 
 


  
   ,     40 .

   ,      .     ,     ,         ,      ,     ,            .





 

 



Henryk Sienkiewicz

QUO VADIS



   һ, 2023




 





I


    ,  ,    .       ,    .       .   ,           .                    ,       ,  ,    ,      ,    ,    ;      ,  ,  ,   ,         , ,   ,   , arbiter elegantiaram[1 -    (.).].

     :    ,    -  ,      ,    [2 -        (  16  20 ).]    .      ,   ,  ,   ,      ,         ,         .

   ,   ,     ,    ,     ,    ,        .         ,    , ,     ,     .       ,               .

   ,  ,     ,   ,            

         ,     .          [3 -    ,    .]; -     ,    ,      ,   .

     ,     .      ,    ,   .             ,  ,   ,   .      ,   ,   ,   ,               ,      .

 !   ,     .       ,      ,          .

   ,        ,  ,      ,    .    ?   ,      ?

  -    ,  ,  ,   .       ,       . -     ,      ,        ,     .

    ,  .       .

, !..      ,        ,   .    .  ,    ?  ,  ,   , ,    , ,    ,                .       ,   ,    -  .

   ,            .

!  ,    ,  :  , ,   .      ,    .

    .

 ,   ,  ,  . ,  ,          .

    , , ,    ,       ,       ,       .

   .

?.. .     . ,     ,     ,       , ,     ,  :    ?       .        .      .  ,    ,  ,   ?      ,      !           !

   :

,          ,  ,    ?   : ,  ,   ,  .      , , ,    ,  . ,     ,      !          ,         .   [4 -            .]   ,  ,   ,   ,  :    ?    ,    .      .     ,      .        ,   ,     .   ,    ,        ,     . ,    ! ,            .

,  ,     ,     ,       .

   [5 -         (,   ),  ,   ;   .],        ,  .

 ,     ,  .

    ,    ,  ,   ,         .

   ,    ,  ,  ,    ,  .     ,            .

   , ,    ,     ,     ,      .      .

        ,     ,  .

 ?  .

   ,  ,  ,   ,   .       .

, !    ,  ,    ,    ,  , . ,   ,    .    . [6 -     -   .]  ,    .     ,   ,          ,   , ,    .        .

 ?

                .       ,   ,       .    ,     .      .      ,      ,    .   : ! ! ,   - ,            ,    ,   .               .             !

    ?

,   ,              ,    .      ,     ,   ,  , ,       ,  ,    ,   .   .  ,  ,  !       ,  ,     ,       , , ,     .

  !    .

  .   ,     ,               .     ?

.

   ,   ,     .

 [7 -      .] -    .

     ,  .   .      , ,      ,     .   :

  .    .

!        ,    ,           . ,    . [8 -  (. Ahenoburbus)    ,    .]  ,   ,       ,   ,    .        . ,    ?

,      .

    ?  ?

.

  ?

-   ,    .

    .      ?

 .

      .     ,       ,    .      :  ,    ,     ,    , , :  ,  ,  .   ,      .  ,      ,    .      .   ,    ;      . ,                  ;           ,            .       ?

  ,  .         .

  ?

       .    !

, !  ,        .   ?     ,     ,  .         ,          ,  .      , , ,    ,     .

     .

  [9 -     ,   .].

        ,   .   , ,       ,      , ,  ,     ,  ,      ;      ,          .

  ,   ,    .

   ,  .        ,   ,          .

      ,  ,  .

    :

   ,  ,     ,  ,    ,   .

,   ,        :

      ? ,                .     ,   ,    ,    , ,   .        .

  ?       ?      :    !     . 

!   !  .

  ?

    !     ,   :   .     ,     ,      .   .  ,  ,    .        ,    .      ,       .   ,    ,       .   , ,   ,    ,    .      ,       ,     ,     ,   , ,  , , , , , ,    : .    , ,    ,                   

  ,   .

,   .

 ? ?

        ?

 ?

 :    -   .

   , !

   ,    .    . , ,  ,   [10 -       .],                .     .    ,   ,  ,         ,     .    ,  ,  ,  [11 -    ,       .],             .

, ,   ,   .

!  .     [12 -    ,     .],     , ,    ,   ,     ,          .       ,     ,   ,              .          ,        ,            ,                    .

    ?

      .      ,           .         .   ,    ,      ,     ,    .   ,        ,     ,     .      [13 -    ,     . .]   ,  ,   ,    .     ,    ,       ,  ,   , ,     ;  ,     ,  ,  .  ,  ,        , ,       ,   ,   ,              .

,  ?

,   ,   ,       ,      .

,    ,   ?

 , ,      ,        ,  ,       .    , ,   ,       ,    .          ,         .

 ,   ,      ,   , ,  ,  .       ,        , ,   , -.   ,  ,    .     .    ,      ,      

, ,     ,   .

 ,  , , ?

  . ,   ,    ,        .    .     ,          ,  ,   ,        .         ,        ,    .

  ,  -    ,       ,     .      ,   .

,     . ,     ,    .

  .  .      ,     .       ,     ,       ,  [14 - ..  .].  ,  imivira ,    ,    ,     ,    . ,   , ,      -   ,          ?

, !     -   .

   ,  ?    , ,      ,       ,  ,   ,  ,   ,      ,   ,      .     , , ,       ,        .   ,      -   ,     .

,  .     ,    .      ,   

        , ,     ,     ,      .

     .

     [15 - ,       .],    ,       .

    ,    ,           [16 -       .],   ,  ,     .

       ,    ,             .   :

  ,       ,    .

      ,         ,    .           ,      arbiter elegantiarum,     .        ,       ;   ,   ,             .

                  :

Animal impudens[17 -   (.).],  .?.

,  ,     .

  ,        .      -       : !..      ,        .        ,    ,         .     , ,         ,     .

    .         , ,       ,      ,      .

    ,    ,    .

          ,     ,      ,          .




II


 ,          ,      ,    .   ,     .  ,        ,     .  , ,   .    ,              .     ,      .      [18 -     ,       .]         ,     [19 -       .].

    ,    ,     ,        ,     .      ,   .     ,   ,         .

 ,  ,      .

      .             .       ,      ,         ,      ,    ,      .

      ,    .          ,  , , ,  -  .   :

   ,       ,           .       ,     , ,   ,    ,    .

  .

?  .        ,    ,   ,     ,     .

   !  .

   .    ?     ?     ?

     ,      . ,                ,     ,       .                  .   ,       ,       ,      . ,   ,      - ,    ,     ,             .     ,     , ,          .              ,          .    .   ,    ,    [20 -      .]     ,      . ,  ,    [21 -         .]  ,      ,       .

     .

!      ,        !

  :

   ?

.    ,  ,    ,         ,    ,       ,  ,      ,     ,  ,  - .     ,   ,   -  .    ,       ,    ,    - ,   ,     .

 ,  ,  .

 ,     ,   . ,  [22 -    .]   .         - .     ,   .

 !  .      ,    ,           .

    :

      ,       !         ,      .

 , ,  ?

    ?    ,   ,   ?      ,           ?       .

   ,   ,  ,      ,    .   ,             ,        ,   ?

  ,   ,  .

.

  ?

: !   ,        ,  !  ,       , , ,     .

 ,     .     .      ,  , ,     ,         ,        .

   ,       ,     .       ,            ,   ,      ,    ,    , ,      ,            ,   .     ,             .         ,     ,     ,   . ,       .    ,    ,  ,        ;       ,   ,     ,     ,         .     ,  [23 -      (   ),     .]    ,      , ,     ,   ,       .         :       ,        ,      ,           . ,    ,  Jovi Optimo Maximo[24 -    (.).],   ;    - ;     ,   ,   ;  ,   , ,  .         ,     [25 -      ,  .]. ,   ,   ,    .       ,     ,  ,     ,      .     ,          .      ,   ,   .           ,    .       ,   .

,     ,       ,           . ,   ,      [26 -     .].       ,   ,        .   ,   , ,   ,   [27 -   .],      ,    ,    ,    ;      ;       , , ;   ,       ,      , ,   ;   ,   ,  , , .          ,   , ,  ,     ,         ;  ,       ,  ,      ,     ;  ,      ,  ,     ;  ,  ;  ,   ,       ,  -   ,         ,        ,    ,        ,          .

    .          :  !    ,        ,   ,         ,             ,           . ,  ,               ,  arbiter elegantiarum,        ,  - ,   .  -  ,     ,     .

     .  ,      ,   ,  ,   ,  ,     ,         ,   ,   ,  ,       .      ,     -  .          . ,     ,   ,            [28 -   , , ,  , , .],       .

         ,     ,     ,          ,     .         ,   ,    ,   .

   .

!  .   ,  : ?  .  ?

.        ,     ,   ,      ,     .

 ,    ,  ,    ,   ,      .

  ,     .   ,        ,    . ,   ,     ,     ;    ,      ,     ,    .          , ,   ,   .

 ,         ,   ,       .

    ,   ,    ,  .

     ,           .

,      ,   ; ,     ,     : Salve![29 - ! (.)]



    [30 -    , .]   ,   :

  ,       .

 -  ,   . ,  , ,        -   ,     . ,     ,     ,          . Univira!..[31 -  (.).]     .    

 ,    .    ,     .

   .   ,    ,         . , ,        ,    ,          ,     .     ,     .     ,        ,     . -,         , , ;     ,      .   ,       ,       ,    .              ,   .     ;     ,    , ,   .    .           ,  ,  ,    .     ,   ,      .

,     ,  , ,   ,     ,           ,  -  ,    [32 -   ,  .],           .

     ,   ,   ,   , , , ,    .                 ,   .

       ,    ,      ,  ,       ,        ,         ,           , , ,      .

     ,    ,    ,  , ,    , , ,     .

   . ,   ,    ,       .    ,   ,     . , ,  ,   .

     ,    ,  ,          .

,   ,     ,  .     ,     .             .

 , ,  .

, ,  :  ,        ,    ,      .      ,       .       .

!   ,  .      ,    ,   , -    ,          

     ,  .

 , ,         ,   .     ,  -         ;           ,  ,     ,   .      ,               -  ,       .

,  ,  ,      .            .        .

   :

 , ,    ,       ;  , ,     ,  ,         .       , , ,  ,      ,    ?

      ,     ,                       .             .

   ,  ,        ,     .

   ,    ,      ;  [33 -      ,     .]        ,     ,    .       .

 , ,  ,     ,      .

, , , .         .    ,     , ,   .

 ,    .     .

      ,  ,    .

, ,         ,       ,  ,  ,     .        . ,  ,   ,      ,      , ,  ,    .

 ,  ,     ,   ,     . ,      ,     ,   ,  ,      .      ,           ,    , , .          ,          ,    ,          ,       .  ,      ,     domina ,       , ,  , , , ,       .        ,      ,       ,   ,     ,      :

 ,          .

  ,       :

     ,        .

    -   ,   ,       ,    , ,  ,  .

 ,    ,   ,            .         : ,   ,   ,      ;  ,  ,   , , .    ,    ,     , , ,    ,   ,    ,    .

 ,           , ,       .      .   ,     ,     ,    ,  ,     - .         ,  , ,          :

		,    ,   ,
		    ,   ,
		   ,   ,
		       ;
		     ,    ,
		      ,  
		 [34 - . , VI, 149155 (. . )]

       .      ,    .      ,     ,          , -,   ,  ,    ,     ,      :

,    : ,  , .

 , ,     .

               ,       .     ,      ,            ,     .

     . -,    ,    , -,     ,           ,             .        ,    ,    ,    ,      ,       ,     .

     -,  ,   ,    ,      .   ,   ,      .

          .    ,    ,   , ,  ,   .          ;     .        ,     ,        ,      ,     - .     :   ,  ,    ,  ,   , ,    ,    ,     ,   ,    ,    ,   ,        .       ,   ,          : .          .   ,         ,  , ,   ,   .      .   ,          .                ,   ,     .

 ,  ,    ,   .

     .    ,  :

  , domina[35 -  (.).], ,    ,       .

,         .

       ,            .

  ,        ,           .      .        ,   .      ,      ,    ,    .

,     ,     [36 -      .],       .    ,    ,  .       ,   ,  ,   ,           .      ,   ,     ,  ,   , , ,    .   ,   ,  ,     ,       .     ,   ,  , ,       ,  ,  ,      

 ,         ,      ,  .    ,    :

, ,  ,  ? ,       ,               , !.. , ,    , !    ,  ,     ,        ,  -     ,    ,      ,                  , !..

    ,      ,        .   ,    -  ,     ,   ,           ,     - ,      ,         . ,      ,     ,        , ,  .

            .      ,      .   ,     ,           ,       ,     ,       ,       .  ,        , :

   , ,      ?

!    ,      .

    ,     ,       ,      ,      .        ,       ,  ,     , ,   , :

 ,         [37 -     ,   .]

,  ,       ,    .

        ,   . ,       ,       ,       .

, ,       ,    ,        ,     .  ,                .    ,    .              , ,         ,     , ,  ,  ,          .

    , ?     .

,    ,  .    .

     , , ,  , ,    ,     .         ,   ,    ,    ,   ,      .

,   ,    ,  ,    .            .          ,  .    .     ,   ,   ,        .

        .   ,  ,      ,      ,    ,   :  - , , ,    ,    .      ,  , ,    ,  ,    ,  .       ,   , :

   ,       ,   .

     ,    ,  :

   ,  .

 .      , ,   , ,    ,  :

,    , ?

  , ,   ,    .




III


  , ,   ,  ,       .    ,      ;   ,     .          ?   ,    .         ,  ,      .   ,    ,          ,      .         ,          , ,   ,   -   ,    .          .     ,      , , ,  , ,   ,    ,   ,    .    !  , ,   !    ,    .    .     .   ໅  ,     ? !   ,        ,  ,   -   , , , -!    ,     , ,  ,            ,     .

       .   ,   :

    ,     .     ,       .     ,     ,  ,       ,   .        !         .      ,            .    .           

,  ,      .

  .    .      ,       ,        ,      ,   ?    ,        ,       ,  ,   ,     .

,   .          ,        .  .              .      ,      ,       ,                ,     .  , ,     ,         ,       ,       ,    . ,       ,       ,      

  .    :

,       .

 .

    ?

 

,   ,  !

? ,     ?       ,  ,  ,     . -   ,        .     .            ,   ,  ,    .

     .

          :

,  ,   .

   

! ,   . , 

  ,  

          .

  ,  !   .




IV


  .

      , ,             ,      .     ,              .

    .        . ,           ,    ,    .   ,   ,      . ,    ,   ,      - ,  ; ,   ,   ;      .  ,   ,  , ,            .  : !  !   ;         .

  ,       ,  .         .  ,       ,  :

 , !    ,     .

    .  :

,         , !

,   ,      ,        .

   ,    .     ,    ,    .

, ,  .      .    ,      .

    ,    ,  .   , . ,       .

 !   ,        ,            ,   ,        .    , ,  ,            , , ,             ,       .

       ,           .           .         ,         .          - .      , ,     ,   :

, , ,  ,    .

 ,      ,   ,          .

    ,  ,  ,     .   .

?   .

!  .

,   ,   :

,         ,   ,   ,  ,  .      ,     .  ,    ,      .        .

  ,  - ,  .   , ,   ,   ;  ;      .

    ,  .

!  ,  ,    .      .

,    , :  ! !,         .

        .

      ,    ,                            ,                 ,     .       .  , ,  ,         ,       .

 ,      ;      ,    ,      ,  ,          ,       .

,      ,  .

     ,           .

        , ,      ,      ,    [38 -    ,    .]  ,    ,   ,    .   .      ,     ;       ,   .     , , .  , , ,        !.. !  ,    , ,  ;  , ,      ,          .      ,    .     , ,  ,      ,      ,     ,  ,     ,    .

     . !  ,       .        ,      .         .     ,                ,    ,   ,        ,        ,  ,   ,   .    ,   ,     .           .       ,        ,      ,    , ,    ,   ,    ,   .

       ;     ,      [39 -          .],       ,    ,        .

  , ,  ,  ,   ,           .   ,         .

    ,  ,     ,      ,  -,  ,   , -   ,    .

  ,   ,                     ,      ,   , :

Domina,      ,         .

  ,   ,   ,       ?      ?

 , domina,       ,  

 ,    , ,   ,      ,   ,       .     ,   ,         ,        .    ,        ,   ,        .

     ,   ,        .        ,    ,    ,    -.         ,       ,        ,   , ,          .

      ,   . ,         ,     ,               .    ,       ,                 .

     .    ,       ,        ,     .    , ,       .   .       ;        ,    ,    , ,  ,    ,     .

       ,         ,  :

, .    ,  ,  ,   ,         ,     .    , ,      , , ,        ,        ,  ,   -   ,   ,  .

       :

?..

.

 ,   :

       -      .     ,      !     .  !    ,     .

   ,          ,  .      ,     ,       .

     ,  ,   ,          , , , ,    .

!  .         .

       .      ,     ,      .      ,  ,       ,   .  ,    .    ,         ,           .

      ,    ,  :

,         ,         . ,   ,         .

         .  ,     ,         .




V


  , ,      .   ,              ,    .    ,            .

 ,     ,      .    ,   ,    :

     ,  ,  :    ,             ,  ,          , ,       ,           ,      .

      ,   ,   .   ,  ,      - , ,       ,    ,        ,     ,         .       ,    :

 , ,   ,     ,  !       , , , , ,    ?       ,               ?     , , ,      ,    .

 ,   ,    ,    ,     :

,    !   ,            ;    ,       .   ,     ,     .        ,     ,     .      , ,   ,      . ,  ,             . ,  ,     ,  .

  .     ,  , ,   ,      .    , ,        ,      ,    .

     .

 ,  ,  ,      ,       .       .  ,     ,      ,     .

  ,  ,    .       ,     . ,           ,       .   ,     ,    .        . ,    ,    .     ,  :    .        .

   ,  .

     ,      -.    ,      ,     ,    , ,    ,       .  , ,   ,   ,              .     ; ,       ,    ,   ,    .     ,  .  ,  ,    ,    ;      ,       .             ,   ,     . ,  -,  ,    ,     .

,   ,   ,     ,   .

 , ,    , ,       ,       .     .  ,     .

,      ,  :

   ,       !

 ,     :  ,  ,  ,  .    ,    .

    .  ,  ,    ,    ,        .    ,  ,     ,     .  ,    ,  .       ,   .  ,    ,  ,    ,   ;    ,   ,      .   ,     ,       ;  ,      ,  .

 ,   ,   , ,     .        ,  ,         ,         .   ,      .        .

     .       ,            ,      .

             .

,  ,   .      :

    . ,  ,    ,    ,     .

  .




VI


  .     ,       , ,      ,     .    ,      ,  ,   ,       ,      ,     :

    ?  ?

    .            ,     ,        , :

    ,      .  .   , -, ,    .

      ,          .      ,       .

   ,  ,     , ,    ,          .

 ,  .  ,   , ,          , -     .     ,        ,     .

  ?

 [40 -    .],     .

!

  .      ,     : -,     , -,   .         ?  ,   !       ,              .

 .      ,  :

 .  ,     .

  , .    :        ,   ,         . , ,  ,   ,    ,         ,      ,  ,     .

!

   ,       , , ,   ,    .   ,   ,  ,      ,  ,        ,    ,      .          .     ,  ,  , ,      .     :      !    ,    , ,   ,    .  .      ,           .     ,       ,  ,           ,        ,     . ,   ,       ,     , !

  ?     -   ?

     ,       ,         . ,      ,        .        , ,            .    , -      .   , -,   ,     .    .        .

, ,  ,  .  ,            .

   ,     ,     ,     .    , ,     . ,     ,         ,  ,     ,   : ,              ,     .

 ,         ,      .

  ,  .    ,       .       .          ?

     .      ,      ,    ,     .         .    . ,    ,  -       .    ,   ?       ,  ,    ,  , ,  ,    , -      , , ?..    ?  ,   , ,     ,   ,    ; ,      ,          ,    ,   .    ,        .   ?         ?  ,   ?   ,   ,   . ,          .          ,   . ,     . ,    .     ,   . .          .   , ,    ,    ,     . , ,    ,    .     ,           [41 -     .]    .

 ,    ,   , :

  ,            .

   ,      .        .    , ,         ,       ,         .

   .        .

,               .    .    ,       .          .

  ,  .   ,  .

     ,       .




VII


 ,   ,      .                    ,    ,   - .   ,          .      .     . ,        ,     ,     ,         ,    . ,          ,      ;   ,     ,    ,     ,     .       ,  ,        .

      -    ,    ,     .   ,          .     ,   ,      pax,         ,        .  ,  ,  ,        . ,             .            .  ,     ,        .  ,   ,   ,   .  ,   ,               .  ,           ,         , , ,   , , ,  ,   ,           ;  ,      ; ,  , , ,   ,    ,  , ,     ,        .

      ,      ,  ,          .     ,   ,            ; ,    ,      .        .   ,       ,          ,       ,   ,     ,    ,    , , ,      .

       . , , ,    ,       .   ,  ,  ,    ,  ,      ,    .   ,   ,              .   ,       ,  , ,      .    ,                 ,      .    ,     ,     ,         ,       .

 ,    ,         ,     ,  ,     ?   ,       ,        , ,      .     .     .         ,          . ,    ,    .    ,      ,   ,   ,       .      .     ,    ,     . ,        -  ,       ,          ,     ,      .

     . ,    ,      ,       .   ?         ?     ,   ,  .     ,    ,  ,   .     ,     ,    ,      .          .        ,  .

.   ,  ,    ,   ,         ,  ,      .   , ! ,       ,   ,   ,  ,     ,    ,       .      ,    ,   ?       , ,   ,        ,     ,     ? , ,   !            ,  ,     ,     ,      ,    .

        .    ,        ,   ,       .

,    , :

 , !

,    ,     ,  ,    , :

  ,   ,    .

       ,   :

,     .   ,  ,    .      .            ,   ,   !

   .          :

  , ?

!   .

      ,   , ,  ,     .

  :

   , ?



  :

 ,  ,  

 ,          ,          ,  :

  , !       .    .        ,         .        ,       .   ,  ,        ,     . ,  ,     ,        ,    :       ,          ,      ,     ;      ;  ,      .   ,          ,       ,   ,  ,         .   ,    ,       ,  .

, !  .     ,    ,       .

   ,  .  ,  :  ,     ,      ,  ,    ,    ,    .            ,  ,     ,      ,     ,   ,           ,     -,      ?          ?

     

   .



   -,      .

    .

 

   .

 ,    

 ,     ?

  .

      ?

.

   :

, ,    .      .   ,  ,   .      ,      ,        .      ,      ,   :     . ,       ,       ,     ,       . ,     ?  ,     .

 , ,  ,    .

          ,         ,    , ,         ,      ,  , ,       .    ,    .     ,        ,   .

     ,   ,                    ,     ,       ,     .   ,     ,           ,      ,      ,     .       ,      ,   ,        ,    ,        .

!   .      !

,     ,         ,  ,  , ,   ,   ,  , ,   ,    ,    . ,        ,  ,       ,  .

      :

 !..      ,      -,    ,       ,    .

   ,  .  ,     ,   

     ,  ,           .

         ,         ,         .      ,       ,   ,   ,      .         ,   ,    .    ,    ,      ,              .     ,        .

   ,         [42 -   .],     ,     ,    ,     .

        ,     , ,      .    ,          .  ,          ,           .      ,      ,   ,    ,   ,   ,    ,       .  ,  ,  ,  ,   ,   ,     .         ,       ; ,  ,  ,  -, -      ,      ,    ,    ,  .        ,        ,       .      ,     ,         .   ,    ,  ,  ,   ,       ; ,     -  ,    ,               ,   .     ,           ,     ,     ;     ;      ;     ,         ;    ,     ,   ,  ,        ;  ,     ,  ,  ,    , ,  ,    .        , ,    ; , ,        ,  .         ,    ,          ,      ,         ,   ,   .

    .       ,   .         ,   ,    .         ,  ,  ,      .  , ,  ,    ,  ,   .      ,      ,     ,   ,   .

  ,       ,   -.     . -     ;     , , ,       .           ,    ,       .   .    ,   ,   ,   .          .     ,     ,   ,   ,      ,   ,       ,      .  ,     ,  ,       ,  ,         ,  ,   .

      .  ,     ,    ,     .                  .    , , .   ,    .     ,      ,    ,   :  , , !            ,     .          ,   ,  ,  .         , ,  ,    ,     .   ,  ,    ,     . ,    ,    .

           :

 ,       ! ,  !

,   , :     .

   :    ,      .    -   ,  .             ;    ,   , , ,    ,       .    .  ,    ,     ,      ,       ,  ,      ,   :

   , !

 :

  ,  ;  ,    ,    ,     .      ,         ,   ,    ,  !

     ,     ,     .      , ,  ,    ,    ,        ,   ,    .

 ,      ,  ,         ,       .

,     ,     ,         ,         ,          .   ,      ,    ?      ?   ,      .       ,    ,        .

 ,       .   ,   .          .     .  , ,      .    ,    ,  ,   .    ,     ,  .       ,   ,         ,             ,    ,     .

       ,    ,      .     ,        ,     , ,       ,        ;      ,   ,           .    .    ,         ,            ,   ;            , ,       ,         ,     , ,  ,  ,  .

   .   ,   ,    , ,     ,      .   ,     ,       .  ,                ,    ,     ,   ,        .        ,       ,  ,     - ,   - ,        .   ,  ,  ,   .      ,           .           ,       ,    : ,  ! , ,          .       ,           ,       , , , , ,  ,  ,   ,      .    , - ,    .

      .   ,  ,    .      ,   ,    .        .   ;    ,     .    ,    ,   ,   ,    .     ,  ,   , ,   ,    :

  ,  !

, ,  .

     :

!  !..

     ,       :

   .

        .    .          ;  ,   ,         .

         ,   :

 ,  , ,    ,  ,    ,      ?

   :

 -      ,       .

,   ,       ,   ,          . ,          ,  ,     ,     ,             .

  . ,       ,           .        ,      . ,  ,      ,  -    ,    ,      ,        .     ,   ,        .    !   !         ,   .         ;        ,  ,    ,         .  ,    ,        .     ,       ,  .   ,       ,       ,     ,     ,            .       , , - .       ;       ,   , ,   ,     ,   .      .

       .       ,    , , ,   .

  ,  :

   ,    ?

,  ,  .

   ?

.

   ?

      ,      .    ,  ,      .     . !  ,     ,  ,  ,      ,   ,  !    .     ,                    ,     ,   ,     ,    :    .

   ,  ,  .

      ,   ,             ,    ,   ,    , :

 .    .

!  .    ,     ,   ,   .

Habet![43 -  ( ) (.).]   ,   ;      ,         .

, ,     , :

    ,      ,   .

   ,    [44 -     ,   .],       .

  ,    ,      : ,   ,       .

,   , :

 !     .      ;    ,   , ,    .

 ,  ,          .

    ?

   ,     .

, ,  ,    ,     ,       ?

 ?  .  -  ,    ,      .

     ,  .   ,  ,         ,    ,    ,       ,    .     ,    ,          :   , ,  ,      : .  ,   ,    ,  , :   ,     ?

  ,      ,  .

    ?

   :           ?..

    ,                 .

    ?  .

    ,  ,       ,    .

    ,   ,    ,       ,      .

           :

     ,    

  ,  .

             .

     ,  ,  ,        ,  :

,   

    ,    ,   .

 .      ;   ,     ,      .   .     .

   ,  ,    ,    .    ,    .    ,         ,       ,     ,      -  ,  ,     ,      .  ,       .     .        ,           ,    .

         .  ,         ,          .       . ,  ,      :   , !

  !    .

     ,   .       ;     .      ,   ,   ,  ,     ,    ,            ,   ,        .

  .    ,   ,  ,      ,  ,   ,       . , ,  ,    ,    , ,       ,  -  , , ,       ,      .

   ,   .               ,     ,           .    ,          ,            ; ,         ;   ,      ,       .   ,    ,        ,  ,          .       ,      :

, ,   ?

,       ,         , :

,  ,      .    ,       ,       ,       .    !..    .   !..      ,          

     ,      .    ,  .     ,    ; , ,  ,      [45 - H   .].        ,  ,      .         .

  , , ,   ,    ,   .  ,  ,     ,         : ,   ,    ,    ,     ,    ,       ,    .

   .   !  ;  ,   ,   ,      ,     ;    ;  ,   . ,   ,             ;  ,   ,           ,     .

     ,       ;  :

  ,          ,    ;    ,    ,  ,  ,       ,   .

       , ,       ,   , :

 ,         .          ,    ,    .

,   ,     ,   ,    . ,        ,      .         ,     ,       .    ,    ,    , ,    ,       ,    ,   ,  ,      .

  ,   ,            .           .    ,        ,   ,       .

  ,  ,      .      ,  . ,   ,    , ,      .         , , ,      .    ,         , , , ,     .   ,   , ,       .     [46 -    ,      .]    , ,         ,        .  ,    ,       ,      .

   ,   ,   .    :

       ,   .  ,   ,      ,         ,      .  ,   .      .  ,    !         .

   .  ,     -  ,   ,       ,    ,   .   .            ,  ,   . ,    ,    : , !    ,   ,      ,    ,    ,      ,   ,     ,    ,  ,   ,    ,   .   . ,    ,      .  ,     ,    ,   ,      ,       .

     .           .  ,     .

 . ,        ,     ,      .   ,      ,    ,     , ,   ,    ,   .          ,   ,    .     ,   ,     ,        .     ,  ,   , ,    ,        .

    ,      ,           .

  , , ,     ,      .        . ,     ,    .       , , ,  ,    ;    ,         .      , ,         ,    .  ,   ,      ,      .

   . ,  ,        ,  ,  ,       ,    .             ,  ,   ,   ,  :

   ,       ,  .

  ,    ,             .     . ,   ,    ,  ,    .  !..    ,    ,     ,       .    ,     ,          .  ,             ,        .

 ,                .   ,     ,   ,     , :

 ,   ?.. !.. , ,         pax romana![47 -  ,   (.).]

,  ,      :

 !..  !..     

 ,  ,    , :

, ,   

   ,     .

     ,   : ! !   ,           !     ,    ,  ,   ! ! ,     ,  :      !..   , ,       ,     .        ,      .

        , ,  , .           .  ,        .

     ,    :

  ,   .

   ,  ,       ,        .      ,   ,  ,       .   ,   ,           ,    .   ,     ,        .      -  ?..

    ,   .  ,        :

, ,  ,  !

   .

,  ,             , ,  - .   ,       ,    , .

 ,  .

  ,  ,   :

   ,    !

,      , :

     .     !  ,    ,     ,       ,       

, ,     !   .

!     !

  . ,  ,   ,    :

  !       . ݅  !..

   ,    .     ,  ,        ,    ,    .   ,  ,      :

   ! ,    !.. !..     ,    ?..     ,       .   !..      !..    !..

  ,     ,        , ,  . , ,      ,  ,    ,        .       ,      .         ,    ,       .

     . , ,   ,    ,   ,    ,      ,         .

    -     ,   ,   ,     ,      ,      .  ?          -,          .

          ,        .         ,     .

     .

   ,      .

! !..

 , ,      .   , ,           ,  :

 ?

 ,    ,         :

!

   .

     ; , ,   ,     ,          , , , ,         ,  ,    ,   ,  ,          .

   




VIII


   ,    ,   .   ,      ,     ,   ,  ,       ,  ,  -     . ,    ,     .

        ,   ,    .

   ,       .        ,   .   .        ,    ,    ,           .      ,         .  ,          . , ,  -,    .  , ,   .    ,    ,    :

, , ! ,  !..

,  .

 , ,     .        ,       , ,      ,         .       ,   , ,  :

! !..

    . ,    ,    .    .    .    .    .       . ,   ,   .    .  :

, , , !

    . ! !    .      ,    ,    . ,             ,             .            .

   .   .         .   ,   ,           ,   ,          .  .     .    .

,    ,   ,   ?    ,             .

,  ,  .

,  ,  .       .      .  ,   ,      . ,     ,   ,      .       ,     ,    .  ,          ,        ,     ,    .

  ,    ,     ,   .

     , ,     ,   :      .  ,             ,         .

!    .         ! !

 :

    ?

  ,     .      .        .     ,      .             ,   ,    .        ,   ,    ,     ,   .

,    ,  :

    ?

,  ,      :   .

.     ,      ,  ,   :     ?

.

          ?

 .      .

  ,     ,  ,  .        ,    . .     .  :  ,     .

    ,   - .     ,          .

           , ,    ,      ,   ,    .        ,      ,   ,    .    ,   ,         -  .    ,       .        ,     ,  ,   ,    .         .     ,     ,    ,    ,   ,      ,           ,                ,    .          , ,  ,   ,     .

    ,  .    ,   ,    ,   .

  ,        .

     !  .    ,       .

,   ,   ,                .     ,       .       ,   .       ,  -,         .       ,   ,  ,          .      ,       .

           .   ,  ,  .     ?        ,  ,    :     ,       .      ,     .  ,      ,  ,       ,              .

     .     ,  ,         ,   . ,  ,       . ,   ,    ,    . -,  ,   ,             ,        .      ,     .    .  ,      ,    ,   .      .         ,     .         ,       ,     .    ,              .     ,          -.

     .   ,      .       ,     , :

    ?   ?

  ,  ,   ,         .

     .     ,    ,  -   .  ,        ,   ,   ,   .       .      ,  ,   ,     .    ,     ,   ,       ,    ,       .

   ,      .  :

  ! ,   ,  !

    .

    ,         .        ,  !         ,          !     ,    , ,  .

            .

,  !,  .

        :             ,         ,    .    ?..     !    ,           ,      ,       ,       

     ,  ,   ,    :

     .

    .    ,   -  ,      ,        ;      -  ,      ,      .




IX


    ,      ,     ,    .      ,            ,   .  ,               ,     ,        ,    ,    ,        ,      .         ?          .      ,     ,     ,    .         , ,  ,      ,       .    .            , , ,    .  ,  , , , , ,   ,   ,          ?       !..       .   ,     - ,  ,    ,       ,  ,      ,       .   .           ,     .         .

 ,    .         .  ,     ,       ,  ,   ,   .      ,      ,      .          ,        .

   .     ,  .   ,    ,    ,     .  ,       ,        ,   , ,        , ,      .     ,  ,       ,   ,    ,             .     ,         ,   .   ,       .

,   ,      ,   ,    ,     .    .           ,     .      ,    ,      .   ,     .

 !..   !  . !

     , , ,    ,     ,   ,    , , , ,    .

?

    ,        .     ,    ,   ,   ,     .   :    ,  !

   ,  ,  ,         ,     .       . ,     ,     .       .      ,   ,   . ,     ,    .

  ,   ,   .   .  ,               .

,      .

 , ?   ,     .

, .

  ?

, ,    .

   ?

  ,  ;            .

, !

       ; ,  ,   ,      ,        ,        .         ,  , , ,   ,       ,    ,   ,    ;          ,     ,               ,      .

  ,       ,   -; ,     ,       ,       ;       .      ,   ,        ,   , ,   ,     .     , ,     ,           .

 ,    ,   ,     ,     ,     .         .    ,   ,     .     .    ,        .    ,         ,       .

      :

.         ,            .

 :

       ?

,  ,  .

    ,    , ,  , .       .      .   ,  ,   ,      .     , .

     :

,    .

, ,     ,  ,    ,    ,     ? ,  ,     : ,       ;   ,   ,       .

     ,      :

,   

       .

      , ,     ,  ,         .          ,           ,     ,         , ,        ,   ,  .    , ,    ,     ,     :

, ,     ,   :         ; ,    .

, ,  ,       .

   .

  ?  .

  ,  ,        ,       .

   ?

, .       .

   ?

, .

  ?

  

     ,      ,        ,    .       .      ,     ,  -       ,    .         .        ,       .  ,  .   .       ,    ,      ,  , , .     ,  ,       .  ,       ,    .   ,       ,  ?  ,   ,   , , ,     !..  !..    ,   ,  !      ,   -     .

  ,     :

   ?

, .

   ,    ?

   .       ,      ,  !..

     ?

        ,       .

,  ,  ,    ,  , ,        .

,          ?

, .       ,  , ,   .

 ,   ,    ,     .      ,      ,  :

, ,       .

 , ,  .        ,     .

    ,     ,   , :

.     ,    .

   ,     .       ,     .    ,  ,    -.    ,      ,       -  ,   ,     .        .          ,  ,      ,      .    .  ,    -   ,   ,   .

   , ,  ,        ,  .    ,  ,     .

 ,      :

     !        ,  .

   .

,  .

 , , .




X


       ,          .    .              ,      , , ,  ,  ,   ;    , ,   ,   ,       ,   ,         .           , , , , ,       .    ,         .   ,       ,    .       ,               .

     ,        ,        ,      ,   ,     .

   ,  .   ,          .      ,      .  ,    ,      .

     ,  ,      ,          ,       . ,   , :

  ,  ,    .        .  ,      ,     ,    ,    .

,   , :

                     

        :

   , ?

   

      ?

      .

            ;   .      .         ,      .

     ,  ,     .

,  .  ,  ,         ,   -        .

         .      ,    ,        ,       ,   - ,      ,                .

  ,         ,         .

    ,   .

  ,   ,  ,   ,  .

  .

, !  .

     ;  ,   .

       ,  .          .

   .

   !..

,       . ,  ,    , , ,  .       .

 ,         .    ,       ;        ,  ,     ,  ,  ,  ,   .   ,     ,     .  ,  .  ,    :

    !

          .   ,  .  !    !  ,    . , , ! , , !

,      ,           .   .      :    !      ,      .

    ,     .    .

 :   .

, ,  .    ,                .  ,        ,  ,  ,    ,    .  [48 -    .],        ,  ,       ,       .    ;    , , ;  ,        ,     .    ,          .

   :

! !

   ,      .         ,       ,       -  .

   ,  ,      .

     ,  ,      .       .     ,     ,   .

        .   .     ,          .   ,       .

     , ,      .

   ,   ,    ,    ,   ,  .

 ,  ,   ,    ,  .  :

,   ,    .        .

     .      ,          , :

     !

   ,    .

        ;   ,        :

!.. !

   .

 ?   ,  .

!..

          :

 , !  !  !  !..

   ,           ,       , :

 !  , !

  ,  ,    .

!    .

! ! ! !  .

      .

, !  .      ,        .

    .

  ,         ,          ,      .




XI


     .   ,           ,               .    ,   ,        .   ,       ,       .     ,         ,    ,   ,  -    .      ,      ,  ,     .     ,         ,   ,     ,     ,        , ,     ,   ,          .

,  ,         ,          .          ,    ,      ,   ,  -      .

  ,       ,     ,   .      ,       ,   ,    ,        .

           ,            ,   .  ,       .     ,    ,    .    ,   .     , ,     ,   .       ,   , ,   ,      .  ,  ,    .       ,   ,   .     ,   .     ,     ,   .      ,   .

 ,    .     ,     ,    ,     ,   ,       ,  .      ,  - . ,        ,   .        .               ,       .    ,    .   . ,      ,          .

       :     ?

 ,         .       :    , ,          .        ,     ,   ,      .  sagatio (    )   ,      ,       , , ,       .       .       ,       ,         ,       .    ! ,            ,     ,        ,     ,      .       .    ,       ,   .     ?  ,  -   ,          ?      ?  ? ,      . ,  ,  .

             .        .       ,     .           :  , !      ,      ,   ,     .     ,   .  ,          ,      .   ,    .    ,      ,   .    ,    ,   ,  ,        .     , , ,  ,      .   ,           ,          ,          . ,     , , ,   ,         .      ,     ,    ,    ,   ,     .      .    ,  ,   .       ,        ,  .

 .   ,     ,     .      ,      .   ,         ,     , ,    .       . ,      ,  ,   ,     .   ,      .  ,       , ,       .   ,   ,       .  ,   ,  ,  ,     ?     .     ,   .    ,        .

 ,              .  ,   -     ,        ,    .     ,     - ,         .        ,   ,  ,  ,    .          ,     ,    ,       .       ,    -    ,    ,    ,       .

           , ,      , ,     .       , , :

,  .     ,    ,    ,     .

 ?  .

       .          ,      .

   .   ,        .       .  ,   ,   ,    ,  ,    . ,      ,   ,     ,          .          ,          , ,     , :

   !

 .

      ,     .     ,   ;  ,    .

!  ,         . ,  ?

       ,    .         ,      ,     ,  :

 !       !  !

  ,      ,     :

    ,        ,      ,    :     ?

     .

      ,     ?

  , ,         .    ,      .

  .     .

,  ,      ,     !

    .     ,      .           ,  ,      .

     .    ,    ,         .

      ,      :   ,            ,  ,     ,        ,    ,  .

        ,   .

   ,  , -,      ,   :

, .  ,    .

 ,    ?  .

        :

 ,       .

      ?

   .

     :     ,   ,     .          ,  . !    .    ,  .    ,             .         ,  , , .

    ,        ,   ,    ,   ,       .      ,        ,   ,   .

   ,  . ,   ,       -, ,     ,     ,   . ,    ,     ,           ,              .    ,      .

   :

,     ,        .

  .

  ?  .

, !          ,     ,    .   ,   ,   ,   ,    .   ,   ,   ,       ,  ,   ,     .

 .   :

 ,       !

 ,   ,     .  ,  .  ,      . , , ,   ,      ,      ,       .      - ,       .

  , ?   .

    :

,   .

      ,  .

   ,         ,      :

   !   .

      . !   .     ?!          ?    ,   ,  ,    ,   ,   ,      ,      ?      ,      .          ,   .    ,      !   ?     ?      ,     !  ,   !     ,      ,    ,    ,       .

,    ,    :     ?         ,       .     ,   , ,    , ,  .         ,      ,  ;   ,   .   ,         ,  ?      ,      ,  ,   ,      ? ,  ,    ,    ,    ?   ,    , ,  ,          ,     ? !     ,   ,     ,  ;  ,            , ,  ,  ,  ,    .       ,    , , ,        ,   , ,    ,        .

         .  ,    ,     .       ,            .  ,       ,         ,     ,  ,    .  ,            :                     .        :  , ,   , !      .     ?      .    ,      ,    ,  .     ,       ,  ,  .        ,          ,   .    .    ,       ,     ;        .    ,   ,   .

!

  ,      .   ,  ,  ,  .      ,        ,   .     :   ,          .

,   ,    ,     ,   ,    ,         .

 , -,     , ,      ,  ,   ,   -.

,  ,        , , :

   , , ,      .

    ,     ,  ,           ,        .

       ,          .

        .       ,              ,          .        ,    ,    .   , ,       ,     ,        ,   ,    ,        .

             ,        ,    ,      .      ,      .

   ?  .

  ,    .

       !  ,  .

, !      .     ,    . .   ! ,     ,     .

,    ,      .

     ,        .     ,    ,  ,  ,      ,    -   .     ,  :

       ,        ,        ,    ,     . ,  ,          ,   ,  ,     .       , ,    ,      .

  ,  ,  .

  ,   ?

.   .    .

      ,     .       .      ,        .    ,  , ,  ,         .  ,     ,      ,        .

              ,    ,     ,   ,  ,         .         .    ,    .     ,  , ,             .    ,  ,      ,         .

,    ,         ,    ,   :    !       !




XII


  ,     ,   ,  .        , ,   ,     ,    .

 ,   , , ,  ,       .   ,   ,    ,  ,   :    .

        ,  ,    ,    .

,      ,    ,        .

      ,    ,  .

          , ,      ,        .

      ,       ?  .

    .      ,    .

  .        ,    .

     ,  .   .    .   

       ,     , ,  -  .   ,      ,            ,     .      ,         .        .

    ,  .   ,     ,  ,     ,       ,     .

.    .     .    ,    - .

  ,  :

,         .      ,     ,    ,          ,       .      .    ,            ?

      .

  -  . !    ,   ,          .        ,    , ,     ,               ,    ,     ,      ,     .

,     ,       .

           ,        ?

  .

 ,  ,      .   ,    .     ,        -  ,   .

  -   ?

 ,  .

?    ?        

        . ,      ,   ,     ,   .  ,     ,      -   .  ,   ,    .   ,       ,         .      ,     ,           ,   .

     ,    .

 .     - ,  ,   .       ,  ,      , ,      ,        :   ,     . , ,   ,   ,  -   .

   ,  .     ,   :     ,      .

-,      .               !

        .    , , .        .  ,   .   !

    .       ;    ,   .      .          ,  , ,   ,            .

  ,  .

.

   ,     ,   ,   ,    ,  .    ,      ,       .        .   ,   ,  ,     -,       .          

 !..  .

 ,          ,   ,      .

 ,       ,         ,    ,       ;     ,  :     .                ,         .    ,        ,         !      , !

 ,  ,     ,     ,  ,   .

       ,  ,   .    :

! !..    !    !.. ,    !      .       .        !..

   . , ,         ,    . , ,        ,    ,   ,     ,   , :

, ,          .

      ,  ,    .             ,      .   ,   ,     !     ,      .

      ,       .  . ,     ,  :  ,  ,  -    ,       .    .    ,   .  ,    ,   ,  -   ,  , , ,             .             ,        .  ,      ,    , ,    ,  :

       .

       ;      ,  .

 ,   ,      ,  ,    .

 ,     ,      ,      .

         ,      .    .   ,    ,         :          .               ;      ,     , ,    ,   ,     .   ,          ,   ,  ,     ,       .

    ,  ,   ,            , ,         ,     ,    ,  .

    ,    :

   ?

     ,        :

, ! !

      . -,  ,               . ,   ,     ,       ,   ,        .

      ?  .

         ,      :

, !..

   ,   ,  ,           ,      ,  ,       ,      ,      .

     ?  ,   .

   ,        .

   ,       ,        ;   -  ;                .

,      ,     ,      .

 ,    .

   ?  .

, .     .

    -    ?

, ,    .

.     ?

, .

    ?

    :

     ,        ;    , ,              .

,  .   ,      ,   ,      .  .

     , !

    ,  .

     ,        .   , ,      ,   ,    .

!     ?

   ,  ,      , !

.        ,          .

   .

     .      ,    ,    ,   ,        .   ,  ,    ,    ,       .      ,    ,    ,       ,    .   ,     ,         .  ,        ,     ,    ,       ,     .




XIII


   ,    ,    .   ,       ,      ,  .  ,          , , ,       . , ,    ,   ,   -   ,    .  ,        ,     ,  .        ,   ,          ,             .   ,                ,    .      .                    ,  . ,    ,   , -, - .     ,            ,       .

   ,   ,    ,      ,    ,       .

   ,  .   ,            .

,      ?

,    ,  , ,   ,             .

 ,      , ,  ,    ,   ,  ,     .    , ,     .

   ,      .   ,    ,     ,       .  ,      - ,         .

,  ,   ,      ?

, .

  ?

 .

  ?

,   ,       .

      ?

 ,        .

, .

   ?

     .

      ,  ,    .

 , .

 ?

  :

 .

      :

    ,    , .

      .

     ,    ,    .      ,       ,       .      -    .     :       -  .  ,  ,      ,      ,          ;  .      ,          ;  ,           ,      .    , ,      ,  :

,  !   ,      ,        ?

 !   .    , ,          ,       .

  ,  ,   .

     ,   :

 ,   ?

  ,    ,      ,        ,  ,  .    ,     ,   ,  ,   , ,       ,       ,   ,  ,  ,   ,  ,      .

,  ,      ,     ?

  :

  , ,       .

  ;      .     ,  .

     :

,      ,     .

  , ,        ,  ,    .

,  ?  .   ,      .    ?

     ,        .

     ?

       .

   ?

  , ,     ,   .      ,     .        ,    

    .

      ,  ,       ,   -,           .

    ,  ?

 , ,      , ,    , ,                 ,     .

    ?

 :  ,     , ,    ?

  ,    , ,     .

  ,     ,    ,   ,       .      ,              , ,             .

 ,   ?

  .    .

,  !

 ,   .

     .  ,      ,         ,        .

    ?  ,   .

   ,  .    ,    ,   .  ,  ,  , ,        ,         ,      .

     ?  .

   :

      ,          .

   ?

     ,   .

    ?

, ,    .       .

         ,      , -,   .

      .  , ,     ,            ,     .    ,    .   -  ,   ,      ?     ,   ,   ?        ?  ,        ?   ,    ?        ,   ,           ?    , , ,  ,     ,  ,  ,   ,      ?

 ! ,  !  . , ,    , ,   . !   ,  ,   .

  .  ,       , ,    ,     ,    .

.   ?

  .

?   .

  ,     ,   .

  , ,    .

,   ,  ,       .

   , ,   ,   .

  ,     ,          .       :

,    ,   .      . ,     ,       . ,     ,      ;  , , , ,        ,        . ,       ,      ,   .        ,             .      .

, ,  ,           !

   ,  . , ,  ,   , ,    ,     ,   .     ,        -  ,       ,         .     ,     ,     ,    . , , ,   ,      ,       -   ?

 ,  .

      ,  ,       ,      .    , , - , ,       ?     - ,        ?

?.. !.. !   ,      .

? ! !       ?

 .

  , ,     ?

, !   .   ,   ?

  ?!  .

,    , :

       ,  !

   !   .

     !  .    , .

     ?   .

,    ,   ,   , ,     ,     .

.       ,    -     .

 ,     ,                 .     ,        -   ,     ,   ,   .

   ,     ,     .    ,   . , , ,   ,          .     .       :       . !     !..     .  !     ,  ? !     ?      ,  ,   !   .       ,      ,   , ,       .                    , ,        ,  ?..   ! ,  !..     , , , ,      ,   ,      .            , ,      ,  , ,  , ,   !..        ,      .    - ,      ,     ;        ;       . ,   !   ,   [49 -       .]       ,     ,    ,  ,  ,    !..       !      -.

 ,         .    ,       ,    , :

        ,         .

        ,      .           .

,   ?

?   !

,       ,        .   ,     :  .     ,  ,    .  ,   ,        ,        .




XIV


       .        ,    ,        ,      ,  ,           ,       .

  ,    ,   ,        ,      .    .      .           .    ,        ,       ,      ,    .        ;           .         ,      ,      .     ,           ,      .

   .    ,      .      ,       ,  ,    ,  ,      , , ,  .   ,   ;           , ,    ,          ,       ,  ,      ,    ,     .

 ,        ,    ,  ,    ,   -, ,   ,        .   ,          ,      ,   ,      .    .           ,  ,    ,   ,     ,     ,     ;        ,       .              ,    ,   .  ,       ,    :

! !..      !         ,          !          ! ! !

       ,         ;   ,    ,      ,     .

,   ,        ,     !

 ,      ,     .   ,  . ,         ,     ,     .

,     ,    ,        !

  ,    ,      ,     ,  :

    ,  ! !  !

   ,     :

  !    ,     ,    .       ;      . ,   ,    ,    ,        ,     .

, !   .          .

     .

   

    !

    ,   ,  ;  ,  ,           ,    ;  ,       ,  .      ,  ,   ,   .

  , ,     ?

    ,  .

 ,          ?

  ,      .

           ?

Peractum est! !    ,  ,   ,    ,     .

    .            ,       ,   , ,    .              .

     .            ,       , ,   , ,    .

  ,               .

        ,     ,   ,       ,        ,      .   ,              ,   ,        .  ,    ,       ,          ,    .             .  ,      ?

    .  ,      !

       ,   .         ,    ,     .

  ,       .

  ; ,       .     ,      ,        .   - ?

  ,   ,      .   ,    ,   .  ,      ,   ,          .        ,    .

  -,  ,       .

.

 ,     ,  ,     -         ,   .         ,   .

      ,       ,  :

  ,   ,   ,    ,    :         ?

 ,   ,     ,      .  ,       .        ,  ,      ,    ,    .

 ,  :

     ,  ;    ,  .

!  .

  .          ,           .

     ,   :

?     !  !    ,         ,    .

       , ! , , .       ,             !

,    !  .

    :

    ?

  , ,   ,   ,    .

,       ?

, .    ,    ,      .   ,   ,   ,  ,       .

    ,      ,           :

!

  , ,      ?

, !   .

     ,    .

 .

, ,   ,          ,         .        ,   ,       ,    ,       .

  !  .

, .   .  ,              ,    ,       .      ?    ,  ,            ,    ,   , ,      ? , ,  ,   ,        !

     ,     ,   :

!  - :  ,  , .

  !..   ?

          .

!   .

     ,   .

 .      -  ,          .

,  ,    ?     ?

   ,    !   .     ,   ,    !

,  ,  .

,     ,  ,     ,  ! !!      , ,    ,       ,    ,  :   !     ,    ,     ,   ,     ,     .

 ,  ,  .    ?    ?            (,     !),       ,    ,   ,   ,     ,       .

        ,   ?

! , .      -     ,          ;  ,     .   , ,  ,   ,      .

?  ?

  , ,   .    .   , , !        ,      .   ,   .  ,     ,   .    ,      ,     ,   ,    .

       , ,    ?

    ,     ,     ,  , ,    .  ,    !        , ,     ,      .      ,    ,        ,   ,  

  , ,  ,  !      ,     ,    ,      ,   .        ,     ,     ,  ,   .

 ,  ! ,  , ,         ,   ,     .          ,       - ? !     .   .      ,      ;    ;  ,    ,      .   ,    ,  ,  ,    ,  ,   ,  ,     ,   ,             ,     ,      , ,      ,     :   ,   ,      ,      . !  ,   ,      ,  ,  ,   , , ,  ,           .  ,    ,  ,      (   ,    ),     .    .            .    ,    ,  , ,  ,  .      ;     ;      ;     ,     ;  ,        ,     ,      ? ,    ,      ,    ,   .      ,        ,     . ,      .       ,   ,        ,     ,   ,  ,   ,  ,    -    .   ,  ,    :    ,  ,  ,    . ,  ,        ,    :     .   :     ?  : ,      .       ,     .  , ,    ,      ,            ,     .     ,     ,       ,     .       .  ,   ,       ,     , -, ,     , -,      .    , ,       ,     ,  ,      .  ,           ,    ,     .   ,      ,     ,         ,    .   ,   ,    ,    ,  ,       

, ,   ,        ,    .   ,    .   ,         ,      .   ,    ,         ?

, , ,  !     ,     ,      .

,          ,      .     , ! !   !

               . , !  -     ? ,     , , ,   ,  , ,      ,           ,       ,   , ,         ,        ,        

,  ,     .

   ,   .

   :

     ,   ,  

 :

   ,    ,    ,    ,       .         ,      .        .

  !  . , ,     ,         ,  ,    ,     ,         .     !      ,     : .    ,    . Pax vobiscu! pax!.. pax!.. pax!..[50 -   ! !.. !.. !.. (.)]




XV


  :

        ,  ,         ,   ?, ,         .          ,  ,            ,    ,         . ,  !       ,        ,      .   ,     ,     , ,     ,        .   , carissime![51 - ! (.)]  ,        .     ,   ,         ,       .  ,    ,    ,        ,   .  ,      ,     ,    , ,  ,        ,            .

    ,       .   ,    ,        .         ,    ,      ,     ,    ,     ,   ,   .    , ,  ,  ,       ,          .

  ? ,    .      ,         [52 -       ,  .]. , ,   ,       .         ,         ,   ,      ,          . ,  ,  ,    .

     ,    ,     ,    .   .   ; ,         .    ,      .       .        ,    , ,    .   !   ,     .    ,     ,    ,   .   .  ,    ?     .     .   !

  ,   , ,       .     ,     ,      ,         -.  !    .    ,           .    : , -, ,       .         .    ,    , -,    .

   -   ,      .   ,  : ne sutor supra crepidam[53 -       (.).],     !   ,     !  ,    !     .  ,     ,          ?   ,     ,      ,    .       ,       ,     . ,   ,  ,    .  ,       .

     .         ,       .           ,  ,     .       ,     .      ,       ,    .   .       ,    . -       .    -   -  , - ,     .       ,    ,          .      ,    .     .           ,         .     ,   ,  ,    .

 :

    !    ,     ,     ,     ,     .   ,     ,    ,       ,             ,    .       ,   ,   ,  ,      . ,  ,              .  ,          - ,      .   ,   .       , ,  ,  ,    ,         -,  ,  .   -,     ,        ,       ,  , -, ,       .            ,     ,        ,  , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69482569)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


       (  16  20 ).




3


   ,    .




4


           .




5


        (,   ),  ,   ;   .




6


    -   .




7


     .




8


 (. Ahenoburbus)    ,    .




9


    ,   .




10


      .




11


   ,       .




12


   ,     .




13


   ,     . .




14


..  .




15


,       .




16


      .




17


  (.).




18


    ,       .




19


      .




20


     .




21


        .




22


   .




23


     (   ),     .




24


   (.).




25


     ,  .




26


    .




27


  .




28


  , , ,  , , .




29


! (.)




30


   , .




31


 (.).




32


  ,  .




33


     ,     .




34


. , VI, 149155 (. . )




35


 (.).




36


     .




37


    ,   .




38


   ,    .




39


         .




40


   .




41


    .




42


  .




43


 ( ) (.).




44


    ,   .




45


H   .




46


   ,      .




47


 ,   (.).




48


   .




49


      .




50


  ! !.. !.. !.. (.)




51


! (.)




52


      ,  .




53


      (.).


