 
 

 


 TRUESTORY. ,  
    ,    .       .   5       ,     .   13       .           ,                .      .            .





 ,  

 

    



Waris Dirie with Cathleen Miller

DESERT FLOWER



opyright  1998 by Waris Dirie. All rights reserved.

Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers.



 1998 by Waris Dirie. All rights reserved. Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers

  .,    , 2019

 .   , 2019


* * *







,    ,          .    ,  ,          ,        ⠖  ,  ,  .              .                     .        ,   .     ,      堖 , ,      .          ,        .     ,       ,    .

          ,      ,    ,     .     1998       .           .

        蠖  ,   蠫 . ,    ,  ࠖ   2009    .      ,     ,    .

  ,           .  ࠖ   , Waris Dirie Foundation,        , 蠫 ,     .

        .  2004       ,        .    , ,    -  ( .         ). 2007          . ,      !





  ,            .      ,       ,  ,   .

              .           (  )  ,       .

    . , ,  ,     ,       .      ,        ,      .    ,     .

, ,    ,  .    ,       . ߠ ,        ,       .







 


 軠     .         .    ,              .




1




    -  ꠖ  , ,       .     ,     ? ,   ?       ,       . ߠ   ,        ,  ,         .

 ,  .   . , .         . ߠ     :

 , .   .

    , ,  .   . ,  ,     .      ,        .

, !

     ࠖ   .          .  ,   ,    .  -    , ,    . ,  ,       , . ߠ   ,     ,    .       .

            . ߠ    . Π     ,    . ߠ   , ,   . ,       ,  ,   -  ,   . ߠ  ,      .

           : ! ,   ,   ,   .



          : !


    ,     ,        . ߠ   ,   .      ,          .      蠖     .     .    ?

  ,  -   : ----!   ! Ӡ    ,     ?   ,          . ߠ :  ,       .       (  ,    ).       .

 ,       ,   . ,  ,   .    - ?      ,   .    ,     : ,  , !   , -  ,   ,       .

   ,        . ,    : .  ,     ,     ,     .        ,    .   ,          ,  ,  ,   ,     .

    , ,    .  ,   ,   ,  ,   ? ߠ    ,    ,   .   ,    .

    .      , ,       頖   .

      .     ,     .   ,   . ,   ,   , ,  .       .

          .          ,      . ߠ   ,  ,     . ߠ.      .       .  , ,      ? ,   -  ? ,   .       ,        ,     .  , -   .

 ,       . ߠ   ,   ,   .   ,    ,       ,   . ߠ    ,    ,      .       젖     ,      -  .

     . ߠ  ,     - .      :   ,       !     ࠖ   ,      .

  ,    ,  ?    . Π,   !     .  ,   ,  !

  ,  ,       .       ,  .     . ߠ      ,    ,   -  .

      ,  ,    ,  ,     . ߠ  ,    .   ,   ?

      .     .      -  :

!



 ,     ,     ,  .


  . ߠ   ,      .

ߠ   , ,  ,   .      ,   . ߠ ,    .     , :      .

 ,     ,     ,  .    ⠖    ,     . ߠ      ,   .

 ࠖ       .     䠖  ,       .          .     ,       .      .

      젖  ,    .           .

 , , !

   ,   .        ,  .          .       .

  , !

          .  ,          .          ,  . ߠ,  .

, ,   .     .

      (,   !),     . ߠ    ,       . ߠ,  . ߠ    ,   ,    .

    ,     . !    . !   .         䠖 ,   . ߠ     ,      .

,        .

 ,   !     ,   .

   ,  ,   . ,    ,        .      :   !   !       ,      㠖    .

             . ߠ        . ,   .    ,    .        .

   .      ,     ,    . -     . Ƞ        , ,    .       .

    堖  , ,   , -   . ߠ    .     .

 ?

 ,  ,         .

     .




2

 


        ,  .          ,     .    ,     .       .     ,  , , ,     .   ,    蠖    ?

         .           . Ѡ  , ,     ( ) .       .        ,        .     , , , , ,      .

 蠖     .     ,  .           ,       ,    .      :      ,       . Ƞ  : ,   ,   .          .

    .     .       ,     .      .    堖 , , .

         ,  .          ,     , .      .     ࠖ        .

     頖           ,        .     ⠖   ,  . Ѡ   :         .

        ,      .       .       . , ,   ,  蠖       .    , ,   ,   .      ,       .    ,              .      ,        .

          .      .     ,        젖   ,     . ,    ,     .



    .     .


    .      .       .    ,   , 젖      ,      .     .

     .    ,       ,   .      ,      .   ,     (   ),     .   .

   ,          .         ,    .      .       .       ,   ,   .   ,      ,  , ,   .

      . ,   ,  ?    ,          .      .  ,           ,     .  (  )   .

       ( !).    , ,      .        ,     젖   , , ,     .      ,     頖     .

      . ߠ           砖   .   ,     .  ,  -   ,     .

     ,      .     ,       .  ,         ,  .    ,      .      ,       .              ,          .

      蠖     .     ,     .     ,          .     堖    ,   ,        .        蠖    .

        ,   , , 蠖      .        .     ,     - .   -  ,     .      .    , ,       ,    .    젖     ,    ,     .



       ,    .  -     .


    ,    . ,      ,     .

,      ,   .      蠖         .        ,      , ,     .       ,       ,   .

       ,    .  -     . ߠ     ,     ,     .       .         ,   .

,     ,    ,  ,    .  ࠖ     :  ,  ,  ,   .      ,     .      ,     ?

  ,     .     ,       . ߠ  :         .      :  , -,   ,         . Ӡ      ,   -     .

        ,  ,  .     ,     .    , , .    ⠖   ,   . ʠ    ,    ,     蠖      .

-        ,  ,     .        . ,           !        .

        .     ,     .  ,      .  ,         .

   ,        .      ,    .      ,    .  ,          -   .

,    ! ,   , !

       ,    .         ,    ,    .

  .  ,     . ߠ       .       蠖 ,     -  ,     .

     ,      .     .    ,  ,    ,  .    ,      ,    . ,        :  , ,  -,    ?

         .        .    .   ,   ,       렖      , -   .

,    ,  . ,,     ,   (  )  . -           .      ,         .      -,      ,           .  ,  ,        .     ,      .       .



  ,    ,       .      .


  ,    ,       .      頖     , , , , .       ,       .    .     !     - , ,        .     ,     .               ,  ?   ,          . Ƞ    ,  ,  

    ,   ,  ,   .    ,      ,    .            ,    .   , , ,   .

 -      .    ,   ,      !

      :

 ,   ?

 , ,     .

      .     !

Ƞ, -, ? ߠ           .     ,    ,   .      .

  :

Ƞ    ?     !

    : - ,             .

-,     ?    ? ߠ  ,   , ,       ,    !

    :

Π!   ?    .

    .  ,   ,   ,    :   ! ,      ,    .

      .          . ߠ   ,     . ʠ -      , .      .   ,  ,         .       .

   ! , ,    ,    .    ,    .   ,   ,     .  -        . ߠ:  ,     .

  ?  ,      .

  ,   . -   ,        .

   .   ,    ,   ,    .

   ?

  .

 ,          .

! ߠ  ,   .

, , . ,   ,   .

     .        -,    ,      . Ƞ     ,   ,  .     .

   ,    , ,    -   . ߠ   :  ,  ,  ,    ,  .    ,     .

,  !

      ,   .

     ,      .

 ?    ?

-,  ,  . ߠ     ,      .

   頖 , !    ,    .         .

, ,  ?   . ,   ?

    ,   ,   .

    , ,     .    ,   ? Ƞ   .     ,       ࠖ   ,      .

, -,  .  , ,    .   . ,   ?



   ,    , ,    -   .





3

 


       ,       .    -.             .     렖        ,   .        .          .     蠖    ,    .    ,       .     :      ?    ?      ?   ,   ?

           ,       .   ,   , , ,          .       ,      .

   ,   ,   . Ӡ        ,          .         蠖   .       ࠖ    ,    ,       .     䠖 ,    頖 ,  ;   ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/varis-dirie/cvetok-pustyni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


