  .    
  

 


 .  
         .    ,    1970 ,    ,   ,       ,  ,     ,      .         1988 ,                 .

            , ,    ,       .    1998 ,  . .       .           ,    ,   ,    .

  





 ,  

.    



   (), 2015

  , , 2015

 .    -, 2015

 




 









 


  ,     ,  .              ,   .         ,         ,  ,           ,          ,      .       ,   ,   ,         ,     ,       .                     .   ,  , -,    ,  -,   .



. .


 ,   ,     







.     


 : , .      ,      .    ( ),    ,       ,    ,    ,           .

     ,        ,       : ,     ,     ,     ,           .

.  .        ,    ,  .    ,      ,  ,   ,  .   -  ,       ,   ,   ,    .   ,  ,           --.

, , : , ,      ?       ,   .               .        ,   ?  . ,   - .

     ,       :    ,      .  , ,       ,    ,   -   ,      :   , ,     ,      .

     .  , , ,          . ( :      .)  , ,  ,     -   (,       ,    ,         ). ,    .   :   ,                     ?   ?         ?    ,     .        :       ?

   ,       ;    .  .        ,     ,      .

   ,   .    ,      ,      ,  ,                  .

, ,    , .   , ?          .    .    .    .    , ,  ,       .       .

  ,       , ,     . ,     ! ,  ! , !    ,   ,       ,    :   ?      -   ?    ,        - :   ?

, ,    ,      .    , .  ,      .  -  .   .          ;        .   ,     .

, ! , ! ,                !        ,     ! , , .




.   


 ,   ,  :        .      , ,         

  ,    ,     ?    ?    ,     ,   :    ?             ?

      ,    

, , , -     ,  -, ,    .

! !   !  !   ?

, , ,    !..

  , ?  ,  -.

?  .

 

  ,  ,  .   ,  ,     :    , ,    

?

,    .

?

, 

,    !..

 : , ,  .    -      ,      !..

   .    :

   :     . ,    .     .        !..

, , .  .    .  , .

   - :

 , 

   -:

 

  !..      .   ,     ,       .      .      ,   ,    ,   . ,        ?    

     ,  ,  .           ,     .        ;     ,         ,  .  ,    ,  ,  ,      .     .

       ?  ? .       .      ?  .       ,    ,     - .         ,        ?  ,    !   !       --?




.   


,      --,       .         .   :     ,     .     :  , 

  ,  .    ,       .

  !!!

,      ,  -  ,      .     ?  ,      -      ,     :        -  .

  -    ,    ,       .

  !  !    ,    .     ,   -  -  .         ,   ,    .       ,     -.        , ,   --,   -- --,        ---  , ,   --,     --  --黅

 - ?

      ?

  ?  , . 

  .

 ?

  .

.  ,   !

 . .   .    .

  . ,    ,     

 .    .       -  ,     , ,    :     ,   ,   , , , .            .   :  ,     .   

 ,  ?..  , ,  ,                      ,     ,                . ,     .   

   ,     :  , ,   800  ,           

, , ?   -?

, . 800 .

   ,  !     :    !

    

- !..    !

   .       .        ;    ,  ,     

    ? ?  - ,      ,    ,        ,     ?  ?! ,    ,       ,   ,   ,          :   ,           !  ,  ,  !  .        ,      ,      .  廠       ,  ,    !      

  ?!..

       ,    .       , ,  ,              ,   ,               -    .

      .   ,   ,    

    !..    !..

        ,    (-!   !)  

, , ,    .

   ,          .

     , !    .            ,   !         .      ;   .

   . , ! ,   !




.    


                  .    .      ,   ,       .

           . , ,   .   ,          .          .    .       ,     ,    ,       .

  .    ,     ,  .       -       .

.   .  ,     ,        .      ,   ,   .       .   ,    : , ,    ,    ,   ?

       ,   .

!  8  16        . :   , , , ,    ,  .

   .

!  8  16        . :   , , , ,    ,  .

,   .  .   , ,     :    , ?

,   ,  .       ,   .

   ? ?     ?  ?

,   !  ,   .   ,  .      

  , ,    - ?   

   ,  . ,  : -,        ,    . :   ,    ,        .     .   - . , .        .

--,  ,   ?     

     .

      ,  ,   .       .      ,   .

  , :   ?

.   ,  .       ,    .         ,      ,       .      .     .

?  ?

 , -      ,     .

 , ,    .     ,   ,   ,    ,     :

  , !   !

 !

  !    ?    ,   ,   ?    ?

 ,  , ?  ,   .      ,        ,  

     .

--, ! --, !

,   ?  , .       .  !        .   ,         .  .  !

   :

 , ?

 , .

  .    .   , ,     ?    ,  ?

    :     ?  ,         .

 ,      . :   , , , ,    ,  .

  ,    ?    !     ,  ,    ,      .   ,  ,  ,       !..      ,    ,  .       , 




    


  ,  . .  - !

, ,      .            .       ,     !        ! , ,    ,      !

  .    .   :      ,     ,  ,      ,  .  ,        .              ,            ,   .    .    ,   .

,   ,     ,  ,    ,    ,     ,    - .  ,        ,        ,   ,      .        ,       ,     ,        -,  -  

,    ?

    ,  ,   :         .     .       ,   ,   .     ?      ?       ,    !       ,      ? , , :      

,    ,   :

      ?      .    .

-!    .   ,       ,    !

,  , ,   ,   ,   .     -   ?

 .

, .       . .         ,     .     ,   .   ,       .    , !




    


  .




  


 ,  ,       ,    .    ,    ,           ,    ,       .

   ,      ,       ,     -    ,   ,   .    ,   ,       .     .

         .    .      -   ,   .  .   ,        .

 -      .      ,        

  .  ,          .          ,   .      : , ,     , ,   ,            

      !   ,      .         ! (  !)    .       .       ,   ,    ,           .    

   .  ,        .    :    ,       ?..     ,     ,    ,     ?

 , , .      . ,    ?    . ,      ,  ?        ? , ,  ,  : ,           ;      ,  !   ,    ,   ,    .      .       ?

  ,     .   -   .    -    .      ,   .      .        . - ,   : !  , !  -   : ---!    ! -   : -     !     !.  -   : -- ---!..

!      ,   ,         ?    ,  ?       ,   ,            ! ,  ,     ,      !..     .        !! ---!

    ,     .      :    ,              

    . ,        -.   ,   ,      ,     .     ,     .  -   ,    : ,    .   : .  .       .  -   ,     .

.     ,    -    , - ,   , -   ,    .                        ?  ,   ?

 ,  ,   ,       . , ,         :    . :   .

 :            ,    .     ,   ,    ,    -      ,  - 

-,  ,   .

 ?     .

 ,        ,     

    !..

     .    ?




  


.

 ?

.

    .

  ??

  !        ,     

, ,    

, .           .  ,  .   ,    .    

  ?  ?       

   .        .   : - .      ,      ,     . , ,     !          !

      ,    .

,     ,   

,    

  ,  .    ,  :   ,   : , , .  !  , , .  !     

     !   ,     ! ,   !   ,    !..

       

     .

         

    ,   ,    

         .          

, ,       

-. ,  ,  .  ,  ,  . , ,  ,     .  ,  ,        

 , ,      .            :   .   ,  ?..    ,                 : ,  -       

,  ,    .      .

     . ,   .  .      :    ?

.

 ?

    .

    .    ,   .      .   .

  ,    .   ,   .  ,   .   ,     :          .

.     .     ,         ,        .      !     ,        

,  -.       :

    ,   .    .   , ,  ,         

!!  !!        .  -!!

, ,  .       .  :

,     !  -

!!    .     !..  -!

    ,    :

     ,                   ,  

  !  .

      :       ,      !     !

,  .    .         ,   ,     ,      !    ,    -,   .

       ,            .       ,   - ,     : ,               .       ,      .     ,  !

!     ?..

!      !         ,      ,




  


     .

,       ,       .   ,  ,    ,        ,    ,   ,    -    .

  .        :       ,   (    ?). .  ,         .     : ,   -   ,  -       :    , ,     ,           .   .

  :    .       -   ,       , .     ?     ,  .    ,  .

     : ˸!    ! ,    ! ,   .     ,  ,    ,  ,        ,         .       ,      .    .

 ,       .     :     ,    ,       ,     .  ,   ,       :    .  , ,    ,        ,    ,  ,       ,     :    ,  ,   ,   .

     :        ,        . , , :         .  :      ,         .       ,        ,    !

,   ! ,   ! ,  ! ,              !

    ,     .       ,    ,     :   ,     .           ,    ,      .            .     , ,     :  ?   13-   ?      :   , , ? , !

  (),  ,   ,   ,      ,   .    , , ,       ,   ,      ,      ,     ,   .   :   , ,        .  ?  .   ,     :       .  ,    ,   ,     ,   ,    .

, ! ,  ,    ! ,     !           !

  -  :    , ,   ; ,    - ,        ,      .     ,  ,  .        ?        ,     ?         ?    ,    ,                ,   ,            !..

  -      ,      




  


  ,     ? ,   :   ,  ,       ,  .         ,       ,     . , ,       ,                   .

,         : -   -  -,    -, et cetera.  ,      ,     . , , ,     :








   ,    1936 ,   :








       , -  ,     :








 ,  ?       ?    , ,       ,  , ,   .        ,      .      ,      .          .

 ,   (  , ),    ,          :   ,    ,   ,   .    ,    ,    ,     .

       ,    .     :           . :   ,  ,    1936 ,         ,             ,   , ,    ,          .

,    ,     .  ,  ,    ,   ,            .   ,     ?    ,    :    ,  ,   .      :  ,    , .         .          . ,   ,       ,   ,    1936 .  ,    ,    ,          .             .   ,      .

     :        ,      .   ,        . .       .    ,        ,   ,        .     .

       . ,  -,     ,        ,       .     ,         .   ,    .   ,    ?  :           ,     ,  ,   .

!

  !  , ,  ?

,   . , ,   !!

  ,  ,   !       ,        .      ,   ,       ,       ,           ,    - :     ,     ,      ,            

 ,   .  ,    

, ,          .     , -:     .    :       .   :  ,    . , ,  .      .     .   ?    :   , ,         .    :  , , .    ,     ;     .  !  .     ,      ;   , ,   .   :    . 




  


      : , , , , ,   ,    ,  

   ?       ? -.          ,   ,  -  .        ,       ,      : ,   !        , .

   ,        ,   ,     .    ,        .    ,     ,    텻

  ,   ,           , ,   ,    ,   .   ,  ,    ,   ,   ,    ,    ,     ,  .     ,   !..

      ,    ?      ,   ,    ,   !   ?     ?     ,  ,   ,      .       ,   ,   .  ,     !

 ,  ,     ,     ,   ,    :      ,   ,   ,        .           .          ? ;   -    .     ,       ,   .

, ,  .     ,     ,   ,    .             ,     .    ,    .

            .

    ,    , ,        ,  ,  ,  ,     ,         .




  


       ,  ,   .

    ,      ,     ,  ,   ,    ,   ,  - .     ?

 .     .      .     ,           ?

   ?      ?     ?       -  105-     ,  , , ,  ?  ,  ?      ?   . .   ,      .   ,        ?

-!   , , .     .       ,       .

 ,      .  ,  ,   ? , ,    ,      .     ,          ?        ,     .

      , ,   ?

  .        :  ,   .       ,     .             .   , , -  .

 , ?     ,     .     ,   ,    ,    ,  ,      (  )  ,  ,    .     ,    , ,    ,   . .   ,   ,         . ,    ,   ,  -   .

,   ,         - ,  : !        !     :    ?    ,      ?   : ,  ,  !  .

  ,               .  .         ,      .

    ,   .    ,  -         ;       ,      ,        .   . :     ,   .   ,  ,            .  ,  ,    ,  -  ,        .   -   !  - .

           ?    .   ,  ,      ,     ,          ,   ,     .   ,   ,    .  ,    , ,     ?

 :     ?  , .  ,    ,      , -         -   ,    , , ,     -   ,   ?      ?    ,       ,       ,           !

,   ?   ?         !  ?    !

   .   ,     ?     ,     ?    ,  ,   ?

  ,    .        ,  ,   .

,   !..




  


       ,  ,     :

   , ?   

      :

     ,           ,             ,  ?

 ,   

    ? , , ,    ,     ,                 ,  -       :    !    !      -!..

,   ,   ,     

   ?!.  ,     ?    ?      ,  ?..   

,   ,  ,      ,     

  ,  !     !     ,            , ,   ,      , ,        ,    ,     ,    ,     ,       ,    !..

 ꅠ  .

 ?   ?   , ,       ? ?   ?

 ,        ,           ,               

 ,  ,  , ?

,    

 ,  !     ?    ! ,   ,    , ,  ,   ,    ?

, ,      ,                     !.. ,   ,  ,           !..

 , ,  ,         ,      ,  .              ,    , .         ,     ,    ,  .   ,       ,     ,     

, ,      ,  :  .  :      .      ,      .        ,         ,   ,         

    ,            ,            :

  , ?       (    , ,   ):   ,             ,   ?

, 

    !  ,          ,   ,       ,  ,   ,  ,       . , !

  , ,        󻠖 ?     ,    .      .  -- ,  --- --  --ꅻ  ,   ,    , ,     --      ,  - --  --໅   , ?

 

          ,    -   ,     .   ,      - -  --   .    : ----------?       

      :

  , ,     ?..      , ?.. , , ,   ?..   ,     -  -,     ,  ,    ,                    ,   .       ,   

,  .

 , , .       ,        :    ?    ,        ?..

,       

   :     ,  .  :         ,  .




  


  -  .    !    ,      ,    ,  ,   ,  ,      ,    !

		 , ,
		  ,   ,
		   ,
		    .

    !     ,     !  ,      ,  !  :   , ,  ,    ,   ?       - ?

!   ,    ,    ,  .    ,     ,     !    ,  ?    !    ,      ,    , ,    .

 ,     ,        .     ,     ,     .        .       :    ,   ,    .   ,    ,   :    ,     .  ?  .    ?

     ,     ,   ,   ,  .      .

    ,          -   .      ,   ,     ,         -,     ,      .

           ,   ! ,  , ,     ! ,  ! ,  ,   ! ,    !

  : ?     ,     

, !    !

(, !   ?)

     .  :    ,        .    !

   ! , ,   .  ,    !   !..

     .    :   .   ?   ?    ? ,      ,    ,  .             ,       :   ,   .

     .    ,   ,   .  : !   ,         .   ,         . ,     ,  !

        .  ,  ,  .  ,    , ,     ,  .   ,  ,     ,      ,         

, , , , , :   , ? ? ,   ? , , .. !

   充!    :  ,       ! -.    !     ,     ,         ,    

 !   !  ,   . , ! , ! ,  ,   ! ,    , , ,  ,         !

  .    .            ,    ,    




  


      - .   ,  ,  ,    ,         .

  : , , ,   ..?  ,  ,  , .   :             ,   -  !

   ?    -?    -?   ,     ,             ?      ,  ,  .     ,         .   ,    .        ,      ,    .

  .   ,  ,     ,      ,         ? ,  ?  ,     . ,   ,      ,    ,     .     .   , ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,     ,    ? ,  ?  ,    . ,   ,    ȅ   !    :  ,    ȅ   ?            .

,     ?     ?

        ,        .    -  ,  o ,    .       - .     ,     , ,     !       .     ,      ,   .   : ,  ,             ,  ,   . ,   ! ,  ! ,   ,  ! ,  !

 ,   ,            .  :    ,       

  :    , ,  ,      ?

   !     !     .       ,    , ,       .    ,  , , ,  - .        .            .  -      ,              ,      ,  .

     , .  ,       ,  : , ,   ! , !     ?

, , ,     ,    ,       -         .   ,      ,     ,     .    , ,       ,   :

,      !     ,        ,     ,     -  , ,  . !

      .        ,   :

 ?.. ?

    .    ,  ,   :

 ?     ???

 -       :

!    , !   , , !

          :  ,   .     - ,        .     .  !..




  


         , 

    ,     ? ,         ! ,      !    !.. ?

, ,   ,  ,     .   . , ,     ,     .     .     ,   ,        ,   ,          ,     ,   , 

   ,  ?    ,   ,   .      -  ,    ,   .      ?        .   ,       ,         

  ,        ? ,  .    ,       ?  ?    .   ;   -  

? , ,    ,     -    . , :      ,     .      ?      ? ,    .    ,   .    ,   ?   :   ,  ,   .

    :         ,    ,  .       

,       !     !         .      ,     , , .     .         ,     ໠   .

   ,     ,        ,      !  ,   :  ,     , ,  ,                 ,     ,  , ,    (,  ? , ,  )     ? ,     ,        ,  ,   ,   ,     ,          ,     ,  ,     ? ?

  , .            .     ,   .   ,    . ,  ,  - ,  , ,  -,    ,    ,             ,         ,  .      ,  ,      ,         .

      ,   .    !

   ,    ,       .     ,    ,       -  .    , ,    ?      :                ,  ,    :        ?

 -      .     ,     ,     ,   -.           ,  , .  ,   ,      .       ,  ,   , , ,   -  .

 ,   ,     .        !          .   ,     ,      ,           .    ,         .

, :       ,         ,    ,      




  33- 


     .  ,     ,   .       ?  :             ,  ,   .  ,  - .     .

       ,  ,  -    .

     ! ,     ,    ,  ,  ,    ,      ,      .  ,     ,       ,  ,  ,  .

  ,    ,    ,     ,  ,   ,     :        :        ,    ()      ( )      ,      .

,  ,   ,    .      .       ,   .   ,           .  !      -,    ,      .       .

      :       ; -  , -   .     ,    ,    ,                 . ,          , , ,  ,   -! !..

   !          !   ,  ,              ;       .         .     ,           . ,  , ,     . ,  ,  - ,          .

           ?             .  :       ,        ,     . ,  ,         !..

, !        ! , , .           .        !    ,         

!     .     ,  ,   ,   

 : !     .  ,  !   ,   !   ,  ,     ,   ,   !

      ,         ,       ,      !    ,    ,     .  :     .    ,    :   ,    .

   , !     ,    .          ,  -    ,  , ,     ,      , !..

 , ,  .




33-   


     , , ,  :  an sich (  ),       ,      ,    ,   f?r sich.   .  , ,  an sich  f?r sich,    :     - : ,  ,  .   ,    ,     .   - ,     ,   :    ,   ,   ,   .

     .   ,   ;     .

   :     .      ,      :      ,   et cetera.     ,      :   ,           , :

        .

, ,    - ,   , ,   - ,   -  ,   -    . .        :

                      

,   ,     ,            .          .  ,   ,        .     ,    :

              

       ,             ?          ?      .     .        ,     ,  ,  ,     :

     .  .

       :  ,    .      ,    ,          .

   ,    . ,    ,                .   ,  ,  .

,  ,     .




  43- 


.  ,  .        .    :    ,     .   ,     ,    .          ,    ,   ,       .

 .        .     .     ,    ,         . Durch Leiden  Licht!

        .   ,   .    ,  ,   :

   ,       ?      ?..

!     ,     .     !          .       ! !..

,        ,   ,            .       .        .          , .

 .       .   ,    ,      ,    :   ,   ,   ,  .       .      , , ,    : ,   ,    . .

  ,   ,    ,     .          ,    .      ໠     ,  ,  ,      .

       ?  , .   ,    ,     .  ,   ,      ?  :   .     ,   .    ,    .         1?:?2?:?1  ,     ,   .

   ,   .    . -     ,   ,        .

,    .     ,     ,     :



  100.

   200.

   100.



,     (    )     - ,      .    ,  .   .  ,           .    !..

       - ,   . -,    ,  -,      .

 ,    ,    ,   .   :    ?   :  ,     .     :    ?    ,   ,    ,    ,  ,  ,  .     ,    ,  - ,  .    黠     ,    ,     .

, ,  ,  ,  .     ,        

   :     ,   .   ?    ,         . , .  .   : , ,   .  ,  ,     .  ?   軠  .     ?  ,   ,      ,    -.

     , ,   ,        !   :



   50.

     50.

   200.

   150.



       ,        ,   .            .     .  ,   .   ,   .

      ,    , ,    ,  .        :    ,  ,  ,      .         :     ?     ?

    .    ,   ,       . , , .



  15.

  15.

  ໠ 30.

    2.

   150.

  150.



         . , , ,        .    .               ,     .       ,       ,  

   .       .  ,   ,   . ,      , ,  .        .     ?    .      ():



   100.

     30.

       70.

   15.

   30.

      30.



            

  , ,        :        .               ,          ,    ;     

,     .      ,  .          ,              ,      .




43-   


  -  ?  ,                   ,   ;   .

      :     ?        ,     ?   ?   .        ,       .  ,   ?   :    -      . :           .    33-    ,  , , ,   , ,  ,  .     !        ,      .

     .     . ,      ,      .                 .         .   :     ,     ,    ,     , ,    ,    ,    ?     .

   ,      . ,      !   ,    

 ,     ,   , ,   ,   ,      ,   ,   , . ,     ,    . ,   ,      , ,  .   ,   ,            - 

   .    ?   ,        ?         ,           ?

        . ,     .   ?   -   ,   ,     ?   ? . ,     43- .        ,      ,                            ,    .     .     .                !..

     ?..

 ,                ,     ,            :     ?     .      ?  ?..

  :        , -  -.        .           .  - - :          ,    ,   : -      ,    ,      

---  .      ?.. ,     .   , ,  ,    , , ,  ,   .   - ,     , ,  ,     

    ,     ,      . , ,   ,     .     :   .      ,   ,      .        :   ,     ;       ,         

         ,              ,    .

 ?   .

    ,   :   .          .      ,   .        

,  .     ?       ,     !         ,   .

,    .    -    ,       ,  -   ,      .    - :    ,   ,      :  ,    .    , ,     

      , ,    .   ,   ,     ,    ,      .   ,     ,      .      ,    .         ,   ,   

 ,    . ,   ,     .

      ,   .   ,  ,   , -,  ,    뻅

     .

 ,     .   - .     ,    - : ,   ,        ,    .

  , ,    ?




  


  .    ,      ,     

  :

----

   ,   ,        .   ,  .    ,          - .     ,     ,      : ---,      ,  軅 --,   ,  ໅

--. , ,  ?..

 .

 , -,   ?..

 ,    ,      ,       

  , ,     ,     ?         ?     ?  ? ? 

,  ,  - .

߅ .         

   ?

.   .

. , :          .  ,  ,     :       ?..    

    ,   .      :      - ,     ,      

  , .    ,      ,     ,  .   ,   .    :       .          ,  .        ,   ,  ,   

    ,   , ,     ,    .

      .   ,    ,    : , ,     ,         .      ,    ,       ,          ? ,      ?..

    ,        ,   

   .    ,   .    ,   .   ,    .               

   -      :

     .

    .   ,      .

---,   ,  ,   

  ,  - :

   .   ,  .         .      

       .

   ?   .  ,    .

, , ,   ,    .   .

 ?

 .

  ,  .       : , ,    ,   ,    .    ,    .        ,   - -   

  ,  ,   .

 , ?

 .

 ,  ,          .       .




  


   .    ,   ,     ,   ,      ,   .

    .  -     :

    ,   ,  ,  

   ?

,  ,  ?           !..

. ,  ?

,   ,  ? ,      ?  :  ,    .   :   .      .

-?..

       ,       .    ?     ,     .        .          .

-- , 

    ,   ,   -   . , 腻

,   

  ?..

 ,    ,      ,  

    ?

.     .

  ?

   !.. ,      ? , , 

 ,        .  , ,   ,    

 - !   ,  - !  ,       ?    .       ,     -,      .   -,      : !         !

      -   ,    ,    .      ,  ,      ,    .     :   !   -       

       -          ! .       ,    !..   , -

, !      ,  ,   ,       

, !    !     !    . , ,  ,  ,      - ,       ,       ,        ,     :  ,  ,  

,     , .    -?

 -?   -?    ,       ,  .  ,   ,  .        - -  ,     .         (:    !)            

 !  ,  !  -   .      .      .       ,  ,    , 

,   ,  :      , ,  !   , !         ! ,    ,      !    ,    ,                :

 ,     ,        

   !           !  ,   !   ,            !  ,  !  !    !   ?   !  ,  , ,        !      , -  !    :      ,    ,     ,    !      ,      ,  ,    ,  ,  ,   ,  !    ,    !

      ,     ,    ,     ! -    ,  ,  .       , ,  .      ,          ,          

  ,   ,  ,  ,        ,              ,         ,  

  ,  !    ,    !   ? !  ,     !    -,    ,  ,   -  !      ,   ,   !    ,          ,      !..

     !    !  ,         !            ,   : ,  ,  ,  .     ,   .  ,  ,  

!   .     ?        ?    ø, ,   .

 ? ?      .    !

   .            

      ø?

.       ø,     .

        ?..  ?

    .         .  :    .

   .        ,   ,      .  , ,    ,  .  -  腻

  :   ø    ?    .     ,  ?     ?    ,     ? ?        -  ,  .        ?    ,   .   ,     ,      ,   . .               .           .       ø,  . ,    ? , .  ,    ,       .   :    ?  .    ,      ,    ,         .  :        ø?    :          ?            ,     ,      .  ?   ,      .    .     ,      ,   

     ,  ,   .      ,  .     ,  ,    .          :   , ,      ,   ,  .        .  ,   , , , ,  

       ø!   ,      !   ,   ,      ø!       !..

  --     ,  .    ,      .                 .    .       

    .     .              ,       

,       ø?




  61- 


.       ø.

,   , ,           

      ,         :      .  :        ?..   ,   !         !

  :

,  , !    ?        

, ,     !   ø!         ,   ,      ! ,  ø,  

    ?  ?..

!  !  ,     :    ,    ,        ? , ,      ,    ,     , .  ?     ,   , .       ,  ,     .      ,         .    ? , :








       .  :       ,  .      ,     

!    ! ,  ,        ,   !  ,    ,    ! :          , !   .   ,      ,     .      , ,   ,  .

  ,    ,       ,   .         ,       ,     ,   .               .         , ,   ø!..

 :    - ,   ?..

    :   ,    ?..

   !       !      ,     !      .      ,     .  ,   .             ,   

  .     ?      ?   ,     养

 , ,  ,    ,    ,      .   , ,     . -,  :     ,  ,    

   !    ,    !

  !          

 ,   !.. -,  :     .     ?..     .    ,     ?..

 :

 , , .  , ,       ,    , 

!   !   !  .

     !      3.60.    2.62.    .   ,    ,     .  -  . 3.60, , ,  ,  2.62,  -   ,       ,     

    ,    ?

   ,         .         ,    .          ?

  .   ,       ,  .

  ,  .       ?        .   :     ,       .  : !      : !  ,     ,      : 3.60  2.62. .     :  , ,    ?     :   , ,    ? , ,        ,      .        ?   .    ,      , -     .    :   !   !   : ,   . , ,  ,     ?

 : , , .        .   ,   . , ; : ! ! ,  ,    ,         ?         ,    ?..

  .   : ---,  ,   腻

  ?  .       ?

! , ,   .        .  , ,    :   ,       ,      .   :     .  ,  .         ,   !

!  . ,  .  ,  .    .

-!     :  .      :      .     ?    .       

   ,    .     .

  ,  ,   .

    ?  - ?  , ,      .        ! , , !          . ,   ,    !..

 !  .  ,     !       :           -        ,     !.. ,   !   -  

! ,   !       : !..




61-   65- 


   :

    ,     .   -  - ,         .    ,  ?   ,   .  ,     .      .   -      ,     ,     ,     , 

  .  ,  ,  ,  ,    ,            ,    . , ,        :   ,    ,        .   :

    ?      .    !

 :

    !       !          !

, ,   .        .

 ,    ?   : ,      ?

, ,   ,   ,   , ,   , , , .   .

  ?   ,   .     ,  ,   ,     .         , ,   ,  .      ,   :       ,     ,       .

    ,     ,   -.   , .   !  -  .        : ,  ,   ,           

        . :     .     ,   .         ,      !..    !    !

  :  ,       .    , ,      .  !..

       ?  ,    . ,    !    ? ,  ,   !    ,  ,  ,              腻

,  ,        ,      ,  ,      ,  ,        .      !         

! !

  -,  :      !   ,   ,   -!  ,  (    ).  , ,      ,   ,      ?   ?

  ?..    ?  .

, , .    : ,    ,       ,      ,      ?   ?  ?..

 ! ,   .

  -

   !    .  ,       .     - 

? ?  , ,      !..

  ,        

, ! !   !    ! , , ,   !..

,  ,     !    !             :    !   !  ,  ,   .  , ,   ,    ,      ,       :   ,    

  :




65-   -


      ,             .             

    ,    :

         ,              .                ,    ,  

  .   ,      .  ! ,  ,   ,      ,   ,  

  ,  , ?..

 ,    .

   .  ,   .     ,  ,        .  :

    ?   :    !      ! -   !    !

  , ,  !  -  .  !

 ,  , !..

      ,   :       :  ,  ,      ,  ,   ,  ,             ? ,   ,   ,      .       .    ,   .       .

, ,   ,    ,  !     !..

 ,    !     ,   !

!   !..

        ,     .    ,   ,   

    ,       (  )      ,      .    ,  ,     

     ,    

     .

    ,  .  .

  ,  .   , , 

  ,      ,       ,    - 

 , !    .  !  -  !  ,   ,    !..  .         .

  ,  ,     .    ?       .          :  ,  ,      .

    .




-  


   ,   - .  ,       :      ?    - ?    ,  .   ,     .      .          , , ,     ,    ,           

   ,      

    .     ,      ,   -      :     ?  : , , 녻     :     ?     : , , .        - .            ,  : ---. ---.   : -

   ,    ,   .

,    !    !..   ?.. ,      ,         ,   !       !..     .    ,                ,     .        ,     :       ? ,  ?   :     ?  - !     !     :   , ,    !

        .   , , ?.. ,  ?      . , , , !      !      ,  ,       .    - ,  ,  ,      

  -     .      : ,  ,     ? ? ? ,    ,    : , ,    !    !  ,   ,      !        ,     ,        ,       :   , ,  ! !      !        !      ,      ,  ,     ,   ! !!   :   -   ?   ?      : , ,   ,    ,    ,  !!

 - , - ,  ,       --.  ?   ?     .   , ,    :  ,    , ,    !

!     !         ,    ,   , ,  : ! .   --!    ꅻ         ,         --,   

  , . -  

   .  , ,   .

    ,  ?..

    ?   ,    .         ,   -   .        ,   

 ,   .     ,     .     ,       .  : , ,   ,      ,    ,    : ,        :   .        

  ?..

    ,    .      ,    .     ,   ,    .                 

    ?  ,   .    !    ,    ! , ,   .     ?..

  !      !

 ?  ?..

!  !   !..

 -   ,       ,         .   ,     ,     .    - ,     ;    ,      ,     -   

,    ,  ,     !       ,      ,     :       ?..         ? 

,   ,         ,      ,    .   !        ,      ,   ,       ,     .        ,          .   ?        5-     :    ,   .    ??    ,   :           ?       : ?   ,         ?      ,   ,                 ,     !..

, , ,    ,   ,            ,          ?..

, , !..    ,   .       :   -     .       ,     .  ,   ?..

           ,         

     , !   .   ,     !..

   




  


  :

   ,  . :     ,       ?

 ,   .       . , ,   ,      .     . , ,   .         ,  .        ,       !       

  !   - !  .

.     ,    ,      .        !   ,   .    , ,    : -,   ,  !      !    

   , ,     .       : ,   .   ,     ,    .     :   , , ? -    .   ,   :    !   !..

      . , ,     ,   : , , ,     ,    ,   ,    .  , ,     ,          ?..

 -   .       .     :    .   :           -   .      ? ,   ?  :        ?   .  ? . :  . ,   ,           - .      ?  :  -  ,  ,   - .   :      .   ,     ,     ,      :  , ,    ! , ,     !      ,          

    ,     ? .    -,   :   .    ,      ,          .    ,       !..

  , ,    .       ,     .    ,   .  -           ,     . :      ,      .    ? ?  ; , :      . ,    ,   :         ?     : .   ,    .     ,    

     ,  , ,     ,          ,       ,           ,  ,   ,        .          ,  : ,     ,       ,    ,         녠  ,   ,    ,        

 , ,   ,       ,  , , -     ,      ?    -    . , , , ,           . ,   ,    ,    .                     .    .

   ,       .   ,   ,     .     ,        .      ,      :   ,   ?   : , .          .    . ,  ,  ,   ,     ,      ,      

,         ,    -,     .    ?  ?            ,   .     ,    ,   -,    :       .      軅

    ?  ,         

, .    ,     .   , , ,   ,     ; , ,           ; ,  ,  ,   ,         ;  ,  ,            ,    ,    ,         ,             !..

,     .    ,               .    .    :   -       ?    :    ,         

,   ,    , ,     ,    ,       




  85- 


     !    ?!    ,    .  , ,     ,         ,            ,          

 ?     ,         -? ,  ,   -  ,    .        ,              , ,     ,   .         ,   .     

      -         ,    -   ,    .     ?    .     . ,    ,    

  -      ?    .      ?      .  ,    ,          . , , , ,   :   -     ?

    ?!  ,     .     ?!   ,     ,   , .      ,        : ,  , 

     .      : !         .    ,     .     ,   ?   ?       ?        :   , ! ,    !       !     .     :

! !..    ,   : !!..

     .     :   ,   ,     .      ,      ,     .     ,    ,   

 ,       ,     .  -     ,  , , ,   :      ,          ,   ,      .      - ,      ,   .        ,  ,   :  , !  ,  !       :          ?   , ,    

 ,     ,   :   ,  ,          ,       .   ,   ,      ,     ,   . ,   ,   ,   ,               ,      

    :      .   :        .           ,       :    . , ,      ,   ,          ,   ,  

,        ,   ,        ,    !!   .      

   ,  .      ,      -,   -      ,   

  , ?   ?   ?    .   , ?   -?   .     ,    .  , ,   ?     ?  ,  .    . -     ,       , ?..

      :

 , ?  :   ?..




85-   -


.  .    :   

  , ---,         ?!

     ,        ,    ,     ?

   ,      .       .      :   ?   .     ,   ,   ,   .    ,        ,     :   ?   ,        ?   ,    ,   -    .             .   ,          ,        -,       ,   -   :       ?..

 ,   ,    ,         .          ,     :   ?   . ,      : , ?   -  ?

   ,   .              .   :  ,    ,          腻    ,  ,   -,     ,  

    ,  .        ,                   .     ,     

       ,    .     

      ,     ,     :

  ?   .

!  ,  . !    ?..

,      .     

 :    ? :      ? :             ,  -, ?..

, , !    !..

  ,  ,         ,   ,       ,     ?..

!  . , , !

 .   ,    .       :    ,     :  , ,    .    :   !   .  ,      ,  , !.     .     ,    ,    ,        ,    

  ?..  ,   

!       ; ,  ,    ,  

!!  . ?  ?!!!..

      !        !  

?!!    . ?!!

.      ,      ,     ,   ! ȅ

---!  .   ?   ?..  ,  ,   ,   ,   ,      ,   ,  ,     

,     ,     .  ,  ,    ,         ! ,  ,    ,     

   ,         ,   . , ,   .    :   ,   .       ?   . ,    , ,  ,  . ,        ,     ?      ?    .

,   :          . ,        .   : ! .     ! : !    !

       .         !.

! !        .    !.. !..  , , !..

   .     .           

!            - ?.. -     ?..

   . ,  ,    -,    




-


  ,     , , ,               , ,   ,        ,           ,   

     ,     .         ,       .  , - ,  ,            ,     ,   ,     .     ,         .  ,    .

     : , ,     ?       ,      ?..   : , ,    ,     ,   ,                - ,   

   , ,            !   !     , !    ,     !     ,               ,   ,  ,       

     ,  ,     .  -,    ,   ,             .       ,  ,   ,     ,     ?  ,      ,     ?..

  ,  ,    




-  


        ,     .

   , ?

  .     ,  .      

,  ,   ?

   ? ,   ,  ,  ;      , ,   ,     

   , 

  ,   .

 ?  ?

,  

  ? ?

   ! ,   ,  ,    ,       .      , ,    ,    .

   , ,   

    .

, ?  : ?..



  .   ,   :  ,      ,   ,   -  

.   -  .

 , .     

, ,  , 

    ,        :       , ,  . ( : ,  .)     ,    - ,    ,    .               ,  .   ,   ,       

    ,     ,    . ,  ,  : , ,       ,    ,         :     .      ,      ;   -  

   ?    ,          . ,    ,     ,     ,   ,    ,   ,     ,   , ,     ,    .

 ,    ,      ,    .   ,   :       ,    ,         ,         .   .      ,      .              ,     

         ,    ,      .      ,      :  ,  ,  ,  ,    ,   ,       

  :      ?..    , !    .    ,    !      ,   ,     .   ,  ,    ,        - ,     ⅻ  !   . , ,   ,   !   , ,       ,     ,  -! ,  , , ?..    !  .      ,  !   

     - ,        ,   -     ,     .       ,       .    ,   ,   ,   ,    :       ,  ,  ,   ,  -!..          : , ,      ,      , ,     ,   : ,  ,        ,            

   :  ,  ,     .      ,    . , ,  ,   , ,      

     .   ,    ,   ,       ,              

   ,    ,     ,   :

!.. ,        ?..

,  !   ,         !..

   ?..

,   !      , ,      !..




  


  ,    ,  .     .          ,  ,    ,   : 1- , 2- , 3-   4- 

 1-     ,      .     - ,  .           :    ,         ?

 ,    ,      :   ,    .    ,     ,   ? ,  :          . ,   ? ,  ,           ,     !        !..

, ,   :     ,       ,        .  :            ,  ,    . :        ,  -   ,    . , ,           ,    

    ,   ,    ,     ,   :

-, !

, ?..

 .   ,  .

 ,  .

   , .     :    ,    .   ,   .  ,  -  ,      ?    ?  ?

  

   ? ?

.

  , . , ,    .    ,  ,   -  ,  ? , .       .      .       , , 

   ,   :

--      ,         ,       ,       , , , 

,   !   ! !   ,   ,    !..    ?     ?

  .  ,   ,      

 , .     , ,   . ,  , ?       .  , ,  .

, .       2-    .

         .    ,                 ,        .

 ,   ,  2- ,       .

    ,     ,     .  ,      ,          .      ?

 ,   .

, ,           ?

-      ,    : .

,  ,  .   .    :      ,     .     ,       

   ,   :     .           ,        :           ?     ?   ,    ,   , .          ,   ?    ?        ?..

     ,    :

 , ,  ?

,  ,  ,   .

   , ,     ?

     ?

    ?!..          ?    .    ,             ,          ,  !..

,  ,   , ?..    




  


        .  ,  3- ,  :

!   ,  ,       ,  .       .          ,        ,        ;       ,   :   .            .   ,     腓

  .     .    ,    ,        

          .          .      ,      ,      .           .     .  ,   ,   .

4-   .

   :

!    -  ,          ,    .             .     :    .           .   ,    ,         ,    ,    ,      ,   

    ,  !       .       ,     

    :

   , !  !   ! -52  !

 !   -52!  !    , !

 !

-!   : ?          

     :

 ,  ,   ,      

 , ,   !   ,   ,     !..      . , ,   ,      ,  ,    ,    ? ,        . ,   :          . .          .  .

  ,     ,      !..

    ,        !    ,       

     .      ,      ,        . , ,       ,    .

 ,     !    . , ,      .        ?

  ?  ,   -  .   ,  ? ,    ,  ,   ?         .

   :   ?    ?      ,    ,      .          . !    -     .

              .  ? ,    ?..

, , .  ,   .   ,    ,  ,  ,  , .  ,    ,   ,   ,  .      ? .  ,     . ,    .

   ,       .       ,    ,    ,   ,     

   , ?       ,   -    :    ?

,     ,    ,  - .       . ,      ,   .

  :

   ,    !..

 , ,  ?  ?  ?..   ?..  , ,   ,    .      ,  - ,   ,        :

  :   ?    ,   .   ,  ?..

 !!!?

       . -   . -    ,     .        :       ?     ?    ? , ,          !

   ,         :    ,      ?        .        ,       ,    , :

 , ?

  ( )       :  !!       ,     :      ,   !..

   ,   .




  105- 


   ,      .      ,      ,   .   ,   ,   ,   ,     ,  , ?    ,         ?.. ?..

      ,  !         ?         ? !..

!  ! -        ,  ,      .   ,      .   ,  !      !

  , ?  .

, .   ?..

 , ?

, .     .   ,    

    :        .

  ,  ,   .       .

    .

  .

  .

 ,      !..    :        .     

  ,  :

-,    , .  

  , .

     ?            .        .    .   ,    ,      ,  ,    .       ,   .

       , ,  ,   ;      

      ,  ?   ,      .   ,        .               . ,   :   .     , ,  .   ,      .  ? ,       ,    

-          ,   

    !.. ,  , ,  ;     !        --  !     --   !..

  --!    --  --!          .   , 

    ?!       !     -    .        ,   !..      ,   ?     :      .     .  

      : -  -        셻

   :  -? - :  ?        ,       ?           ,  ?   , ,     !   , ,   ,  ,      !..

     .           ,     .    ,    ,   ,         

     :  !    11     !  11              ,      .    ,   .      ,   -      ,          . -    ,  , , !       !

, !           .     !      ?..

!     !    !

    

    !  , ,    .  ,       !..

, ,    ,   11 ,    ,          ,   ,    

  !  , ,   :   ,   .     11 ,   ,  .    ,  11 ,     ,   .  ,    ? ?  ,    ,  ,   !..  , : !  -, ,  : , ,                !    - , !

       ,       .       .   :      ,      .          ,           .    : 13-      .        ,  .     : .

    .             .    




105-   


    .    , -     .

   :      ,     .

 ?     .

, !   , - 

 !   !..

    ,   .    -      .   :       ,  ,     

   ?   .

  , !..  ,      .

     -  .  ,    , ,  ,      腻

    .   ,   ,          .    , ,  

  - :

   ?  ,   ,       ?.. 

.   ,       .

               ,   ?

.   .

       .

  .    .        .

      ?      ? ,  , ?  ?  -     ,  ?

 ,    .   ,  .       ,   . ,    :      .

  , , ?    .   :

,   ,   .   ,    ,   .

  , , ?    .

    :

                    .      ,               . ,                ,  ,          .

   :     , ?     ?   ?   , ?..

   :

  . ,     .       .

,  ! , !       !  :

        ,     ,     ,       .        :     ;     ;      ;      .      428  ,       ?

 ,    , ?      ,     ?     , ?

      , .   ,    .    .   .

-!  !

 ,     .     .     .  : ,   ,    1    2.     ,   ,    2   1.        3,    1   12-  ,    2    16-  .  ,         ,      ,     ?

 !  ,   ,   ?    ?       ,  ,    ?   , , ?..

-! ,  , .     ?!     ?! ,  ? ?       :

 ,   ,     ,   -        .     :    35.,     78. ,     39.    ,  800  .    .     .     :    ,       ;    ,       .  ,          ,      , ,      ,   ,    ?!

    ?

    .  .

   -  ?     !   -    !..

     .    ?

  !    ?  ,  ,  ,      !     !..    , ?..

  , .  .

,   , .  .      , 

  , !

:  ,     .  -  , ,  ,     .     , ,     .    , ,    ?   :  150 ,  150 , 200 , 550   700  .  ?      , .      , ?   ?  , .  , ?       .  , ,      ! ,     , . ,      ,    .   ,   ,    ,   .      .

.     :       ,           ?    ? .

 ?    .

   ! -!      !  !

  ,     :

 ?    ,          ?    ?..

 ,  ?          .  , ?..

      ?! -!  ,   ,        ,  .      !..        , -?   , -,    !..

       !          !      !    ,   ,        - 

?    , ?    ?..

    ! -! !..




  113- 


    ,                ?

   . ,       .    -   :          ,       .

!   !  ,    !    ,  .    ,        ,        

    , ,   .             , ,     ,  ,       ,       :

       .      .      ,   .         ?..  :     ,     ,   :     ,        ,      !.. ,  !

      ,        . , ,  .  ,  . ,    : ,   - ,   ?  ,    ,  ,          .

      :         .   :       . !        ,     

,    , ,          ,   ,  ,         .  ,    ,        . ,  !..

            ,  ,  .

  ?!

, , , , . .   ,   .    :   ?      .         .    ? ,  ,     .

 , .        ,   .

    ,   .      ,     ,         ,   ,           .

    껠   .     ,       .    - ,     .       : .  .      . (     , -!)       , , :   ?         ?

 -,     ?    ,   .

.  ,   ,    .           !..

    .      ,      .     ;    

   - 




113-   


,       ,    ,     ,     .  ,       ,   , ,          .

,  ,    ,       .  

!  ,  .     .   ,    ,  -    .   ,    -    ?.. ,    ,   ,       ,       ,   !..

   - ?

,   .

,  ?  ,   .

.       ,  

  , .   ,       ,   

 -,     ! ,        !.. ,   ,    ,  , -   , ,          , !              ,    !.. ,  !    ,    ,           ,    !..

,    ,    , ,  !  ,        !..

   :

!.. , !..

,   ?

    .  .

    ?

  . (  ,        .)

  ,  

  , ,  .   - ,     . ,  ,     ,               -  ?

-, !..     ?       .

  ?

 ,       ,  ?

   ,   !  .         ,    .     ,    ,  ,   ,  :

  ,  ! ---!!

 .

  --,   ,   .    !     ,     !..  ,    ?      !.. !

        .

---!!

 ,   ,     .   - , ,    ,   ,   , ,       .

 , ?         ? ?

    , .

    ?

    .

  ,  - .  ,   ,     ,     , ,     , ,   :    ,    . ?

 .       .

. .          ? ?

     !       ,      .        ,       ?

   , ,    . , ,       .    .

   ?

  :    - ?..




  


, ,   ,    ,   ,   .        ,     .     ,           ,   ?

   .   .

,  .    

    ,  ,    .

 . ,   , ,    ?  .   ,   ,     ,  .

    , ?

   .

 ?

  .      .  - ,     .

  !    , ?..    ,   ,        -    . ,   .     .      . ,    :  ,    ,     . , ,  .    ø,             ,     ;        -   ? ,    :     ,      .   . !      :  .  

    ,   .      .

 , ,  .   ,    .    .     :  .  :  ,          .  ,      :     ?    - , ?

 .  .

     ?

.



  .     .    - ,      - .   -   .      

         ?   ,    ?  ,     ?   ,  .     12  35.

         ,   - .       .        :  ,         

 ,  ,   ,      

---!

   ,     .  , , ,      ?     , ?

   .  .

   ?

   ,  .

,  , .     , ,   ,   ,  .     - ?

 .  .

    -?

.

, ,    !!!  ,        ? ?  ?.. ?..    , , ,     !..

,   ,     ,   .     ,    ,          . , ;              ,  .  , !  .      .

, !   ,      . !

!   - .

      ,   ,    ,  ,  ,   ,       

  , ?   ?!..

! !  , ! ,  !   !   !     ,  ---

  ,   .

   !     ?   ,   .       . , ,     




  


  ,  ,    .       ,    ,     ,  .               .    

   .   ,  ,  :

, !  , !    !..    .

     ,  ,    ,    .

 ?    ?..

 ?! --! ---!..

?      ??..

 -   , --!..

    ,            ,   ,     .

    ,   ,   ,        . ,       .     ,   

 ,   ,    ,     ?    ,    ,    ,  ,        .      ,         :

----! --!.. ---!..

  :    ,       ,  .      .         

   ,   .      .   .




. 


 , ,  .   ,    , , ,    ,   .      ,   ,        ,  ,     :    ,   ,     , ,   ,     , ,  .

 ,  .       ,      ,    .     -  ,   ,   . !  :    .    ,     

,  ,  ?    ,     .  ,  , ?..

,    .

    ?

    .      

     ?

,   .    ,   .

   ,    ?     .  ?

  ? ,   ,       ?   ,  .          ,  ,  .   

  :

  , ,       ?..

 ?..      !..  : ?.. , 

    !   ,   ,       ?   ,  !   ,   !

   :  , ,  !    ,  .  , , ?        ,        !      ,    ,             , , 

     ,   ,  ,     ,       .  ,   .   ,  ,    .      ?    ? 养

  .      ,  ,  ,  ,  , ,  ,       ,       ,        .       ,      .    ,      ,      ,           ,  ,  ,  .

,  ! ,   ! , !        ,  ,      !..       , ?     ,        ?..  ,    !..

, ,   ,   ,     .  , ,  ,     ,      ,     ,     .  -   .     ? ,     ?..     ,       ?           !..  , ,   , ,   ? , ,  ,  -;      ?.. , ! , ! , ,             !..

, ,   ,    ,     ,   ,  ,  ,   .    ,    .      .      : -- - --- -      ,    ,    ,    .   .    ,     ,      ,    , , 腻




.  


   , ,  .      .     .      ,   

-   -,    :        , ,   , ,    ,   ,     .  , ?..

, , !.. ,   ? ,  ?..     ,      ,     ?..              ,     ? ,      , !..

   -       ,  , ,      ,     ,    ,   , ,    :     ?    ?   ,     ,     ,       .         ?   .     ,   -,   ,  .     :      ,       .   ,   ,      .     ?  ,   ,        ,      . ,     ,     ,      ;         ?   ,    .     ?   : , 

, -  ?     ,  ?..

   , ?  , ,          -  ,             ,   ?       ,  ,  ;    ,     ?  ,  ,      ,      .   ,        .        , ?..

  ?   ,   ,      ,        ? ?.. ,     ,    :      ?  

         .




.  


  ,   ,  ,   

     !.. ,   ,     :    ,    ,          ,     ,        ?

   ,   :             ?     , ,  ,  , ,    , ,           ,   듅   , 

                    .    ,   - .   ,       ,  .       ,     ,   .    , ,    ,      ,      :  ,     ,   ,         ,    .       ,     ,   ,     ,      .

  ,      , ,   .     ,    - . ,  ,   .         ?..

   ,         ,    .        ,   ,    ,    ,     ,      ,     :         

 , ,    ?     ?     ?..  

        !     ,       ,    !    :   ,     

    ,  ,   :           ,     ,       ,      

     .    ,      ?  ,    ,   ,   - ,         ?   -     ? ,  ,   ,   ,       ?       .     ,   ,     .

,    ,  .

   ?    ,     .  ,   .

    !    .

 ?..

 .

兠   ,      ,    .        ,      :  .    ,     . ,  :    ,    .  ,   ,     , .     ,   .      ,     .      ,        ,    

,   ,  ,      ?..            ,    ,       ,  -  껅

  ?    .

 ,  껅    ,    ,     ,            ,    ,  ,  ,     ,       .

      ,   , , :      ! , ,   ,   !.. ,       ?..

    

      !

   ,     

    !

 ?..

 !

       ,     ,    ,    .  -        , , ,      

, ,  -,   !..    ! ,  ,       ! , , !..

      .     




. .    


  ,  - ?.. ,  ,  -?   ?    , ,  . ,     ?   ,     ,   ,      .  ,           . , , !..

   ,   ,    . ,   !      ,     ,         .        ,         ,       .

  , !     .       ,                .   ,      .

,   !       .             : !      ,   ,      ,          ,         .              !..

  

         . , ,       .          ?      ,      ,    .           .    ,   ,    . , 

    , .   ,   . ,            

  ?    ?        ,     ,      .  ,     ,          ,    !

    !  !

!       . , ,  , ,  ,     !            ,        ,   ,      ?   ?      ?         ,     




  .  


-          .                     , , ,    ,  , , ,   ,         ,    ,  

  ,   ,  -  :          

 ,     .       廅     ,       ,   .  :  , ,   ?

   -, ,   ?

 .

 ,  !   ?    ,   ? !..

   .  ,   ?   ,   ,  ,    ? -,  ,  ,  ,   ,   :            ,   ,  ,    ,    ,       .  ,  ,  ,    ,       - ,   .      , ,       .     ,    , -          .    ,          

        .  ,                    ,    ( , )  : ,  ,             ?     ?      ?  ,    ,   .     .

             ,     ; ,  ,       ,  .      :   ,      ,        ;  ,   ,    -     .        , ,    ,     ,  

-?.. --?..  

       

  ,      ,    .    ޻     , ,         ,    .



      ,  69 




 

    

 








No man alive will convert you

With another tale to tell.

You know that we shall meet again

If your memory serves you well.

Bob Dylan

 :  , c .       ,      .    .    .  . ,           .   -       .          .     .         ,     ,  .

 , ,       .     .     .  軠   .      .         .  -         .     , ,   . , ,   ,   ,    .   .  (1981).     .         . ,       :    , 1980 ,     ,      - .          (,  ),  (,  ) , ,        ( ,    ,  ).       ,   ?           , .

        .  . - (1989),  .  (1996)     ,   ,   .      . ,   ,  ,      .      .      ,     .                 -  :   [sic!]            .  ,         [sic!]   ,        ,  ,        .   ,          -  : ,  [sic!]    ,    ,        -    . ,  :  ,  .  , ,   :   ,   [sic!],    ;    ,       .   ,   .  -          ,      .       .   ,   .   . .     ,   ,   .    ?       

      .      ,                  .    .          .       .          .         ,     .      軠 ,              ,  ,    .  ,            ,  ,  .       ,       .             ,       .

       . -     . ,  , ,  , ,   .      . ,        ,         .   -,        .     ,  ,  10- ,   -    .                 -.          ?   ,      .    ,          ,          ,     .  ,   .  , . -     ,         (    ).     ,     ,     ,     ,     9-   ,     .  ,   . ,       .    .

 , ,    , .    .          ,   -     ,  -,          .  ,       .            ,      :  ,    ,   ,   . -, ,     (     ,     ,    ),                   .  ,  .

 ,            ,                 . ,  ,  , ,  .    ,  ,      ,        ,    ,  , -2.     .     .                :  ,     !     .      !                    -,     ,               ,    .    -  .

-,     ( :  !),    ,     .       ,      .           :

		   
		  ,
		 
		   , 

		   
		 ,
		   
		   

      ,      ( , ),  (  ),    (         ).  , ,    1909     .          -      .      .    ,       .        .      .   ,  -         .      .

 - . ,        .  ,        ,        ,      ,   .  , ,         :      ?             ...           .     ,  Slavic Research Center ( )  ,          .

 ,        ,     .



  23  1998., 




1.  . 


1.1 . 5.  

    ,  115     , ,  67    ,    .                     1965.  1965.          .  1969.    16 000 . ,          ,     ,             ( 1997. )  .           . 14.12.



1.2.

          ,       - .




2. 


2.1 . 7.            M  ,   . <>                     .   ,  , -,    ,  -,   .

       :      ,   :   [  ][1 -       ,   ,   .] 녓 (      /  .  // . 1989. 4. . 34.).

              :          (,    ).   ,         <>          ;  o      ,   ,     <>      (   ).




3.[]


3.1 . 8.   

 ,          .



3.2  󅠗

      ( ).         ,      ,            ,      . , ,      :     ,  ,   ,    .   ,    .        .    .   ,        , ,      ( . [ . ] // . 1991. 9. . 92).    :    [], ,   ,    (   )   ( .         // Materialien zur Russischen Kultur. Bd. 2. Graz, 1996. S. 29).

       ,  ,      . ,   : [: ],  !       ,      (. 49: 3);    ,      (. 31: 9).          ( )    :      ,     :  (. 1: 25);     ,   ,      (. 2: 7);   :   ,    ,        (. 1: 5).

    ,    :     , /   ! (, . 1,  I).        (An die Freude)    :

		,  ,
		  ,
		,   ,
		  !

(  ( ), 1823)

 ,       ,       (. 24.7) :   ,     ( . .    .    ); . :  .,  .   . ., 1957. . 345.




4..     


4.1 . 9.   

    ,      ;             ,       ,     .

       ,    1896.   1938.                ⻠  1972.         ,       ,  . -,        1887.,       .

    , ,  ,       ,        .        ,    ,     , .  ,  , :       (, . 9).    : ,   , /  /  /  ! ( , 1927).      ( ):       (  , 1927).



4.2 : , .

      : [: ] :    . /      (. 1).



4.3     ,      .    ( ),    ,       ,    ,    ,           .

          :          ,     . ,   ,        ,   .     :

		     :
		   ,
		     ,
		    .

(     酻, 1918)

     ,   ,           .                      ( . ,  . ):

		  -  ,
		    
		  ,
		 ,  .

               (1964, ,  . ,   . ).  ,   ,    ,  ,      (  ,   )   ( . )      ,   .

,            ,  ,       ,  . ,  :

		      ,
		    ,
		     ,
		 ,  -?

(      酻, 1831)

		  :
		,  ,    
		   ,
		   ,
		  !

(    , 1911)

		   :
		   
		 ,    !
		<>
		    ,   , 
		     !

( , 1923)

       :   ,  , / ,      (  , 1920).     :  , /  ,   (       , 1927).

               ,    ,     ,   ,     ,    :

        - ,   . <>      . <>    ! <> :          ,       ,    ,     ,     . ,  ,   ,  .  ?         <>           .            ,  ,   ,    ,       ,    ,      ,   .      ,     ,   .        <>      . <>    , ! (. .    , . 3, . 1).

            . ,  ,   :

         [1940- .],                     .        ,     ,    .       .        ,           .      ,     ,      .     ,          ,    ,       ,     ,      .                  ( .     // . 1983. 11. . 170171;    ).

    ( )      :      ,    ,      .    ,    .    ,    ,   -    .  , ,     ,        :

		  , , ,
		  .
		 ,  
		, , ?

		  ,   ,
		   ,
		  
		    ?

(  , , , 1909)



4.4 . 9.   

    ,     .         (. 48.1),         (. 12.28),        .                .          ,      .



4.5,     ,  

      :    ,       [ ]?  :  .    (  .   , 1909).



4.6 

 (40)  ,       .     ,   .         ,   ,  :    녻 (   ,   , 1931).

  ,   ,  ,         ,    200.    ,      ,          ,      . (,      (,       )    ,     ( Daily. 1998. 7); .  43.11.)



4.7 . 9.  

(. decoctum)  ,   ;      :       <>     (  , . 4, . 4)      :       (, 1916).

,            .           ,      .



4.8  

    ,    .      ,  -,       1905.  -    .



4.9 

 (40)  ,     ,   .    .



4.10   ,  ,   ,  .   -  ,       ,   ,   ,    .

   .       :  ,    (. 26: 41; . 14: 38).      :  :    <>    ,     :     (. 5: 16, 17),            ,    .

        ,        ,          ,          :   :  ,    (1 . 4: 16).

         軠   ,   -  (          IV): [ : ]   ,        ( , . , . 18).



4.11 

    ,      ,      .  .  :        ,      ,    (, 1965).

      . 11.8.        1960- . 22 .



4.12  

    (  ,      )     ,      .      ,      ,  :  <>              ,      (, 1975);  :

		   ,     ,
		      .
		    ,
		       !

( , 1971)



4.13 . 9. -- 

( . alb de desert)    (1517);    ,  .     (  .   2  1999.),           ,           : Ỡ , 绠 , 󻠖 , 󻠖 ,       :  򻠖 ,   ,     ..



4.14  

  -   ,    (     )      .



4.15 

  (45)  ,            (, ,   .).  .      :   ,      ( , . 2).     .



4.16  

. 45.1.



4.17     ,       :    ,      .  , ,       ,    ,   -   ,      :   , ,     ,      .

/       컠      .           :

     ,  ,  -  ,     ,     ,     ,      .   , ,     ,    ,        .       ,    ,      .        ,    ,     ,    .     ,  ,  .     ,       .    <>     ,        ,    ,         .     ,      ,       (. 1, . 5).

   .    - ,    ,     . <>   ,      ,   ,  .  ,       !    ,    , , :         ?  ;             ,   ,  ! (. 2, . 2).

  ,     ,     . <>        ,        .           ,   ,     (. 2, . 6).

  ø    : Ein guter Mensch, in seinem dunklen Drange / Ist sich des rechten Weges wohl bewusst,          ,    (  ).   : ,    /    ;  :       /    .



4.18 . 10.         . ( :      .)  , ,  ,     -   (,       ,    ,         ).

      :  ,   . <>    .    ;         ,     ,        (, . 1).

          :     -  ,     <>         ,   :   -   ,       ,    . <>     ,     (  , . 2, . 2).

 ,       (. 47.1),    ,   .



4.19      ,    

 40,    ,   3, 4, 13  30,     .          ,    (. 4.27).



4.20      兠

 ,        : [  : ]  ,     ;    ,    (. 8: 20; . 9: 58).



4.21   ꅠ

             ;           .        ,    . ,  :   ,  ,     .  .     . -       .     :  .  .  -   .     .     .  , ,  ,     (, 1986).

   ,   19501960- .,   :

		  - .
		    
		  
		   ,
		  ,
		.

( , 1955)

             :

		   
		(  -!),
		 -,
		,  .

		   ,
		    ,
		  - ,
		 -  .

( , 1957)



4.22 . 10.      酠

            . ,  , ,      ( .      軅 . 31).    ,             ,  ,    ,  (0,75 )      ,        78 .  ,  -   6 ,   ,   1969.            3  12 ,        56       1,52      .   ,   ,          .



4.23        ?

   :      ,     (. 29: 11).



4.24       :       ?

  (. 15521605)        XVIXVII.,        ,     ,   ( 1598.).      (15821591),   IV .

         ,     .          ,      :            ,       .

       1591.,         1584.        ,        : 1)        ,         ; 2)       .

                 ,        ,                  .  ,   , ,          ,   ,  ,    , :   ,    (   . )  I, ,      ( .      軅 . 31).

 , ,    ,    ,         .     ,     ,  - :

  ,     ,        ,              , ,   ,             . ,   -          .       ,      .          ,   .          .    ,  ,          ,   <>     ,  :    ,                     (  ,  10-, 1845).

       (.           <>    ),     ,      ,              ,          ( .          //  . 1992. 2. . 95100).

            .       (1916),   :

		  ,
		   ,
		, ,
		, , !

(   셻, 1922)

  :     (       ; 1917),  ,     , :

		,  , 
		   .
		<>
		 , ,
		
		:
		 ,
		-
		-
		!

(   , 1968)



4.25 . 10.        ,     ,      .

      ( , ,   ; . 13.12)    ,   -      :  ,  !            ,   : ,  ,       (   1880.).

         . ,          : ,     ,   ,        ,   .          , , . ,    , , , 瓻 ( .    . ., 1978. . 61).       :  ,  ,        , ,       , ,    (, . 1).



4.26   ,   .

            (. 26: 3657; . 14: 3250; . 22: 3971; . 18: 123): -    -,       .

            . ,     :

    ,   ,          ,   ,      ,      <>        ,              - ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,   ,        .            , , ,      ,      (  , . 4, . 2, . 12).

   ,      ,        :

		.    .
		     ,
		,    .
		<>
		 ,   ,
		,   ,
		 ,   .
		  ,   .
		<>
		    .
		  :  ,
		    ,
		    .
		    
		<>
		-,   ,
		   ,
		 , ,  

(   녻, 1957)



    :

		   
		    .
		       .
		  ,   .

(   , 1893)

     -廠     ,     ,   .

 ,     (  ,           )      (1890).   ໠   , ,   ,              ()   ,     :

    ,      ,   ,        <>     ,      <>              (. 1).



4.27 . 10.    ,      ,      ,  ,                  .

      .                      ,            .  ,     ,     .

        ,      ,   ,   :      ,    ,       ,   (. 4: 12; . 4: 2).       ,   :    ,    ,  ,     ,         ,   ,    . <>        ,      ,   (. 9: 9, 11).      ,    ,    (   ),      .

        /      (com'e duro cable / Lo scendere e il salir per l'altrui scale):

		  ,   
		 ,    
		    .

(,  XVII,  5860)

       . ,  :   ,     .   ,  ,     ,      ,      ? ( , . 2); :   ,   /    (,   䅻, 1937).

 ,           ,                 :   ,   ,   ,   , , ,             (. 1, . 5);    , ,         (. 1, . 6);  ;  .   .   ,     .     ,      (. 6, . 8).



4.28 . 10.      .

 (., .) ;     ;  :    - ?   . ,  !    (, 1986).



4.29   , ,  ,       .       .

      ,                      .               , ,   .      .

          ,       

		  ,   ,
		      .
		    ,
		   :
		   ,
		  ,  ;
		    :
		   ,
		   ,  ;
		    
		   .

(. ., 1957. . 210)

      ,    :   ,    ,    ,         .       :           . , ,   ,    ,          .

  ,     ,       ,         , ,    . ,  :

		 ,    ,
		   , 
		 ,  ,  -
		   .

		 ,    ,
		   
		   
		  .

(  , 1920)



4.30 . 10.  

-   .             .

             alter ego,   ,      :   ,      :   ! (. 6),            :  , , /   (  , 1955).



4.31      , ,     . ,     ! ,  ! , !

        ,   /  ,      ,    (   ,   ). ,  :

		  
		 .    ,
		   ; 
		   .
		<>
		 
		   .
		     
		,  ,  ,
		   ,   ,
		  
		  
		  .
		<>
		 ;  
		  ; 
		 ;  ,  
		,  
		   
		    .
		   
		 .  
		  ,  ,
		  

( , . 2)

         (. 6.21).



4.32   ,        - :   ?

    :      -  ( ,  1-).             :

!     .

   .    -  哻 ( .    , 1909).



4.33 -  .   .

      -,   ,       .  , ,    :       ,       (. 21: 16).        :

, ,    ?

    ?  .

    .

  ,   ,  .

    -,  .

-   ,  .     .

     .

(    , . 6, . . )



4.34 . 10.          ;        .

     -     ,   ;  ,    ,       (. 1: 9)       .

        :     ;       :         ?      ,        ,  .        . <>     , ,        (. 4, . 3).       , ,   ,      ,    :   ,  :   ,      , ,   ,     . <>  ,   ,    (. 4, . 4).



4.35  ,     .

     (. 4.29),         :      ,      .       ,      (. 10: 23).



4.36 . 11. , ! , ! ,                !

       7  8  .  19601970- .         7 .       :  ,  ,  ,  ! (. 1: 2).      :      ,      .          ,   (. 3: 78).



4.37       ,     !

   ,       :             ( 1958  1975)   ,         !       ( [ .]. ,       // . 1991. 67. . 321);     ,    ,       .    ( . [ . ] // . 1991. 9. . 81); [ ]  ,   ( . [ . ] // . 1989. 9. . 87).



4.38, , .

        (. 26.17).    :    , , ,   ,    (. 8: 13).




5..   


5.1 . 11.      , ,         󅠗

   (. 4.36)       :    ,    (. 92: 11).



5.2 . 11.    ,     ,   :    ? 

       .     : 1)   ()   ,     :       ,     ,     .      .      ,  ,    (. 10: 3637; . 7: 6); 2)        :     ,       ,    ,    ,      ,       (. 14: 26); . :       ,       ,    .    : ,       ,    .      :   ,    ?       , :      ; ,       ,        (. 12: 4650; . 3: 3135).

            : [: ],    ,  ? (. 4: 34); [: ]   , ,   ? (. 5: 7).         ,        :      ,   ,     ,   :    , ? (. 2: 4),      ,       (. 2: 611).



5.3            ?

    :

		    ,
		   , 
		,    ,
		    !

		!    ?
		   ?
		   , 
		    !

(   ø, 1829)



5.4-     ,  - ! !   !  !   ?

      :

		,    ,
		  ,
		    
		,   .

(,    腻, 1911)

       (. 4.18)                        .   : []    ,    ,    .       ,    ,     .    : ,    ,     ; ,        (. 27: 1112).   ,     ,     :          (. 22: 43).        :    ,  ,      (. 4: 11);     : ,   :               (. 1: 51).

       :   ,    ,    ,    ,    ,           (, . 8).

           (    ,   ,     ).

  :

		   ,
		 ,  
		  
		   
		   
		    ,
		   
		   .

( )



  (  ,   ):

		 ,    ,
		 ,    ,
		  ,  
		    ,  .

( , 1880)



  (    ):

		     ,
		    .
		   
		   .
		<>
		  ;  
		    ,
		     
		   .
		<>
		      ,
		  ,
		    
		    .

(     腻, 1884)



  (   ):

		 
		  .
		  
		  .

(   , 1902)



  :      (, 1918).           . ,       (. 8.4):

		  .
		   .
		  .
		.

		 
		  
		  :
		,  ,
		 ;
		 ?
		     :
		 .
		  !

(, 19161917)

         ,         ,    :

		   ,
		   ,
		 -      ,   ,
		 ,   .

		 ,   ,
		  -   ,
		       ,
		    .

		 ,   , 
		   ,
		        ,
		   ,  .

		      ,
		    ,
		 -   ,   , 
		 ,   

		 -   ,   
		    

(  , 1982)



5.5 . 11.   ,  򅠗

     (. 26.17).



5.6    :    , ,    򅠗

  -  ,           ; . . :    -? !  , ,  , ! (  , . 2).

  ,      (. 7.16).

  1960- .         (    ):     9 .   ,        , -     :  ,            ,     8  16    . ,         ,  ( . [ . ] // . 1991. 9. . 110).          ,    ,                 ;      :

  ,    .               ?     ,   .  .                    .        ( . . 106).

               (. 26.10).



5.7 

   ( 20),  (,    )     jerez-. .  6.13.



5.8 . 12.  

   .            ,   (       ).



5.9  ,     ,       .      .      ,   ,    ,   .

        ,      (. 14.12),   :   -   ,    <>      - ,      ( . [ . ]. . 80, 81).



5.10     ,  ,  .

       (. 26.17).   ,        ,  ,   ,    ( .   ,   :        //  . 1998. 4. . 14).       ,    ,   - / -.     :     ,  ,    ,         (. 4: 2).

,  ,      ,   ,   ; ,  ,     ,   ,  :      (  , 1832);   ,       :

		 
		  .
		 ,
		  ,
		 
		 .
		,
		,
		  

( , 1965)

		 ,
		  ,
		,
		  
		<>
		 ,
		,
		.

(, 1965)

		    ,
		 
		 .   .

( , 1965)



5.11 . 12.            <>    ,  ,  ,      .     .

,  ,       - ,  ,    ,     :

    -   !  ,     ;     ,     .  ,  , ,     ,       (, . 1).

  ,     (. 2).

   ,  .   ,     <>     .     . <>   . <>     (. 3).



5.12       ;     ,         ,  .

        , ,  ,      , a   ,  ,    .



5.13 

               (18831884); ,      ø:   , , ! (, . 1, , . . ).



5.14 ,    !   !

   .       (. 45.4)   :           (. 2: 18).         ,   ,         :    <>      ,   ,   ?     : ,    ,      ,  ,  ,  .     ,  ;    ,     .           : , ,      ,    ?      ,  .       ,      ,   ,            . , ,   : , -  ;    ,       ,      (. 2: 2631).

,    ,             (. 7.10).

        :     ,       (. 24: 14);           ,        ,      (. 1: 30);        (. 39: 9);     ,      ,  (. 3: 7);  ,    ,    ,   :       (2 . 10: 38)  ..    ,  ,    :   (. 12: 7, 11);   (. 11: 6);   (. 31: 27; . 43: 22; 1. 14: 25);   (. 6: 19);   (2 . 2: 7);   (1 . 3: 16);    (. 1: 20);   ,   (. 17: 5);     (. 17: 7),  ,   .

        -   (1899):      , /    (. 1).




6..   


6.1 . 12.    ,  .    ,       .

           ,  .    :

 -      -     ,            ,     , pour vous montrer son pouvoir. -,                En un mot,   ,  -       , mais cest tres curieux, ,    ,      , les dames charmantes,  ,       vous savez ces chants et le livre de Job    ,              ,           , et il a montre son pouvoir (, . 1, . 2).

       :

		    ,
		    .
		<>
		    ,
		   ,
		  
		   .

(    ㅻ, 1913)

         (1955)        , ,      ,     :

     .           ,    ,   ,   :

! ! !

    ,   ,        ,    :  .       ,  , .

,          ,             .         275       .        ,     ,    .

                 ,                .

     275 ,        .       ,        ,    ,    ,    :  !  !  !  !     ,  - ,   ,   ,   .

     .      ,  ,   ,        ,   ,   ,        ,   ( ).



6.2 . 13.  

    ,       boeuf Stroganov;      ,    (    );    ,        , ,    .



6.3  

  , ,  .    (19001993)   ,  19261954.   ,    ,        ,  , -.    ,             (   ,   ,    ,   ,    ),       (. 6.8).       .     (   .   1967.):         ,  ,    ( .   :    (19461976). , 1979. . 417).      :      ,  ,   ,      ,       ,             .  , ,        ,           : --  , ,    ( .  . -: Ardis, 1982. . 27).



6.4-  .

  -         (1816).           19501970- .,   ,   ,        . ,  . :    /     ( , . 3, . 3),      : / Io sono docile, io sono rispettosa (   , 1906).  , , ,             :   ,    ,  ,        .

         ,      (1950- .).  ,    ,  , , -,     ,   :

    ?  .     ,            ?    ,   ,    

   ,  ,      ,           .    :  ,   . <>           ,     ,        ,   . <>     ,       . <>      .      ,       .  -              . <>               . ,         , , , ,          -, , ,    . ,      ,     ,  , ,   ,     ,   - . <>     ? ? ? , -  .     .           .       ,  ,   .     ,  ,   ().



6.5 . 13.  !

,    ,      . ,  :        ,  ,         ,  ,     ,  :   ,  !     , ! ( , . 2); :    . !  ,     . ,   ! (, . 1); :

		 , ,  ,
		      
		    !

(  , 1864)



6.6-  -  .         ,   ,    .

 ,   ,     .   (6.3).



6.7      ,     -.       

            19401950- .    -        (19021977),       ,       .  1950- .             .  ,                 ,   . ,      ,    ,  ,        (. 6.8):   /   <> ,    /    /  ! ( , 1926).

         :       ,     - ( ).



6.8 C. 13. --,   -- --,        ---  <> --,     --  --酻 

    .

1)--,   --Ⅰ    ()       (1859;  .   .   1-   ø ).       . .  25.39.

		,  , , !
		,   ! , !
		,   ,   ?
		      
		  ?

,     ,      .   ,     ,    -   .

2)--,        ---          :    2- ,   .

		, ,  ,
		  !
		, ,  ,
		!
		   
		  ,
		,  , 
		 ,   !

            ,    ,  ,   ,   (. 17.4):

              . -        : ,       ,   ,  -,  ,  ,   ,        ,         ,  , ,     : ,         ,     ,   ,      ,          ,        ( , 1924).

     ,    , ,      ,      :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/venedikt-erofeev/moskva-petushki-s-kommentariyami-eduarda-vlasova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   ,   .


