   .      
 


     
           (  ).        ,         .





 

   .      








                 (, 1949)     ,          (1951-52).     ,  1950-51.       ,  ,     .          - ,          .  ,        ,          .     ,       ,     .       ,                     .

       ,     .      ,  - ,   -         .



 



,  I960.




   


               ,   ,        .     ,  ,  ,       ,  -,      .

        ,          ,     ,     ,  ,       ,      .              .        ,   ,        ,      .

          .              .                .             .                   .           ,        ,       .  ,       50- .      . , , ,               .     ( 1917.)     ,         -,       ,      1809.,            .    ,     50- .,  ,    ,            .

       .    ,  ,     ,          (      1958.).                .  ,          ,   ,               ,     ,     .    ,               ,     .

    ,     .          ,     ,     .           .       ,        ,   ,    ,          .        ,             ,     -.      , ,     .   ,            ,     ,    Enfer (. ., . .)  ,    軠     .            ,   ,          Enfer.      ,           ,            .     ,           ,     .

     ,      ,       ,              .  ,       ,         .       venia legendi (    . ., . .)    ,     ,          .    ,             (Der polnische Fortunatus und seine deutsche Vorlage (1960),           (Die Erz?hlung vom walachischen Vojevoden Drakula in der russischen und deutschen ?berlieferung (1961)   .     (K.H. Mcha als Dichter der europ?ischen Romantik (1963).

           ,                      -   .               .

    (, ,       )      ,                XX .



 , , ,  2013.

:               :  . .        .      (19261945). : -XXI, 2012. .453467.










I


    . -,  ,        ,      . -,    ,              .      ,                    . (    : ̸  .) ,   ,         , -                      ,         .

      .          XVIII   XIX., ..     ,     .   -        18881891  .     ..[1 -  .  . -  //  . 18881891. 2- . ., 1896.  1        XVIII   XIX.,  2     .  .  6.].      .  ,   17251800. (  ,   )[2 -  ..     . (  ,     .) I. XVIII. -2- . ., 1903. (  .).].      ,            .      1909-10.      [3 -  ..    . . 1. (XVIII .)  1. ., 1909 ( :  -   - );  2. ., 1910.      2   . (  I, II.)].        .        ( ,  ,       )   [4 -     ,      ( ,    );        ø (              );          ,   ,    ,       .].     [5 - .   2, 3  4  .].    -           ,         ,         [6 - .  I. C. 637; . :  . . 341  .].

    ,     ,    [7 - . :     -1911, . XXXIII. .352363 ( ..);  . .367378 ( .);    : 1912, . XXXVIII. .123153 ( .).].        18- .         ,  .     XVIII ,        [8 -     :   XVIII  /  . ..  ... .-.:  , 1950. . :     XVII  / .: ... ., 1952.].              ;        ,             .    ,    ,   - .             ,        XVIII  XIX    [9 -   .,     18201840. .: Erlich V. Russian Formalism. History-Doctrine. (Slavistische Drukken en Herdrukken uitgeven door .. van Schooneveld, IV). S-Gravenhage, 1955.          XVIII :  .   . ., 1929      ., 1933. (    .  .  24.)].   ,  ,             .

    ,           .        ,      ,     ,                  .

       , ,   ,       .

   ,   ,  novela picaresca,     .         : F.W.Chandler Romances of Roguery (1899)[10 - Chandler F.W.Romances of Roguery. An Episode in the History of the Novel. PartI. The Picaresque Novel in Spain. New York  London, 1899. (       The Literature of Roguery, . .)], F. De Haan An Outline of the History of the novela picaresca in Spain (1903)[11 - Dissertation. Den Haag. 1903.   novela picaresca   - XVIII  XIX .  ;   .], H.Petriconi Zur Chronologie und Verbreitung des spanischen Schelmenromans (1928/1930)[12 -  : Volkstum und Kultur der RomanenI, 1. Heft. Hamburg, 1928. S. 324342.    37    (   ,   ,   9 )      ,        novela picaresca.],     Le roman picaresque (1931)[13 - Le roman picaresque. Introduction et notes de M.Bataillon. Paris, 1931.    Lazarillo,        novela picaresca     . .        Lazarillo.], M.Herrero Garcia Nueva interpretacion de la novela picaresca (1937)[14 -  : Revista de filologia espanola XXIV. Madrid, 1937. P. 343  . Guzman    ; -            .],    La novela picaresca espanola      (          20       )[15 - La novela picaresca espanola. Estudio preliminar, seleccin, prologas y notas por AngelValbueno y Prat. 2- . Madrid, 1946 (3- . Madrid, 1956).], A.Gonzalez Palencia Del Lazarillo aQuevedo (1946)[16 - Madrid. 1946.]  A. del Monte Itinerario del romanzo picaresco spagnolo (1957)[17 - Firenze. 1957.].

  (   )    novela picaresca               . The Literature of Roguery (1907)[18 - New York, Boston, London, 1907. (In 2 volumes.)   : Chandler Literature.].         (  ),          , ,    [19 - Op. cit., Vol. 1. P. 143.    ,         . .    ,    , .: RausseH. Zur Geschichte des spanischen Schelmenromans in Deutschland. M?nster, 1908;Blanco M.Garc?a. Mateo Alemn y la novela picaresca alemana ( : Conferencias dadas en el centro de intercambio interlectual germano-espa?ol, Vol. XVIII). Madrid, 1928; BeckW. Die Anf?nge des deutschen Schelmenromans. Studien zur fr?hbarocken Erz?hlung. Z?rich, 1957; RauhutF. Influencia de la picaresca espanola en la literatura alemana // Revistade filolog?a espa?ola I/1939  .].

                   .  1954  ., .  .       .        ,       ,       [20 - JungC.G., Kernyi K., RadinP. Der g?ttliche Schelm. Ein indianischer Mythen-Zyklus. Z?rich, 1954. .    ,  .   Hermes der Seelenf?hrer (AlbaeVigiliae. N. F. 1. Z?rich, 1944)      : Romandichtung und Mythologie (AlbaeVigiliae. N. F. 2. Z?rich, 1945).].  1958  .              .   ,  [21 -  : Romanische Versuche und Vorarbeiten, Bd. 3. Bonn, 1958.            .].  1959  ..             -[22 -  : Beihefte zur Zeitschrift f?r romanische Philologie, Nr. 100. T?bingen, 1959. .   : Die zyklische Entwicklung des volkssprachlichen Fuchsepen und die Herausbildung der Schelmenfigur.S. 240ff.].             , ,  ,        (           ..)      [23 - .: SpitzerL. Die BrancheVIII des Roman de Renart // Archivum Romanicum 24. Firenze, 1940. S. 214. .    .].      ,    ,    ,       .

   ,                 .      novela picaresca,             ,    .    ,       XVIII   XIX ,     ,  ,    . ,            [24 - .  1  .].

             ,     ,  ,      ,        ,              novela picaresca,       ,        .




II


 ,  novela picaresca,      .              ,      .            :    ( ) ,  ,    .     ,       ,             ,    XVI  XVI .         ,      ,                       (        1512.;      ,     1554.)[25 -  ,            , .: Bataillon. Le roman picaresque (P. 3)  Jauss. Lazarillo (P. 296).     : GuevaraF.M. de. Interpretacin del Lazarillo de Tormes. Madrid, 1957.].

     ,       XV   XVI.         [26 -             ;               .],      (1528)       (1531)[27 -        (       ,  ).  ,        .: Bataillon Le roman picaresque Jauss Lazarillo (P. 292293).].

             .           ,     ,    ,      (             ;            )[28 -  , ,         .: BiagioniG.L. Marcolf und Bertoldo und ihre Beziehungen. K?ln, 1930.        .  . (        2- .  , 1882);    .    .: Rozmowy, ktre mialkrl Salomon madry z Marcholtem Haarlem, 1913.    .  1.],            , ,   ,    [29 -     .        (Paris, 1958. P. 1617).       . .      (  ) .  1.].

 , ,  ,          ,   .           [30 -             . .   Les sources folkloriques  Bataillon La vie (P. 19  ).].   ,    ,         .    ,    ,        ..                 [31 - H.R.Jauss. Ursprung und Bedeutung der Ich-Form im Lazarillo de Tormes // Romanistisches Jahrbuch, Bd. VIII. Hamburg, 1957. S. 290311. .             .].    ,                            [32 - . Chandler Literature. P. 7: it is La vida de Lazarillo de Tormes (1554), that marks the birth of the genre (        ).        (.  27);     ,   .].   ,         ;     -  (    )        ,   ,  ,   .

       1554.[33 -  ,   .     ,    .: Bataillon La vie. P. 17  .]  ,             [34 -  ,    ,   (La vie. P. 7 ),        .],     ,   .             : ,      ,   ,      ,     ,     ,    ,   ,     .   ,       [35 -       .: Bataillon La vie. P. 51       .],     ,      .   :         [36 - Lazarillo. Tratado VII (P. 110    ).].

      ,        ,             (           )    ,         ,  ,  [37 -          XVIII  .  1.].     novela picaresca    , ,  ໠        ,     ,         [38 -     novela picaresca         ,          (La vie. P. 42  ).       ;     .].      ,  , [39 -          . : JollesA. Die literarischen Travesten, Ritter  Hirt  Schelm // Beitr?ge zur deutschen Philosophie. Bd. 6. 1932.].     .     in medias res        ,         ,        .           ,         .      ,      ;      .

       ,          .    ,          novela picaresca[40 - La vie. P. 79.],   [41 - La vie. P. 75.].       (     [42 -         16- ,               .      .    : Corominas J.Diccionario cr?tico etimolgico de la lengua castellana. Madrid,1954, Vol. III. P. 768  .]),    ,  -       [43 - La vie. P. 75.].

 , ,      -   .     ,    : ,           [44 -  ø        :        ,      ,       . . : LugovskiC. Die Form der Individualit?t im Roman. Studien zur inneren Struktur der fr?hen deutschen Prosaerz?hlung. Berlin, 1932. S. 32.].     ,        [45 - .  32: Da kunt er von natur nit lassen, er must auch eine schalckheit tun.] ( ,     [46 -    -    .: Jauss Untersuchungen (  4  5).]).  , ,     [47 - Lazarillo. TratadoI: Parecime que en aquel instante despert de la simpleza.]      ;       ,       ,     ,          .    ,    ;          [48 - .  ,  94  95.].  ,       (  ),       ,      ,      ,          [49 - .    .].

   ,        ,   ,   .    ,   ,   .        ;             (  )        [50 -  (Individualit?t. S. 3032)         ,       . (      20  96      .)    . : HilsbergW. Der Aufbau des Eulenspiegel Volksbuches von 1515. Ein Beitrag zum Wesen der deutschen Schwankliteratur. Hamburg, 1933.].        (  )    (  ).         (   ),        [51 -       .  : Neudrucken deutscher Literaturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts, Nr. 55/56, S. XIIIXV.].    (burlas)          .             .   ,       ,         .  ,    ,   [52 - Bataillon La vie. P. 36: Le je affirm avec une telle insistance a une grande force persuasive. Il met une grande distance entre biographie et autobiographie facetieuses, entre Til Ulenspiegel et Lazarillo.].     (      ,     )      (      )[53 - . Jauss Lazarillo,  S. 299301.].      ,         ,       ,  ,     .

   ,    novela picaresca,    ,      .        :        [54 -        (. Bataillon La vie. P. 21),          .];     ,       ;    ,      ,       [55 -         ,      , ..,   ,      ,    (. La vie. P. 13).      ,   ,             .].

        [56 -    (Chronologie. S. 336)    :   1680. 31,   9  1598., 17   15991625., 5   1625.      novela picaresca  ,     1620 .].    ( : , 1555; .  : , 1620)     [57 -   .   . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 113146.         ,       1555.,   , -  .     picaresca .: Bataillon La vie. P. 6 .],                ,      (       18- ,     [58 - .  1  .]).

          1599  (   [59 -         9   (.  56).             (La vie. P. 79)   ,  ໠    . (            .)]).     ,   1603       ,      ,    (      ),  .  1604    ,    (    ,   ,   )            [60 -    ,   ()   . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 233702.       ,     .].

  ,    -,   ,   .   ,    1554    ,      (    Atalaya de la vida humana[61 -   .      .]).          ,      .   :       ;     , ,    ,  ,       .    .     ,         (, ),      (   ),      .       ,        ,        ,       .    (        ,         )            [62 -    . : Moldenhauer G.Spanische Zensur und Schelmenroman // Bonilla-Festschrift, 1927. P. 223?240.        .: Bataillon La vie. P. 54  .],           .

   ,        ,   , .   ,            :          ,       ,    ,      ,       .   ,   -   ,    . ,     ,    vanitas vanitatum,         :       ,    .       .        .   ,         ,  ,        ,           ,      [63 - .: Baez MorenoE. Hay una tesis en el Guzmn de Alfarache? //Revista de la Universidad de Buenos Aires. Nr. 2, 1945; Baez MorenoE. Leccin y sentido del Guzmn de Alfarache // Revista de filolog?a espa?ola. An. XL, 1948. .         (.  14).].

         (   ,             [64 -               (La vie. P. 12);     .])                   XVII  (., ,           ,         [65 -      ,    . ,    19.]).

          [66 -   50   1550  1600.     (    )    ,    25  ( ,  1625.)     15  (. ,   ,       ).].            (1605)       - (1612),        ,     .        (  )   (    )[67 -        ,    (.  26).     ,   :     Aprovechamiento.      ,      . ,           .: Valbuena y Prat La novela picaresca.].      ,       (      ),           .

              (1626;      ).      (gran tacano),  ,  ,      ,           novela picaresca         [68 -        .     ,     ,     ,               (., : Biesendahl K.Geschichte und Leben des gro?en Spitzbuben Paul von Segovia. Berlin und Leipzig, 1904. S. XI).        .      .:Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 1092   (       ).].

             .   ,     ,              novela picaresca   [69 - .      ,   -   (  6  7).].         ( ,     )   [70 -           . Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 6263, 921923,     .].      ,            [71 -       ,       ,    ;          (., ,  3, . 17).].      ( )              .       ,  ,         ,                   ,   .             ,      ,  ,    , , ,  ,   ..      [72 -       60 ;          .   ,         (     ).    .  70.].  - ,      [73 -            : Alonso, mozo de muchos amos (,   ) .    (1624).] ,    ,    ,      ,    ,     [74 -         (    ,  ,     ..).].        ,               (  )[75 -       ,      (III,  79)     .].                  [76 -       ,     ,        .].     novela picaresca,   ,      ,         .    :    ,                        (    -   ).              .

  ,    novela picaresca      1620 ,    ( 1830.)     (         ,      )[77 -   .   . .]. -,        (1646).             ,     .            (compuesta por el mismo[78 -   : La vida y hechos de Estebanillo Gonzlez, hombre de buen humor, compuesta por l mismo (    ,   ,   ).])  ,        ,   ,   ,   ,    [79 - .   : Y te advierto que no es la (vida) fingida de Guzmn de Alfarache, ni la fabulosa de Lazarillo de Tormes sino una relacin veradera (   ,        ,     , <>     ,  ; . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 1723)].    ,      ,        (, ,     - )[80 - C. Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7677.        .].    ,       (       , , ,      )   novela picaresca             [81 -          (  ),            .           ,       ,        .].    novela picaresca       ,   (     )            ,           .

      (1641)    ,    [82 -     (15791646)        ,     (  , ).].      ,        ,          ,         [83 -        . Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7273.].  ,            ,          [84 -      ,        ( ),   .                .: Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7273.].   ,    -     novela picaresca;       ,                ,       [85 -       ,         ,    , ,  (Le roman. P. 37)     novela picaresca,        .       .  ( 1832.  ).].

       ,          novela picaresca.        ,    ,       30  ,   ,       ,                  [86 -  (Chronologie. S. 334)   novela picaresca     .         (     , . ).  ,       ,   novela picaresca           ( ).             .        El Siglo Pitagrico (1644),      (           ).].  1660  novela picaresca         [87 -           . Periquillo el de las Gallineras (1668).        .  Trabajos del vico (1680).].

            ,         ,    ,     ,      ,       .     ,      ,         ( ,          XVIXVII., , ,  [88 -               .      (       18- )   .             ,          .        18-          ( I. C. 263, 325  .).         .    : Lommatzsch E.Beitr?ge zur ?lteren italienischen Volksdichtung. Berlin, 1951. Bd. II. S. 65ff.]).




III


   novela picaresca     .  1561     ,    ( 1594, 1598, 1601. )[89 - . Chandler Literature I. P. 28.].  1618           (I ),  1619     ,         (   1646.)[90 - C. Chandler Literature I. P. 28,    .  : Romanciers du XVII si?cle. Paris, 1958. P. 27.].  1633.     ,  1636.   ..[91 - . Chandler Literature I. P. 28.]

   XVII          .          [92 - C. Adam Romanciers. P. 17.].         XVI [93 - ,  La Vie gnreuse des Mercelots, Gueux et Bohmiens (1596). (      . Chandler Literature I. P. 1516.)].       Euphornio (1603;    )      ,     Histoire de comique de Fortunatus (1615),            [94 -     .: Adam Romanciers. P. 17.].       Le Gascon extravagant (1637)[95 -      : ReynierG. Le roman r?aliste au XVII si?cle. Paris, 1932. P. 253  .].    novela picaresca,        ,         (Le roman comique; 16511657) ..               XVII ,         [96 -        ,     ( ,   ). . Hainsworth G. Les Novelas ejemplares de Cervantes en France au XVII si?cle (1933),   Adam Romanciers. P. 34   (   ).           .].          , ,      (La vraye histoire comique de Francion; 1623) ..        ,     ,                   ,     [97 - ,       ,          .        ( , )  .: Reynier Le roman r?aliste; Adam Romanciers. P. 21  ,   Chandler Literature I. P. 16.      . Adam Romanciers. P. 21  .].  ,            ,    .         ,        ,   ,              novela picaresca    [98 -       ,  ,     (.  2).        .     .       17-  .,   , MagendieM. Le roman fran?ais au XVII si?cle de lAstre au Grand Cyrus. Paris, 1932.     (ʸ,    .) .   .].

   (16881747)    novela picaresca   ,          ,    XVII [99 -           17- ,      (. A.Adam. Histoire de la littrature fran?aise du XVII-e si?cle. Vol. V. Paris, 1956. P. 27.].  1704         (Diable bouiteux),         (El diablo cojuelo).   ,            .        ;           ,              ,  [100 -       :  Diablo Cojuelo     , :   ,    .   , , ,       ,      .].           (       )[101 -   ()  1707.;       ;   1726. (  ,    , ).    .  Adam Histoire V. P. 326327 (     ).].             : 1715           ,  1724      1735   ,  .

,   novela picaresca,          (,  ,    :   ,   ,     ).    ,           [102 -      :  1,  1, 2, 4;  2,  2  ..          .:  2,  7.].          :    17- ,   (    )   .

  novela picaresca  ,    (  ,   )    ;           [103 -       . : A Critical Bibliography of French Literature (Ed.D.C.Carben). Vol. IV. Syracuse, Univ.Press, 1951. P. 79  .]. ,       ,      ,        ,   ,   ,           .

  (     )     , ,      ,       .     ,      ,      ,       .         ,      .   ,      (    ),     (       )      ,    hampa.         ,      .                       (    ).

   ,   ,       ,   ,      -,   ,        ,  ,       ,        ,          .  ,    ,          .

      .       ,             (        ),                      .   ,        ,            ,          .   ,    ,  ,       :   ,      ,       [104 -        : .       . ,     ,         ,    .  ,        ,              ,      ,         ,  ,   .],      ..

     ,     ,     , ,        (   ; ,      ;   ,      ;   ,      [105 -      ,   ( )   . ,    ,      X;       VII ( 7  ).]),   ,             ,      .          (   )   ;             (    ),    [106 -       ( IV,  10)      ,       ,       .         ,   ,             (       ).       ,    :        ,        (. )         .  - (Notice sur Le Sage)   ,     (          ,     ).].

                  ,      ,      [107 -       ,        ;     , , ,          (.  104)  .].            ,          ,    .  ,                   [108 - , ,    ,     ,         .           -,          ,        ,       .].

 ,    ,   .    (I),       ,  ,     , ,    .,     novela picaresca (          ).     -  (        ,    ..).    (  )      - (  [109 -    -- (15521625), 1-  ,   III    .  (15871645),     --,   IV.])        ,      .           ,        .       ,     ,    : ,                (  )[110 -            ,  - ( II,  7  ),      ,    .].        ,          ,               .

        .  1732     ,           ,    .     (1734),       ,         .   1736       ,        ,       ,      [111 -      .: Carben Bibliography (.  103)  Vol. IV. P. 79  .].        ,   ,          ,      (  ,  ).

       ,           [112 - ., : SchultheissA. Der Schelmenroman der Spanier und seine Nachahmungen. Hamburg, 1893. S. 41.],   ,        novela picaresca  ,     , ,    .    ,           ,    .  ,   ,       ,    ,        ,      .          ,            ,     .      ,         XVIII .       ,              .               ,    .




IV


  ,    ,      XVIII   XIX    .         ,         ,     ,   [113 -             Literature .             . (. : BakerE.A. History of the English Novel. Vol. II. London, 1928.)].

  (15601592)     ,      ,     [114 -                      (Conny Catching; 15911592).],       [115 -    Conversation of an English Courtisan (1592).] ,   ,      ,       (The Blacke Bookes Messenger, laying open the Life and Death of Ned Browne; 1592)  ,   ,    ,         novela picaresca (,           )[116 -      novela picaresca  ,       .   ,     ,       ,    . (.   : Chandler Literature I. P. 99  .)].      ,  ,   (15671601),    ,     (The Unfortunate Traveller: or, the Life of Jacke Wilton; 1594)           [117 -        .       ,                  ,      17- ,    .].

 XVII          ,        (The English Rogue; 16651671[118 -    (1665) . , II  (1668) ., III  (1671)  .               .   I      ,  II  III        .].   ,      ,        .       XVIII ,        .          .  1722         (                [119 -     .  4.]),  1724-        (   [120 - C.     135.])       [121 - .     : Chandler Literature I. P. 155  .].   ,        (Colonel Jack; 1722)   (Roxana; 1724)      ,           (The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders; 1724).  ,   ,    , ,   ..   ,        ( )  ,          [122 - . (Aspects of the Novel London, 1927)        ,     .    .: SchofflerH. Protestantismus und Literatur. Neue Wege zur englischen Literatur des XVIII. Jahrhunderts. Leipzig, 1922.].     1830       ,     ,     ,    ,      [123 - .  1.].

             (The Life and Death of Jonathan Wild, the Great; 1743)   18-      [124 - .    (11, 22, 30)   1.].             ,                    ,           [125 - to confound the ideas of greatness and goodness (Jonathan Wild, Book 1, Chapter 1).].        ,       [126 -   ,     ,         great  greatness,        .].       ,   ;         .    ,    ,       ,    .          :          ,          .  ,         ,    , ,      literature of roguery,        (  ,    )[127 -         .  4.].

  ,        ,   컠 ,       [128 - .    (34)   5.].       (The Adventures of Roderick Random; 1748) .     .   ,          ,           ,         .    ()      ,   ,        ,       . ,           ,     :            [129 -      .          5.].       :         (    ,    ,      ),         ( ,    )[130 -      ,    , , ,           1741 .     17201747.      .]          (    ),    ,  ,  ,     (,   )[131 -  ,      ,  (The History of Tom Jones, a Foundling; 1749),      ,      .   ,   .   .].     ,  ,      [132 -          .      Literature .].           ,            ,    XVIII         ,  ,      XIX ,  ,    ,        [133 - .  5  .].




V


       ,     ,               ,    .        ,    (      )  ,         .  ,     :       ,   ,       ,      (      ).    ,   ,  -      ,  ,        ,       ,         .

 ,   ,   .       , ,     XVI ,          .   -     ,       .  , ,      ,       ,            .     . ,         ,    ,     .      ,    ,         .           literature of roguery.    (gran tacano)    (,   ..) ,       ,       ,       (.    ).        , ,  ,        ,        ,    ,      .      ,  ,  .

    ,    ,    .         ,    .  ,  ,        ;       ,      .     ,      .   ,   ,       ,      .   ,                   ,  XVIII      [134 - ,     ,     . ,     17-         , , ,    (1724)     -     .].

         [135 -       ,        ,        .   ,          ,      .     ,   (Chronologie. S. 326)  .         ,     ,  ,               (        XVI  XVII.).      ,          ;       .].           ,   ,     .             .            ,      .      ,     ,         .             ,       ,    ,    [136 -  (La vie. P. 3637)    ,     ,   ,    , ,   .].      ,     (,  ..).        ,    .        (   ,  ,    ), ,  ,      . ,     ,           ,        [137 -          .  5  .].

         ,       .    -     ,        ,       ,         ,    .        ( ),            ( ),         (   ).  ,               .          ,             (         ).

                  -       (      XVI ,      XVII,      XVIII   XIX ).          (                  )[138 -             ()    .  ,      ,        . .       : Petriconi Chronologie. S. 334.].      ,             ,        (               ).                  ,        ,     .

          XVIII   XIX .          ,  ,           .     ,     ,        .  ,       -  ,      (   )    .   ,   ,         ,        .                   . ,    , ;        ,   ,        ,         ,  ,        .

               .    ,        ,                (     , ,  ).      (    )     ,      ,            ,   ,       .  ,      , ,          .         .            ,    ,    ..  ,      , , ,  ,      , ,     ,    .    literature of roguery     ,               ,      .  ,   ,           ,      .   ,  ,   ,        (  )             .        .          ,          ,             ,           ,          ,      .                   ,                 :       ,      .

        .  ,        ,      :          ,    ,    ,    ,    ,  .  ,             (        )[139 -      ,      ,      ,       ,     ,         . ,     ,          (,    ),  ,    (Mateo Alemn. P. 31):       ,        ,    ;    .]. ,         XVIII ,         -   .       (   XIX )        ,        ,        (       )[140 -                .    , ,   ..    XVIII ,  ,      ,         .].

  , ,           (  )          . , ,          ,      ,     (      )               .      ,              1830 ,        ,        ,    ,            . ,           ,     .  ,    ,     XIX  XX ,     ,           .                              .

  ,                   ,      (,  ).       :    ,      XVIII   XIX ,  ,      ( 2, 3, 4, 6  7).           ,          . , , ,       ,   ,         .

   ,         ,          .      ,      ,   1832     ( ,   ),      .             XVIII  XIX :  ,      ,  ,  ,   ..   ,     ,             .

,         (  )     (  )             .              (  )     ,        ,          .




 1

   :  


  ,                  ,               XVIII .         XVI [141 -        ,   Ը  1564 .],    I    .         [142 -   18-      .        1708 . . ..,  ..      1800 . .., 1924. . 141.].   ,   ,  ,   ,       -    .   ,      ,     ,        ,  ,   ,    ..[143 - .  . . 163.]

       .  15     (1725)      (1741),   ,    180   [144 - ,  .. ( I, c. 40,  I),  170  ,   1726  1740. ().     .. (  . . 346,  3)  173 .    .  150.].         ,          1730   -  .     (Le Voyage de l'Isle d'Amour, ou la Clef des coeurs)[145 -    ...      1713 .].

           .       10  20 ,  20    5  ( , )[146 -         ,   .  ,    .   2   ,   ,    (. ) . . . ., 1741.       1734 ,    Lettre de Barnevelt dans sa prison ? Truman son ami    1760  (  , 7985,   1764.).  , ,  , , ..     1760.  .].

        .      30;    :  1760-61     10  ,  ,     ,   35    [147 -   ,  1760.      (        ,    ),   1761.   (   ).         ,     .].

  II (1762)             (1783). ,       1788 ,     .       400 ,    90 [148 -    ( I. . 40)  439 ,    ,   91 .  XVIII     ,       400.  , 1789-     339 ,  1790-  263.].             .    ;    1796 ,     .       I   ,        [149 - .    .     18-  .  : .       ., 1892,         ( , 1899,  4. . 161175   5. . 435453),      .].

    ,          1760            .   1720  1759         20,    40 ,  1760  1799 ,   190   .     40      6 ,    40      1100  ,  ,          [150 -      .     ,      800 .  ,    ,    :     ,   XVIII ,   11  (. ..   . . ., 1946).].

         .            ;   .. ,       XVII  XVIII [151 - , , .     11-, 12-  13-     (. 8896)      ,     ..         : -.., ..    .  . . ., 1940.].           .    ,  ,     ,        (   ,   ,   ).    XVIII      ,  : ,     .[152 - .  ..    .     , ,   .     18  //     . 1891.]   .[153 - .   . . 245.   (171 .)      ..   .        1787.].    18-       軠   [154 -            .     1765.  . (.   . . 247  .)], [155 - . -   . . 181183.     .]  ..       ,        XVII , , ,  [156 -        (159  176 ).   Die Asiatische Banize oder Das blutig-, doch muthige Pegu           1688 (1689) . (.   . . 205.)].      XVIII ,         [157 -    :    (      1752.);  (  1740.; .  152);   (, Jeanette seconde 1744);    (Mmoires du chevalier D* par le marquis dArguens. Londres, 1745)  .].

           ,         ,    ,         [158 -     .  152  157.      250 .].          .   ,      ,     ,        XVIII [159 -    9     18- .         10 ,    .     1747.];  ,    60-    ,     [160 - :    ,    (   :   . . 229230;     1760.:  , 40);    (   :   . . 235;     1763.     :  , 114).        .].  , ,       ,         XVIII [161 - : 䅻 (  1782.,   1792. .   . . 210);    (  1772.,     XVIII  XIX   .   . . 240)  ..].

 ,           ,        .   ,  ,      ,      .            [162 -       .   , .],   ,    ,  .  ,                .  ,       (  ,  )              (   )[163 -     Ը  (  1770.),     .      ,    ,            . , ,     1766.          ,           1769.].  ,              ,               .                    ,    1760         .

, , ..,           ,  1759.           [164 - ,    1759.,  ..,     .].    ,      ,         .  ,   ,     ,  . ,    ,        ,    ,  .              .    ,   (   )    [165 -           ,    .         ,   ,    : ,        ,   1750-    .].         ,      ϸ  [166 - .   :      : /  ,   .].

     .         1763 ,    ,  , .  ,       ,            ,           , ,   .  ,         ,               [167 - .     :   ().].               .

       (.)     ,   - ,     1760 [168 -  ,   ,   ,   .  9 . ., 17601767. ( , 65.)].       ,         .        ,  .     ;        .     ,  ,        .            .  , ,   ,  .    ,         ,      [169 -             .       .: ..    (1- : ., 1881; ,   .: ., 1900).     : ϸ𻠖  1780. ( , 468), 2- . 1796.;   1790. ( , 1146),   1792  1797.; ໠  1791. ( , 1281), 2- . 1793.].      ,                 .         ,          [170 -    . :  . . 162163.].

        .    ,   , .     ,     ,       ,          . ,          ,        ,     ,   ,  ,          ,       .

                 ,     [171 -    . :  ,  1, 2  3.].        1760- .           ,     ,       ,             .

 1770   ,          ,    .        ,     ,       .        ,   ,    , ,   ,     XVIII ,         .   ,        ,           - .     ,   ,  ,                        [172 -   -    .   II,  6 - ,     ,    .            ,        ,     .].

      ,       .     [173 -    1768. :      ( , 209).     1781.]          [174 -      (  )      1763.         ,  .     ,   ,   .],   [175 -           ,  1764. ( , 137).           (1763, 6),          .   30      XVIII .]      ,           (        ,      ,     )[176 -      ,         ,   ,    ,         ,      - .].

 -              XVIII .   ,        ,      .   1760- ,        ,            .       ,      [177 -    , :    ; .     . ., 1763 ( , 115);   ,         ,      . ., 1769 ( , 230).     .   I. . 281  .],       ,     .               ,           ,        1769  1770 [178 -     .  163.        1770     ,   ( , 248).            .  5.].    ,       1760-  1770-      ,        : ,     .,    .  .,     [179 -         (1766)    ( 23).       (1763),  ,  ,    .       .  2  3.].

       -    ,      .         ,  ,  [180 -     (  )      (.  , 40, 89, 130, 133, 149  159).   . 8, 12, 18;  . 68  77.        (101),  (105),  (121)   .]  ..              (16841770).  1766        ,          .        [181 -  ,   1766., . :  , 139, 149, 164, 165, 175, 176, 186  197;    1046.    . .     . ( IIV)    1756.,     1780.,    VII  VIII ( )  1790.,       1793.    ,   -    1760, 1785  179293.;  껠  1761.          ,     ,      (   1764.; .  , 129, 131, 151).].  ,       (     ):    , -, , ,   ;     , .

        - . ,           (17641766).       ,      ,           .  ,       .

 , ,     .         (1754)    1760     (     [182 -        (1752)     2-,        .            .]).   XVIII      : 1754, 1760/61, 1768, 1775, 1781, 1783, 1792  1800 [183 - .            .].   ,       .        1760-       [184 -      ,   ,   ,   , , , ,     18-         ,       . .     ,  .],        XIX . ,     1808, 1812/15, 1819/21   ..         .  XVIII    : 1763, 1774, 1785, 1789  1791.  XIX ,      ,       :    1807, 1816,   1832   ..

   ,      ,   ,     XVIII       600  1200 (  2400) [185 -       ,        . .   : ..           .: XVIII . . 2. .., 1940. . 293329.].        30     ; XVIII          .

     ,  XIX       ( ,       ,     [186 - .     .]):  (1- . 1763., 2- . 1784.),  (1765/66)   (1785).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uriy-shtridter/plutovskoy-roman-v-rossii-k-istorii-russkogo-romana-do-gogolya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  . -  //  . 18881891. 2- . ., 1896.  1        XVIII   XIX.,  2     .  .  6.




2


 ..     . (  ,     .) I. XVIII. -2- . ., 1903. (  .).




3


 ..    . . 1. (XVIII .)  1. ., 1909 ( :  -   - );  2. ., 1910.      2   . (  I, II.)




4


    ,      ( ,    );        ø (              );          ,   ,    ,       .




5


.   2, 3  4  .




6


.  I. C. 637; . :  . . 341  .




7


. :     -1911, . XXXIII. .352363 ( ..);  . .367378 ( .);    : 1912, . XXXVIII. .123153 ( .).




8


    :   XVIII  /  . ..  ... .-.:  , 1950. . :     XVII  / .: ... ., 1952.




9


  .,     18201840. .: Erlich V. Russian Formalism. History-Doctrine. (Slavistische Drukken en Herdrukken uitgeven door .. van Schooneveld, IV). S-Gravenhage, 1955.          XVIII :  .   . ., 1929      ., 1933. (    .  .  24.)




10


Chandler F.W.Romances of Roguery. An Episode in the History of the Novel. PartI. The Picaresque Novel in Spain. New York  London, 1899. (       The Literature of Roguery, . .)




11


Dissertation. Den Haag. 1903.   novela picaresca   - XVIII  XIX .  ;   .




12


 : Volkstum und Kultur der RomanenI, 1. Heft. Hamburg, 1928. S. 324342.    37    (   ,   ,   9 )      ,        novela picaresca.




13


Le roman picaresque. Introduction et notes de M.Bataillon. Paris, 1931.    Lazarillo,        novela picaresca     . .        Lazarillo.




14


 : Revista de filologia espanola XXIV. Madrid, 1937. P. 343  . Guzman    ; -            .




15


La novela picaresca espanola. Estudio preliminar, seleccin, prologas y notas por AngelValbueno y Prat. 2- . Madrid, 1946 (3- . Madrid, 1956).




16


Madrid. 1946.




17


Firenze. 1957.




18


New York, Boston, London, 1907. (In 2 volumes.)   : Chandler Literature.




19


Op. cit., Vol. 1. P. 143.    ,         . .    ,    , .: RausseH. Zur Geschichte des spanischen Schelmenromans in Deutschland. M?nster, 1908;Blanco M.Garc?a. Mateo Alemn y la novela picaresca alemana ( : Conferencias dadas en el centro de intercambio interlectual germano-espa?ol, Vol. XVIII). Madrid, 1928; BeckW. Die Anf?nge des deutschen Schelmenromans. Studien zur fr?hbarocken Erz?hlung. Z?rich, 1957; RauhutF. Influencia de la picaresca espanola en la literatura alemana // Revistade filolog?a espa?ola I/1939  .




20


JungC.G., Kernyi K., RadinP. Der g?ttliche Schelm. Ein indianischer Mythen-Zyklus. Z?rich, 1954. .    ,  .   Hermes der Seelenf?hrer (AlbaeVigiliae. N. F. 1. Z?rich, 1944)      : Romandichtung und Mythologie (AlbaeVigiliae. N. F. 2. Z?rich, 1945).




21


 : Romanische Versuche und Vorarbeiten, Bd. 3. Bonn, 1958.            .




22


 : Beihefte zur Zeitschrift f?r romanische Philologie, Nr. 100. T?bingen, 1959. .   : Die zyklische Entwicklung des volkssprachlichen Fuchsepen und die Herausbildung der Schelmenfigur.S. 240ff.




23


.: SpitzerL. Die BrancheVIII des Roman de Renart // Archivum Romanicum 24. Firenze, 1940. S. 214. .    .




24


.  1  .




25


 ,            , .: Bataillon. Le roman picaresque (P. 3)  Jauss. Lazarillo (P. 296).     : GuevaraF.M. de. Interpretacin del Lazarillo de Tormes. Madrid, 1957.




26


            ;               .




27


       (       ,  ).  ,        .: Bataillon Le roman picaresque Jauss Lazarillo (P. 292293).




28


 , ,         .: BiagioniG.L. Marcolf und Bertoldo und ihre Beziehungen. K?ln, 1930.        .  . (        2- .  , 1882);    .    .: Rozmowy, ktre mialkrl Salomon madry z Marcholtem Haarlem, 1913.    .  1.




29


    .        (Paris, 1958. P. 1617).       . .      (  ) .  1.




30


            . .   Les sources folkloriques  Bataillon La vie (P. 19  ).




31


H.R.Jauss. Ursprung und Bedeutung der Ich-Form im Lazarillo de Tormes // Romanistisches Jahrbuch, Bd. VIII. Hamburg, 1957. S. 290311. .             .




32


. Chandler Literature. P. 7: it is La vida de Lazarillo de Tormes (1554), that marks the birth of the genre (        ).        (.  27);     ,   .




33


 ,   .     ,    .: Bataillon La vie. P. 17  .




34


 ,    ,   (La vie. P. 7 ),        .




35


      .: Bataillon La vie. P. 51       .




36


Lazarillo. Tratado VII (P. 110    ).




37


         XVIII  .  1.




38


    novela picaresca         ,          (La vie. P. 42  ).       ;     .




39


         . : JollesA. Die literarischen Travesten, Ritter  Hirt  Schelm // Beitr?ge zur deutschen Philosophie. Bd. 6. 1932.




40


La vie. P. 79.




41


La vie. P. 75.




42


        16- ,               .      .    : Corominas J.Diccionario cr?tico etimolgico de la lengua castellana. Madrid,1954, Vol. III. P. 768  .




43


La vie. P. 75.




44


 ø        :        ,      ,       . . : LugovskiC. Die Form der Individualit?t im Roman. Studien zur inneren Struktur der fr?hen deutschen Prosaerz?hlung. Berlin, 1932. S. 32.




45


.  32: Da kunt er von natur nit lassen, er must auch eine schalckheit tun.




46


   -    .: Jauss Untersuchungen (  4  5).




47


Lazarillo. TratadoI: Parecime que en aquel instante despert de la simpleza.




48


.  ,  94  95.




49


.    .




50


 (Individualit?t. S. 3032)         ,       . (      20  96      .)    . : HilsbergW. Der Aufbau des Eulenspiegel Volksbuches von 1515. Ein Beitrag zum Wesen der deutschen Schwankliteratur. Hamburg, 1933.




51


      .  : Neudrucken deutscher Literaturwerke des XVI. und XVII. Jahrhunderts, Nr. 55/56, S. XIIIXV.




52


Bataillon La vie. P. 36: Le je affirm avec une telle insistance a une grande force persuasive. Il met une grande distance entre biographie et autobiographie facetieuses, entre Til Ulenspiegel et Lazarillo.




53


. Jauss Lazarillo,  S. 299301.




54


       (. Bataillon La vie. P. 21),          .




55


        ,      , ..,   ,      ,    (. La vie. P. 13).      ,   ,             .




56


   (Chronologie. S. 336)    :   1680. 31,   9  1598., 17   15991625., 5   1625.      novela picaresca  ,     1620 .




57


  .   . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 113146.         ,       1555.,   , -  .     picaresca .: Bataillon La vie. P. 6 .




58


.  1  .




59


        9   (.  56).             (La vie. P. 79)   ,  ໠    . (            .)




60


   ,   ()   . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 233702.       ,     .




61


  .      .




62


   . : Moldenhauer G.Spanische Zensur und Schelmenroman // Bonilla-Festschrift, 1927. P. 223?240.        .: Bataillon La vie. P. 54  .




63


.: Baez MorenoE. Hay una tesis en el Guzmn de Alfarache? //Revista de la Universidad de Buenos Aires. Nr. 2, 1945; Baez MorenoE. Leccin y sentido del Guzmn de Alfarache // Revista de filolog?a espa?ola. An. XL, 1948. .         (.  14).




64


              (La vie. P. 12);     .




65


     ,    . ,    19.




66


  50   1550  1600.     (    )    ,    25  ( ,  1625.)     15  (. ,   ,       ).




67


       ,    (.  26).     ,   :     Aprovechamiento.      ,      . ,           .: Valbuena y Prat La novela picaresca.




68


       .     ,     ,     ,               (., : Biesendahl K.Geschichte und Leben des gro?en Spitzbuben Paul von Segovia. Berlin und Leipzig, 1904. S. XI).        .      .:Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 1092   (       ).




69


.      ,   -   (  6  7).




70


          . Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 6263, 921923,     .




71


      ,       ,    ;          (., ,  3, . 17).




72


      60 ;          .   ,         (     ).    .  70.




73


           : Alonso, mozo de muchos amos (,   ) .    (1624).




74


        (    ,  ,     ..).




75


      ,      (III,  79)     .




76


      ,     ,        .




77


  .   . .




78


  : La vida y hechos de Estebanillo Gonzlez, hombre de buen humor, compuesta por l mismo (    ,   ,   ).




79


.   : Y te advierto que no es la (vida) fingida de Guzmn de Alfarache, ni la fabulosa de Lazarillo de Tormes sino una relacin veradera (   ,        ,     , <>     ,  ; . : Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 1723)




80


C. Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7677.        .




81


         (  ),            .           ,       ,        .




82


    (15791646)        ,     (  , ).




83


       . Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7273.




84


     ,        ( ),   .                .: Valbuena y Prat La novela picaresca. P. 7273.




85


      ,         ,    , ,  (Le roman. P. 37)     novela picaresca,        .       .  ( 1832.  ).




86


 (Chronologie. S. 334)   novela picaresca     .         (     , . ).  ,       ,   novela picaresca           ( ).

             .        El Siglo Pitagrico (1644),      (           ).




87


          . Periquillo el de las Gallineras (1668).        .  Trabajos del vico (1680).




88


              .      (       18- )   .             ,          .        18-          ( I. C. 263, 325  .).         .    : Lommatzsch E.Beitr?ge zur ?lteren italienischen Volksdichtung. Berlin, 1951. Bd. II. S. 65ff.




89


. Chandler Literature I. P. 28.




90


C. Chandler Literature I. P. 28,    .  : Romanciers du XVII si?cle. Paris, 1958. P. 27.




91


. Chandler Literature I. P. 28.




92


C. Adam Romanciers. P. 17.




93


,  La Vie gnreuse des Mercelots, Gueux et Bohmiens (1596). (      . Chandler Literature I. P. 1516.)




94


    .: Adam Romanciers. P. 17.




95


     : ReynierG. Le roman r?aliste au XVII si?cle. Paris, 1932. P. 253  .




96


       ,     ( ,   ). . Hainsworth G. Les Novelas ejemplares de Cervantes en France au XVII si?cle (1933),   Adam Romanciers. P. 34   (   ).           .




97


,       ,          .        ( , )  .: Reynier Le roman r?aliste; Adam Romanciers. P. 21  ,   Chandler Literature I. P. 16.      . Adam Romanciers. P. 21  .




98


      ,  ,     (.  2).        .     .       17-  .,   , MagendieM. Le roman fran?ais au XVII si?cle de lAstre au Grand Cyrus. Paris, 1932.     (ʸ,    .) .   .




99


          17- ,      (. A.Adam. Histoire de la littrature fran?aise du XVII-e si?cle. Vol. V. Paris, 1956. P. 27.




100


      :  Diablo Cojuelo     , :   ,    .   , , ,       ,      .




101


  ()  1707.;       ;   1726. (  ,    , ).    .  Adam Histoire V. P. 326327 (     ).




102


     :  1,  1, 2, 4;  2,  2  ..          .:  2,  7.




103


      . : A Critical Bibliography of French Literature (Ed.D.C.Carben). Vol. IV. Syracuse, Univ.Press, 1951. P. 79  .




104


       : .       . ,     ,         ,    .  ,        ,              ,      ,         ,  ,   .




105


     ,   ( )   . ,    ,      X;       VII ( 7  ).




106


      ( IV,  10)      ,       ,       .

         ,   ,             (       ).       ,    :        ,        (. )         .  - (Notice sur Le Sage)   ,     (          ,     ).




107


      ,        ;     , , ,          (.  104)  .




108


, ,    ,     ,         .           -,          ,        ,       .




109


   -- (15521625), 1-  ,   III    .  (15871645),     --,   IV.




110


           ,  - ( II,  7  ),      ,    .




111


     .: Carben Bibliography (.  103)  Vol. IV. P. 79  .




112


., : SchultheissA. Der Schelmenroman der Spanier und seine Nachahmungen. Hamburg, 1893. S. 41.




113


            Literature .             . (. : BakerE.A. History of the English Novel. Vol. II. London, 1928.)




114


                     (Conny Catching; 15911592).




115


   Conversation of an English Courtisan (1592).




116


     novela picaresca  ,       .   ,     ,       ,    . (.   : Chandler Literature I. P. 99  .)




117


       .       ,                  ,      17- ,    .




118


   (1665) . , II  (1668) ., III  (1671)  .               .   I      ,  II  III        .




119


    .  4.




120


C.     135.




121


.     : Chandler Literature I. P. 155  .




122


. (Aspects of the Novel London, 1927)        ,     .    .: SchofflerH. Protestantismus und Literatur. Neue Wege zur englischen Literatur des XVIII. Jahrhunderts. Leipzig, 1922.




123


.  1.




124


.    (11, 22, 30)   1.




125


to confound the ideas of greatness and goodness (Jonathan Wild, Book 1, Chapter 1).




126


  ,     ,         great  greatness,        .




127


        .  4.




128


.    (34)   5.




129


     .          5.




130


     ,    , , ,           1741 .     17201747.      .




131


 ,      ,  (The History of Tom Jones, a Foundling; 1749),      ,      .   ,   .   .




132


         .      Literature .




133


.  5  .




134


,     ,     . ,     17-         , , ,    (1724)     -     .




135


      ,        ,        .   ,          ,      .     ,   (Chronologie. S. 326)  .         ,     ,  ,               (        XVI  XVII.).      ,          ;       .




136


 (La vie. P. 3637)    ,     ,   ,    , ,   .




137


         .  5  .




138


            ()    .  ,      ,        . .       : Petriconi Chronologie. S. 334.




139


     ,      ,      ,       ,     ,         . ,     ,          (,    ),  ,    (Mateo Alemn. P. 31):       ,        ,    ;    .




140


               .    , ,   ..    XVIII ,  ,      ,         .




141


       ,   Ը  1564 .




142


  18-      .        1708 . . ..,  ..      1800 . .., 1924. . 141.




143


.  . . 163.




144


,  .. ( I, c. 40,  I),  170  ,   1726  1740. ().     .. (  . . 346,  3)  173 .    .  150.




145


   ...      1713 .




146


        ,   .  ,    .   2   ,   ,    (. ) . . . ., 1741.       1734 ,    Lettre de Barnevelt dans sa prison ? Truman son ami    1760  (  , 7985,   1764.).  , ,  , , ..     1760.  .




147


  ,  1760.      (        ,    ),   1761.   (   ).         ,     .




148


   ( I. . 40)  439 ,    ,   91 .  XVIII     ,       400.  , 1789-     339 ,  1790-  263.




149


.    .     18-  .  : .       ., 1892,         ( , 1899,  4. . 161175   5. . 435453),      .




150


     .     ,      800 .  ,    ,    :








     ,   XVIII ,   11  (. ..   . . ., 1946).




151


, , .     11-, 12-  13-     (. 8896)      ,     ..         : -.., ..    .  . . ., 1940.




152


.  ..    .     , ,   .     18  //     . 1891.




153


.   . . 245.   (171 .)      ..   .        1787.




154


           .     1765.  . (.   . . 247  .)




155


. -   . . 181183.     .




156


       (159  176 ).   Die Asiatische Banize oder Das blutig-, doch muthige Pegu           1688 (1689) . (.   . . 205.)




157


   :    (      1752.);  (  1740.; .  152);   (, Jeanette seconde 1744);    (Mmoires du chevalier D* par le marquis dArguens. Londres, 1745)  .




158


    .  152  157.      250 .




159


   9     18- .         10 ,    .     1747.




160


:    ,    (   :   . . 229230;     1760.:  , 40);    (   :   . . 235;     1763.     :  , 114).        .




161


: 䅻 (  1782.,   1792. .   . . 210);    (  1772.,     XVIII  XIX   .   . . 240)  ..




162


      .   , .




163


    Ը  (  1770.),     .      ,    ,            . , ,     1766.          ,           1769.




164


,    1759.,  ..,     .




165


          ,    .         ,   ,    : ,        ,   1750-    .




166


.   :      : /  ,   .




167


.     :   ().




168


 ,   ,   ,   .  9 . ., 17601767. ( , 65.)




169


            .       .: ..    (1- : ., 1881; ,   .: ., 1900).     : ϸ𻠖  1780. ( , 468), 2- . 1796.;   1790. ( , 1146),   1792  1797.; ໠  1791. ( , 1281), 2- . 1793.




170


   . :  . . 162163.




171


   . :  ,  1, 2  3.




172


  -    .   II,  6 - ,     ,    .            ,        ,     .




173


   1768. :      ( , 209).     1781.




174


     (  )      1763.         ,  .     ,   ,   .




175


          ,  1764. ( , 137).           (1763, 6),          .   30      XVIII .




176


     ,         ,   ,    ,         ,      - .




177


   , :    ; .     . ., 1763 ( , 115);   ,         ,      . ., 1769 ( , 230).

     .   I. . 281  .




178


    .  163.        1770     ,   ( , 248).            .  5.




179


        (1766)    ( 23).       (1763),  ,  ,    .       .  2  3.




180


    (  )      (.  , 40, 89, 130, 133, 149  159).   . 8, 12, 18;  . 68  77.        (101),  (105),  (121)   .




181


 ,   1766., . :  , 139, 149, 164, 165, 175, 176, 186  197;    1046.    . .     . ( IIV)    1756.,     1780.,    VII  VIII ( )  1790.,       1793.    ,   -    1760, 1785  179293.;  껠  1761.          ,     ,      (   1764.; .  , 129, 131, 151).




182


       (1752)     2-,        .            .




183


.            .




184


     ,   ,   ,   , , , ,     18-         ,       . .     ,  .




185


      ,        . .   : ..           .: XVIII . . 2. .., 1940. . 293329.




186


.     .


