
 


      :          .         .   ,    .        ,      .         ,    ,  ,      ,  ,      .       ,     . ,  9 ,       ,   ,   .   ,      .      ,       .





 







1


     .        :   !  , , ?       ,  ,  ,      .   , ,  -, ,  ,            .   .  ,   - :   ,        .          !   ,  ,  ,   .   -           ,  .        ,   

     ,   . ,    ,     ,    .     ,      - ,      .       :  ,     , ,        , ,       ,            ,    .    ,     ,       . ,       ,    .  ,    ,        .             ,     ,     .    ,  ,    , -        ,   . ,      ,       .         ,     . , ,  ,   . ,   ,    ,  .

  ,    ,       ,   ,    ,    ,        .        ,     .

      :      .     -   ,          ,   ,   :  , ,           ,    ,                ,     .

   ,     .      .

?      ,   .

? ?  .

?!  !         !

? .  ,          , , , ,   .

?  - ?   , ?

?, -  !    ,    ,       ,   ,    .

?, , !  ,       .     ,         .

?        ,  ,  ,     ,    .      ,  , .

?,  ?

? .   ?

   .  ,    , , -   .      , ,   .

?, ,    ?

? .

?, ,     !      : ,   .     -       

,   ,         .  -     ,  -       ,  .

?  ,  .

?     !   ,   ,       .       .

?,   -?       .

?,      -,  ! ,  , .       . !

?     . , ?

? !  -?

?      .

? -? -!    ?  ?

?  ?

?      - 

? - ?     .    

   .

?   ?

?.

?,       ?

?   .    ! -    ?

? . ,   ,   ?

    ,      ,     ,  -      (  ),  ,      .       :          ,  -     ,    -   (     ),       .

?  ,  !  ,       .

?       ?

?     . ,    - ?

? ?  -?

?,    ! - , , .      .

   , ,     , ,      .

?!  ,   .

?!  !   ,    , , ,  .

?      ?

?   .   .      .        ,        .   ,  , ,   ?   ,             .

     ,      - ,       .

?, ,    ?

?,   !         . , .  , .           .         

?  ,    !    !

?,        .  . ,   :  ,  ,   ?       

?,    ,   ,  ,      .

? ,   .        .

      .

?, ,  , ,  !   ,  

?    ,  ,   .

    .     .

? .  ,    ?      , !    

?  ,  !

?,           .         ,    , - -     , -     .           , ,     , !

      .       ,   ,    :         .           .

?, !    . -  ,  : -.

  - ,        .

?  ?

?

? ?

?,   !..    , ,    ,    

?,      ,  ,   ,   , ,  .  ,   . -  ,  .   -  ,  , ,    

?,   

? ,   

?, !   ,  ,  ?       -   .       :    !

      ,    .         ,    - ,    ,  .     .      ,  -      -        . ,   ,       .

     .    , -     -  ,    ,    ,         .     ,    ,  .   ,       .       ,  -   ,            ,   ,    ,      ,            ,     .    ,         ,                  ,          .   ,  .   .

 ,   ,    .   : ,  ,  -  .     ,     ,     . ,     ,      ,  ,     .

         .

? .  ?     .

? ,            .

      ,         , ,     .

? -  ?     .

 ,   .

?    .    .

? ,       .         .    , ,    .

   ,   .

?        .    !      .

?,  ,  , ?  .

?, , ,        .   ,  ?

?            !

?,  ,       ,   :  , ,    !..

?,     ?!           .

?,     -   !

?     !

?        .

?   

?,  !    !

?   .     .

?, ,   ,        .

?  ,    ! ,   ?..




2




    : . ,     ,  .  ,      ,       .        ,            ,       .    , , ,  ,   ,    ,      .    -    ,         , ,  ,  ,  ,    ,      .      .   ,       .      ,     ,     :      ,    ,  .

   ,  ,  ,     ,   ,   .        .  , .     ,  , ,   - 兔

      :           .        :     ,   .   ,         .    ,         !       ,   ,      .

 ,     ?

  ,  ,    .     : ,  , , ,   ,  ,   .

,      ,  ?

     !   ,      !

     . ,    ,  ,  :            .

     ,  ,      ,   .

  ,      :       ,     ,       ,    ,   ,  ,     .    .

, - ,     -   ?     .

 ,   ,        .     ,     .

    ,        .      ,       . -         ,   .    .     -  .      ,      .      ,   - :  ,    

      ,  ,        ?

    

.    . ,      .          .     : .       .

,    

 ,   ,        -?

    ,  .        ,     ,       .    ,       ,  ,        .   ,     ,      ,      .

 ,          .          .   .      ,     .

,   ?     !         .

      !     .

,    ?

    ,   ,     :    ,    .            .

,    ?    ,       !

        .  ,         :         .

,     !

  ,       .          ,     :  ,    ,   , ,    ,     .

   ,   .   ,          .      :  , ,    ,       .  ,         .          - ,    .            12  -   ,        .      .    ,     ,   .   ,  - (,   )   ,       ,          ,          ,       , ,        ,     .

?!  ,    ?   ,     !

   ,     ,       .            ,        ,     ,    .

?     

? !   ,   ,      .

?   .  ,  

        ,      , ,    ,   -  - . , , ,  .        .      ,          ,  , ,    .        .  !   -     , ,     .

?   !

     -   ,         ,   ,    ,          ,        :  ,  ,     .     .     -     ,        - :     ,  , , ,      ,   .    : , ,  , ,  ,      ,       .   , ,   ,     .        !   -    ,     ,  ,     .

     .

? ,    ,    ,    -       ,  -!

    :      :   , ,  ,         .       .       ,  , ,      ,     .     :

? .  

     .

?    ?      .

  ,   .

?,   ?

?,   ,   ?    .

?, ,            .

,    ,       :

?, ,   

      . ,    ,     .               ,       ,     ,     .    . -           .       ,        .      ,     .

       ,   .  :  ,   ,  .     ,    .      ,         ,      ,  ,     .

?   ? ?  ,    .

  .

?   ?    

?˸,     .

?! ˸

      .        .           ,    -  ,   , ,         -  .   ,      ,        ,       ,     ,     ,   ,     ,       .

?       ?

  .    ,          , ,      .

?     ?

  .

?    ?

?  .

    .

?      ?

? .         ,      .

?     ?

??..  , ,   

? ,         ?

?    .

      . -      ,  , ,  .          ,     .       .     , ,    -  ,    .

?       ?

?,  !  .    ,       ,  ,  ,   ,  ,   

,          .

?    ?  , ,        ,    .

?,     .     .            .      ,   .

?   ?

? .  ,    .

?




3




   ,      .     - . , ,     ,   , ,  ,    .

?  ,    ,   ,   - ,      ,        ,    :       !

?  ,   -.

? ,     .

? ,     ?          :    .

?  .

?     ?

?           .

?  ?  ,      .        ,   .

    .

? ,        .     .

?,   ,           .   ?    .

?,    -    .

? ,     ,   -     ,       ,     , .            ,             .   , ,      ,      ,    . ,   ,   .        .

? ,    ,      .        ,  ,   .    .

?   !      ,                .   ?      .

? ,   ,      .

?!   .        - .

?    ?    ,        ,  :   ,  ,             .

   ,      .

?     .  .   .   ,      . !        .      . ,  ?      , .  ,  ,      .      !

   .

?      ?      .

? ,   ,   ,  ,      ,         ,  .     ,     .           .         .

 , ,   .   .   .  .

?          .  ,  ,  -  .

?,  ?   -.

?,  !  ,    .

?       ?     .

?       .   !  ,        

? ?

?    ?   ,     .

?,  .

?   . ,       .     .        ,    ,      ,        .          .       ,     .    ,  ,           .     . -    .    .

?           ?     ,  , ,     .

? ,     . -,  ,     .

  .

?   .      .

      .

?   , .      !

    . ,   ,           ,    .           :   ,     ,  ,     .        ,   ,         : , ,    .

?    ?   ,   , ,    .

? , ,   ,   ?

?.  - .

?.   , ,     .   ,              .     !    ,       , , ,       . , ,   !   -   ,        !   - ,  ,  !

?   , ,            ? -,     

?  .    ?         . ,  ?

?,  ,  - .

?   ?

? ,   .

?.        .       .

      ,     .    ,  ,     .

?   ,   , ,    .

, ,   .    ,    ,       !     ,      ,    ,   : ,  ,     ,      .   ,         ,    ,  ,      .     . ,  ,         .          .         ,      -    ,            :  ,     .           ,        , , ,       .

        .   -       .        ,       . ,        ?   ,        .  ,       ,    .       ,       .       ,     .

?    ? ,  .

?    ?

?-   

?, 

        ,   ,        ,     ,       . ,       ,      ,    ,   ,   .  , , ,      .

?       ,  ,    ,    , .

?    , ,   ?  ,  .   ,      .

  .

?   .        .

?     .

? 

   ,   -  .  ,  , ,  -     ,       ,       ,      , ,  .

?  ,     ? , ,      .

?    ,       .    ?

,   .    -    , ,     .   , ,    ,     ,   ,           , ,  ,  .

? .   ,         .

?  !

?,   ,     .

   - ,  .

?   -  .

?.    ,  ,           , ,  , ?

?      -.

?       .

   .

?         

?  ? ,    .

   .

?       ?

?   .       .

? 

,     :    ,      -  -.         ,  , ,         .       ,   , , ,      .




4




  ,      .         .      ,      ,        ,   .       . , . , ,  , ,   .       .

 ,    :  ,     . Ҹ ,      ,   ,    -     .        ,      ,      .          .       , , ,    ,       .

       ?

     ?..

        .     -,     ,        ,  -     ,   .       .   .     ,     . ,      ,        ,   ,      .

,  !     ?

.     ,   .   ,   ,    ,   .    . ,    . , ,      .

   !

         . ,   ,  ,    .

   ?

      ,      .

         ,  . ,     .    ,   .

     :       .      ,      ,         .    ,    .    ,  . ,  ,  - .      ,        ,        .  ,       ,     ,     .            ,  ,     ,   ,      ,     .     ,  ,     , ,             ,       .       .     .   .     -,    ,          .       :       ,      .              .     .           ,   .    - ,        .  -    ,             .    ,                .

  - ,    ,       , ,   ,    ,    ,   ,    .     ,         ,  ,   ,  ,       .   ,        .         ,   ,   ,  .

?,  ,    , Kaikki hyvin[1 -   (.)].

  ,    -.       ,     -,  ,     ,       .  ,  - -,    ,      : , , . -    ,        , , .     -  ,       .   ,    ,     .   ,    - ,    ,   ,  .          .     , , .       .    ,       :       - :   ,   ,    .       . ,     ,  ,      ,      .

         .    , , ,      .        : 1941 .      .



  .       .  ,  ,    . ,   . , , ,   .            - - ,  ,   



            .      ,    .   -,  ,      ,   :   ,       ,   .  :        ,  ,    .    ,            :    ,   ,       .        ,    ,    .       ,   ,    .      ,   ,   ,      .     ,  ,          ,          .  :            . ,    ,      ,      ,  ,    .     ,              .        .       .  ,          ,      -,  , .      .      ,   ,  ,   .  -   ,    ,  25          .

           .        . , ,    .

??iti[2 -  (.)],  , Kaikki hyvin.

      ,  , :



1942 , .  ,       (!) ,      .      . ,        (!).       ,    ,      .             .  ,   ,       .    ,        .      ,  ?   .    



    .       -  .   ,        ,          ,    .        , , , ,      ,     -   ,              ,     ,   ,    .     :        : 3+2  4+7.     ,   ,     ,    ,     .

      .   .  ,   ,    .        .   ,    .  ,      ,        . ,  ,     .     ,   ,   ,   kaste[3 -  (.)].  , : ,   .     .   ,    ,  . , .

,  ,      , ,  -   .

,    ,   ,   ,    .     ,     ,    ,      ,   .

 ,             ,  ,  셔

   ,    ,        : ,    , ,        ,  ,   ,    : , , , , .

Terijoki       .         ,      - ,    ,   Terijoki.         .    ,    ,  -   .



,  ! ()       ,  ,     ()        ,   . .    ,   ,    () ,   .   .     ,    ()  .      .     , ,      .    ,  : ,   腔



  -     .      ,   .      ,     . -     .



   - 50 ,     .    ,      .   :  ,   ,     , (   !)           .     ,            ,   . ,  ! ()        ()   ,     !

, 20  1942 ., Pietari



        ,      . , ,      .     ,  - . - -,   ,  ,      ,     ,     .    .         :   . Ҹ       .      ,        ,     , ,       .      .      ,      ,    .          .




5




    .       .     .   ?  .      ?    .    ?     ? ,   -  .    ,        ,   ,    ,     

     ,     .      ,     : ,    , ,    .

?Helsinki,  , ,        .

,   ?  ,    .

     .      .      .   ,      .

Keitto[4 -  (.)],  , Maukas[5 -  (.)].

    -.

Yksi, kaksi, kolme, nelj?, viisi[6 - , , , ,  (.)]

 -    .     ,       ,    ,          : yksi, kaksi, kolme    ,       .         .       ,  , ,   .          .      . ,       ,    .

 ,   .        ,    ,    .    ,   .       . ,   ,      .     ,  :   ,    ,     .  ,  ,    .

      ?..   ,     

   ,    :  ,  ,      .     ,    .      ? ,    -  ,       .              . . .

?  -  !        ,       ,  ,      , -  !

     ,   ,     .   -   ?    .     ,    ,       .

?  ?  ,    .

  .       .

?    .      ,    ,    .

?  ,   

   . " ,      ",   , "       ".     :

?  

 ,    -.

?     ?

?    , ,  ,    .

?,       ,   , , ,   

 ,  .      : ,   , , .

? ?   .

?  .    -     .

  ,      .

?   ?

? ,  ?     ?

       ,       ,     ,   -     .

,    !    .    ,     .

?  !   ,     ,   !

?   ,     ,   .

?  , -    ?

?   ,   ,  ,    !

   ,     !,    ,          ,       .   ,       .

?     !  ,       ?

?    ?           .     ,   .

?  - .     :    -,   - 

        .        .

?    ?

?, 

?    !  ,  , ,     .

     , ,  ,  ,   ,       .   -      ,       ? , ,       ? , ,  -    ,  ?

           .

   ,  .

        ,  ,   .      ?     ,      ?

 .    ,         .    ,      .    .




6




     :     ,    .             ,    ,   .      .     ,      ,      .         ,   .

?  ?  .

?,   !  .

        ,  .  ,     .

?!  ,     .    .

   ,  ,   , .       ,   ,    ,     .          .

?,     ?

   . ,   ,     .

?׸ ?   !  !

? ?    !

  .    ,           .

? !  -.

 ,        ,   ,  ,     ,  ,     - ,   ,        .         :

?  !

     ,   ,    .

?   ?

?!    ,     .

?       .    .

? ,  !

?  !   

?    !

     :         ,         .

?    ?

?  :   .

?     !

?      -1.    .

!             ,   .       - .       -1.        ,   .

, ,   ,  -              .        . Ҹ- ,  .   ,       .      .      :      , ,          -  (    ),     ,      ,           .     .

?      , !

         . ,     , ,        ,     .

?    ?

? .     ,  .

?  ,    .

 . ,    ,    ,  ,      ,   :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69517303)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)




2


 (.)




3


 (.)




4


 (.)




5


 (.)




6


, , , ,  (.)


