  .   
 


   
   :     !    ,       . 蠖   :       ,     ,   !    ,           ,  ,     

    ,    ,  ,    .     ,     .





    10 14.





 

 .  



  

  . 

  . 

 . , . 

  . 

  . 

  



  .         () .  ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    ,  ,        ,     ,  ,     .

,     ,  ,  ,      () ,      ,   .



2008 byCARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published inGermany under thetitle CONNI UNDDIE AUSTAUSCHSCH?LERIN. All rights reserved

  , , .   , 2023


* * *













1


,    ,      .    ,   ,   ,      :  [1 - 젖   .     . ( 堖 ..)]     .

     堖  ,  ,  .  , ,     .

Ӡ  ,     .      , .     . , - .     

Conni, are you listening tome?[2 - ,   ? (.)]

 .

, ,   ,  .

Say it inEnglish, please[3 -   - (.).],   .         .

 , .     .    .

Yes, I am listening toyou, Mrs. Lindmann[4 - ,   ,   (.).],  ,    ,     : Ofcourse I am![5 - ! (.)]

   .

Ok, thats fine[6 - ,   (.).],      :       ,    .

  .   ?  !

,  ,          - ,   .        .          .

,  . Ƞ    ?

    ,   ,  .       ,      . ,  ,   .   .      .

, ,   .   !

  ,   .

 :

  !

 .    .

      ,  .      .  ,       .   ,  ,        .

    :

   -?       ?

     ,   .       ,  .  ,        .         .

   ,     .

Ƞ   , ,      . ,      .    ,  .

, ,  .  !

          , .    .

Very good[7 -   (.).],       .   .

?   .  ?

   ,    :

Oh, Im sorry. I wanted tosay, are you sure?[8 - , .   ,  ? (.)]

Yes, I am[9 - ,   (.).],   .  ,    .

Ѡ !

   . Ƞ, !

, !  .  : 堖  .

  .       ,   ,         .

   ?   .

 :

 .

  .

 ?     .

,  .  ,  .

   .

Ӡ  ,  .

    . ,  .    .

 ,      . ,     .  ,     , ,   - .    ,         .      .

          ,       .

  ,  ,  , , . ʠ  ,     ,       . ,       .   ?

   ?  .   .

  .

   ,     , ,  .    , , ,     .

    ?  .

 ,   .       ,  ,  .  蠖  .    ,    .

        ,   :

One moment, please![10 - , ! (.)]   ࠖ    .      .      .        .    . Goodbye, boys andgirls. Have anice day[11 - ,  .    (.).].

      .

Goodbye, Mrs. Lindmann[12 - ,   (.).],   .



     ,      .  蠖  .  堖  .

,     -,   . ,   .

 :

 .  ,  .

 ,         ,  .  ,   .     ,  ,  :         .

  .   .

,   .   .   ,    .

?  .

 ,   .

--,   .  ,     . Ƞ ,      .    .

 :

, , , .  ?     .       ,    !    !

   .

  蠖 ,   . .

       .       .

     ?  .          .

 ,  .     .        .   .

 ,  .

   .

  :

   ?

 ,  .      .     .

!  .     .

 ,  .      . ,      ,    .

 ,  .

  ,  . ,   .

    ,   .   !

  ,   :

,     .

    .

 ,  ?   .

 :

.

  .   . ,   .    , ?

  ,   .    :     .

.       . , ,   .

    ,     .

!   ,  . Ѡ       .

     ,      .    ,      ,    .     .     ,   ,    .   蠖    , ,  .

       .        .














2


    ,        .

   ,  .

   .     !

 ,       ,     .  ,   ,  .

,   ?  .     !

      .

   ,  .    .    ?   ?

   - .

   .    .

     ,  ,   :    ?

,   .

      .     .           .     ,     .

     ,    ,   . ?

  .

 , .   - ,  !

,  ,  .     .     .



     ,   ,      ,   .    :

 !    !

   .

!  ?   !

 ,  .  ,   ,    .  !    ,  .    .

 ,      !

   .   .

  .     .

        .    .       .

 ? .

 ,    .

  ?  .    !

 ?  ,  .

, .    . ʠ   ?

  :

,   !

?      , .    ?

 .     ,     .

     ,  ,   .

 !   .

 ,  .  !        .

        .

?   .   ?

!  .    ,    .     ,   . Ƞ      .     .    !

   .  !      -! Ƞ    !  ,         .

,  ?   .     ?

,  .   .

    ,    !  .

,   :

    !

!

!

 .

     .   .    , ?    , ,  .

, ,  .

 ,   .   . Ƞ ,      .   -     ,  .

   ,  .     ,     ⠫, .

- ,   ?  .       ?

 !  .     .

, ! !  ,   .

  .    .      ,   - .     .

!  ?! .

   ,        .

      .

!     ,     .

    .   ,  ,     .



      :   頖      ,      .

     - .

,  ? .

!  . ,   ,      .   .

  , .

  .

   .     , -        ,     .   -   .

  ? .

  :

 , .   ,   ?

   ,    .

!  .

    .         .

!  .   ,     ,     .      ,  , ?   .

.  . ,   .    .

    .

,    ,    .    .       .














3


, !   ?   .      ,  ,     ,  !

,    !  .    .

,    . Ѡ ,       ,    .  ,    ,    .

 -  ,   .   ,  .    ?

     .

   .    .         .     .

      ?  .

,  . ,      .  !

 .  ?    ?

  ,      ,  - ,   .      .  ,   ,    .

, ,   ,    .

! !  .    ?

   ,  .     .   ?

   ,     .

, ! -  !   -    .  !   -  . -     .

   .

   !  .      !

    .

  ?  , .     ?

   .

,    , . ,   .

 ,  !   .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69467659)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


젖   .     . ( 堖 ..)




2


,   ? (.)




3


  - (.).




4


,   ,   (.).




5


! (.)




6


,   (.).




7


  (.).




8


, .   ,  ? (.)




9


,   (.).




10


, ! (.)




11


,  .    (.).




12


,   (.).


