.  ()
  


         ,      .

    ,  , ,         .

             , ,    .





 

. 



 .., 2014

  , 2014




 














  ..        ,   -  ,     .

     1977     .




 .   



1

         ,  ,    ,      ,      ,  -   ,  ,     ,     .

       - ,     ,     ,   ,         .  ,        ,     ,    ,     ;    ,        ,    (       );   ,             ;                 ,    , ,     , ,     .

      , ,       -  ,      ,    ,   ,    ,      ,   -    ,        ,               .

,       ,            ,    ,    ,   ,       ,   .       ,         :

,     .   ?  ,    ,   ?         .

   , , , .   ,           .   .      ,   . .           

, ,          .

  ,      ,  ,  ,      ,  ,         ,            ,        ,              .

 , ,     . -, - .

 ,  ,       , ,  .

,  .    .

    -.           ,     .        ,     ,   ,      ,               ,           ,                 - ,        ,    ,     ,  : , ?  ?   ,    ?     , ?  ? , .    ,        ,       ,    ,   .  ,        .  , ,   . , , ,        ,    ,       ,  ,    . , ?  ?  ,  ,  .    . ,    !

   ,  ,    ,       ,       ,         ,   ,      ,    ,  . ,       ,     ,    , ,  ,      ,       ,   ,     ,         ,  ,  ,     -  ,    :

  ,  ,        ?     ?   !   ?   !     ,    !       ,    .      .           !

     ,       ( ),             ,   ,            ,   ,     ,    ,      ,       ,      , , .      -   , ,      ,  ,       ,   , ,      ,     ,   ,       ,     ,          ,  , , ,    , ,  -   , ,     ,     .

         ,    ,                ,   , ,    ,           (   ),        ,    . ,      ,          ,      ,   , ,   -,    ,    . ,    ,     .

  ,    ,  ,     . -  , ,    ,     ,  , ,    ?

,         ,  .  ?

  , ,    , ,      , !

         ,  , ,            .       ,         ,       .

       , :

       ,   ,    ?  ?  ,  

     , :

   ?

   ,      .    ?

       ,       .      .      .    .

.   .     ?

  ,          .    ,     , ,  ,      , , ,       

   ,      ,    - ,    ,  ,  , ,  .

  ! (, , , . ,         ,  ,     ?)           (     , ,   ,          : ,   )    ,     ,           ,   ,             .   ,  텻 (,  ,   , -  , , .)

.

      ,      ,       ,           셻 ( ,  ,    .  ,      酻      ,   !).

, ,    .

    ,     ,             (!    .      ,       .)

, .

              ,  ,          ,     ,     ,      ,    !         ,           .   . (   ,    ,  -  .  , ,   !)

 .

,  ,       ,       ,     - ,   .     ,   (,  , ,  ,     !       .)

 .

  ,    ,      ,         .    ,       .               ,     ,       .       ,        .         ,  .       .  ,   . -.     ,        . ,        ,   ,  , ,   .

  ,  ,   , ,   ,  ,     .    .      . !   .  !       ,   ,  - ,  .    ?   ,    . -!      ?       !  ,  ,  ?

           ,  .  , ,      .     .     .       .

   ,   ,  ,     :

  ,  , -       .      .    ,    .            ,         . ,  ,  ,  .

  , , -  ,     ---,   , :

    , .       .  ?

 ,  ,   , , , ,   ,     , 

    ,  ,   ,   ,  ,          .         ,  ,  ,    ,   ,         .

     ?  , ,     .   . ,    ,   . - ,   .  ? , ,     .      .  .      ?  ,  ,     셻


2

  ,    ,          , ,               ,       :

 ?..

 ,      ,   ,     ,   ,             ,  ,  ,       ,       :

 ! -,   ? ! ,  .       . (,  ,    .) ,     ?  ? ?

, ,  .   ,   !      !     

      ,     ,    ,   , -      ,     .  :

, ,       .   . ,    .      ?

,  . . ,  .

 ,     ,       ,     ,      ,  ,          ,   , , -,  .

,        . , ,  .   ,  ,     .    .

  , ,     - ,  ,        ,  ,  ,    ,       ,     ,   ,  ,       ,   :      .

?   .  ?  ?

,      . .

,  . .

 ,  ,  ,    ,    , ,   ,  ,    ,    , ,   .

,  󅠖  .     ,  ?

 ,    ? .   ,  ,  .   ,  .

  ,       ,  ,    ,          , ,   ,  ,    ,      :

   -    ,  ?

  .   ,  .

 ?

,   . , , .     ,  ,      ,  .

  ,    !     ,   , ,   :  ,  ,     ,   ?

 ,  .

     ,     ,        , , ,        -, ,    ,  ,  ,       ,       ,       ,        .

   ,   -     ,     ,         ,    ,            ,      ,           .  ,       ,    ,  ,  ,  ,        ,       ,     ,        ,          ,         ,   .

    .          ,      ,    ,  ,      ,    ,      ,       ,  -:

    . , ?

,  ,   .  .      .  ,  ,          .    .

, ,     ,  ,    ,   ,  :     ,      .      .     .  ?

 ,   ,    ,       .   ,    ,        ,      :

,  ,      ,   .     .    .            .       .

,  .      .

       ,   ,     ;   ,       , , ,      ,        ,   ;    ,  , ,       .    ,   ,       ,     , ,          ,   ,   , ,  ,  , ,     ,     ,    ,           ,    .      ,      ,   -          ,     ,       , ,    ,   ,    ,     ,  ,           , ,             , ,    :

    ,  ,  ,          .  .  .      .    .  -   ,  .

,    .        .    . :       ?

 , ,         ,  ,          .   .

 ,      .

  ,     ,  ,    . ,  , , .   ,  

           ,    :

,  ,       .       ?

 ,   , ,       :  - :    ,   .         ,   .      , . -!

, .  -  ,   ,  ,   ,   .   ,  .   ,             .      .       . ,   .

  ,  

        ,   ,    :

,   .         ,    .   , .

        ,   ,      ,    ,       ,  ,    ,      ,  , - ,          .      ,  , ,       ,   -   ( -!),  - ,    .    -   ,        ,                       ,   ,    ,      .

 .    ,  ,  .   ?

 ,  ?

 ,    .     .

 .

 ,        .           .     .  ,   ,  ,       .      .      .  ?   ---? -         ,    ,   .  -?    ?

   ,  .     .

        ,      ,    ,     ,  :   ,   ,  .

    - ,  ,      .   ,  ,         ,    -    ,    ,     -,         ;      , ,        ,  ,    ,     .

     -,  ,  ,    ,   ,      ,   , ,  ,     ,    ,       ;      ,       ,  ,  , , :

 ,    -    , ,   .   ,   ,   ,       ,  -     . ,    .  ,   ,     ,   ,   ,  

        ,   ,  ,    ,      ,   :          ,  ,      .

  ,        ,   , ,  ,  ,    ,   ,  ,    ,  :

?  , ,   .

,  -  ?   ,  ,    ,       .   ,  ,  , ,        .

-,   ,    , ,  ,    , ,   , ,             ,    ,  . ,       .  ,     . ,     ?   . , !..

      ,                 ,     ,    ,   ,  ,     , , :

 , !    ,    , , -.

  .      ,  ,  , :  .   .   ,   .

 ,        ,  ,  ,    ,    ,    -   ,         ,  , ,     ,      ,     .

 ,  ,    ,  ,      ,     ,    ;     ,    .

,   :      ?

- . -  , , , -  ,       ,   :   . ,  .

       ,   ,     .

, !..    ,  , , .      .      ? ? ?    ?

     ,     .  ,  , .    ,  ?

   ,   ,  -      :    ,  .         .

 !    ,      ,  ,   ,    ,       .  !..

,   ,   ,   ,     ,        ,      ,     ;   ,  -     ,          ,     .     ,                .

 ,   ,       ,       ,        .             .     . , ,     . ,  ,       .        ,     .         ,      -,        , :         ,    , ,  ,  ,  .

    ,  .    ,   .  .

, ,       .      ,       :  ,    ,    ,     ?

 ,           .    ,       ,   ,   ,       ,       ,      :      ?      ?

,  ,  . , ,     .

,   ,  .

  ?

 , ,    .

   ,         ,             ,    ,  ,     ,  , ,  ,  ,  ,    ,  ,             .  ,        ,    ,               ,    ,      ,      ,         .

          ,     ,     - ,    ,      ,  ,   ,  ,         ,   ,   .

  : ,    ( ,  ),   ,  ,    -  ,    ,        ;    -    ,   ,      ,          .


3

 ,   , ?      .

 , ,     .         .      ,      .   , , .

  ,      ,     .    ,  , ,        ;   ,         ,           ;     U    ;    ,     ,         , , ,   ,  , ,     .

  ,   ,    -  .       ,   , , -,  ,   , ,           ,      ,  ,                     ?       ,   ,    , ,   ,       ,           .  ?  ,  , ,        .   ?  ? ?  , ,  

        ?  . , , , ,     ?

 , ,        .

   - , . , .

, 

 -,         S,       ,   ,      ,             ,    :

.    .   . .      ? , ,    .   . ?      .  ?   .     .     . , .     ?    .  . .   ?   .  .      -   .

   ,   ,  ,     .  . -!     ?. ,  ?

     .   ?    .

?  ?  ?    ?    .

.      ,     .   ,  .

  ?   ?  , . , , ,     . ,       : ,  , ,  .     ,  .    , ,   ,   .  ?

, ,   . ,   , ,  ,   ,  ,  , . .  .  ?  ?   ?           .   , ,  , .     , ,  .     .    .     .   ,      ?

.

   , ,  .

   ,      ,   ,    ,        , ,  :

 .   ,  ? ?    . ?

                  ,       (    )      ,      ,    ,    ,  ,  ,   ,  ,   , ,  , , , , ,            ,   , , , - 

     ,  , ,   , ,       ,           ,       .  ,      ,    .    ,  ,        ( ,   ,  ?),  ,   ,  ,   ,    ,     ,   ,        ,                         ,      ,      -  , ,    ,   .            -       .  ,       ,    ,  ,    -      ,    ,  ,    ,    - , ,   ,     - ,  , ,   .    , ,    ,    ,    ,       ,     .                     ,       , , ,    , , ,     ,        .    ,                  ,  ,     , ,     ,    :  ?

         ,  ,  ,              .

 ,  . .     ,         . 19391945 . :  ,     .

 ,  ,  . - , .

   , ,    , ,    ,       ,  -       ; , ,  ,     .         ,      ,            - ,       ,       , - ,       ,      :  ,   225-  ,   ,   ,   .

       ,     - ,   , -  -!,     ,     ,     ,      ,      ,  ,   ,    ,   

  ,          ,         , ,    ,        ,           ,    .  : -   ,     ,         ,     .       ,             ,  ,      .

          ,    -     ,    , ,         ,     .           .       ,       , ,    .  ,    ,            .     ,                      ,     .                          ,     .                       -     .

  ?   .   ?  . .

. 

    ,      ,      ,    ,       ,     ,       ,     ,   -   ,   ,   ,     ,           ,   , ,    .  ,      ,   .

  ?         .   ?   ?   ?          ,   , , ?        ?

   .     , ,    ,  ,     ,    , ,       ,         ,   225-  , ,  ,       .

          ?   ?        . , . ?  ?  ?..

 ,  ,   ,             225- ,          ,   ,  ,    ;       .

     ,  ,  ,   ,    ,  ,    ,    ,   ,      :

, , ?

,    ,   . ,   .  ? !   .  ,   , -         .

      ,   ,  ,   ;  ,   ,      , ,    ,       ;     ,  , ,          ,      ,   ,         ,    .  ,          ;  -   ,      ,   ,    ,  ,   ,      .           ,             ,    .  :

  ?

 ,  . ,  .  .    ?    ?   , ?

  ,   .

 .      ,      .

      ,  ,      ,   ,  ,     .

 ,   ,    ,    ,      , ,  , , -  (  ,   ,   )       ,   ,    ,    ,        .

 ,   -,  . . .  .

-,  . .

         ,    , ,  ,  ,     ,  ,   , ,  ,            ,    ,  ,     ,   -         ,     ;     ,     ,  ,       ,         ,        .   -    ,   ,    ,                  .

     - ,     ,   ,     ,   ,     ,         ,   ,  -     ,        ,      ,   ,     .   ,      ,  ,    ,     ,  ,     ,     , - ,   :

 !   !..    !  !..

    !     ,     !..  !  !..

,  ,    ,       ,   ,     ,    ,    -.      ,              ,   .  ,  ,      ,   ,  , , ,    ,    ,  -,    ,  ,  ,  .

     , ,    ,                ,    ,         ,      , , , -,   ,   , ,        .  ,      , - ,    , , , ,   ,        ,      , , , ,   ,   ,          , , , , ,     ,        ,    ,       .

     ,  ,  ,    , ,   ,      ,   ,   ,     ,         ,  :

,       ,    .  ,   ,    .  .  , ,  ,    

,  ?      ,   .   .   ,    ?

 , ,   ,  , ,   ,  ,     , :    

    ,     ,       ,   ,  ,     ,     .       ,    ,              ,         ,  ,  ,     .

      ,  ,    .    ,      ,        ; ,         , .         ,      -  ,    :

-!

    ,      ,  ,    , ,  ,   ,       ( ),     ,     ,    ,       ,  ,       -.

      ,      , -, ,   .     , , - ,   ;   ,    .

?   - ,  ,    :    .

-,    ,   ,      . .

 , ,  ?     ?          . ,         ,   , , , .

     -,     ,  , ,  -,    ,   ,      : , ,      ,      ,     ,   ,    .

    ,  ,     ,     ,  .     ,   ,  ,    ,   ,   . ,  ,   ,    , ,        .

  ,    ,     ,  ,     :     ?  !

?       ,        ,  ,       ,     ,     ,          : , ,   ,    ,      ,  ,  ,  ,  ,  , ,     ,        .     ,  , ,     ,      ;    ,    ,         ,   , ,   ,    ;          -  ,        ,  -, -,  ,  ,  -  ,   , ,  

     ,   ,  ,  ,       ,       , ,    ,   ,    ,        .

, 

,    ,  ,   ,       -     ,  - ,  ,    .   ,    ,     ,   -  .   ,  ,         .

            .    ,       ,   ,        ,    ,   , ,      ,     .  ? ,     ,          ,       , , ,       ,    ,  ,    ,    .  ,    ,   ,      ,   ,        ,    ,  ,  ,     ,              .

,   !          ,     :

    ,     .     , 

,  ,      .

   ,    .  ,    .   ,  .   .  , ?

.

? ?

.

, ?

    ?

 .  .  .

 ?

  .

 ,  .

 ,   ,     . ,  ? ,   ?  ,    

, ,    .

,    .    !   ,        , ,    ,                ,      ,               . ,       ,     ,  -   ,   ,   ,     :

,  !..

       , ,     :

!

,    ,      ,         .      ,      .       ,   ,      ,     ,     :

  ?  !   ?    -! !    !

   , ?   ?         .     ?     ?

 , ,  .      .

 !..

  ,   -,      ,     , ,     ,      ,   :

   ! !   !   ?

            ,          ,  ,  .       ,  , , ,        , -              (  ,   ,    ,    )   ,         ,    .

    , ,  .   .

       ,  ,     ,  ,     ,    ,      .    ,    , ,  - , ,   ,    : , , , ,  ,    ,         ,      ,  

,    ,   ,          ,   , ,    ,         143 ,      143 .    ,     , , , , ,    ,  300        ,  ,    ,    ,   ,     ,       ,    ,   ,   ,      , , ,     ,   , ,    .

  ,       ,      ,    , :  ,       ;      :

  ,  !..

,     ,     .      -       ,  .

, ,     ,     , ,      ,    ,    ,  ,    ,     (  , ,   ,   !..),          ,        (,    !),           :

   

  ,     , ,  - ,   ,         ,   ,      ,    ,        ,     ,  , ,  ,   

,       ,           ,    ,    ,  ,   ,     ,           .

   !  .   !

      ,         , ,      ,  -.             ,   ,    ,          .

-,      .       !    !   , !

, ! !            .  ! ! !   !  ,   !

 ,      , ,  ,  .    ?  ,         ?    . ,    ,     ,  .         ?      -?    .

 , !   !  !..

  ,  , ,       ! ,       .

 !   , !     ,     .    !

 ,  , ,     .      .   .

     ,   !.. , , ,       , , , !      !

.  .   .   , -.

    ,  ,   ,   ,   ,            .    ,      ,      !,      ,        ,     ,  ,         ,        .     ,  :  ,    ,     ,       -,        , ,  :     ,      , , 


4

   ,   ,     ,     ,    ,    ,    - .        ,  ,         ,                 ,    ,     .

               ,   ,  ,    ,     ,   , , , ,      .  ,        : ,   ,         ,        ,     ,  ,           ,  ,    ,       ,      , , ,     ,    (,  ),    , , ,       ,            .

       ,         ,      ,   ,   ,         ,      .       ,     ,    ,     ,      ,    ,  ,    ,      ,   ,     :    ,   ,   ,         ⅻ       ,    ,    , , ,  ,  ,       ,  ,      ,     ,   .

 ,      ,        ,  -     ,       ,          :    ,   养  -   ,  , , ,  ,  ,                 .

         ,   ,       ,    -      ,      .

 ?    ?  ,     , , ,               .       ?

     ,  ,  ,        ,  -  ,  :

  ,  ?

          ,  , ,   ,        ,   ,     :

, 

 ? ? - ? , -  ,    ,   ,     .

  ,    ,      ,  ,          .

 ?.. ? ? --!..       ,  , ?  

,   ,  , ,    .    .    , .      .

         ,            ,     ,    ,      ,         ,        ,   -    .

 ? ,  ?   ? ,  !

      ,     ,   ,      , ,     ,  ,      .   , , ,       -  ,        :         .

 !..

,  ,  ,    ,       , ,       ,    ,   :

 , ,      ,    ,  ? !     , , !    ?    , -   , ,    !  , ,         ! --, , --!

   ? , ,     ,   ,     .    ?

    ! .  ? ?  ,  ,   !  -.   .    ,   !       ?   ?     ?

,  .

   , !   -  !      ,  .    ! , ,    ,  ?

  ,         (-     , !),  ,            ,      ,       ,     ,       ,     ,        ,  ,        ,     , , ,    ,  ,     ,     ,     ,  ,        .

     ,     ,   ,  ,         ,  ,   -  ,    ,   ,    . ,  ,      ,    ,      ,   ,   ,  ,  -    ,       ,     ,     .       ,       ,   ,   ,   ,  ,     ,    .

       ,   ,   ,    ,   ,       ;     ,     .     ,    ,  , ,        : , , !         ,  , , -,   ,     .

,     ,       :          . ,     , , ;         ,     ,  ,             .    ,  ,        .        ,      :    ,  ,     ,  ,      ,    ,  ,                 ,   . !  ,       .  ,     

   , ,   ,   ,    ,        , ,     ,   ,      ,     ,  ,       , ,  ,  ,      : ,   ,     ,      !..

             ,          . (, ,    :  ,  !       :    :         :    ,   ,         : ,  ,    ,         !       !  ,  !) , ,   , ,        (         腻     ,    !  !         !  : ,  ?),   ,    - - ,   ,     ,    ,   ,         ( , , , !) , ,    ,        .         , ,         (  ,     ),       :   , , ,           .

     ,      , , , ,      ,     ,        ,    ,  -,     ,   .

 ,   ,              .  ,    ,    .              ?

 -      ,             ,     ,  ,      ,         ,   ,  -   ,  , ,               ,      ,    ,  . , ,    ,     ,  ,        , :     !

 , ,    ,   ,  . ,    ?

       -   ,  ,   ,     ,       ,   -  ,     .

     ,      ,      , , , ,   ,       :   ,   酻  ,     ,   : , ?  ? ?         ,       ,  ,     ,        : , ,  䅻

,    ,           ,   ,    ,   ,     ,     .

      ,   ,  - ,  ,  , ,   ,     ,   ,     ;      ,  ,  -,     ,       ,   .

      (      ),  ,      ,  ,   ,    -    ,     ,       ,     .              ;      ,   ,       ,  ,  ,   .  ,  ,   ,   ,       -   ,    ,  ,     (,     !) , ,    ,     ,   , - ,    , ,  .

    ,              ,   ,   ,   ,    ,  ,  (       ,   - ?        -   ?),       (    ?    ?)   .

          ,  ,   ,         ,   ,     ,   ,                , ,     ,   (  )         ,         ,    .

 :          ,     ,   !,  ,  .  - ,       , , , ,    , , , ,  ,       -.

  ,   ,   , - ,    ,    ,       , , ,  , , , ,     -  ; , , ,   ,   ,     ,   ,    .

, ,  ?

  ,     ,   ,  , ,    (!),  ,    , ,   :

 ?   ,   , 

, , , , .

 , ,    ,     ;       , , , ,    ,  ,            , ,      , ,     ,  ,     :

   , !      .   .      .

?   ,    - .  ?

      , ,   ,  ,    ,  , ,           ,     ,      ,      ,  -  . , ,  ,     .        ,   , , ,   ,     .       !

 ?     .    ,   ,  , -  ,  , ?

  ?   ?      ,       -      .  !

        ,    ;  ,          ,      ,   : , !     ,    ,     ;       -  ,  , ,      , ,  :

, ! ,   ?

.  ,  ,     ,   , 

, ?  ,     ,    ,   ,  ,   .  ,   ! -     !

     ,   ,          ,    ,      .

,   .      .

,    ?!   !                ,    ,     ,    .

 ,      ,    , ,   ,    , -       .  -  ,  ,      , ,       ,   -      ,   .

  ,  ,  ,      ,        . ,    , 

        ,       ,       ,   ,  ,    ,      ,   :

 ,   , !  !

,   ,  ,               ,         , , ,    .   .

 ?   ,   ,       ,  ,    ,      ,     ,    ,    ,       ;  ,  :

        , -!   , -!..

,  ,     ,  ,   .

 , !  !  !  ,      ,        , , , ;      ,     ,  ,   ,    ,             ,   ,   ,   .   -       ,   ,    , , , ,   ,  ,  , -   - :   ,  !  ,      ,  ,      : ,   !    ,     ,     ,    ,  ,   ,   ,     ,    .     ,  ,    ,    : ! !     ,     , , ,            ,      .    , , ,  , ,    ,      ,     ,       - ,       :   ,  !

     (   !) , , ,     ,      ,       ,     ,      ,       , ,  ,   -    ,           -   ,            .             , ,  ,       -     ,       ,   , ,   , :

, ,        ,    -   (   ?    ?) ,     ,        ! , ,  ,      ( ? ?)   ,   ?.. !   ?..

 -!  !    ,   ,       , ,     ,         .

 ,  ,      ,          , ,  - ,         .    ,    ,   ,   ,   , ,       , ,  , ,     ,  ,  ,      , , ,  ,    -  , , ,  -        ,    -  ,    

,    , !.. ,    !..      , ,    !     ,   ,       ,  , . ,  ?   ? ? ?..

 -!  , !        .

            , ,       ,  ,   ,        ,  ,     , , , ,       ,   ,  ,            ,    ,      , ,  ,         ,    ,   .

  -      ,     ,      , , ,  ,  ,      ,  -    ,   :

! !   :   ,       .

  ,  ,      ,        -  ,  : , !  ,    ,      .      ,       ,  ;   . ,  , ,  ,   :

 ,   , !..  !  ,     , !

   ,    ,       ,     .

 ,   ,    , , ,      ,       ,       , ,    ,    :          . , -, ,  -    ,    (--)    .  ,    ,  ,   ,        ( !),             ( !)        :       , ,  , -    -, -    ,  ,  ,  ,  ,  ,   -       ,   ,     ,  ,  ,    .  ,     , , ,    ,  ,   ,     ,   -     ,  ,       ,  ,    , ,  ,     .

 ,       ,  , ,  ,     ,               ,   녻

    ? .

,    ,      ,     . ,  ,     .

?   ?   ?.

      .  .      ?.

, ,    .        ?      ?  -   ?

 .     ?

 , ,         .     .

  .

  ,    ? ,     ?

 ,   

  ?

 . . ,  .

    ?   ?

,  .     ,  .   ,  .  , ,    ? ,      . ,    ,          ,      .       .

,           ?   ?

  .     .          .  .  .   .    .  ,     ?  , , ?    ?

 !     .  ,   , . , ,   -,   .     .         ?  ?

  ?  ? ,  .         ,         ,     ,   , ,    . ,      !    . ,    .    !   ?      ?       ,           ?

 ,     ,   ,   , ,      , ,     ,  -  ,     -  ,         .            ,             (  ,     ),     , , ,        ,    ,   ,   ,  ,  ,     ,       ,  .    , ,     - ,     ,    ,    ,  .  , ,     ,    ,    -,   ,     , -   ,  ,  - , , ,      ,  ,   :    ? -            !  ,    ?       ,    .

  ,  ?        .     ,  ,    ,      .   ?

,   ,       ,      .

    .

, ,  

       ,       ,           ,          .

,  ,  .   . ,  ,      .

          .     .       ?..   .  ,       ,      ,   ,       ,   , ,     - , ,    .

    ,  !..      򅠖           ,  ,   ,     ,         ,     .  ,  ?    ,     .   

     .     ,   ,   , ,      ,   .    ,   ,    ,     ,  ,  -         ,          ,      : , ,  ,   ,          ,  ,         .

    ?    ,   ,    ,   ,   ,     , , . , ,     ,  ,                ,           ,    ,   ,  -           , , ,  ,        :

? ?..     !..     !  , , !

    - ,   ,            ,   :

 !   . ? !

     ,    ,     , , ,  ,     ,        .      ,   ,       .

,           -   ,             , , ,   ,   ,           :

 ,  ,   ?

       ,     ,  -,   ,  , ,     ,  , , ,     ,      ,   ,        ,      .

.   ,   ,   .   ,  . ? ?

? ?  ?   !  ,  . !      !

,   ,  ,   ?         .     !  ,    ?

 !  ;         ,   , .   ,  ,     ,   .            .    . . .  .    ,  ,      .      .   ?

 ,  ,  ,   , ,    .  , ,    .       ?

     ,          ,     ,            ,     .

   ,  ,   .      , 

,  , ,  !

,  ,  󅠖  ,       ;     .  .      ,    .      .      ,  .    .   ,  !  ,   ,   .

, !   .  ,  ! -  ,    !..

  , ,   ,     , ,    , ,      , , -  ,    ,  ,   ,        ,               .

    ,          ,  ,   -,   .

      ?   .

     ,    ,   , , ,      .

    ,  , ,       .  ,          .       .         . ,       

      ,   ,  ,   ,      ,  ,  :         .       ,   ,   ,     ,       ,             , ,        .

,  , , -,  ,  ,    ,  - ,        .       , .  ,  .

   ,    ,         ,   .

  ,  ,   ,   ,  ,  .  ,   .  , ,    .

 !  .   !

  ,  ,          .  ,  .       ,     ?.. , ,   .     .   

    ,    ,      ,     ,      ,       ,  .

  ,   ,        ,   ,   :  ,        .


5

    ,      .        ,  .  -? - - !..

     .  ,  !

        ,        ,   , ,    ,         ,   ,      ,     ,       ,        ,     ,   ,       ,   ,  ,   , -,        .

           ,  ,      ,    ,   , ,  ,       ,     ,       , ,  ,       ,   ,    ,  ,     ,      ,        (     !)        ,    ,           .

    ,            ,       ,     ,   ,   .        ,     ,      ,         ,   , , ,  ,     :

,       .   ?  ?

     ,  ,    ,   ,     ,    ,       ,    ,      , ,         ,     (   -   ),          ,       ,  : ,       .      ,         ,       ,  ,   ,    .         ,     -, ,    , ,  ;     ,     .

    ,   ,  ,    -   ,       ,  , -  ,    ,    ,                -  .    ,      ,    ,  , -   ,  ,    ,          .

, ,        -   ,  ,  ,      , ,   ,    .

       , -         ,   ,   ,    ,  ,   ,       ,        ,  ,      .

  ,   ,    ,       ,         , ,          ,  ,     .  ? -  ?   ! ,       ,       ,      ,         .      ,    ,  ,        ,   ,  ,    ,   , .           -,    ,   ,     , , ,  ,  - ,   .   ? ?  , -          ,  ,    ,  ,      ?..  ?    ,      ,     ,  ,  ,   ? ?    , ,  ,     ,    .       ?             ,      ,    ,         . ,     .   ? ? ?     ?     !   ?   - ?      ,   ? ,        ,  . ,  , -      ,  , ,  ,   ,   ?          , , ,  ,      !     养.

 ,     .   ,     ,        ,    ,      ,  .       ,  ,  ,     ,  ,    ,  ,    , ,           ,  , ,    ,     ,    , ,      ,   ,     ,     -,       ,     .

       ,    :  ,   ,         ,        ,           ,   .

     ,  ,    ,   ,   , ,    ,        .       ,   ,      ,       ,    ,    ,        ,          .         ,    ,  ,    ,  ,     , ,    , ,  ,     (      ?)   -  ,  -      , ,  ,     - ,   ,                .  ,         ,    ,  ,  , ,   ,      , ,          .

,     ,   ,       ,    ,  ,      ,    : , , ,  ,     ,      ,         ,   ,    

 ,   , , , ,    ,     ,   ,    ,      ,    , ,  , ,  :    ,       , ,   .

     .

 ,  ,      .       ?

 ,  ,  .     .    ?

  .    .

  ,        ,      ,   -       .    -  . -  .    ,  ,    ?   . , ?   -         , , ?         ,      . ? ?  , ,       ,    .

 ,   ,    :           .

 ,      , , ,     ,  , ,             ,      -.

    ,  .  ,        . ,           ,   . ? ?   ,   ,    Nicht? Nicht?   ,          .      ,     ,   ,       ,    ?    ,  ,   ,  ,           ,   . ? ?

 ,  ,  ,     .      ?     ?

        ,    .       .    :        .       ,  ,          . !         ,      . -,    ,        .    ? , ?..

 -  ,      ,  ,     .      .

  ,           ,   !         ,    .         !    .   ,  ?

.    .      ?

,  !..

    , ,     , , -   ,   ,           .        ,   !    .      ,   ,  ,   .          ,   !     !     .     .    ,  .   ,   ,  ,   ,    .        --!    ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,  :          :      ?     ,    .       .       

  ,  ,  ,    ,       ,   .       .    .

,  ,     .        ,   ,       .

, ! , ,  ,    ,   . ,   !   ,  ,     ,    ?

?  ?  .

 ,  .    .

,  ,          ?    ?  ,    .    ,  .

    ,   ,       - ;  ,  ,     , ,  ,   ;      ,    ,   ,      - ,    -  ,   :

,  !   ,    !         , !   ,    .  , ,        .  .    .   ,    ,  ,     , , ,  .       ,     .     ,  !       ,  !      !      :     -      .    !

  ,  ,  , .       ,  ,    .    .     ,  !

   ,     !             ,       -,        .        ,     .  ,      ,       ,      !   :          ! ! , !    ,    , ,       ,      .     ,       !         !              ,   !

,    , -,     ,         ,    .      ,      -  , ?       ,  ,   . , ?

     ,    .

       , !     ,          !      ,     !     , ,       ! , , !..

 ,      ,  ,        ,      :

  ,   ,       , .     酠   . ? ? , ,     .              ,       ,      ,   ,   ,    , !..

    ?   .

   .       .            .    ,  ,   ,   ,   ,     .         .        ,   .       ,   , ,  -      . ,       . ? , ?    ,    ,   ,    .      . , ,       !         ,    . , ?      ,       .   ,         

?   !         ,   ,     -  ,    .  ,  !   ?..

, ,   ,   .

   ,  !            .   ?

  ,   ,      :     .       ,          ,          ?    ,  ,           . , ?

    -  ,    ,     :

    ,  .

      ,    .     ,     ,       ,      . , ?

!   !   ,        !           ,  . ,    ,  ,        !

   ,      . ?

 ,  .   ,       .

    , !      ?

      ,             ; , , ,    , :

   . ? ?

,  ,      ,      ,  .

       ,          ,     ,    , ,   , ,   ,  ,      ,           -:         ,      ,      - ,      ,   ,      ,         .           ,     ,   ,  ,    .

-,  - ,   -   ,  .      ,     ,      .

 , ,   ,   ,   ,     . , ,  .   ,    ,     .       , ,   .     ?

  ,   ,       .

?  , ? ?    !          !           !      ,     .         !    ,   ,      !    :   !   ,  !

,  :  ? ,        ,  !

? ? ? -!   !  .   ,    ,       .         ,         !     ,  !   .  .

,        ,  ,  ?

  ,  , .    .     ,  ,                  ,    ! ,  !

  :   ?   ,    ,      . ,           ,   ?

       ?

 .   ,         ,  .             .         ,       ,   !

,  !..      ,       .

   ,      ,  ,  ,      ,         .      ,          -?

      ?   ,   ,     , ,     - ,     .  ,          ?

, ,  !  ,    ,   ,     ,    ,    , ,   -     ,     ,  , ,        ,   ,  ,     ,            ,    , , ,      ,  -, , .

       , ,  . ,     .

  ,      ,        ,   ,    -        ,    - :

 ,      ,  , ,    , ,    ?            ?     , , ?

   ,   .        .

-        .       ,  . ,  ,       .   ,            ,     ,      ?     ,  . , ?

 ?  ?  !           ,          .

-    ,  , .    .

 .     .  , .           .      , ?

  ,     ,  ,         :

, ,  .   .

, ?

 .    .      ,  ,     .   , .       ,   .

    ?    ,   , . ? ? ?

    ,     ,               ,           ,     ,  -       ,         ,          ,      .

  ,   ,   ,       .     .     .       ,     .  ,      .      -  , ?         .   .

    ,  ,   ,    :

    ,  ?

  :

     ,      ,   ,  , ,    .   ?      ? ?

 !       ,   ,   ,    .   ,  ,   ,    ,         ! ȅ      ,      !       !     ,    ,  ,     ,      ,        , ,       !  ,  ?

      ,      ?       . -,   .

       ?  ,       . , ,  ? ?   ?

  ,   .    ,    .  ,  .

    ,  ,        !       ,     񅠖 ,   ,           .  ,  ,       ,  ,   ,     ,   ,      

 ,   .    ,     .    .     .

,     ,        .         ,    ,  .  -   ,        :       ,  

        ,  -       : ,     ,   -?

    , -   :

, , , ,    .     ,       .  

  ,   ; ,  ,       , ,        ,       ,     ,    ,  -      ,   ,              ,           .   ? ? ?  .   ,      .   ,   - ,     , ,    ,        ,    .

    ,   ,   ,  ,      ,  ,   ,    :

, ,  . .    ,      .   .       .  , .     !     .  !

    , , ,     ,      .

! ,   .        ! , ,  

  ,    , -  , ,  ,    ,    ,   :

  ,   ,  , ! ,  .

 ,      ,   ,     ,    ,   -    ,  ,  ,    ,  ,   ,     ,            ,   ,         ,  :

     ,  ,  

     ,   .       !   ,   .   ?

, ,       .      -,    . , ?       -  ,    ,   ,   , , ?

    , ?

  ,    ,         ,          ,    -    ,  ,           ,    ,    ,             .

  , ,    ,      ,  ,   ,      ,       .

  ,  ,  .  

 , , !  ,  !    ,     .        .  ,    ,     ,      .         .       .

       ?    ?   ,     , -  ,    , ,    ,   ,    ,       :

 .    ,   :       .   . .

       ?       ,  - ,     , , ,    ,         . ,      ?   ?

, !      ,    ,   -   ,  :  , ,       ,  ,    . ,   !

      .

    .    .

 ,    ,    ,       ,        .    - .

  ,     .

    .

    ,    ,    ,       ,    .       ,  ,         .  -          ,    -          ,  ,   ,   ,   ,     , , -          ,     ;            ,     ,         ,   :

  ,  ?

 ,  .    .   .

,    ?  .      .    , ,  ?    ,      ,         ,        , -  ,   ,     ,    ,   ,  ,              -,     .

 ,      :  ,         ,  ,   -      ,             ,      ,     ,  ,    .

      ,  ,   .              ,  ?    ?

, ,  ,     , ,   , ,  ,   :  ,   

     ?

.  .

     ,      ,  , ,     ,     ,    ,  ,      -, ,  , ,   ,     , , ,     ,  ,   .   ,      :

  ,  .  -   , .  

,  ,  .

    ;    ,      ,         ,  :

 ,      ?    ?

      ,     ,         ,     ,      ,        :



. , 7,  .


     ,      ,     , ,      ,        ,       ,   ,      ,   , -, ,    ,      -,    ,      .     ,       , - , 

   ,  ?

   ,  ,   ,       ,   , ,     ,     ,   -   -,  ,      ,  ,     ,      ,                .

, -        ,     ,   ,     ,                    ,        . ,       ,     ,       (  )    ,    ,  -      ,       .

   - ,   ,       ,     ,   ,       ,   ,     ,    ,    ,      ,     ,   .

        ,      ,  ,     ,      , ,        

  ?      ,    ,      ;         ,         , ,   ,   , ,   .

?  ,   , ,      ,    :   ,  .

?  ?

    .        ,    .         

     ?

 ,  ,         ,  ,   , ,  !..        

,   ,      ,   ,       -,     . ,      ,     ,   ,   ,    ,     -  ,  , ,     .       ,   , ,   ,        -  ,      ,    ,    ,    ,   , ,    ,    ,     ,   .

    ,  ?

        ,  .  , .  .

    ,   ,       ,           ,  ,  ,     ,   ,   ,      ,  , ,      ,          :     .      ,         :

, ,  ,   .       

   ,        ,      ,  .           ,     ,   ,         ,   ,   ,  ,        ,        ,   ,  - ,    ,    ,     ,   ,                        ; ,       .

      ?  ,         , ,  .    ,  ,  .       ? ?     .  ,    ,      ,  - ?   !    ,     ?   ,          ,   !..     ?    ?

    ,      ,        :  , .  ---

   , ,     ,     ,             ,                      ,       ,         , ,  ,    ,     : ,  !  ,  !

      -   ,  ,    ,   , ,     ,  ,  ,      ,   ,  , ,    : --, -, - -- -.

   , ,   , ,    ,     ,     ,    ,  ,   : ! !

 򅠖   , ,     ,   ,  .   , .




 . 



1

   ?..

     ,     ,           ,             ,   ,    ,                 ,   ,        ,     ,        ,      .        .   .         ,     , ,     ,     ,     ,  ,      ,      ,   ,  ,  .    ,     ,      ,   ,        ,       ,   , ,          ,      ,   ,   ,   -,   ,   ,   ,  ,   ; -    ,   -           ,  - ,    ,           ,  ,         ,  ,  ,         .

    ,  ,    ,   ,       ,       ,    ,    ,            , ,  , ,  ,    , ,   ,  ,  ,     ,                ,  ,  : Berlin bleibt deutsch, Schlag neun Russen tot,  :   ,   .

 2   ,      ,    ,  ,       -  -    .        ,         ,  ,            ,      ,   ,     ,     .

  - ,     ,  ,      ,      ,      ,    ,    ,  ,           ,  .

    : ,  , , , , ,  ,  , , ,          ,  -   ,   ,       .

     ,    ,      , , ,      ,     ,  ,  ,         ,  ,   ,  . , ,    ,            , ,     ,       ,   ,     ,    ,    , ,         ,       ,    ,       ,    ,  , ,    ,   ,         ,   ,  .

 ,     ,   ,        ,     ,         ,     ,   ,                    ,     ,       .

       ,    , ,     ,     ,       ,               ,  ,      ,        .            ,               ,   ,     ;       ,    ,     ,  ,  ,              ,         ,   -           ,  ,  ,   ,    .

 ,      .

,     ,           ,       ,  -  ,             ,    .           (    ),     , ,  ,       ,    ,    , ,           , , ,       ,   , ,     ,        ,     .

   ,          ,    ,        ,         :

.

     ,        ,            . -                    .            ,  , ,   ,       ,      ,    ,    ,  .

,  ,     -   ,     ,     ,   ,  ,         ,       ,         -    ,       ,   ,    ,           ,     ,     ,   ,  ,  , ,          ,    ,      ,       ,    , , ,         ,        ,       , ,  ,   , ,              .

      ,  -  .    ,   ,      ,      ;   ,  - , ,  ,   ,  ,      , ,  , ,  :   ,     !    !     !  ,  ,   !

    ,      ,  ,      ,       ,  , -            ,   .

,   ,   .  ,  ,   .  .

       .  ,  ,    ,           ,    .   ,    ,     ,         , , ,  ,    .

?  .

  ,  ,     . -       .

     .      .      ,  .   ,   ,       ,     ,   , , ,   ,      , ,         ,  . ,     ,       ,   ,      ,  -       .   ,           ,     ,   .   -:

, ?    ,      , -!     ! -!  ! ,         ,   ! ?  , ,   ,     ?   !  ,         ,          ,  ,      , -!          !  ,  ,    ! -,  - , !  ?

                 ,     ,   ,   ,   . ,     ,            ,     ,  ,   ,    ,     .     .        ,      ,  ,       ,  ,        , ,    , ,  ,   -  ,       . ,  ,   ,  ,    ,  ,  , , ,      ,    ,     ,   -, ,   .

 , , , ,   ?  .           !  ?   .         ! , ,    ,     ,         .    !     , !   ?

     .                 .        , ,   ,          ,  -,     ,  ,   ,  ,  .

  ,    ,         ,    ,    ? .       ? , -   !.. ,      ,   ,     ,   .   - , , -, - . , , -  .    ,   ,   ?  ,  !     ?     ? ,  ,  ,    !  ,  , , . ,   ,     ! ,  ! ,   , :     ? , ,    ?

,      ,  ,        ,  ,       ,    ,      .         -,   ,    ,       ,    ,  ,         .       ,     ,   ,     , -  ,  ,   ,      ,   ,  , ,         , , - ,  -   ,     ,     ,   .         ,  ,    ,          ,    .   ,      ,       ,   ,        ,        .

        - ,         ;      ,        ,  ,    ,     ,       ,    ,     ( ), ,  ,   ,      ,        .

     ,        ,         ,         ,     ,      , ,  ,   -     ,        , -  .

 , , ,     ,  , , , , ,     ,    ,     ,       ,         ,       ,       ,  ,      ,   ,   ,           ,    .

  ,      , ,     ,   ,     ,   :  ,  , ,  ,   , ,           , ,  ,   ,  -    ,         ,          . , ,      ,             ,    ,      ,       ,   ,  ,   ,   .

     , ,  ,            ,  ;     ,  ,  ;      ,      ,    ,   :  ,  !,  ,  !

,   ,       ,   ,   ,   -           ,           ,     .

          ,  ,      ,  ,  ,    ,     ,   ,  .

  ,    ,     텻  :   ,   ,    .    ,   ,       ,    ,   ,    ,              ,    ,  ,       ,       ,  ,    -     .   ,  ,   ,    ,   .    -?   .   .   ,  ,   !..

, ,   :    ,    , -    ,     : !  , !       , ,    ,  -  , :

, ,               ,  

  ? ,  ,  ?   ?

-!..       ,    !   . , ,   -   ,  ,    ,      , ?  ?   ,     !

     :

 , , ,  ,       !   !   ! ! !  ?

   ,  

       ,  ,     ,   , :

 , ! !    ? ,   ? , , !   -. -!

,  ?

     , ,  ,  ,    ,       ,       ,    .     ,  ,       ,     ,  -       .    ,  ,     ,          .    ,      ,   , , ,   ,       ,            , -,     .               ,     ,     ,      .

,  ,     , :

 ,  ,     .    . ?

    ,           :

     ?   , ?

   .  , ,  ,     ,   ,    .   ,         

  ?    ?

    ,  , ,     ,    ,    ,    .        ,      ,   .              ,     ,     ,  -        ,       .

      , ,   ,         ,                  ,  .

  ?  ,  ,            .   , ?

     ,  ,        -?

,    .   ?

 ,  .

               ,      ,               ,  , ,    .     ,      ,  ,       ,  .      ,     ,    ,      ,       ,       .

,  ,    ?  ,    .  -  ,    -  - .       .

   ? ?

     ,    ,   .

    ,  .

 ,  ,  .    . ,    ?

 ,   ,     .  ,  ,        ,     , , , .        ,     ,  ,  ,   . , ,    ,   ,  ,  -,   ,   ,  .     ,   .   , ,    .            . .    ,    .     ,     .       ,    ,    ,    .    ,  . ,       ?

 ?   ?  .  ?

      ,  ?     .    . - ?  .

,   ,  ,      ,    ,   ,     ,      ,     ,       .

, ,  , .   , .    ,    ?   ?

 ,  .     , ,   .

 .   , ,   .

        ,             .  -   ,       , ,    ,  -,  ,     ,   ,    ,             .

,    , .

     ,      , Deutsche Reichsbank 5000      ,  ,    ;   ,  , ,         ,    :

, .    ,   .    .    . ?

,     .  ,  , -  ? ?   ?

     ,  ,  ,       . ,   ,    .  ,    .    .

.     ,      , ,    ,    :  !     ! ȅ    ,  -     .

    ,  ,  ,       - ,    ,          ,   .  , ,       ,     ,   ,      ,      .

    ,  ,      ,  ,  -        , , -,  1943      -       , ,      ,   ,             .

     ?  ,     , ,    ,              .

   ,  ,  ,   ,     .   -     ,    . ,     !

 .  ,  ,    ,   ,   .

   ,  -   ,  ,            ,          ,      ,         ,    ,         , , . ,     ,         ,      ,         .        ,      ,        ,   ;     ,   :  !       , , ,     ,   :  -   !    ?

 ,      ,  , ,  ,  , , ,      ,     ,  -    ,   ,     ,    ,   ,           .

,  , !      .  !

 , , ,     ,  ,     ,      ,           :

 .   .

        ,  ,       ,        ,    , , ,   ,  - , , ,  ,            ,     .   , , , ,    ,          ,  , ,      ,     ,       .


2

 , , ,      ,    ,      , , ,            : , ,    ,  !               , .     : ,      ,    !        !    ?

     ,    ,  , ,     ,       ,       :

,        ?  ,     . ,   ?     ! ,  !        ,  ,  : ,   ,         , ,   , ,   ,  - !  ,     ?

 !  ,     !       ,   !    ,    !   ,  ,  ,   ,   ,    ,  ,  -,    ,   ,      .       ,       !       ,     !

     ?  ,      ,      .  ?      ?

, ,   , -!  .  , , ?          ,       , ?  , !.. ,   ,    ,            .      ! ,    ?     , ,     ,   ?   , ,   !

  ?    -      ,      .    ? ?  ?       .

,   , ,  !

  -?  -? !..

       !  !..

       , , ,       ,    ,     ,   ,   ,   ,     ,   ,    , , ,    ,  ,   ,   :

!

?

  ?       .  ?

 ,   ,  ,    ?        .

, ,  ,  . , ,  ,  ,    . , , .     ?

  ?  ,   ?

 . , ,     ,  .    ,  ,     ?  ?,  ?     .    ,    ,  :  ?   ,       ?  , ,   ,   ,  !    .

-, !  ,  ,    .     !     ,     ?  ,  ? , ? , ,    ,   !     .   . , ,  ? ,  ,   ,        ,    !      ,     !

     ,  , ,  ,  ,     ,              , ,    ,      ,   ,       ;          .

,  ,  .   .     .   .

 ,      ,    ,   .

   ,     ,     !   . ,  ,    , , ?   ,    !

, , !   .      !   , ,    ,   -     ? ,   , -! , ,      -, ,     !   !

  .   ?   ,    ,   ,    ,        ,     ,  ,       ,  -  .

,      !  ,           , :     -  ,     .     ? ?     , ,   .   .

   ,      ,      ,   ,      ,   ,       ,      , , ,   ,     ,    ,    ,     , , , ,        ,      ,      ,    ,  .     ,  ,     ,   ,    ,    - ,     ,       ,       ,   .

  ,   ,   -     , ,  ,              .   ,  ,    , ,       ,  ,  ,   ,         ,   ,  ,     ,   ,      ,    ,  ,     ,      ,       -   ,             ,       , , , ,   ,                  . ,  ,  :     ?    

  ,        , ,  ,       ,     ,        ,    , ,    ,  , ,      ,      ,             ,   .

  ,   ,     ,     ,         ,     ,    ,  -,      ,      ,      ,     ,        .     ,  ,          ,     .    ,   - ,    ,    , ,       -    , , ,       .

    ,  ,     ,   ,         ,      ,    ,       ,               .

  ,  , ,       ,     ,   .  ,  ,     ,    , , , ,   , -  .    .    ,  , ,     ,       .             ,  ,     .         ,     ?    .     ,    ,     : , ,   , ,  .        -,    -,           .       ,        ,   ,      

   !  ?  ? ?           .   ?

  , , ,           ?     ,   .  ,  ,    ,  ,  ,           .  ?  ,          ,     .     ,      ,    .     -: ,    ,    ,            ,   ,   .           .      ,     ,   ,        ,    ! ,       .

, , , ?        ,   . ,  !    !      ,      !  ?

, ,   ,  :

  , ,  .     .  

    , !         .      ,             ,   .       ?   , , ?             .    ,   ,     , , ,  ,  , , .     , ,  -   , , .    .   ,    .     ,     ,   ,    .     -  : -, -!..  , , , ! ,  ,   .        : -, -,    ,  ,  ,  .  ,    ,  , ,    !    , ,            ! !     , ,    ,       !              ? ?

     ,        .    , ,   .

    ! , ,  ,    ,  .    ! , ,      .    . ,  ,      !   , :   , , ,  . ? .          .    ?   !   ,  ,    .  , ,     !..

  ,    ,  .

  , -  !

,  ,  ,      ,  ,    ,  ,         ,      ,  ,     ,    ,          ,        .                , , ,   ,  , ,     , ,    ,     .

 , ,      , ?   ,  ,    . ,   . ,   ,  , ,     !   ,  -   ,         . ,  ,   ,  ! , ?  ?

, -!  -, .         , - !

,       ,       ,        ,     ,  ,  ,   ,      , .

 ,  .      .   . ,        ?

 ,  ,   ?       ?  .

     . ,    .

,      ,        ?   .  , ,    !   ,     ,     !        !

   ,      ,               ,              .

, ,   !   ,      -  ,        ! ,  ,  . ,  ,  ?      ?

,        ,     ,         ,      ,    ,   .

   , ?   !    , , ,      ,        .

 ,  , , ?    ,     ,  .         ,   ,   

     ,  ,     ,  ,   -     .    ,     ,    .  :  ?   ,    ?    .   , ,   .       .       . -, ,  . (  ,   ?)   :   , ,     ,      .  ,       !

 ,        ,           ,  ,  ,  ,          .     ,   ,    ,  ,  ,  ,     - , ,  :

, . .  .   .

 ,  , ,  ,    ,    ,     ,  ,  , -        ,      :

   ,   ! ,  !      !

 .    ,      ,       , ,        ,           .

  ,  ,   ,   ,        ,     ,   ,   :

 ,  ! , ! ?     ?

   ,   ,         , ,   , -  ,   , - ,           - , ,      .             , -,          ,   , ,     .      ,    ,    ,    ,   ;                   .   ,  ,   ,          .      ,    ,             ,        .

    , , ,  !  ,   ,     -      ,         . , !        ?

, ?  ,  ,  ,         ,   ?

      ,     ,      , -,   ,   ,     .   ,     ,     ,        ,  ,    .

, , ,      -  ,  .  , ? ,    ,  -,       !

    ,       ,     ,        ,         .

  ,  ,  ! ,  ,               .  ? ,  , ,   ! -  ?    -?

   ,  ,      .  ,  ,      ,       .  ?

  ,   ,   !

,     ,   , ,  , ,    ,   ,   ,  ,  :

, , , , ,     , , ,   ,   !

   ,   ,  . ,      : , , . .   ,   .

 ,  ,  , , , !   ,   ,  . , ,     . , ,   ,      -

 - , ?  .    ?    ?

      ,    ,    ,   ,    ,    , ,  ,     , :

 -.   . ,      , ?     ,      .  ?  ?

  ,  !       .    ,     ,   !   ,     !

     ?

 ,  ,    !    ,    .    .

   ,   .   , ,     .

,  ,   .    !

  .

-,   .  ,  ,   .     . !

,  ,   , ,    ,     .

  ,    .  , ?   .   .  .

  ,   ,    ,  :      ,  .

 ,   ,    ,    ,           ,        .

   ,          , ,  ,     ,  ,  -  ,  ,   ,        , , ,     .                  , -  ,      .

    ,   ,   ,      ,   ,         , -         .           ,   ,  ,  ,   ,         ,      ,     ,  , ,    ,   ,   , ,           ,     .

 ,  , ,  ,   .  .     , !

 :

  ,   ?   ?  ?  ,   ?

 ,   ,   , , , ,    , ,   ,    , ,  ,        ,   ,  ,      ,       ,       ,       ,       ,   .

,    ,      .    -   ,  .   ,     ,  ,   ,          .    ,   .    -     .  ,    .    . ! !   .

  ,     ,  .     .

,     ,   ,  , . , , .

,     ,   , ,   , ,     ,          ,   ,      ,    ,     ,   :

Guten Morgen, Herren Offiziere, guten Morgen  ,     , ,  , ,    -      ,        ,         . Entschuldigen sie, bitte, Herren Offiziere, geben sie mir, bitte, ein Stuck Zigerette.[1 - , ,  ,  , , .]     

  ?     .  .   ,  ? -,    . .

,     ,  ,    ,     ,     ;   :     , ,   -? Bitte, nehmen Sie noch Zigaretten, bitte, bitte![2 - ,   , , !]

! Nur zwei Zigaretten, danke schon, danke schon[3 - ,   ,  ,  ],          ,       :  , Juno, deutsche Zigaretten! Danke schon, entschuldigen Sie, bitte, Herr Offizier[4 - , ,  !  , , ,  ],  ! Auf Wiedersehen!..  !

,     ,     , ,       .

 ,  . , , ,  ,      ,     ,              .      , .  ,     .     .       .    ,    .    .   .     ,  , ,     ,         .      !           .  - ,       .       .

,  .     -  .   ,       ,   

 .      -,  ,    .

 , -,   ,   ,        ,     ,   , , ,      .     .   ?

,     .

     ,  .      .   ,      ,    

  ,     ?

       ,          ,     ,      ,    ,      ,     ,    ,    ,         ,          ,     ,          ,   , , ,  ,    .

 ,   ,     ,     .


3

         ,             ,    ,   ,      ,     ,         .

  , -         ,      ,    ,               ,          .

           ,       ,     .   ,      -,    ,        ,     , , ,     .    ,     ,     ,        , , ,  ,                  ,  ,  -   ,    , ,    ,    , :

 , ,  ,   .  ,      .

?       , ?   ,       .      .

    ,  ,       .      ,     .

,   ,         .  .      ,    , ,  ,       ,        ,      -  ,           .

,   !  . , ! !

     , , ,           ,   .

,  ,  .   ,   ,     ,       . -    ,       .  ,      ?

,  .  .  .

     ?  ?

,   . ,     .

   ,   , !   ,      .  .    . ,   ,   , !      , ,   !    !   ! -,    !

 ,  ,     . ,   ,      ,   . ,        .   ,  ?   -     , ,    ?      , -   ,   ;        ,  .    , ,       ,   , ?

  .        ,         ,     :

 , !     .      .     ,   ,        .

, ,  ,  ?

  .   .

, ,  . ?             ,   ,    .   , ?   !..

,       .   , ?

,  , ,   ,   .  !   ,  . ,      

-, ,     ,         .     - .    !  !

Blut und Ehre, ,        :    ,   .

     , ,      ,   :

 ,   .       ,    .   ,  ?   ? ?

 ,  .   .   ,  .

 , ,   !       .  ,  ,   ,       .     .  .    .  , ?

.  .

,          . .  . !

     , ,              ,  , , :

    , ?

     ,         ,   ,          ,     ,    , - ,        .

,         .       ?   ,   ,    .     ,        ,  -,  , !

    ,     ,     , ,      ,        ,    :

   ,   ?

 , ,     ?   ?   .        !

  ,   ,            ,   .          .

, ! , ,   - ,      !   . -, ,    -   ?    ?

   - .

      ,   .         .

,         ,    ,  ,     . ,   -    .             .

, ,   !          .   , .

 ,    ,  ,     !

   .  ,   ,    ,    .     .  , .

    ?     ,     . , ,  ?   ? ,           ,   ,    .    ,     ,  ,  ,      .

  ,  .

酠      ,   ,      ,   ,      ,       , :

    ,   . , ?     ,    .   , , -     ?   .

  ? !      ,      .    . !.. -, , -!..

   ,   ,     , ,      ,  ,  ,   ,  , ,          ,              ,     ?..

   ,       !  .       ,   .

?

  ?   

  .  ,   .

 ?    , ,   .         - .

 ,     .

  , .     ,      .

, ,      !

    .       .

   ? ?     . !

   ,        ? ,  !     ?

   !  ,         ,     ,       ,   :   ,  ,     ?  , -,   ,   .

?      ,    ,   . ,  !  ?   ,  .   .       -        - .  , , , ,  -  .

   !     !  ,  , ,    ? ?

 , ,  ,   . , ,     .

    ,    ! ,  ,       ,   . , ?     ,    .        ?      ,    .

 ,   ,      ,    . ,  ,        .

, !  .  ?       ?   ,  ,    -,  !

    .   .    .    .    .     ,       .

 ,  ,   ,     .

  ? ? ?   ?     ,      .    , !  

,    .   ,    ,   .

,        

                 ,   , ,         ,    ,   ,                    ,        .  , -,  , , , ,   ,          ,           ,   ,   , ,  -, ,  -    ,  -  ,  ,     ,      ,     .     - , , ,     ,     , , -,   :        .      ,          ,     , ,    ,    .  ,     , ,    ,   ,           ,        ,   .

      ,   ,   ,   ,  ,    .  ,     !   .   .

  ,                    .      , -,      ,    ,   ,     ,          ,       , ,         ,    , ,               ,  - -      ,  , :

, ,  ,   

     ,   !  .    !  ?

  , ,  ,      .     , , ,   , ,  ,   ,           ,    !       ,      .   , ,       , , ,  ,  ,   ,      .      :    ,     , -, , , , ,    .    , , .      , ,  ,      . .  , , ,  , , -   ,   .  ,   . , . ,   , .      ,   ,   ,  .  ,    ,     . , ,  , , ,         . , ,   , ,  ,  ,   ,  ,   ,                  , , ,      . !     , ?..

    ,   , ,  .  - .   ,      .     

!  , ,   ,    . ,     .   .

?   ,  . , ? .     !

,         ,           .

 ?

     ,  ,    ,        ,    ,           ,  һ    , ,  -  :  ?  ?  , ! !..,           ,   ;        ,   ,  -     ,      , ,   ,     :

 ,  ,       ,     !

 , , ?  , ?         :   , ! ?

 , !  ?   .   ?

 !     ,   ,       , -          .

   .     ,        ; ,  ,     ,      , , ,      ,      , ,     . ,   ,  ,    ,         ,    ,    :

   , ,   ?     ?

  !..  酠  ,     ,     .  , !..

     ,   ,           .  ,   .

     , ?  ?      .    . ,     !

  ,     !        .        ?    ,  ,  .       . ! -      ,          ,  ! ,   ,             .     !   ,  !

,             ,   ,                            ,         .

,   ,     .         .    ,      .

  ,    ?    .   - ?

    , ! ,     ?   - ,   !     .  , :    .         !

,  .  ,    ,   .   , ?

,  ,    .

  ,  . ?  ?    ?

 :   !

 ?

.

          ,         ,  ;    ,       ,   ,          , ,  ,          .       .

     ?

   ,         -        ,   ,     ,    , ,  ,     ,            .   , ,     ,      ,        ,    ,      ,       .

 ,    , ,         -,    .   .    .  .

!     .      ?    ?   ?

   , .     .  , .

      ,  ,   ,     ,       ,  -, ,    ,      ,    ,          .        ,           , ,  ,         ,          ,   ,    ,    .

  , ,  ,    ,     .

 ,   -,   ,  - ,     ,     ,     ,  , :

     , .

  ,        ,     , , , , , ,     .

 ,     , .

,   !  ?     ,   -, ,       ,      ,       .  ? ?  !       !

,  ,          ,      , ,   ,    -        . , ,     ,     ,   :

 , -, ,   ,     .    ?  - ? ?

  ,  .     .  , -.

 !    ,  ,     .      ?

   -   ?  ,        :

 ?  ?  ?

  - ,  ,   ,   ,    ,     ,     - ,   ,    :

    , ,   ! , -, ,    ,    !

     , ?  ,   ,      ,     ,  ,      ,  :

    ,    .

      ,   ,       .     ? , ,         .

? ?   ,   ?

      .        , !    ,      .

   ,     ,   -  , ,    ,     :    !  ,   -,    ,   ,   .          ,      ,    ,    : ?    ,          ,    ,   ,  ,        ,    ,    ,    :

    ?

   .   .   .        ?

, ,   ,          ,           - , ,   ,   ,   -     ,    -        ,     ,         .  ,   -   ,      :  ,   ,     ,      :               .

  ?         : ,       .          .      ,   !..       , ?     ,  ,    .  , !    -.  , ,  ,   ,  ,   , ,  ,           .    . ,      ,  !..     ?    ?    ?

  ,   ,    ,      ,         , ,  -   ,      ,   ,    , ,        ,           .

      ?   ,    ,     .

   ,  .

 ?  ?    ? ,       , ,  ,  .       .       .   , .

 , .    .

 , . .

 ,     -,        , ,    ,      .    ,   ,      ,        .    ,  ,     ,  ,  ;    :

!            , ,         .

,  ,   ,   , ,  :    , - ,     ,   .     ,     

?  .

      .  ,    ,     ,  !        .    : , ,  ,  ?    ,   ? ,    - ,   ,          . -  , 

, ,   ,   ,            ,     , ,    , . , , , ,   !

    ,       ,      ,      ,     ,      ,   ,   ,             ,   ,   ,     ,   ,        .

   ,  ,   ,    ,    ,    .   ,  ,     ,    ,         ,    ,    , ,                 ,     ,  ,        .

   ,    ,      ,   - ,   -             ,         ,                     , ,    ,     ,        ,                 , , , -    ,      ,          ,       .

      ,   ,          : -    ,       ,         ,   , , ,       ,    , ,  ,           ,     -            ,      ,        .       ,    ,    .    ,        -      .


4

     . , ,  ,       ,  ,    ,     ,   ,    ;      ,   ,  ,    ,        ;          ,   ,      ,    .

-?   , ?   . , , !   ?

 ,  .        .   ,  .   , ,    ?  ,  

    ,    ! , ,      ! ,     ,   ,   ,   . -   ,    ?  , , ?    -   . ?

 ,      ,    .  .

     ,     ,    ,    ,    ,    -    ,   ,  , :

  , .  , , ,      . , , !      ,   ,    ,      ,      .     .       ,    ,  ,   ! , , ! !  . - -   !  -  ?     .   , !   ,           .

 ,    .                     :   ,  .  ,  .     ?

,     ,      ,   ,        ;    :

 .  .

 ,  .

   , . -   ,   .     .   .

-,    . , ,   ?   ? -!   !

                 ,        ,     . ,  ,  ,     , ,     ,   -  .

 ,          .    .

 ,    ? ?          .  - ,   ,   .

,  , .     !

     ,   ,    .    ,  ,     .  .

   ,   ,     ,       ,        ,           ,      ,     ,       ,             ,     ,   ,    ,     ,       , -,   ,     ,      - ,  -,          ,   ,         , ,        ,    ,     ,       ,           .

          ,     :     ? ?              ,        ,     ,    ,        ,   ,  ,    

          ,    ,    , ,      ,   , .  .   ,      ,     , ,   ,  ,   ,        ,    ,       .   , ,  .     ,       , ,    ,     .   ,   ,     ,  ,      ,     ,      ,     .     ,       ,     ,  ,      , :  ,  ?

 ?     ?    ?    ,     ,       :    .     

- , ,  ,  , ,    .     .

 ?

.   .

 ,    ,  ,    ,  ,      ,   :

   .        .

   ,  ,      ,      , ,  :

 , .     .     . -!   .    , ,    ,      ,  .       ! ,   - 

         ,      ,   , ,  - , ,   ,  ,    ,      , :

-,     -  ?

         ?   .   , -?

!    ! ,  , ;   ,         ,                . ,     ,       ,     ,  .

   , ,      ,      ,  ,   ,      ,     ,  ,          .

!         .   ?..

  .

 ,  ,             ,   , ,    .

       - ,  , ,   -   ,   ,   : , , , !  ,   ,   ,   ,  ,       ,          .

 ?..  .

       ,         ,          ,       , , ,      ,  ,     ,  -   ,    ,  , ,  ,  ,      ,  , ,     ,  -  ,  :

Nein, nein, nein!..[5 - , , !]

 ,  !..

 ,  ,  ,  ,  -    ,    ,   ,    ,   ,   -      , ,   ,    ,     :                 -  ,  ,   .

!   .  ? ?

 ,   , 򅠖     ,    .  !.. !   , ?   , , - !..

 , ,    ,    ,   ,     ,  ,     ,       , :

?   ? ?    ?

, ,      ,  ,    ,   ,   ,    ,       ,     ,    . !.. !     ? ?     ? , , , , !

   ,   ,   ,  ,   : Nein, nein!          ,   ,    ,  , ,  , ,     .

  !    ? ! !..    .  ,  , ?  ,    !     ?    ?

  ,        ,         ,   ,      ,         ,  ,   , ,   : Nein, nein, nein!

, !     .   ,  !  ,   ?  ? ?..

 , !    ,    -!  ,   ,   ,  ,     ,   ,  :  Wer sind Sie, Frau?  ,   ? Wer sind Sie?..

    ,     , ,  -    ,   ,       Haus   :

Haus? Wer sind Sie? Warum Haus?[6 - ?  ?  ?]

! !   ,   ,      ,   . , !

    ,  ,  ,   ,    : , ,  !    ,  ,   ,    , ,  ,         , , -  ,       :

!  , !  ?  ,  !..

O, Ku-urt! Ku-urt!         ,  , - ,    :

Nicht schiesen! Kurt, Kurt!..[7 -  !]

,   ! !

  ,         ,        ,   - , ,   ,    (? ?),     ,           ,     ,     .

  ,       , , ,      ,     ,       -  ,  ,        ,  ,   ,    ;  ,           ,   ,     ,    .

 ,  ,   ,       ,          ,   .

?       ,     ,  .    ,  ? ? ?  ? -  !   .  , ?   !

   ,         ,   ,     :

,     ,   ,   ,   ,       .   ,        , ,    .      , !.. -, ,       .  - , : ,  !    ,        .  ,  , ,      !     , 

     ,    ,  -,    ,    ,   ,         ,       ,      ,  :

     ,  !  , , , ,    . ,   !

?  ,       . ,  ?  -, ,    ,   . ,   .

.  .

    ,               ,  ; ,  ,      ,  , , ,       ,           ,    ,          ;      ,  .  -,    :

Kurt, Kurt!..

   ,    ,     ,  , ,      ,        ,    ,         .

,    ,   ,   nein,    ,     ,  ,   ,         -, -   ,     , ,      , ,    :

,     兠      ,        .      ,        

?    ?  ,    .       ,       ?  ,  ,  !    ?   ?   ?  !..      ,       ,  ,    :     - . .  . , , !     ,       ,   ,     . ,    .   , , ,  !

 .

   ,    .  -. -,       ? ?

,   - !  . .

.

  ,  -,      ,        -,      ,    ,     .      Name, ,    , , ,     ,      ,     .

Emma Herr Offizier

 ,  ,       ,      ,   ,    -  ,      :

, , ?    ! ? -     ?  ?   ?

    :

 ,   ,          ,   .

, !   . - ,  .      ,        !    !

        !   .     : ,  . , !

   ,         ,   ,          . , ,     ,        ,      ,  ,    ,   ,    .

      ?  ,     ,    .      ?      ?     ,      ,        .    ?

 ,    ,   ,   ,              ,   :

   !  , .  !

  , ,  .    ,  ,  !

   ,       ,     ,              ;         -,   .        ,   , , , ,    :

       ,  ?  ?

 ,  , ,       ,   ,      .  .   .

          ,  ,   . , ,     ,    .    ,    .  .     ?

      ,  ,     ,    :       ,     ,           . ,  ,       ,        ,             ,       .

   ,  .   ?   .

  .

, ,   !        ?

   . .

   ,    ,       ,     - ,     ,      ,   :

,  ,  !

 !   .     ?

      ,  .  !

,   .   , ? , ,    :     ,    .

   .

-, ,    ,    ,       ,         ,       , , ,     ,  -    .

,     ,   ,   ,       ,  ,     ,    ,       , , ,    ,  ,     .     ,       ,     ,    ,         ,     ,       : , , ,  , !

, !  !   ,        .  ,    ?   , !   ?   ?..

 .  ,    ,  ,   ,   -            :

    ?     ?       ?

 ,    ,   :

 ,   兠   ,       .    ,  ,     ,    .  , ,  . .      ,  .    .

  ? -!   !  ,    ,   ,  ,  ,   :

       ? ?     ?..

    ?      ,         .  ,  !       ,    . ,  ,    ,  :      ,   ,   . Grosvater ist Oberst?[8 -  ?]      -,     ,      -     ,      : Ja, ja, Oberst Reichswehr[9 - , ,  ]. ,  ,   .   ,  , ,   ,   -. ,   ,   .     .  ,     ,      ,  ,              ,  - .

     ,     .          ?   .   !          ?      ?  !   ?

 ,  -   (  ),    , , ,        ,    ,  :

 ,  ,    ,       .     .  . .    ,   ,  ,    ,           .  ,               .   .    ,  . .          .   . ,   ,   ,  ,   ,     ,   -      -  .    .

-!   ,     . -!   ?  ?   ,   ,  ?   ?      !   .   ?..  ,   ,        .   ?  ? [10 -  ?   ? ], ! ? !

        ,  ,   ,  ,    ,  ,    ,  - , ,     ,   ,       .     ,          ,  ,     ,  ,      :

Nien, Herr Offizier, nein! Nein![11 - ,  , ! !]

   ,       .

      ,      ,       ,  ,     ,        ,  ,     -  ,     .

     ,   ,   .  .    ?

? ?  . -, ,  !  ?

       ?  ,        ,         .   .     ,     .   ,  ,  !..

     ?   ,     .   ,  ,  , !  ,     ? -  !

       :

 ,      ,    ,  .  ,       .     .       ,     ,            .

 !   ,      ,   .  !   !      !.     !

,  ,      ,     ,   .

?..  ?   , ?       ,        ,        .  -  ,    !     ,          !     ,  !..        !

 !   !      ,   !..   .   ,    ,  !  ?

   - ,  ,           ( , ,   ,   ),      , ,   ,          , ,                .      , ,    ,  -  ,         .   , ,      ,  ,  ,            ,     ,        ,   , ,     ,  ,   ,     ,   .

  ,    ,                  ,  ,  ,   ,     ;      ,       ,      ,       :

Kurt, Kurt, Kurt!.. Antworte!..[12 - !]

!  ,   .      !  !    !       ? , ?..

   , ,     ,      , ,    ,    ,      :

!..

,   ,    ,    , ,     ,        :

      ,      !  , ?

!  !   ,    .      !

 , !..

      , ,    ,  -     ,  :  , , , ?  , ,   ,   ,     ,     .

 -!         , ,   ,     . ,  , , -        ?    , ?   ,  ?..

,      ,   ,   :

-  ? ,    ? - ? , , ,    ?      !       ?

  .      ,      , ,           ,    ,           : ,      .

 ,    ,        ,   .  ,   ,      . ,   . ,   .    .    , ,   ,    ,   ,   .  .

     .

        ?   , ?

,   ,   ,   !       ,  - .     ,    .

,  !

 ?

    , ?

,        ,  兠       ,     ,   ,     ,  ,  :     .

,   , !

 ,   .       ,  .       .    .    .      .   ,    . , ,  ,  . , , ,  ?

,       .     !       ,   ,           , ,         ,           ,    ,      .  ,       ,    ,      , :

   .   ,      .

,  .

,     , ,     ,     ,    ,     ,            ,       , :

  , ?      ? ,  !      

, ,   ,     ,   ,        ,    ,    ,    ,      ,   , ,  ,    ,            ,       ,         :

,    ?

  ,   ,     ,    :

Alles! Alles![13 - ! !]

             ,    ,   ,        ,      : Danke schon, Herr Offizier![14 -  ,  !],       ,           ,        , ,    ,  .    ,   ,  ,          , ,      .

Alles,  - ,     , ,    ,  :  ,      .    .

  .

,  ,  , -  ,   .     ?   , -      ,  .

?   .  ,  ,    ,   .

 :

  .      .

     ,   ,      ,  . , .

? ?   ,     ,   ,  .  ? . ,     , .    ,       .       ? !            ,     ,  ?  ?  :   ,   .  -  , ,  !..

    -,     ,  :

  .     ,   .       ,  :        .  !

 .


5

     ,    ,  ,     ,  ,     ,       .   ,         ,      .    ,             ,  ,  ,            , - ,         ,   , ,  .

         ,  - .    ,   ,        ,   ,   ,    ,    :     ,        .

   . ,      , , , -.

 ?  . , ?

    ,       , ,    :

Darf man herein, Herr Offizier?..[15 -  ,  ?]

 ?  , ,      ,      :     ?           ,      . ,         ? -  ? ? - ?

 ,   ,     -  ,   ,    ,   :

. .    .

  ,   ,           ,   ,      , ,  ,   ,   ,        :

Guten Morgen, Herr Offizier, guten Morgen!..[16 -   ,  ,   !..]

Guten Morgen,  ,    ,        , ,   , ,     ,  , ,      ,  :

Was ist das? Warum?[17 -  ? ?]

Ihr Kaffee, Herr Offizier. Bitte schon[18 - ,  . .].

  ,   , - ,     ,  ,   ,        ,    -,  .

Was ist das? Warum?        .

Bitte sehr, Herr Offizier, bitte sehr. Guten Morgen!

Guten Morgen,  ,    ,      ,     ,    .

Bitte sehr.

        ,    -   ,      ,   :   -        (       ,    -     ,   ,    ).   - ,            ,  , ,       -  ,   ;     , ,   , ,         ,         , .

  ,    , ,   ,    ,    nein, nein,          ,     ,      ,     .

Danke[19 - ],    ,    ,      :       .   ?    ?   ?   ?

     ,    ,    ,     ,  - ,   ,   ,     .

Danke,   ,  -  , ,        ,  :    .   wunderbar, ausgezeichnet Kaffee[20 - ,  .]. .

Bitte schon, Herr Offizier. --?..

  ,  ,     ,     ,            ,  ,   ,    ,      ,                 .

Danke,      ,    ,             .

   - ,   ,   ,        .  ,    .   : komm, weg, zur?ck?[21 - , , ]      ?  ,   : Danke, zur?ck?      , , ?        .    .  ,   .   ?    ?

Herr Leutnant Hamburg, Kurt dort[22 - ,  ],   ,      ,       .

    -,  .  . ?   ?

   - , , ,     ,   ,   - ,   ,  ,    ,       Kurt, nach Hamburg[23 -   ], ,          ,        :

?  ?.. Kurt kom nach Hamburg?[24 -    ? (.)]           ,      , :  ? ? ? Kurt ein?  ?

, 򅠖     ,   ,  -     ,                 , , , ,    -.

   ,  ,   ,  ,            ,    ,  -,  ;      :

 -  . ,   . Bitte, geben Sie mir Buch. Klein Buch[25 - ,   .  .].    . , . Deutsche-russische Buch?![26 - -  (.)]  . Bitte

,    ,       ,  : !,     ,   ,   ,      ,  ,    ,  :

Bitte schon, Herr Leutnant.

  ,  :  ,     (,   ,   !),       ,       :

Noch einmal Langsamer sagen Sie, bitte[27 -   , ,  (.).].

Ich bleibe-e hier mein Haus mein Zimmer[28 -       ]   -   ,              ,   . Ich, ich bleibe hier Haus

 ,          (Haus  Zimmer    )     ,   ,  ,       :       ?,     ?,    ?

  Nich verstehe[29 -  ],  ,   .   !   ? Haus? Zimmer?

Ein Moment, Herr Leutnant! Entschuldigen Sie[30 - ]

    ,   ,  ,    , -   ;  ,     ,  ,   ,  ,   ,      ,     ,   , ,      :

      ?  -       ?     .

!  ,            :  Lesen Sie russisch, Herr Leutnant[31 -  -,  .].

  ? ?

                 -,          :  ?   ?  ,   ,   .

Ich bleibe. Ich bleibe Kurt in Hamburg, ich bleibe[32 -  .  .    ,  ],   ,   ,      ,   ,    ,     ,         ,   .

   ,   ?      ?    .      ,    ?     .           ? !..   ,         

򅠖        ,  ,   . Gut. Bitte. Gut. Das ist,    :  Das ist richtig[33 - . . .   .].

O, Herr Leutnant! Danke schon, danke! O, Herr Leutnant![34 - ,  !  , !]

   ,  ,       ,     ,  -         ,  ,         .         ,    , ,  ,  ,   - ,  -      ,     ,  ,    , ,  ,   ,  ,   ,     -,  , ,    ,       ,   ,  ,    .     , - ,  ,         ,                  , , ,           ,   ,          . ?       ,  ,    ,    , -        -        :

 

Sergeant nein Soldaten nein!    , ,    ,   . Danke schon. Danke

   nein  - , , ,          ,         ,       , -,    , -        ,          , :     ?   ?

Danke schon, mein Leutnant. Danke schon.

Danke schon?..   ,      . Warum? Warum?..  danke schon?

Ich, ich Ruig[35 - ߅  ] !..

   ,    ,  ,   ,          , ,    .

   ,  ; , ,     -  ,  ,          ,       ,        ,   - ,    , , ,           ,  ,  ,       .

      .  ,  腠    ,         .    ,    

 

 ,   ,         ,    ,  ,        ,  ,         ,       , ,    , ,     ,  .

        ,     ,       ;   ,    ,    ;  , :

,   ?   ? ,     .   ,  ,     .     . ,  ?

.

  -  .      ?

.

  ,      .  ,   ?

.

,    .     . ,   ,   -  .    , ?     ,     .    .        ,      !  .  .   .    

 ,      ,  ,     ,   ,           . ,  ,     ,  ,         ,             ,  ,      ,   ;  , ,       -      ,     ,   ,          :      ?

,      ,  , , ,        ,  ?    .     .   ,    .      ,  .    .   -    ?

  ?

-  .    .  -  ?    .     ?

 .

  .  ,     .     .

   ,   ,     ,      ,    ,    ,    ,                  .  ,     , ,    ,     ,   , ,  ,    -   ,    -        ,    ,              .

      ,      ,       ,             ,   ,      ,   :   ,            .          -  ,    .  ,       ,      .

! !     ,   .

   ,   , ,  : ?  ?, ,  ,       ,  ,      , ,   ,   ,     ,      .

  ,   ,   ,  ,       ,        ,   .

       ,   ,  ,            .   ?   , 

 !     !    !  ,   ,    ,     . !   !  ?

,      .

, , !    .  .   !

     ,  ,      ,   ,        ,        ,      .   ,      ,         ,  ,   ,        ,          .

      ,          ,     ,     ,         ,      Halt![36 - !]     ,    ,      ,     .

Halt, Halt!         .

,       ,        :

    ,   !..    !     ,   ! ?

 ,   .  .  

  .    ,       ,  ,     ,  .      ,      .          ,     ,    ,   ,     ,   .

        ,  ,        ,                 :

!  !  !   !..

         ,    ,     ,    ,   ,       ,  ,  ,   ,         ,       .

, !    !..

  ,       ,    , ,       ,    ,   :

  ,   

 , , !    !     !  !   !

,  , , 

,  ,  ,   ,  ,    ,     ,   ,   ,  :

!    ! !   !..

    ,       ,     ,  ,     .  :

 ,  

!   ?   ?..     ,              ,          ,     ,   .

, !

      ,  ,   ,     ,   ,    ,          ,     ,       :

!   !  !..  , !

    ,         ,  ,   : -             ,     .

     ,  : , ,  , ,  ,   ,         ,     ,   ,     ,    ,  ,        .

     ,      ,       ,        :    ,     ,      , ,      .

! !  .  !   !..

   ,       ,      :       .      .    .          .   , ,      ,             ,    ,          ,          , , ,  ,            .

?   ?..

   ,    ,   ,  ,       ,    ,      (  ) , ,      ;  ,   ,    , ,  ,       ,         ,        ,    ,  ,   ,    ,       .

  ? ?  ?..  ,                    ,    ,         ,   :    .  .   

,  ,     ,   ,   ,     , , ,     ,       ,   .     ,  ,    ,  ,        ,       :    ,    ,  ,             !..

      ,   ,   !    ?.. -  ,      ,          ,   ,       ,     , ,    .     ,  .   ?    ,     !..       !  , ,  ,   !

    , ,  .    . , .  , .

          , ,     ,   ,    ;     .

    ,   ,  ,    , ,   ,    .         ,    ,    ,        ,           ,   , ,     , ,   ,   ,      ,     ,        

  ,  ,     ,          , , ,      ,       ,             . , ,  ,    ,       ,    ,     ,  -      ,     :

, 

 ?    ,     ,     ,     :  ?    ? ?

        ,  ,      .

  , ?  ,   .                 .       .  ,    ?..

   !  ,     ;        ,  , , , ,    ,   ,       , , ,  ,   . !   ! !   ,    ,   :       !  -.   .

  ,   ,  , ,   ,       -  ,     ,      ,         :

  ,        .    , ?      ?

,  , !   !   ,        ;   :     ,    ,      ,   ,  ,            ,    ,       .

,  !   !   ,  ,  ,    !..

    ,    ,  ,      ,  :

 , .

       .      ,     ,  ,     ,             .

   , , , ,      ,          ,     ,  ,   ,    , ,  ,  ,   ,     . ,     ,  ,   ,   ,   ,  ,    ,     ,    ,  ,  ,     , -  , , , , ,   .  ,  -   , ,  -   ,              ,      ,  ,     ,   . ,       ,       ,      ,       ,        .

           ,     ,         .

    ,     .

      ,      .

       

Name, Name mein, Name Emma,  , ,        ,   ,     :  Bitte schon, Name Jwan? Johann? Russisch heist Peter? Name

,  , ,   .

Vadi-im,      ,          (     ),   :  Va-di-im, Em-ma, Va-dim, Em-ma Verstehst du?[37 - ?] Va-di-im,           ,         ,     . Em-ma, Vadi-im

,         ,      ,     ,   ,      ,      ,  ,    ,     ,     ,     ,          ,            , ,   , ,  ,       :

   ?    ?     ?

 ,     - , ,   ,  ,   ,    -,         ,         .

       ,    ?   ?..   ?..  ,      !    ?     ,  -  ,    ,       ,   ,      . ,  ,      ,      ,   ,     . ,    .        


6

, ! ,  ?

,  !

 , ?  ?  ?

   ,  .  ,   ,  ,    ,        .  ?

 ,   ,      .  ?

 .  .      .    .       .

  .  :    ?  ?

 , ,     ,      ,       ,        ,       .   :

  - ?

  ,  , ,     .  .  .     .    ,       ,      ,   .

   ,    ,       .

 ?   ?

         , ,   ,   , -     ,     , ,         ,  .   ,        , -.   

  ,             .

   , ?      :       ?

  ,     ,    .  -, ?    .   ,     . ,       .    .     ,  ,  .

    ,          ,   , , , ,     ,       ,    ,      , , ,    -       , ,    ,     :

, ,    .    .   .  .     .

   ;        ,   ,  ,     ,        -  ,  -     ,      .        , :

 , ?

 ,  

 ?

      ,            ,     .     ,  ,  , ?..       ,  ?    ?

? .   ?

 . -!

  ?  ?

 , , ,  ,                :

     ,  ,          .     ,   ,   ,    .   ,  ,     .  ,  ,   ,       ,   , ,  -,    -  :  ?..

, , ,        ,         ,   ,     ,  :

 ?   ?..     ,      ? Ich weib nicht, was soil es bedeuten?[38 -   ,   ?] ? (     ?     ?)     ?

     ,    ,     ,    ,         ,     ,     .

     , ?

 ,  ,     ,  ,      .     . ,   .

  !      ?

,      ,    :

   ,  ,    ?         .  .    .     . -, . , -  , :    .  ,    ,  .  .    - .     .  ! ,  ,  -.

  , ,    ,    ,  ,    ,             ,       .  ,   , -    :

,     , ?

- ,   .    ,  .  ,        ,         .

 ?

   ,     .    ,  .    ,     .    . ,  ,   .     .   .  ,   , ,   ,  .  -    .    .     .  .     !

, !  ,  .  ,     , ,   ,    !   :    ,  ,  !   !  ? !

   ,    ,  , -   , ,  ,    :

,  ,    .   ,    .      .     .   

,     ?

    , .    .       -   .  .     ,     .     .  

,  ,   ,     ,      , , .

 ,      ,   ,    -,        ;           ,  ,       ,   :     腻

    . ,        ,          , ,           ,      .      ,      .       ,  ,    , ,  ,  ,    -   ,   ,    ,  ,  ,     ,   .

      ,      ,  ,   ,           .

  ,     ,       , ,   ,       , ,       .  ,   ,     - ,     ,      , :

  , ! -    -     ,     ,  !        !     ,  , !

 ,     ,   .

 ,  .     .  , .

   ,   ,       ,                       .

       , ,    ,     ,    , ,   ,     -  ,     ,    ,         ;   , , ,    , ,        , , , ,   -   ,           ,    .

!  , ,      ,    ,       , , , .  , !    !  ,   ?

  ?  ?  ,  ,   .  ,  , !  ,  ,  ? -- -,  ! ,  , !   !  ,   , - !

        ,  ,     .

  !     , , ,       . !      !

         ,    ,   ,   ,  ,    ,      ,   ,     .

     ,  ,  , -,  :  , . , ! , ,  ,            ,  ,   ,     ,         ,      ,  ,     ,      .

 ,          ,  , , -,            ,   ,   : -      ,        ,    ,  ,  ,      -.

   ?  ,  .   ,    -      - ?..

     ;   ,    ,    ,    ,    ,       ,      ,     .

   ,   , , ,     ,    ,  ,           ,   , ,   ,      ,     .

,   ,       (  )        ,     ,   ,    , ,     ,     :

    ?  ?   ?  ,  ,    .  ,  ,  ! ,   !

      ,   ,   , ,      ,    .           .

 ,        ,      ,    ,  ,   ,  -,      .  ,   ,  ,  ,   ,  ,   - ,     ,    ,         ,   ,  ,     , ,     , ,  ,      ,     :

    , ,      !      !

  ,  ! ,  !  ,  , ,  ,  !

          ,         :

              !

      ,       ,       ;         :

 !    ,   !  , ,     ,   ! ?  ! !

     ,       , ,      ,        .

!   ,   ,     . !  ,    ,    !      !   , !  !     !    ,         ,  ,   ,   ,      ,   ,  ,   ,       ,    ,       ,     ,          ,   -  ,      .

          ,    ,  , ,        ,           ,  ,  ,     -,       ,   ,    .  -       , -  ,       ,     ,            ,    ,     ,      .

?  ,    ,    ,         ,  ,    .    !   !  !

     .

 ,    ,  .      ,   ,      ,   ?

,  , ,     ,     ,     ;           ,    ,       ,     ,   ,             ,  ,    , ,    .

     ?..  ,    ,   ,  .       ,  , ,     ,    .    ?    ?   ,  ?

            ,  ,  ,  ,          ;   ,    .

    ?        ,     ,          .    .      ,   ,       .    ,    ,       ,     ,  , ,       ,       

, ,  ,   ,    , ,     ,      ,          ,     , ,   ,             ,    ,  ,    ,        .   ,   ,   ,      ,  ,      ,                  ,     ,     ,   .   ?      ?    养

,      -        ,    ,  ,    ,  , , ,         ,  ,      , ,          ,  ,        ,       , ,  .

 -, ?   ,   , ,    ,   .    , .    ,  .   ?

     ,   ,    ,   ,        : -, --,     ,   :

 , .  ,    , ?      .  .    .

,  ,         : -   .

,  !    !    ,      - ,   ,   ,      ,  ,     ,     ,  ,      .

   , ,  .  !     .

 ,    , , :  , , ,  ,  ,    .   ?   ,   .   -    .  ? .      .    ? , , ?    ?  .  ?

. .  ,       :   ?  ?  ?

    ,  .

   .

                   ,          ,  , -,     , ,   - -   ,  ,        , ,   ,    ,   :

   ,   .  , ?   ?  ?

,  ,     ,        .      :     .     .

    ,  .   , ?  ,  

   ?  ?

  :     ,       ,       ,    ,    .   ,   , ,  ,  ,    ,     :

,  ?         . ,  !      

  , ?    .    , ,   . , ? , ,         . , ?

-,   ,  ,      ,   -,    . ?  -?    .  - ,  ,  ? ,  ,     ,     . -!

,  ,     ,     ,  ,     :

 , ,  .    ?

 -,   ,   , ,     , , ,   ,          ,            . ;        , ?

   ,       ,        ,     .      ,   .    .  .    .   , .       .     ,  ?        ?   ,   .     ? !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uriy-bondarev/bereg-tishina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,  ,  , , .




2


,   , , !




3


,   ,  ,  




4


, ,  !  , , ,  




5


, , !




6


?  ?  ?




7


 !




8


 ?




9


, ,  




10


 ?   ? 




11


,  , ! !




12


!




13


! !




14


 ,  !




15


 ,  ?




16


  ,  ,   !..




17


 ? ?




18


,  . .




19







20


,  .




21


, , 




22


,  




23


  




24


   ? (.)




25


,   .  .




26


-  (.)




27


  , ,  (.).




28


      




29


 




30







31


 -,  .




32


 .  .    ,  




33


. . .   .




34


,  !  , !




35


߅  




36


!




37


?




38


  ,   ?


