 
 


Loft.  
 XVIII .        .             .     ,       .

      ,      .    ,  ,            .        ,      .

      ,       ,         .       ,   , ,   , ,   ,  ,      ,                 .





 

 



Olga Tokarczuk

KSIEGI JAKUBOWE

Copyright  Olga Tokarczuk 2014

 .,    , 2023

 .   , 2023













    , -   .  . ,     ,    .      :   .   , ,  ,   ,       ;      .

 ,       .     ,   ,  , , , .

      ,   ,  , .     .       .        .  ,     .    ,  .   ,      . -       ,     ,   .           ,  . ,     ,       ,  .

 ,    - ,          ,  ,     ,  .

    :   .




I

 






Ris 5. Ksiega mgly_kadr




1





1752, 


 ,  . -       .     ,      ,  ,  ,  ,          .  ,  ,     .       ,  - ,         ,    .  ;        ,       .   .     ,     ,  ,    ,   ,     , ,   . -      - , - ,     .  ,  ,  ,       ,      .       ,   ,  ,   , ,      .         ,   ,   ,   ,     ;               :



  ,   .

QUID TRASIET ADSEQUI NON POTES[1 -  ,    (.). (    . .)].

  transiet        N ,    .

       ,        .     Ȼ  !      ,    .      ,    - ,   , .      : , Ȼ  ,   ,         , -,        -.      ,     ,  , ,   ,     :       ,     ,    ,   ,  .  ,    ,       , ,     .   ,        .       .

      ,  ,   ,      .   ,   ,    ,    ,  .       ,        . ,   ,        .       ,     ,  ,    ,     .

  ,   ,    :        .         ,    ,        .  ,      ,     ,       ,   ,         ,      .    ,      , :    ,  ,   , ,                   .          ,      ,       , .    ,   ,             ,     ,             .       ,  ,    .      .

      ,  ,  .       ,    .

-, ,  ,   ,   .         .

     ,   . -  , ,    ,  .

 ,  ,  .

   ?      ,  .

   !        ,      ,       .   - ,  ,     , .   !    

!    ,  , .   , - ,   ,     .

   .   ,  .

           .   .

      ,           .       ,  ,   ,  .   ,  ,               ,   ,      ,  ;    .    : -.  ,       ,  .     ,     ,    .     ,     ;     , ,   -   .        :   ?            -  ?

     ,       ,     ,   ,      . ,    ,   ,    ,        .       : ,  ,    ,  ;       ,   ,  , ,              :  ,  ,   .      ,   ,       ,        ,         :      ,                   -     .

 ,      ,    ,    ,   ,   .    ,    -  .    ,    ,     ,      ,       ,    .

  !  , ! !  .

      ,  . ,    : ,   .    ,  ,          ,   . ,   ,    ,  ,       

 , , ,   .  ,         ,     -  .      :     ,     ,    ,      .        ,        .  ,    -,      ,     ;  - , ,   .

  .

   ,    ,      ;     ,         ,         .    ,  ,      ,       .   ,  , ,   - . , , ,   ,      ,    -,     , ,      ,        .      ,  ,      ,       : ,    ,      .  :       ,        ,      .

    ,       .   ,  .   ,  ,    ,        .      ,       ,     , .      ,     ,    ,      .

   ;         ,  ,      . -         ,  -   .      ,    .     ,     ,       :   , , .  ,     ,       .        , ,     .          ,    ,    ,       .             ,         .    [2 -  .],   ,  ,   .        -   ,       .

    .     ,       ,  , , .  ,   ,     ,  ,  ,  ,     .           : ,       ,    ,    , ,   .

     ,    .      ,      .  , , :    -,     ,   ;   ,    , , . ,  ,           :     ,        , ,    .           .

      ,   -  .     :   ,    .

   ,    ,   ,    ;  , ,   .    ,  ,  ,  ,   ,    .     ,    , , .  ,   ,  .    ,  ,   ,   -  . -      :       -  .         .      ,   .   - ,                ,  ,  ,   .          ,    ,  .   .               .

          .     ,   ,   . ,     ,  .

Si est, ubi est?[3 -   ,  ? (.)]   ,   .    ,  ,          .   - ,     ,   . ,      ,  ,  - ,   ,   - ,   ,  .

,   ,       .  Arca Noe[4 -   (.).] ,    -   ,   ,    ,   sub polo antarctico,    .      : , ,   .   , ,      ,    ,     .      .  .  ,   ,    ,   ?   ?

,   ,    ,     ,         ,          .     ,   ,       ,     .

     ,              , ,     ,      ,      .          .

     -   .     .     ;    ,           ,     ,   : .    ,        .

 ,   ; ,   -  ,      ,       .     ,   .   .

       :



  


  .     ,   - ,   ,   [5 -  ()  (16021680)  -, , -,       .]    ,  ,      , ,  ,    :  -   ,  :   , ,  , ,   , . ,    . ,    .

         ,  .   ,    ,         ,      .

   ,      ,   ,    ,  ,     - .  .

  , ?   ,  ,            ,     ,    . Quod tibi nomen est?[6 -   ? (.)]    ,  ,   ,  -  ,      ,      ,       .         , ,   ,      ,  -  .

  :    ,     ?      -      . ,    ,  , .         ,          : --, Domine Deus ecce nescio loqui!  ,    !.

       .   ,  ,    .        .       ;  ,     ,     .

    ,      .      :  ,      ,  - ,   .       ,   , , ,      .  ,   , ,   ,   .     ,  ,    ,    ,   ,   .    , ,  .    ,    ,   , ,      - ,  ,   ,      ,      .     -,      ,  ,   ,      ,  , ,    ,   .

        .       .       - ,  ,  ,   . ,          ?  -   .       .     ,     .     ,  ,    ( ,     ?):       ,     . ,          .   .

     ,   ,   ?    ,        ,     .    , ,    ,   ,       ,     ,        ,   .  ,  ,      ,   ,  ,   .  ,     -,          - : Herba the[7 -   (.).].    ,  -    ,   ,  ,      ,   .        .  , ,  - ,     .     ,   ,     .     - ,     . -         , -     .     - .  ,    . -      ,    ,    - ,    ,     .  ,   ,   ,                .         ,    .            ,  ,   .      .       ,     ,  :

    

    ,           .     .   ,     ,   ,  , , :  .

        ,    ,     .

 ,          ,    -,  ,            .

  ,    , -       .     ,    : ,   ,            .        ,   .           , ,    ,        .

      ,  ,  . .

 .    .        ,   . ,  ,      .   ,    ,          ,          ,     . ,           ,   : , , . ,   ,    ,    ,     ,     .

  ,      .  , ,   ,         .       ,        ,          ,  , ,     ,    ,       .

     ,   .

 ,       .     ,    ,     ;           .       ,  , ,     .

   ,     .      .     ,       ,  , ,    .   ,      .

      ,      ,         

      :

--?

 ,  ,     .

 ? --? -?

 ,   .     ,     .     ? -?    .

    ,    ,    ,  .      .    ,   .    ,         ,    ,      opusculum

---?    .

 .

. , ,    ,    ,   .   ,    .

 ?  ,   .

     . .

 ,   .     ,  ,     , , ,   .

       ,  ,   -      ,  ,            .

     ,   ,       ,     .

    ,      ,          :   ,  ,  ,    ,   

 ,             -   .     - ,  ,     .   , ,   ,               :   ,   - ,    ;      .      ,   .    . ,   , .        .       ,         .      ,     .      ,       .  ,  ,   - ,        . -,        ,    ;   .       ,       ,     , .  . , ,   .     ,        ,        .

     ,              ,      .  !     ! ,  .   ?      ?      ?          .

,  ,          [8 - ,    -  ( XVI  XVIII.).].       ,      ;    :



???



      :        .  :  Turris Babel[9 -   (.).]  ,       ,    ;   ,    .          ,         - ?   -    ,   ,     , -   ,   ,       .

     ,   .     :

    .    .   ,    ,          .  ,           ,   . ,   ,    .     ,    .    ,        .            

   ,    - ,  ,      ,       . ,      ,    .    ?    ,    ,  ,             ,  ,  , ,   ;        ?      ?       ,      ,      ,  ,  .     ,    ,     ,   ,  , ,      .  , ,          ,      ,      . ,       ,   ,       .   :  ,   ,  ,  ,    ,  .    , ,    , , ,   .     ,   ,   ,         ,              ,  ,    .   :       .

     ,  ,     ,      - .






Ris 19. Turris Babel



    ,  .

,            , Arca Noe  Mundus subterraneus[10 -   (.).],    ,   ,       .  ,       ,       .        ,      ,    ,   .

            .      ,            .  ,          ,        ; ,   , ,       .

,          .       :  -   ,  .    ,    , ,  .       ,     ,       .

    ,            .

   ,   ,     ,     . ,      -     ,  ,          .         :    .  , .     .

 ,   ,      .    .   ?  ?    ,             . ?   ,        .   ,  .

               .    ,    ,    ,      .       .      

 -[11 -       , -    ,    .],         .

     ,    .

                .     ,    ,     : , ,  .     ,   .       .    ,      .

         .   - ,     :          ,      ,  .

 ?

 򅠖  ,  .  , ,    .  .

     ?

  ,       ,    .  ,         1746 .     ,   ,  ,   ,    ,     , ,      - .     ,   ,       ,   ,    ,         ,    , ,    ,     ,   ,  ,    -  -.     ,    ,  .  , ,  ,  ,   ,   .     , ,   ,       .

    - -?

 ,  ,      . ,    .      ,   .     , ,   .     ,   , ,     ,  ,    ,  .

 ,      ,    ,       .

 ,    .

 ,  , ,     .   .     ,     . , .       .

,     .

     ?   ,    .

  - ,   ,         .   ,    ,  ,  ,     ,   , , ,     .      .      ,   - ,  ,      . ,       ,     (,     ,   -    )     .           :  , ,   ,    ,     ,       -, , ,    .    ,          ,    ,    ,  ,  ,  ,      .    .

      .  ,          ,    ,    ,     ,   -  .




2





       


    ,   [12 -       , ,  ,    .],  ,    ,  ,           ,     .   ,      ,   ,    , ,    ,       .           ,    ,        .         ,       .  ,   ,  .   , ,        ,    .    .              ,          , ,    ,       .     ,  ,    ,       ,      .

  ,  -   ,    ,     ,         ,      .     ,       .       .  ,   ,   ,    ,    ,   .

  ,             - ,   ,   ,     ,    ,      .          - .       ,   ,     ,                  -   ,      ,  .         ,           ,  , , ,   .    .   , ,   ,      .

-   -?!   ,         ,   .    ,   ,    -  ,    [13 -     ,    .],   . -     ,  ,  , -  ,    ,  .  , , ,    .    ,    .

       ,  ,   ,    , ,      .         ,   :

 , , ,     !   ! !

  .   :     ? ,   ? ,     ,  , ,      ; -       .

     ,   ,   .

, ,   .             .   ,    ,       .

       .      .




  


 ,   ,  ,   ,   .   ,      , .   ,          .

Bienvenu, bienvenu[14 -  ,   (.).],     ,        ,   ,    . , -    ,     .

Quelque chose de fminin, quelque chose de fminin[15 -   (.).],  .

      ,      .       ,     .                -  .      !   ,       ,    ,  ,   ,      .        [16 -    (17151788)      ,    .],    .    ,    .     .   - .       ,    : ,   ,   .

   ,   ,   .   ,  ,       ,      ,      - -     ,   .          .  ,  .

 ,          ,  ,   .  - , , ,  ,        ,    .  , ,  ,    .  , .  .      ,    ,    .    .     -,    [17 -    (16891771)         ,   ;   III     ,    ,                .];     .   ,      ,   , ,   .      .  -. ,   ,   .   ,   ,   , .  ,       ,    .

       ,     .   ,               :          .           ?     ,      .

     ,                ,                .             ,  ,   - .       ,  -   ,      .

  ,     :         ,      - .         ,  .

   :  ,      ,     ,  ,  .    ,           .        .       .    -    .

         .       .        ,   - . , , , , , ,        ,      .     ,    ,   ,    ? ,        ?    ? , ,  , , , ,   ,    ,   . ,  , , , , .

    ,   ,   ,     ,       ,   ,        ,    ,    ;  ,   ,   ,     .




      


   . , ,      ,  .        ,       .  ,     - .      ,   ,     ,      .     .     :     ,      ,       .              .     ,      .          ,    .     .

   ,  -       .   ,   ,  ,   , , ,    ,     ,    ,      ,     .

         ,          ,   .

 ,  ,   ,     ,   ,    . ,     ,   ,     . Ӡ        .     .      .  ,         ,   ,   .  , ,    ,       ,     .

    ,  ,  ,        ,      ,  .     .

    , ,    . ,             ,  ,   .      .

,     simpliciter[18 -  (.).] Nolens volens[19 -  (.).]         .

        ,      .        .   ,  ,  ,      ,      ,   ,     .      ,    ,     .       ,     .  .  ,   , ,     ,     ; ,                 ,   .     ,     , ,   ,  .

      ,        .  ,    ,  ,  .

     ,   .       ,      .           ,  ,  ,          .    ,   , ,        ,     .            ,    .

 ,      ,    ,         .   ,  , ,      ,      -   

  ,     ,  , .

   ,  .

?   .

   -   .         .  .   ,    .

      , . , .  , ,    - .   -  

   ,          ,        .      ,   ,   ,    .  ,  :     , ,   ;     ,       ,   .

          :

  ,          ,      .     ?

  , ,  ,      .

  .  ,      .

  :     ,   -  .          ,      ,      ,    , ,       .

  ,       ;    ,      .      .

 ,  ,     ,      .    ,     . Vous permettez?[20 -  ? (.)]          .  .

       ,       ,      .

Cest un homme rare[21 -    (.).],  .   ,       .   . ,                   .

      .     ,   ,  . ,    ,     .

   ,   ,      ,  .        ,       ,      .   ,     ,    ,      ,    .

       ,  ,  ,   ,    .    . , , . , , . , ,   , ,      . ?  .    ,  ,  ,     .  ,         ,       ,  .

     ?    ,      ,   ,   .   ,          .  ,   ,    ,   .

 ,  , ,            ,          ?

     ,  .    .        ,        .         ,     .

,      ,   ,   ,   - ,  ,          .         . , ,   ,       . ,    ,        셠  ,     .

    .        :                 ,   ,        .   Vale[22 -  (.).]     ,  ,         .

     ,    ,  ,       ,      ,  ,   ,   .      .

         ,    ,    ,          [23 -            ;      ; 1774.       ;         .].

  ,    ,    ,    ,   ,    ,     -      ,      .       ,   ,      ,    ,   ,  .    ,         ,    .

,      ,   ,  .   , ,   .       ,       ,     :  .

-      ,  :

,  ,     ,  ,   -, .

     , ,   :

     .        ,  ,      ,     .      .

,  ,     ,       腠  ,     -   .




3





      


           .    ,     ,          c,  , ,   .            ,     .     . -     ,    ,  ,     ,     ,        ,   ,    .    ,      ,    ,    .     ?  ,    -  laterna magica[24 -   XVII.    .],     ?

  ,       :       ,  ,  ,       ,     , ,    ,     ,  ,  ,       -        ,     ,        .  ,      ? ,    -?         ?  ,     ,  ,  ,     ,  ,    ,      ?     ?    ,    -?  -     ,   ?    ?

Ӡ    ,       .

  ,    ,   , ,     .    ,        . ,  ,  .         ;    , .

  ?  .      ?

   . ,   , ,    ,    ,  , ,          ,    ,   ,  ,        .     , ,        .   -,       .    ,       ,  ,    ,   .          ,   ,      ,       .             ,  ,   ,   ,     .

-   .

   ,  ,   - ,  ,      . ʠ            ,   -,  ,   ,  :      ,       .      ,   ,    .       ,   ,       .  -           .

 ,    ,    ,      ,   ,    ,  ,             .      -  .       ,      ,    ,          .     ,       ,     .     , ,  ,      ,     .     ,    .

                .     ,  .        ,   .  ,     .

  ,     ,  - .      ,   .        ,     .




 ,      


                    .    .

Ӡ  ,   ,    .   ,   ,    ,   .    ,      .  ,   ,     -,  ,     .    ,       ,   .        .      . ,   ,    ,     ,   ;   , ,   ,  .     ,    .  ,    ,         .    ,    ,   . ,    ,     .   ,   .    ,           .        .    .         ,    .     ,    ;       .      ,      .       ,   ,     .    ,  ;   ,       ,    ,   .  ,       ,  -    .    , ,  .  , ,        .

    ,     .  ,    ,       .           ,  ,     .  ,   ,   , ,   , ,  ,   ,    .

    .    ,    .      ,     .       .   ,      .      ,   ,            .        .     ,    ,  ,        - .       ,        ,     .  ,   - , ,   ,     ,  .        .   .     .

 ,      ,   .    .  :       ,     :              .

      .

,  ,    ,    .       ,  ,  ,   ,      .        : , ,   ,        ,     .       .

,  ,                 .    .     ,        ,  ,    , ,  , .        .  ,     .    ,   ,   ,    .       ,       .      :  ,         ,    .      ;         .  ,    ,          . ʠ     ,   .

       ,    .     ,   ;  ,      .        .

     ,      ,    .            ,  -    .    ,          ,       ,  ,  ,     ,   .           .

        , ;  ,     .    ,    .

   ;         .    ,    ,     . -              .         :   , ,        , ,   .

      ,     . ,       ,   -.  ,    ,   - ,   .   ,       .    ,            ,    - ,      ,   ,    .         :  ,     .

   ,   ,  .          ,   .  ,   , .        . ,  ,   ,     ,  ,        .        .  ,       .

      ,      ?  .         ,           ,         .  ,   -        ,     .

,     .   ,     ,      ,   ,  ,      ,  .  ,        ,          .                          .        ,  .  ,     ,   .        ,  .     ,   ,  ,    ,  .  , .   ,    .  ,    ,  -   .    ,   ,  ,   ,      .      ,     : ???.

 ,      ,   ,     :  ,        -  ,    .

  ?   ,      .

        :

     ?  .   .

       .        ?

         :

     , .  , .   ,  .    ,   .  ,  ?

    ,  .  .      .

         .

  ,            .       ,    ,     ,    ,   .       ,      .        ,     .

  ,     .       ,   -        .    . ,   ,   ;  ,    .    .  ,   .     ,      .     .

   .    ,        .    ,   .   - .      ,  ,  ,          ,      .    .      ,    ,    . ,       ,        .     .             ;   . ,    ,    ,      .    .         ,    ,         .




 -


 ,       ,         .   ,    .  ,     .    .       ,        .    ,  ,      ;        .

,         ,     ,   -  ,  ,    ,    :  ,  ,   ,      .       ,    .    ,      .  ,      .    ,   .    ,       ,       .     ,        ,    .    ,     .      ,    .   -           ,       .  ,    ,   .     ,       .   -,  ,  ,     .      ,     ,     ,   .

 -  ,      .

   .  ,   . ,       , ,    ,   .      ,             .

   . ,  , ;        .       ,    .           .     ,   ,   ,  ,         ,      .       .    ,   , ,      .            .         ,  .

 ?

,   .

   ?

  , .   .      :

   .

  .     ,      ,     .  .             .

,   ,  ,  . , ,      ,    .

  ,       .

.

  ,   :        .     ,  ,   .    .       : , , , ,   ,      ,             .

  ,  ,     :

     ,      ,     ,   ,      .

    ,   .       ,   .    ,      ,      ,    ,    .

   ,   ?    ,        .  ,   .    : , ,   .

  , ,      .       .   ,     ,     .         ,  .             ,     .    ,       .     .

 -       -, -,  -   .       ,  . -   .

    ,  ,   ,    .       .

  ?   , , ,   , ,   ,      :

  ,      ,    : ,   .

      :

-    .  ,  .   ?  ,      ,     ,      .

 ,          .     .    ,     .   .

 -,  ,    .  ,            .

       ,      .

        ,   , ,   ,     ,  .      .

     ,     .        .  ,       .   ,    ,  ;    ,   ,    .




,     


         ,     .   ,    .      ,   .

,      ,    ,   .   ,    .    ,        .  .     ,      ,     ,      .          ,       ,          .      ,   , ,  , ,  . -        ,       , ,   .

  ,    ,      .            .    ,         ,  -    ,     .     ,     ,  ,  ,  .      ,       ,     ?     -  ,   ,         ,      ,   ,   ? ,      .

   ,  ,    ,      ,   .      ,       .      ,    .     ,    ,   .   ,  ,  ,   ,      .    .

       ,      ,  ,   ,     . ,   .    ?  .   .

      ,            .  ,    ,   .    .

    .  ,   :

 , ?

  .   .

      ?    .

 ,  ,    ,        . ,    ,     ,           .    :  ,    .

     .       :  ,  .     ,      .   ,    .  :      .   -  ,    - ,    ,    ,     ,         .      .

     , ,    ,     .         ,   ,           ,   .        ;      .     .       ,   ,        .   .    ,   ,     ,             ,   ,      .

                .       [25 -       .],    ,   ,     .       ,      ,  ,     .           .     ,       .   .      ,          .    ,     .    ,   -    ,   .       ,       .  ,    .      ,   .  -          -  ,   .          .       .       .       ,      ,     .

            ,    ,  ,     , . ,   ,  , ,    ,  ,       ,   .   ,    .   .

     ,    -        ,      .  ,  ,           ,  ,        ; ,   ,            -   .       ,  ,   ,      ,  , . ,   .     : , ,   ,  , .        .   ,      ,            ,    .            .

    ,     ,   .    -      , ,    , ,      .    ,   ,     .   , ,     ,   ,      .       , :   ,          .     ,       ,           : -   ,      ,  .     .

        ,  ,      .

   ,            ,  , ,          ,  ,   ,   .

  ?     ,            :

!      .

    ,     , -  ,          ,      .




   


    ,          ,       ,   ,     ,   :  ,        .   ,    .     , ,  ,   ,  .   .            ,      .

 ,    :

  ,   ,        ,    , ?   ,        .       478.   480, ?

 .   ,   .

     ,       478  ,            480  .    7:2 :       ,     . ,    ,  480  ,       478.

 :      .

          :    .        .  ,  ,    ,      .        ,    .     ,    .       ,      .       .    ? ,     .      , .   ,  .

Ƞ    .   .

 ,          ,        ,      .




  


,    ,          :

?????, ?????, ?????

----.   .

               .      ,     ,      .   .      ,             .    ,   , ,  ,     .   . ,    ,       ,    ,  ,   .     . ,    ,      ,   ,     ,     ,    .            .   ,        .     ,    .  ,      ,   :   ,  .          . ,  ,    .

               ,        .  ,   .   ,   ,  ,     .

    ,           .  -      ,       ;      :    .             ,  ,          .   . ,    ,     ,   ,   ,    ,  ,   -   .

 !   ,   ,     ,   ,       .  ,      ,  ,     .    ,   ,  , .    -       :  ?

     -   ,     .          ,           .

        ,      ,    ,       .            . Ѡ   ,          .   ,   .    ,             ;      ,   ,  ;   ,     ,  ,       .

    ,        .    .     .   .   ,  ,          ,   .     :      ,  .    ,  , ,       -        ;     ,     ,     .

      .    -     ,   .     ,     ,  .  ,       ? ,    -  ,    .  ,    ,  ,    ,    .    ,    ,     ,     .    .      .     .

 ,      ,         ,  ,      ,   ,   ,  ,    ,       ,     ,  , ,   ,    ,       .   ,       ,  ,      .     ,      , ,   ,    .        .




4





  


       .  ,   ,      .    ,    ,    ,  ,  ,  .     .

  .    ,     ,  ,   .    ,   ,  ,      .         .    ,  aequilibrium[26 -  (.).],      ,     .  ,    ,   , , ,         .     ,      ,     ,    .

      . ,      ,     .    , , ,   .         .     .

     ,       .       ,    ,     .     ,    ,  ,  ,      ,  - , ,        .     ,  ,  , ,  ,    .    ,     , ,   ,  ,      ,    .   ,         .     ,    ,  .  ,    ,      .    ,    ,     .         ,     ,       .

 ,    . ,     ,   ,       ,        ,       ,    .         , ,     , ,    ,    .            .   . ,       ,   ,   ,    ,      ,    .       ,     .    -          ,               ;      ,    .         ,     ,  .       ,      ,     .     .         .      ,     .

  :    .     ?

,      ,   ,      ,    .   ,        .    - ,  , ,      .     ; , ,        ,    .        .

    :    ,    .  .    ,  . ,          ,    , ,  ,     .

    ,    .       ,     .     ,   .

  ,   ,  , .  ,  .

  ,        ,    -            .  -     ,    .     ,     .

       ,     .    ,     .

  ,     : , - ,    ,    -,  ,   -,  -,      ,  .         ,         ,     .   ,   ;    .      ,   -      ,   ,      ,  . .




Polonia est paradisus Judaeorum[27 -      (.)]


  , [28 -    (    ,     ),                   .]  ,   ,            .



    ,  ,    ,   ,     ,       ,   .       ,         ,    ,     ,     .

Interium[29 -   (.).]


      ,   .   ?     ,     .       ,     ,  ,          , .   ,                ,              ,   ,  .    :



  , ,     ,     .       .          .       - , ,              .  ,     ,  ,    ,       .


  .      :   7 , 277   ,   5 , 100   ,    8, 220   .      25000 .         70 000  ;    ,     .   ,        .      ,   .

        . ,     ,    , 48 000  .       ,           3337  .      :  ,   ,  et cetera[30 -    (.).].

   ,     10300     721  .  ,   ,    700  ,              4000. ,    ,     ,      ,    ,     2000  ,    .  ,  ,         .

  , ,   ,   .     .     ,     ,   ,   ,  ,       15 000,        .       ,       . ,  , [31 -  ,     ,     .] ,  20 000     ,     ,        . , [32 -  ,    .] ,  10 000             2000  .

   ,          ,     .          ,         ,       . ,               .     VIII,  III,  XIII  III      ,        ,     ,      .

   : , ,  ,     - ,     .        : Polonia est paradisus Judaeorum




         


   ,   ,    ,      .             ,    ,         ,   .  -       ,   ,         .

 ,  ,   .     - -   .       .     ;    ,     ,          .

            , ,  ,       ,        ,         -.      . ,  ,    ,   ,   ,      ,  .

    .    ,   ,           :

 , .

     .   , ,  . ,      ,     .  -          ,     ,      .      .     ,    , ,   ,      ,     .

      ,  ,    ,       :      , ,    ,  , , .     , , , .      ,          .

         ,            ,          ,    :

		     .
		    [33 -  ..].

  ,  .

   ;      ,      :  ,     ,      , , ,     .

  ,      .        .

Ex nihil orta sunt omnia, et in nihilum omnia revolvuntur.        ,  ,         ,        .    ?    ?    ,  ,   ,  ?

        ,        .  , ,  ,     .   , , , ,             ,    -  . ,   ,     ;        :

		 ,   
		 ,
		,     ,
		 .
		   ,
		   .
		 ,   ,
		 ,   ,
		   ,
		    .
		 ,    ,
		  , ,  ![34 -  . .]

    :

 ?     , ?

   ,       .   ,       .    ,        .   ,   , .

          ,   ,  -  .      . , ,   .  .     ,   ,   ,     .

    ,  .

, ,   - ,          .

     셠   ,  .  -    

 ,  ?   ,   .

     ,   ,         .

      ?     ,  ,       .   .      .

 , ,    .   -        ; ,    ,     ,    , , ,  .

      ,  , ,       .    . ,   ,      :  ,  .        : , ,   .       .           ,       ,    ,         .

           ,  ,     -   .             . ,            . -    .     .    ,  ,    ;     ,   .          ,   , ,   ?   ,    ,  ,      .   ,   .     :    ,         .   :

 ,  ,   ,   ,    .    ,    ,    ,     ,  酻.

,      ,    . ,    , :

 .          .

  ,     , ,      .       ,  ,  -  ,        . , ,  , ,        .

 , :   ,   .      .

            .    ,  ,           .     ,    , ,           . ,   -   , ,   ,  ,  ,     .

        

   .

      ,      ,   , ,   ,   .

  ?           . ,    , ,           .          -  .  :

 ϸ      ,        ,  ,    .

,     ,  ,    .

     ,  ?   .     .

     .

  ?        ,    .    gens culta, polita[35 -     (.).],   ,  capax[36 -  (.).],               . ,    ,   ,  ,  , ,  , .    ,    ,      -e---- ,   ,  񻠖 

      ,   ? ,  ,    ,     .       ,    ,            .  ,         ,     .






Ris 278. nowe ateny



    .

,    ,   .

   ,     ,        .     ,  .

         ,          .

  ,   ,   .    ,      ,     ,  .    ,  , ,   ,       .      ,        - , ,    ,    ,  ,  ,      ,     .           ,        ,         .    ,          ;         .    ,     ,   ,   ,  .    ,    ,    , .     .  :

		   ,   .
		  ,  , .
		,   ,  ,  .
		     .
		      ,
		      [37 -  ..].

 , ,   ,     .       

   ,       ,   .      ,     .

    ,       ,    ,    ,  ,     .   ,  ,   .        ,      .

-     .  ,                 ,      .      ,              ,   .  - ,     ,      ,    ,     .    ,     ,  ,  ,    ,    ?     ,       :   ,   ,   ,   ,      .  ,  ,   

         ,     ,    :



      ,  ,    ,   ,       ,           ,     ,  ad usum[38 -   (.).] .


  ,      ,    ,        .    ,    ,          .      ,      . .        .

,   .

     ,      .   ?  .           . ,       ,         ,  .        ,    .    , ,     .          .      ,     ,     .      ,   ,    ,         .      ,  ,        Orbis pictus[39 -    (.).] .    ,   ,    ,    ,    ,   ,         ,      (      ).   ,   , , ,      .    ,           .         ,    ,   :     (    ,      ,          ),   ,    ,         .  㻠 .    ,    .

               .              .       ,       ,  ,   ,      ,  , , ,  .              II       .          .       ;      ,  ,   ,        ,   ,    .     .  .    ,    ,     .     :         ,       .    ,        .     ,  ,   ,           ,     ,       .             . ,        :          .   -:      , ,    ,     .

    :  , ,     ,  .     ,    ,       .

       , , ,      .         ,  ,          .   ,      .    :     . , ,   -    .       ,     .  ,    , ,    .     ,      . ,   ,    ,     .   ?           .  ,      .   ,           .




      


    ,         . ,      ,    .    ,    ,   .    ,             ,  .   ,      ,     ,     .

   :



,  ,  


         .      .        .  ,       ,   ,             ,             .  ,       ,  .

         :    ,       .                   .

     ,       .  ,      ,     .   .   .

   .     ,      .       .

   ,  .   ,   ,   ,  ,  ,  .   .     ,   ,    :    ,   .

 ,  ,     , ,         ,     




    


 1752., 



 ,

              ,       ,    ,      .      ,         .

          ,       : ,     ,     ,     ,   . , , ,  .

, ,   ,     .             ,   ,      ,     .     ,     .      ,      ,       ,     .      -  :    ,   ,    -    ,      ,           ,   ,   .

           ,        ,       .

  ,          ,       ,   , ,      .

  -,   ,  , ,          :  ,     ,    ,   ,  , ,      ,     ,  .

 ,  ,    ,   ,     ,   ,         ,  .     ,    ,    ? ,  , ,         , ,  ,       ,     ,     -,   ,       . , ,   ,     .      ,    , ,      ,     .





     


  ,    ,   ,     ,          .    .     ,   ,    :



  ,   ,    ,  


  -,   ,    .     ,      ,   .        .

 , ,      ,    .         :



          ,  ,                ,   ,   ,      ,    .


   ,      .      ,       .    .  ,      ,           ,  ,   , .

 ,    ,       .    ,      ,   ,          .

   ,   ,      -           ,    ,            ,       ,  - ,  ,              .   ? ,   ,   ,  ,     ,    ,  ,   .

, ?

    : .     ,  ,     ,   .    .

  .   :






Ris 76. Mord rytualny



,  ,        ,  , ,  .     ,   ,                    -   ,       . ,  ,   ,   .


    ,            in crastinum[40 -  (.).]         ,     ,           .         ;   ,    ,        .         [41 -     ,      ,   .]. ,    ,     strictissime[42 -  (.).]    ,         ,    ,      .    ,     ,    .      ,    ,     ,   ,   ,    ,   ,  ,        .       ,                 ,       ,    .






Ris 61 Konfessaty korporalne



        ,       . ,  .   ,       :  .   .       .    :



,      ,   dolenda fata[43 -   (.).],  ,        ,            ,      .


                  ,         ,  ,      .         ,  ,    ,   .    ,                     :     .  .          1000      .

  :   ,             .

          .  ,    , ,  ,  ,    ,             .

         ,       epitupticum[44 -     .]            .

Ista scienda saris[45 -     (.).], ,          .  ,  ,  ,     ,   ,        ,       ,   .







,  ,    ,   , ,      .   ,    -.  ,     ,     ,  , ,      ,     .             .    . -      ,    ,     ,         .    ,  ,     ,     ,  .

 ,  ,    ,     . ,       ,      :  ,       ,  ,      ,     , -  .      ,      .

  .       ;   ,     ,    .        ,    ,  ,    .       ,   ,     :      .           ,  ,    .        ,   , ,      ,  ,    ,     ,       .      -   .      ,   .     : ,     .   - -,    ,   ;   ,      .       ,       ,     ,     ,  .

    ,    .     .       . , ,         .    ,  ,  ,    ,  ,  ,   ,    ?       ?   ,     ,      ,   ,    ?     ;            :  ,      ,   ,    ,  ,  .    ,      ; ,     .    ,         ,     ,   .

      ,    .        ;       .   ,   ;  ,   -       ,    ,   ,  -  , , .     ,      , -  : ,  ,  ,   .       ,      ,      ,    ,       .

    .    , ,  .      ,   .     ;      ,    ,  ,  .     :    , ,   ,     .    .    .        ,   , ,    [46 -         ,    XVI   XVIII.;     ,    :  ,  ,    ;             ,    ,    ,     ,       .].   .  .  .           ,       .  - ,     ,       .






Ris Podole mapa2




II

 






Ris 79. Ksiega Piasku




5





 ,      


,        ,    . ,    ,  ,    ,     ,    ,   ,        .    ,    ,   ,      ,   .       .   ,   ,  ,     .      ,       ,   .

     .

        ,   .    ,     ,   ,  -   .  ,       ,  ,      .

       ,   ,  ,        .       ,  ,   .      ,      ,   .    ,       .  ,    ,   ,  .

   ,       ,    .   ,    ,    ,  ,     .  ,   ,      .

      ,     ,  ,     .     ,      ,  .

 ,          ,  ,   .         .       ,  :          ;     ,     ,  ,    ,   ,   .

        :  ,    .   , , ,    ;         .           ,    ,     .

           ,       , ,    .

 ,  ,      ,      :  ,  .      ,  -  .                ,          ;       ,   .

  -         .   ,     . ,      ,        .            ,   :  ,   ,   ,    ,          .

   ,        ,            .

   ,     .       .     ,    , .    ,       ,   , ,    ,    ,   . Ƞ,    ,  :       ,   .        ,    ,    ,   ,         .      : , ,  ,  .     ,      ,     . ,  ,  .    ,    ,    :  ,    .

  ,     .   ,   ,        .   . ,      ,   ,        ,       -.     ,   .     ,     - ,    .          .  :       ,    ,     .

      :   , ,   ,     ,   ,    ,       .    ,    ,  ,      ,     .

   ,    ,      ,  .      .      . ,      .  ,      .  ,       .        : ?

   ?    .   :   ,     ,       .      [47 -  黠   (, 1735)   .].

  :

  .  -   ,         ,  ,     .     ,   .    ,   ?    ,     ?   ,   .     . ,   ,   ,  .

    .        [48 -   ( ; 16261676) ,      ;    XVII.,             .] (    !).    ,   ,    ;  ,     ,        .  ,   ,        ,      . .    .     :     ,  ,    ,  ,   .     - , -   - .        - , ,       ,  ,   .   ,       .     ,  .     ,    , ,     :       .   ,     ,              .

 ,   , - ,         .      , ,   ,            .           .  ,   .   .        .






Ris Penteteuch



 ,  -     ,   ,  ,   ,   -  .     : ,  , ,  .    .     , ,   ,   .       . ,      ,   ,     ,  , [49 -       ,   ;    ,     ;               ,        ,     ,    .],  ,    ,         , ,   .       .   ,   ,           .  .


Ш,  Π,     .    -,   


Π, ߠ

 ,           .      ,     .  ,       .        ,    .      :      ,        .   .

   ,    ,      , , ,    .  -          ,     , ,  .  .    ,  ,      .      :  !  .              ,    .             ,          ,   .     .    ,   ,   ,    .

     ,      ,   .        ,     ,    .  ,   ,     ,        ,  ,       , ,   ,   .      ,  , ,       ,      ,    .

       .   ,        ,     , -     ,     , ,  .          :           ,   ,      ,    .      ,     ,    ,   -  -   

              .     ,       ,       .     ,   ,     .             .             .        .  .        .   ,      ,    ,    ,  ,       .   ,  ,    .   ,   ,     .

   ,     ,    ,     .       .             , -    .     ,          ,     ,      .  ,   , ,      ,    ,       .   ,     : ,           ,          .

  ,   ,  -  ,     ,   .        ,     ,    .     ?    -?     ,      ?       ,   ,    ?        ?

,             ,        ;    ,          .

 .    ,   ,  ,   ,  ,    ,    :     .         .    ,     .     ,      .      ,    ,    .        ,   ,       -   .        , , ,  ,  -   ,  ,      ,     ,    .

     , -,    ,   ,    ,   ,   .    ,       .

     5481 ,       1721-,  ,  ,   ,   ,  .

       .    ,   ,     ; ,        ,  .    ,  ,           . ,  ,    , ,   ,  ,    ,  .    ,           ,   ,        ,     ,       .

       ,           .   ,        ,    ,       .   ,     .   ,   .

       ,      ,      ,      ,      :    ,  .     :               ?   ,       ,    .

,     ,    ,  ,      ,    . ,     :  ,    .

    ,    .   ,   ,     ,       ,       ,  .   , .   ,  , ,   .

,        ,       ,       .       ,       , ,   ,     ,   .

        -,        .    ,   ,    ,           .

  ?  . ,     ,   ?             .    ,       ,      ,         ?  ,      .   ,   ,      ,      .

        ,   :     , , .      ,     ,  , ,  .

      ,     ;        .    ,  ?   ,     .

,            ,  ,   :

     .

  ,   ,    .      .        ,              - .       ,  ,    ,      , ,         .

            . -   ,   - . ,  -  ,     .     - ,        .   ,   .

        ,          ,   .         ,   .        .


 

     ,       , ,   ,       .     ,  ,    -        ,     ,  ,     - .

,         --[50 -  -- () (16981760)     , .]   ,    ,         .   ,            .         ,            .  , ,       ,   ,     ,  ,     ,           .       ,  ,     ,      .     ,   .

   .         .     ,        ,  .             .

 ,   ,        ,         ,   [51 - ,    ;     ,      ;        ,    .].

  , , . ,  ,    ,   ,    ,  ,     ;         .  : ,  ,  .     -   , ,     ,      ,  ,   ,    .       , ,       ,   ,       .  ,         ,          .     ,      .    ,   ?       ,     ,    ?       ?

,                .   , --    .           ,     ,      .      ,      ,  ,    .  ,        .      ,    .     .     , ,  ,     -        ,   .      - , .         .      .

       ,    ,          .       ,        ,        ,     :    ,     

    ,   ,     ,    :  ,    .   .    ?     .    ,    ,      ,            .      :   ,  , ,    .        .      :    ?  ,   :    ?        ,  ,    ?   , ,      ,    ,      .

  - ,       ,     ,   ,        ,     , -     , -  ,        .     .

   :    ,        ,    .             , -     ,   .  , , ,    , ,       . ,    :     ,       ,  ,     ,        .      ,    ,     .   :          .       ,    .   ,    .

 ,     .     ,             .    .

         ,     , ,          , .   ,  ,  .          .   ,       ,       .

 ,   ,     ,   .           .  ,         ,    ,   ,       .   ,    ,   ,       .

   ,    ,        :       .  ,    ,   ,      ,     ,    ,               , ,      .

     (    )    ,         ,    ,     .

        ,      .    ,   , , , ,  , [52 - ,    ,   .],        .   , ,     ,     ,          .     ,      , ,     :           .      -      - ,      ,   ,  .       ,    ,     ,   ,   , .  .

      :      ,   ,  - ,       , ,      ,      .        ,    .

  ,  ,    ,      - ,   ,            : ,   , ,   ,        -   ,         ,    ,  .  ,       ,        .       .

 :   ,        ,          .     .      ,     컠 .          .     ,    .   ,    .    .   .






Ris 90.Krag hebrajski


Π Ƞ ߠ  

  , ,   ,    , ,    .    :                 .

    - ,             .      ,       ,    ; ,           .  ,        ,  ,  ,              .   ,    ,   ,    ,     .

      [53 -   (16901764) ,    ,      .],  ,   ,    .

     .  ,       ,     ,       ;     ,     -   .

   .        ;    ,         ,           - .      , ,   ,     .

    ,    .       ,      . ,     ,   ,            ,  ,       ,       .

 ,    ,    ?  ,                .

     ,    , :  .    ,     .     ,      - .

  ,         ,        ,      .

        ,         [54 -  ,      ,      ,      22          (,  ,     ).].            ,        .      ,       .

                  ,      .   :



 

     ,

       .

      ,

    .

       :

   ,

  ,

  

 .

    ,

   ,

    .

    

 ,

  ,    ,

  ,     .

        .

   ,    ,

 ,    .



 ,  ,   ,     .

   ,     ,

    

 .


    Ƞ 

      ,         .   ,      .         .       .    ,         .         ,   ,    ,    .

            .    ,     ,  ,            . ,  ,      -    .

,      ,         ,      ,   ,  .    ,          .

 ,  ,    ,    ,     , , ,    ,       ,     .  ,        .      ,     .     ,       .    ,   ,      ,    ,   .        ,      .    ,          .

        ,             . , ,   ,  ,   .  ,    - ,   !     ,    ,      .     :  ,    .   :   ?  ,  ,  .          ,    .    ,  , ,   ,  !     ,    .

        ,  ,   , , , .        .       ,         .      ,      ,   .   ,      ,      .    .      :  ,  ,     ,      ,          ,        ,        .    ,            ,      ,   .           .


Π Ѡ   ,     Π ջ

      .        ,      .         ,    .      ,  ,        ,     .           .

,   ,          ,    ,         .       .        ,         ,      ,   ,     ,   ,  , ,     ,    .

 ,    ,     .

 ,  ,   ,       .   .

   ,      ,  ,  ,     ,   ,    ,    .      ,      .

                ,      ,     .     ,   ,                  .     ,   ,       , ,       .       ,   ,  ,      ,  ;     ,           ,   -     .

   ,     .  ,     , ,  ,    .    1749 .

 -          .  ,    ,     ,            .       ,          .   ,      ,       .   -                ,  .       ,      ,    ,   ,   ,   ,    . ,  ,      ,     .

     ,       , ,  ,     .             ,    .

          ,              ,  .  ,   , ,  ,   .      .       ,    ,    , ,       .

       -,   ,      .      ,     ,  ,   ,  . ,    ,     ,   ,      ,     ,    .         ,   , , , ,   ,   , ,  ,  .         ,  ,  ,   .    ,    ,  , ,   ,   ,    .          ,     .        ,      .    ,       ,         .

   ,  ,  ,  ,            ,  ,     ,    ,     .      ,            ,     ,   ,        .     ,  ,        ,    .         ,     ,     , ,      ,    ,  .  ,     ,         .  ,   ,      ,     ,     .    ,        .     ,      :       ,        . ,   ,   ,          ,     :          ; ,   ,          ; , ,     ,     ,    .     ,  ,          ,     ,       [55 -    .].

     .     .     ,  ,   ,          53:9  ,      .      ,    .          ,  60-    -[56 -     ,    .]:    ,     .  ,       ,            . ,  ,     ,    ,         ,              ,    .   ,      .        ,  ,      .           .      , ,      ,    ,    .

      ,       ,     ,     ,     .   ,      .   ,       .   ,       ,   ,  ,    ,       .   ,   ,  ,   ,     .

   ,   , ,   ,         ,     .    ,      ; -,    ; , -     ;   ,          .       ,      ,   .

     ,     ,  ,     .       .   .   ,         ,    .           .

                 ,    ,    ,    ,  .  ,    ,         ,        ,     .  ,        .   .     :       ,         .     .

   - -  -      ,  ,    .    ,        ,      ,   -  ,  [57 -  -  (1240  1291)    ,   .],    [58 -    ( II. . 160. ..)     , ,  ,   ,       .],    ,    ,      ,       ,       .




6





  ,      


  ,    ,  ,    ,  ,  .     ,     ,         .        .     ,            ,    :

!     !

   ,   :

 ,   ? ?   ?

    ,        ,    ,  ,      ,    .

  .     ,       .       ,    .      .   ,     .   ,  ,  ,            .        - .    ,          .          .    ,   ,           .           . ,   ,        ,   ,   ,     .  , .      .

     ,  :   .         -. ,   ,  ,    ,       .

   .          .    ,        .     .      .     :      . -         .   , ,   ,   ,  .

         ,   ,  ,  .  ,   .  ,  .

   ,     ?        .

 ,  .       .      , , ,    .

  ,   .        .

        .  ,    .       ,     - :   ,  .   ,     ,  ,   .         ;  , , ;  -           .




 ,      


    ,   , ,       .     ,     . ,          ,   ,   :   ,    , ,   ,      ,         ,     ,    ,     .   ,         .           .   ,        ,     .       :  !   ,   ,        ,     .       :    ,    .      ,      .     :    .     .   ,   ,     ,    ,         .      ! , ,   ,   ,       .

    ,    ,     :  ,  ,         ,      ,   ,      .

      ,           .         ,     ,     .

     -  ,    ,  ,  .  ,     ,  :  , , ,    .

    .     ,   ,       ,  ,    .            :       .   . ,        .       ,    ,     ,      . ,    ,    .  .

      ,  . Π   .      -, ,  [59 - ,  (.).],     ,  ,        ;       .     ,    .

     ,    .    ,       ?     ?  ,  ?  ,  .    ?   ,  , ,     .    - ,    :     ,      ?           ,  ,     ,   , .   .

       ,   .

    ,    .

    텠   ,    .     . ,   .

    ,   ,      ,      :      -,      .

,   .    ,            ,   ,    .       .     ,    ,    ,    ,         .      ,  ,  ,     [60 -    (16441680) ,   1665.           .].   , . - ,   ,    ,    ,           ,  ,     .

    ,     ,  ,  .

 ,       .      ,     .      .

  :      ,  ,    -   .     ,           , .    ,   ,   ,    .   ,  .       ,    ,  ,    ,  ,    , 

    .      : ,       ,      ,  , , ,   ,   .      ,  ,       ,  ,      .

 ,   .

,   ,     .      .

  ,       ,  ,   .    .         ,    ,   .      ,      ,       : -           .              :    ,    ,   ,         ,     .   -  .

  ,   :    ,   -        .  ,    ,     ,    ,  .     ,  ,  ,       , ,             .

            ;  -,   .      ,       .        (      ).     ,          .    .  .      .

       ,        ,        -    .      ,     ,    ,    ,      ,    .     -,   ,      ,   .    , , ,  ,   .         ,    ,        ,      .       ,       ,        .

        ?    .   , , ?  , ?

    ,          .      . ,  - ,       -,  ,        . ,    ,  ,      ,   , [61 -                    .          .          .] ,        .

            [62 -   (XVII.)   ,   .],  .

    ?  .

   .    ,    ,      . ?  ?      ?         ,      .

 ,   ,     ,     ,   .

   ,  ,        ,   , , ,  ,   ,   .     ,    .  -,     - , [63 -        ,  .].      ?

    ,    ,       .

     ,     ,   ,     ,   ,    ,    .  ,    , ,    ,      . ,   ,        .    ,     ,   ,    .  ,    ,      ,     ,  .            ,       .    ,      ,   ; ,  ,     .  ,  ,  ,      .     ,        ,         .

  -,      ,  .  ,  ,   ,  .   ,  ,   , ,    .    ,   ,     .   ?

?   ?  .   ?

     .      :       .

 .     ,      ,   .

   ,  :

  , .  .




 ,  , ,  .    -  


 ,  , , .       ;  -  ,  -  .      ,    ,      ,    . , , , ,   ,  ,    .       ,         ,    .       ,     ,       .  , ,   ,     ,       ;   ,          ,    ,      ,   .  ,       , ,   ,    .

   ,      .      ,  ,          ,         .   ,     ,     ,       .     ;              ,  ,   ,   -  ,   .

     ,  :     ,   , ,    , ,    ,        .   -, ,        .        ,    ,    ( )  -.        , , ,  , ,    .     ,     .

            ,  ,          .

  , ,   .         : ,  ,    ,      ,      .  ,  ,  ,     ,   ; ,  , -   ,     -    - ,   -  ,    ,     .      .   ,    ,          ,    .

         ,               .   ,           ,   .

 ,    ,   , , ,  .           .    ,   ,   ,  .     ,        ,      ,   .    ,  ,    .    ,   ,   ,     ,       .    .    ,   , ,       .     .         -     ,         .

          ;   , ,     .

       ,   .      ,      ,       .  ,     ,    .  ,  .        ,       ,    .

   .     ,      :    ,      ,  ,     , ,  ,    .  ,    ,       ,    .

  ,     .      :       . -       .

     , ,      .   .           .

       ,   - ,     .    ,  ,   .    ,          .    :            ,     -  ,      ,     , , ,    .     .       ;    ,    .

   ,       ,             ,    ,       ,    ,   .     ,     ,      .

 ,    ,    .      .  , ,  .    ,        ,      .       :      ,      ,          ,    . ,   ,      , , ,              .

           .    ,      -  ,  ,    , ,   . ,         ,   ,   ,       .         ,         .  ,   ,     ,     ,            .

     , ,        .    ,     ,            ,   .

     ,   ,           ,       ,     ,   ,  -  ,     . .    ,       ,   ,  ,  .               .       ,  ,     ,          ,    .    .    ,   .






Ris 72. Bog_kadr




    


   ,      : ,     ,    ,     . -    ,     ?  ,       ?           : ,  . ,      .  ,   ,   ,          ,     ,   ,     ,  - ,    ,    ,   ,    .     ,   -  ;            .

  ,         .    ,       ,  , ,     ,      .

    ?   .

      .

  ,     ,       .

 ,       ,      .

    ?    .

       ,      .      ,    ,   .      ,     .

     ,  ?

 ?    .     ?

   :   .

   ,   ,   ,  .  , ,     ,  ,    . - ,     - ?               ?   ,     .

   ,     .  ,   ,   ?      ,    ,      ,     ,     ?

      ,     ,       .   ,     .

   ?  .

  ?..  ,      ,   ,      ,  ,     :          .           

    :

  ,      ,  .      .    .  ,    ,    ,   .    .   - ,    -?

,    . ,    ,   -    .

   ?!  .         ,       ,  ,    .

  ,   , ,   ,      ,       ,   ,   -     ,    ,  .

      ,     ,     .

  ,        ,       . , ,       ,         ?        , ,     - .        ,     ,   .      ,    ;   ,    .       ,      , .     .    .    ,     ,        ,  .         ,      ,          ,       .     ,    ,       .     ,     .

    ?    ?         ,       .           .            .    ?

  ,   ,  ,     

 ,        ,       .        .  ,   .    .            ,         -    ,    ,          ;      .




 ,     ,      


 ,      .         .  ,   .

           .       ;     ,  ; ,  .       ,  ,     .     ,    ,    .  ,      ,        .

   ,   - .     ,    . ,             .     :     ,   .   , ,  ,         ,   ,        .      ,     .     ,    .   ,    .

 ,      -,     ,          ,      ,       .   ,      ,   .   -   ,       ,   .   ,   ,  ,   ,       .     ,    ,      ,    ,  ,   ,   .    ,    ,          ,    .    !     ,   :

 ?!   ?!

  .

   , .

   ,  :

 ,  , ,   .   ,      .   ,     . ,  ,      , , ,    :     ?

-    ,    ,   .

      .    .    ,    ,  ,     .                .

  ,     .  ,  .

  .                  .    .   ,     ,      ,  .   ,     ,  ,        ,        .  ,    .  ,    ,                .                    .       .      ,      .   -.

                ,      , , ,    ,   .      , ,    .

 ,        :

, ,   . , .         ,        ,     .

         ,         ,  :

    ,   .     .   .       , , , ,    ,      .    ,    :    ,     .




      


        ,   ,             ;  , .       ,  ;        . -        .      ,      ,     .   ,   ,     ,     ,    ,    ,   .         ,  ,     ,  ,    ,      ,    .

!     , ,     ,  ,      , ,      .    ?   ?

 , , !  ,     ,  , ,   .

  !  .

  ,       .       ,     .

      ,  ,   :

,  ,      .    ,    .

 ,     .           ,  ,          :

. 

   ,     . ,    ,                    .         !

       ,   .    - ,     .

           . , ,    - ,   .     ,   .    .  ,  ,   .   ,  ,   ,      .   ,       , ,  .      :   ,  ,  , ,   ?       :   ,  ,    ,      ,     .

     . ,   -  :         ,        .

     ,  ,    .   ,     .     ,  ,    ,    ,  ,        ,   .       ,    ,    .      ,  .

  .    ,   ,     ,    ,  .   , ,   .    ,     .     .      ,  ,   ,    .    ,      .   ,     ,    , ,      ,      ,  .     -  ,      .   :     ,   ,       ,   .    ,   .

     ,      ,     , ,  .     ,       ,    ,  ,  ,  ,  ,  ;       .

    ,    ,  ,     , , .      ;  ,     . Ƞ   ,    .

, ,       ,    .

   ?   ,  .

  ,  ,  .   ?

   ,  .

,    .         .  -      .       ,     ,   .        ,     ,    ,  .

 ,    ,    ,       . , ,  .  , ,   .      ,         ,     .




           


 .        ,     ,        .     ,    ,    .          .       ,     .         .    -     ,      .      ,   . , .  ,    ,        .         ,   ,   - .      ,           .    ,  .        ,   .   ,   .    ,       .

  , ?   ,        ;      ,  .  - ,  , ,      ,   ,  ,  .   ,    , ,     ,      .   .    ,   .    ,   .  ,    ,  .    ,   ,    ,  ,                  . , ,     ,    ,       ,  .   ,    .   ,   .  ,         ,  .   .     ,  ,     ,     : ,  .

   ,   .              .      , ,   ,    .

      .  , ,    ,   .      , ,  ,    ,   ,     .

    ,    ,     ,      .     ,     ,   ,     .   .            ,     ,     ,           .

,    ,    ,            ,   ,    .   ,      .    ,          ,   .       ,    .     .     ,         , ,  , ,     ,      .     ?  .

      ,   .   ,   . , ,  ,     .  ,        .

          ,       ,        ,      ,    .      .   .      ,       ,        ,           ,           ,  ,  ,    ,    .    .        ,  :        ,   ,   .          .    ,  , ,  ,         .

 ,       .         ;  ,       .    .    ,   .

   ,     .   ?  ,  ,           .  .          .    ,   ?   .   ,   ,    .         ,     .

        ,  ,  .   ,    ,     ,   ,      .     ,   ,  ,  ,  .      ,   .    ,  ,  ,     ,         .          ,          ;      .    ,           ,       - ,  ,   ,        ,  ,      .           .

    ,  .   ,     ,            ,     .         ,         .   .   ,    .   ,  ,  ,  ,        , .           -    ,      ;  ,         ,     .  ,    , ,  ;    ,  ,             .    ,  ,           ,  .  , ,    .    ,    :                 .

!  ,   .  ,  ?   !   !   .     ,      .

   ,  ,   ,   ,      ,        .     :  ,     ,   .

,     ,  ,  , . ,     ,  ,    .   ,  ,    ,   .

  ?       .

 ?  ?   ,     ,    .     ?   !

      .

   !    !  .

 , , ,  ,      - ,  ,  ,  . -           ,  ,   , ?

          , , ;  .     :          .

     ,    .      , ,  ,     .      ,  ,    .      , ,    .     ,    .

         ,   ,   ,       ,      .

 ,   ,  .   ,  ,    ,        -    .     .

?   .  ?

  ?    ?     :  ,  ?   ,    ,      ?   ,  .   ,   ,     , ,  ,       ; ,    .

  ,  ,   ,   .   ,  -    .    .   ,     ?  .     :    ,    .      ,  ,  .    , ?         .         ,       ,  .   ,    .

   ,      .     ,   ,  ,      .     - ,    ,      ,   .   .    ,  ,      ,  :   .

         ?   ,     ,  ,       .     ;     ,   ,  . ,        .




     


  ,                  .    .       .

 , ,     .     .     ,  , , ;    .        .  ,     ,   ,    .     ,       .  .   ,      .

       .   ,    ,  .     -,      .         . ,      ,    ,  ,   .

            ,  - .   ,   ,     -       ,    ,   ,   ,   .     ,  ,     .      ,   ,  . ,  ,    . ,    ,   . ,     ,        .

    , ,         . ,    ,            .        ,  , , ,    .       ?      ,   ?

  ,       .      ,  .       .     ,  ; ,  ,   ,    .

,    ,       ,   ,     ,      ,    :   ,     ,             .    ,     ,   ,   ;      .

    ,   .          .      ,  ,    ,           , -, , .       , ,     ,      ,  ,   .   ?    ,      ,         ,   . ,    ,   ,          , ,     .      ,    .  ,  ,   ,      ,   ,   , ,      .

    ,  .

,     .   .   - .

     .      .

 ,   .

   ,         .         ,    .  ,  .        .    ,  ,  ,   :  ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,  ;          ,   ,      ;   ,     ,    , ,      ,        .      , , ,  , , . , , , , , , , , ,   ,   .

   ,    ,     , - ,      ,  ,   ,         ,   ,     ,        ,   ,  ,   ,  .     ,   .    ,       ,      ,   ,  ,       ,          .




    


 ,  ,      ,         ,      .  ,   .    ,  -  :

 , ,   .  ,    .    .

     -    ,  ,  ,  , ,    ,   ,    ,     .         [64 -     ,    .], , ,       .   ,      .      , -  , .    .  , .   .    ?

   ,   .       .        , ,      ,     ,   - ,  ,    ,  , ,   ,    , ,   ,      . , ?

    ,    ,         .

, ,  ?    ,    ,   ,  , ,  ,   ,       -,     .

   ?   ,  . ,        ,      .  ,      ,     .    ,    .

  ,   ,  .   .

    ?

 .

,          .

   .

  ,      .   ?     ?    ?

, .

    !

  ,  ,   .

,   .

  ,  . .

 , ,    :

  ?

 .     ?  .

  .      .    ,     .

   ,       .

    - ,      .    ,     ,   ,          .    .




   


    .  :    .     .

    ,     ,        .           .      ,    , ,   ,  ,   ,       .         ?       ,  ,     .     .     ,  ,    . , ,     .

 :

  ,     ,     ; ,  ,  ,  ?

 ,      ,     .  , ,  ,       ,    .     :



,          ,  :

  ,    .   .   . .        .    ,   .

        ,   .

         . ,   .

,   .

  ,   ,  ,      ,   ,        . ,     ,       ,  .

 ,     ,      .

 ,              ,    ,    .    ,    :

   .

,    .   , .                .           .    : , .         .    ,  ,    .   ,   .           ,    .




       


     ,    .         .  ,  ,   , ,      .         ,  ,   ,   ,     .

       ,  , ,          ,  ,  ,      .  , ,     ,    .   ,           :     .    -    ?  - ?      ,      .

,  ,    ,   .     .     ,         .    ,  ,        .   .

  .      ,       .  ,    -   .    ,     , ,   .

     , ,        .    ,     .            .   [65 -    ,            (   ),        .],         ,     .       ,    , ,     .     ,       .      , ,    . , , .     .     ,       .     ,    ,   ,     .   -,    ,    ,       , ,   ,   :  , ?     ?    ,    .   ,   ,     ,  ?  ,  .   .

    ,  ,   ,         .

 ,       .




    .  1753 , 




  ,  ,          ,          ,       ,  ,     .      ,             , ,   ,    .


 :  ? ,   ,         .      ,     ,    ?

    ,  ? ,  ? ,   ?    ,     . Ƞ    : , , ,       .        invalut Usus[66 -   (.).],      ,       ,            [67 - ..  ,         ,   .  ,     . .]:

  

  ,   

   ?   ,  ?    ,  ,   ?  !   ,   ?    !..    :   .   : Pacta sunt servanda. :     ,             ,     .   :       ! ,   :    !     :    .     ?

       .       .

      -.            ,        ,  .     ,    .      .        ,   ,      .   ,     ,   , ,     .         ,   .   ,           ,         ,   .

    ;      ,  ,      .       ,       ,   . , ,  ,      ,    ,     ,         ,    .     ,   ,      ,      ,   ,   ,        ,       ,   .   -     .   ,     ,    ,   ,     .

 ,  ,  ,           ,      ,     , ,       ,   ,     .           .

  ,     ,  ,    ,      ,  , .          miranda,   ,     ,        ,   ,    , .

,     ,     ,  ,     .    1650 , 8 Aprilis[68 -  (.).],      ,       motu terae  ,   ex Mandato   ,   . ,    , ,       ,         ,   .       ,  Soc. Jesu[69 - . .  (. Societas Jesu   ).],    .




7





 


 ,   ,    ,   .

    ,     ,     ,      ,   ,      .       .       ,   ,    -   . ,  ,    ,     , ,      . ,  ,     ,    ,   .      -   .     , ,       ,    .      ,   .    ,         .     [70 -       (16481649.).]       ?    ,    1648   ,    ,   [71 -      ,   ,    ,  .], -,    , ,   ,      -  :     ,   ,    .

      ,           .     , ,    ,             .   ,       .

   ,   1654        .    ,  , , ,    ,      .    ,       ,    ,   ,   ,  .     ,   , , - .     ,  ,  ,      , ,      ,        .        .

         ,  ,  ,       .      ,    ,     .    ,      ,       .    .                 ,       , ,  ,   ,      ,     .   ,     .

          .    ,    .  1664    ,  5425   ,        .   ,  -     .       .   ,          -,  ,   .   :          1648 .   ,       .    ,   ,    .






Ris 132. dziadek Jenty



      .    :  ,  ,  .           . ,  ,      ,   ,       .    .      ,     ,            :    ,    ,     ,     ,   ,    ,  .

 ,  1665 ,       ,    ,   . ,   ,        :  .     .   .   ,              .

  ,     ?     ,        ,      ,    ,       ,   ,  ,      .    ,    , ,    ,   .

   .       ,            ,            .    ,   ,   ,          .






Ris 100. Sabbataj Cwi kadr



             ,   :       ,     .    ,  .

,  ,     .

  ,   ,      ,       ,   .         .    .      ?  .

-,   ,   .  .   ,       .       : ,   ,  .     - ,  ,      :     ,   ,   ,       ,         .   ,      .        ,        ,          ,          .

       ,    ,     ,    ,     .       ,      ,     .

   ,      ,  ,     ,  ,   ,     ,   .    ,  ,   .    ,         ,      ,    ,         .    ,  :   ,    ,      .    ,   , ,    ,           .






Ris Konstantynopol2



         .        , ,        ,      .

  !  ? ! ,     ,    ,   . !   ,   ,    ,     ?

 ,    ?   ?  ,     ?   ,   ,      .     ,  ; ,               .   ,       ,        .       ; ,        .  ,   , , ,  ,       ,    . ,     ,   .      ,       .           ,    .     ?

     .              .     .         , ,   ,    ,   .    ,   ,   ,  ,   .

  ,     .           .    ,     .        ,     ,  ,     ,    ,      .

     ,   ,        ,      :        ?

 ,     ,              ,       ,    , -   -,   ,      .        , ,    ,     ,     ,  :      ?!    ,    :      ,     !             .          ,   ,          :      .    ,      ,   ,   : ! ,   ,        ,  ,      ,  ,   .  ,                   ,  , ,   ,    .    ,        , ,   .  -     ,             ,  ,        ,              .

        , ,  ,    ,  ,   ,        ,   .  , ,     .

  ?  .     ,     .    ,  ,       .   - ?    ?         ?   , .

,   ,   ,     ,  .

          .   16-    5426 ,  16  1666 ,     .    ,  ,        : ,   ,       .

          ,   .      ,      .  ,  ,   ,     .     . Ƞ .

    .     . , ,       .  ?       , ,    ?  ?         ,     ,  .              .  ,   ,    .     ,     , ,  , ,    ,   .     ,    ,    ,  -        .      ,       ,  .        .

  ,     ,   ,    .        ,      ,   .     ?    , ,   . ,    ,     -,   ;   , ,   ,    ,        ,      -,    .

Ӡ       ,        [72 -   ,   ,      ,     .],         ,   .  ,   .      .

      ,    ,  -  ?    ?      ?  ,       .

   ,       ,    .       , -     ,     .       ,  ,     .  ,   ,    .   ,    . ,   , ;       .    ,    ,  ,   ,   ,     ,      .   ,           .   ,   ,  ,    ,  ,  ,      .   ,    .     ,      ,   ,      ,     .     ,     .    .

 ,  ,     ,  .     ,     .    ,   ,        .  ,    ,     .          ,    ,   ,        .     ,   ,   ,    .

  .

,          .     ,     , -   ,  ,    ,  .       .  ,  ,     - .       :      ,    ,     ,  .

 , ,   ,           . ,   ,       ,   ,    ,    .   .      .  ,    .   - ,  . ,     .

   .    ,  : ,   ,  ,   .              . Π   ,    ,  , , -  .  ,               , ,     ,  .

Ӡ    ,        ,  ,  ,     ,    ,    .       ,      ,    .

     ,    , ,        ,     :  ,     , ,    ,        .  ,    ,   , -,        .                  .     .   ,    ,                ;      ,      .  ,  ,    ,             ,      .      ,     .         ,  -     .    ,    ,    - ,    .     .    .  ,   .   ,    .      ,   ,  ?    ?

  ,    ,  ,   , , ,      ,  :

 ,        ,   .    ,      .  ,          ,    ,    ,        ,     ,        ,   ,   :       .

  .   .  .

  .   ,  ,  ,   ,  ,  .    .   ,     .    .   : ,     ,        . ,       .      ,  ,     ,  ,   ,   .   .    ,       ,              : .   , , .

     !      ,  - ,   .       .      ,       ,    ,       ,        ,  .    . ,                ,    ,      .  ,     ,  ,            .    ,   ,  ,    ,         .

     ,    ,    :  ,  ,  ,  ,    .

    ,         ,  ,       .    ,  , ,   ,  ,          .         .    .      ,   ,   ,     ,   ,  :

,  .    .

   ,     ,     .   ,   , ,    ,       .

    ?   .

, ,  -      .

 ,  .         ,   .    .      ,   ,      ,       .       ,    ,      .    ,  ,           .       ,     ,    ,  .       .   ,    .      [73 -      ,   ,    .].

         .

     ,  .  .    ,   ,   ,  .  ,    ,    .   ,     .     ,    .     ,   ,    ,   .    .    ,      .  .  ,   ,  .  ,  .     .

 ,   ,   ,     ,  ,   .




8





,     ,       ,   


       , [74 - ,          .]  [75 -               .].           .           ,  ,     .    , ,  .  ,           ,     ,  ,          ,   ,    .           ,       ,  ,      ,  ,    .

 .            .     25:16     :   ? ,   ,       .

 ,               ,  ,      ,           .               .     , .       ,      ,      .     ,          ,     .

,   ,    .        ,   .  ,             [76 -     .].            .             ,     ,      ,    . ,    .      , ,    -  , ,     .

,    ,   ,    ,   -:

 , ,     ?

,    .  , .     ,      ,   ,   ,    .

,  ,     ,  .

      .    ,     , [77 -    ,   - ,       - .],         ,         ,   .    ,       ,   -  , ,       ,         .        -  ,        .    ,     .   ,   :   ,  .

  ,   ? , ?    -,       , .  ,   ,      , ,  ?  ,    .


Ш.         5511    ,    ,    ,    

     ,    .   ,     .  -, -, -  -.      ; ,    ,      . :     ,       .           -    .       .

 ,             ,   .

            ,   ,       [78 - ,     (. Ordo Sanctissimae Trinitatis)    ,   1198.                 .      , ,    .],      .    ,    - ,    .             ;          ,    ,   ,    ,    ,    ,   .

   ,      ,   ,  :  ,   ,      - .

   , , ,    - .   ,        .        ,          ,   -   .

      ,     ,    ,     - -,      .            .   ,     .     ,    ,    . , ,    -     ,    [79 -    -    ,    .],   ,    ,     ,   , ,   .  ?    ,    ,               .       ,    -,   .     ,     .   ,  ,  ,     ,       ,          .

    -  ,      ,  ,    ,           .     ,   :  ,    ?  ,       ,         ,   .     - .     -,     .            ,  , ,   :       ,   ,      ,       ,      .   ,      .       ,   ,       .  ,        ,   ,    .      ,        ,       . ,   ,               ,             .        ,    (     )  ,             .     ,       ,         ,    .

     ,     .         ,      !    ,        .    -       ,   .

      ,     ,      ,   ,      .      .     ,  ,     ,     .

,    ,       .

 :

   ,       .      .      .     ,       ,     ,   .  ,   ,  ,           , , ,  .






Ris 143.Kregi sefirot



      .      .     ,     .   ,      .  , , ,           .    ,   ,  , ,   .

,  ,        , ,  .       .

     ,    ,    ,     .     ;      ,       :    ,  [80 -        .]   .     ,    ,       .         ?   ,   ,   .

       :

 ,             ?      [81 -   ,         -.    ,  ,  .     ,  ,  .      , 蔠 .         ,   -,        ,             (., ., ..   .    .          .  , , 2000).].

  ,  .  ,   ,  .         ,       ,    .

 ,       . ,         ,  ,             ,   .     .

   ,  .

      :                .         ,  ,   ,        ,          .    ,    ,   ,      .

,  ,           ;    ,       ,  .     , ,      ,  .      ,     ,    ,   -  .      ,      .

,        ,      .  .

    ,    ,     . ,    ,   .

         ,         ,     ,      ,    ?          ?            ,    ,   ?        ,     ,   :             .     ,   ,   ,      ,       .      .    :      ,   .

   .   ,       ,   ,      .   .            ,      ,   ,     .   ,  ,    .       ,   ,                .  ,       ,       ,              ,    ,  .

    ,    -   .      ,      ,  ,  ,   ,      ,          .    ,   ,      .    :   ,     ?      .        .    . -,      ,   ,  [82 -  ,     - (16761719/21)  , ,   ,       .],    ,      .              ,     ,    ,   : ,   ,     ,    .   ,    ,        ,   ,  .   ?       ,     .       ,       .  ? ,   ,    ?    ,   ,      ,     .    ,          , . ,    ,     .       :

          .

    . ,  ,      , ,    ,    .

,    ,       ,       -  - .      ,  ,  ,   . ,      ,        , ,   -   .   ,             .

 , , , ,  , ,   ,     ,    ,    ,     .

  ,     .

,    .       .     .     .

   ,  ?

,    ?      , .       .

   ,   .       .          ,     !

    ,  :

  ,      , .    .

    .   ,    ,   ,    .

  ,   ,    ,    .      .   ,     ,   .         .         .  ,   .

  [83 -   (IIIII. ..).] 12 :  ,  ,   ,   .      ,  .     .      ,  ,       ,      ,   ,    ,     ,        .         .       ,    ,       ,        ,    ,  ,   ,   .     ,       ,    ,  , ,    .     , ,   ,    .       ,    ,   ,    , ,   .     ,     .     ,    ,     .     ,  ,    - , ,  -  .     ,    ,    . , ,    .

   ,    ,   ,  .     ,   ,   ,   ,     . ,   ,  ,   .  ,  ,       ,   .  , ,    ,        ,  ,  ,    ,      .

    ?    ?   ,      ?   ,    .   ,      ,     .

  . Ӡ   ,     .       ,      .           ,     .       ,  ,      ,    .   .  -     .     .

    ,   ,         ,     ,     , ,    .






Ris 155. Europa Turchesa




9





   ,     ,   


    XVIII       .     ,  ;     ,   .    :  ,   .      ,      ,        ,      .      .

          ,  ,      ,  ,    . ,  ,       , ,  ,   ,   .

    ,   .    ,       ,     ,     .    ,     ,      ,       .

    .      .          .   , , ,    ,            .  ,    ,   ,  ,       .   ,       .  ,    .

       ,     ,  ,    ,      . ,      ,   ,       .   ,  . ,  ,    , ,    , ,  ,     ,   , ,  ,   ,     . -     .   ?   ,   .    ,     .    ,    ,                      ,    .

   ,   24-    5512 ,   6  1752 .  , ,     : ,    ,         .  ,      .      ,    ,  .         ,      ,   ;     .    ,     ,     ,        .     ?

    ;    -   ,   ,      ,       ,          .

    ,         .       :  ,  ,   ,       ,      ,  ,     ,   , ,  ,     ,  ,    ,       .  ,  .     ,             .  ,      .    ,  ,     .  ,      ,   ,    ,     , ,  ,    .

 ,  , ,     ,      ,            .     ,      ,     ,  ,    ,   :   ,    ,   . Ӡ    ,   .         ,   ,       ,    ,  ,   .        ,   ,  .  :   ,      .      ,     .

  ,  ,     . ,    . -  .    ,   ?      軠    .  ,    ,   ,     , , .  ,            .      ,   ,   , -,  .           .       .      .      :   .  .          .

   - , ,    ,    .  , , ,      -    .   ,    .      .     .         .        ,     ,  ,     .     ,    ,     ,    ,        .     ,    ,    , ,      ,   .      ,  ,             .         ?   ,     ?       .

    ,   ,        - ; ,  ,   .    ,  ,    ?          ,  ;     ,   ,   .

   -   ,   :        ,      ,       .   ,     ,  .     ,   .  ,   .

     ,    .   , ,    ,        ,    , ,           .  ,    , ,   ,    ,        .

   -  ,  ,             .     ,         , .   ,       .

   ,      ,       ,  ,   ,  ,     -    .

    ,  .     .

   ?  .

 ,  ,      .   ,    ?   .   ,   , .   .

  ,     ,    ?  .

 ,  ,           ,      ,   ,  ,   ,    ,    ,         ,   .      ,  .     . ,    ,        , , ,  .

    ,      ,   ,    .      !

     ,     ,      .        .       ,    .      ,       ,  ,    ,   .  .        .       ,      .

 ,      , ,      ,  ,   , ,     ,   -  ,   .        .   .    .       .    ?    .

         ,   :      ,       . ,     .  ,    :      ,     .   ,        ,        .      .       , .   ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,     .   ,   ,  ,     .

   ,     ,   -     ,    .           ,   , ,   ,   .    ,    ,      .

   ,      .

    ,       ,  ,  ,     ,      , , ,      :     .   ?    ,  ?    .     , ,   ?    ,       ,  , ,  .    .

       ,  ,  ,  ,        .     ,  ,       .  , ,  , ,     .    ,   ,  ,    .   ,     , ,      .   ,  .           ,      .  , . .   -   ,  ,       .     .     ,     ,     ,           .         ,     , ,        .

  .   -,  ,       .   ,    ,     . Ӡ  ,  ,            ,  .         ,   ;   :   ,    .    ,  ,        ,     .         ?    ?  , ?    ,  ,      ,  ,  ,     .  ,    .  ,   ,  .

    ;  ,  .    ,   ,   ,  ,    ,   .       .       ,    .

  .     -,   ,   ,     .      ,  ,   ,     .         .       .

    .   ,  .      ,     ,    ,   ,    .      ,       ,         ,  ,  ,     .

 ,    ,    ,     ;   ,     ,    .          ,         .       ,    ,   .             .  ,    ,         ,  ,        ,   .

 :        ,        ,    .      .    .

                       ,     .




 .       ,    


 ,  ,  ;      ,    ,             , , ,       , ,   .  ,   ,  ,  ,  , ,         , ,   ,      .       ,  ,     . ,   ,  ;  ,           .

  , , ,    ,   ,       ,       , ,  .  :   -.    ,    ,     , ,  , ,     ,     .      - ,  ,   ,  , .

,  ,  ,    .  ,  .

   ,    .      ,    ,  , -      -   -  .     ,   -  .        ,    -  ,    .         .          , .  ,                  .        . , ,     .

    .      ,     ,         .

          -.          ,  ;        ,       . ,   ,   ,  ,       [84 -   .],    .

   ,  ,       ,     -, ,        .     .

         ,      ,    !     ,    . ,    ,           ,     ,          .  5476 ,     1726-,     ,     ,     .  ,     ,           .        ,   ,   ,   ,  ,       .  ,  , , , -       .

    ,     .              .  , 61:3:    ,     ,      .   :   ,      .      .           ? .     ,       ?

,       ,        .        .

, , ,   .     ,     .      ,    ,     .

,   .

   ?  ? , ,      ?

 ?  .    ?

         .   ,   ,   ,  ,      .   ,    ,  ,  ,    :

    ?   !  !

      ,       ,     ,      .        ,   ,  ,     ,   ,     ,    ,   ,   .

    .      ,        ,     .    ,         .     ; , ,   ,   .

  ,      -,   ,  ,      ,   .    ,    ,  .       ,        .   ,    ,      ,   ,   .       ?  ,  ,   :     ,     ,   ,  .     ,       ,   .      .   ,   ,    ,   -  ,    .

   .    .    ,  .

 ,   .    ,    ,  -          ,       .        ,   .   :      ,     ,    . ,    ,      ,     ,    .  :    .        ,     .

     ,   .       ,    .   ,   ,  ,  . ,   ,     .

        ,    - .      -,   ,        .     ?

        -    ,      .         .   .    ,         .    ,   .      .        .     .     ,     ,          ,         .     ,    ,   ,  ,   ,   - :         ?

     .    [85 - ,    -.],     :

   [86 -  ,   ,       - (. []   [ ]).]              .       ,         .       .

          .    .     ,     , ,   ,      ;   ,   .      ,         .

  ,       ,    ;     ,       ,      .  ,   ,    ,  .      ,    .    .    ,     ,     ,     -   .   ,     ,    ,  ,     ,    ,        ,   ,    .     :  ,    ,   ,     .            .

   ,    :  ,            .    .         . ,      ?        ,    .        ,   , ,  -  .

    ,   ,    : ,       , .     ,     .    ,  ,       .    ,     .      .       ,    .         . ,            ,      .    .            - . ,    ,     .   ,  ,   ,   .    .   . , ,      ,   - ,   ,    .         ,   .     , ,  , ,     ,         .       ,  ,      ,       ,    .




   


     .        .      ,      . ,     ,     : ,   .   .    .     ,      : ,     ,       .    - .  .           .     ,    .       .

    . ,    ,  .

  ,      ,  ,  .      .      ,       .  ,    .

    ,    ,   ,         . ,   ,      .     :             , , ,   , .

  .       ,   ,   .    ,    ,    ,   ,    ;     .        .

     :

   .  .  .

      .       .  ,       ,      ,       .

     ,  .      ,     ,     .   ,  .      ,     ,  -  ,             .     , -.  ,       .    ,           ,        ,       .

  , ,     [87 -    :         ,             .].  ,  ,     ,    ,      ,   .   ,  .       .

         .     ,    ,     ,    .   ,    ,  . ,     ,   ,   , ,     ,  ,  .  ,    :   ,     .     ,      ,    . ,      .

              .        .   :      .     ,    , ,       .

          ,  .    ,   ,    ,   .    ,  ,    ,    .  ,     ,        ,    .    , ,      .         ,   .     , ,        ,    :    ,   .   ,  ,     .     .   .   ,       ,      ,     .     ,   ,  ,            . Ӡ   ,            . , ,      ,       .




10





  ,     


             .   ; ,     ,          , ,    ,      ,      .

         .    ,  ,            ,     ,  :   .    :    ?    ,    ,  - ,   ,  .   ,  ,     ,  ,    .      ,  ,           ,      ,      , , , .

,  ,    .        .      ,      .          .

 ,     ,   ,      , , ,       .     ,   ,    .   , ,   ,    ,      .     ,    ,   .          .      .   ,     ,        .    ,  .    .      ,   .      !

    ,       ,     (, -  ),     .     .    ,    ;       .      ,   ,   ,    ,           .   .    ?   ,  ,    ,  ,         :   ,   ,    .       .

      ,   ,     . , ,   ,   ;    -      .    ,       ,   ,  ,  -          .                 ,      .                 , ,       , , , ,   .    ,         ,       . -  ,           - ,  .     ;   -   ,   ,   , ,    .

  ,     ( ,    ?),     .    .           . ,   ?..

       ,      . ,  ,      ,   ,     .          .    ,   ,    , :     ,   .    ,   ,    ,   ,    ;        .

   -        :      --, --.   ,           ,  .       ,      .

     .

         ,    -   .     ,     ,   ,    ,  ,            .  ,     ,    ,    ,      .     ,       .

  ,       .          ,   ,       , ,        - ,     .      ,   -   ,  ,        .   .    ,    ,   .   ,        ,   ,   ,    ;         .   ,         . . .      ,         ,    ,     .   ,     .  , ,   ,        .

  ,   ,    ,   ,     - .     ,    ,      . ,  .         ,    .  ,       ,   ,    ,  .    -  ,   ,   ,        .   ,   ,    -   . Ƞ ,              ,    .   ,    ,  , .    ,   .

   .

     .      ,  ,  ,     , ,   .   ,    ,     养,  ,    .       ,  .  .

  ,         ,          ,   .        --, --,   ,    .     ,    .

     .    ,          .      :       .     ,    .  , ,            ,    ,        ,          .  ,    .          .    ,  ,   , .       ,    ,    - ,  ,    .      -.       ?

         ,  ,       .    ,      .    .      ,     .   ,       .     , , , , , ,  -       ,     ,        .

    .     ,     ,    ,   .    ,   -.   :         -    ,         . ,       ,    .      ,          ,   ,   ,  .  ,  ,    .      .  , ,    ,   ,  .      .

,  .

,  , , .    ,    .

,  .

,  , .

,    :   !

 ,   , :

   ,     , ;   ,      .          ,   ,   ,  .    .    .

      ,       ,           ?  ,   ,       .       .   , , ,    ,   .     ,       .

       .             .

          600    ,          ,  450 .      ,           .   ,      :    ,  ,   ,     ,      2700 ,   ,  ,   .    618 ,        18.    ,   ;      ,  , ,     ,    .  ,     ,    .     .     ,          , .    ,       .    ,     :    .       ,   ,       ,  ,  -  ,     ,       ,       .        ,    -  .        .                  ,        .          ,            .      ,      ,    ,    ,   ,     .

       ,   ,        . ,   .    , ,    .     ,         ,  .    ,   ,     .

   ,       ,     .        .

   ,    ,   ,       .      ,      ,    .   .    ,   ,        ,             .

    ,     ,  , ,    ;   - .

 ,     ,   ,  ,     ,     ,        :   .      ,  ,        ,     .    .     ,         ,      :  , -  .               ,      ,    ,     .

 ,           .       [88 -  ,   ,             (  ).],       [89 - -   .].       ,   (       , ,   ,      ).     ,           .




11





    -  


  ,  1753-,    ,      .  , ,    - .  , -,  ,     .      ,  .

     ,  ,     ,      ,      -.       :  ,      ,   - .

    .     ,   , ,    .       .      , -  .   - ,     ,   .

 ,   .    ,      ,        .  ,     ,    ,     ,             ,   .   -,     ,       .      ,            ,   .       : .  ,      .     .  ,     - .   .

      - ,   .    , ,  , ,    . -, ,  - ,  ,     ,   ,  ,  .      ,            .   :       .   ,     - ,    ,     ,    ,   ,    ,    ,       .    ,        .

    ,     ,  ,      ,      - ,   .     - ,  ,   :    .

    ,           ,     .    , ,   ;    ,   , -       .  ,  ,   .

    ,    -   .  ,           .

-,   , ,    ,         ,   . ,   .   , ,  -   .

    ,   .

         :    ,  ,     , , .   ,      ,    .    ,     .          .   :  - ,  ,  ,         ,  .      :   ,     ;        ,     ,   ,   .  ,    .   ,       ,           . : ,   , -,     -  ;           ;    ,    .

  ,      ,  .  .       , -   ,   ;     ;     ,        . ,     ,   ,  .    ,  -   . -         ,  ,  .    .     .   .   .        .      ,     ,  - ,  ,     .           .   ,    .  .

  ,      ,    ,    .    ,    .  ,   .   ,  , .      ,    ,   , ,    - ,  ,     .      -       ,    ,    .     .     ,   ,   ,  ,       , , . Ӡ    ,     .          ,  ,    .       .     ,   ,   ,   ,   ;  ,   ,    .  , , ,  ,  .  ,  .      , .




   ,  ,  ,   


  ,     .    :   ,   ,       .      ,      .

       .    ,   -     ,  -      -.        .      ,       .      . ,     ,      . ,   ,  , -  ,  .

-          ,  ,               .   ,      .     - ,    ,   .     (, ,    ,     ,    ,    )  -    ,   ,      ,       .         ,          ,        ,   .      ,             -  ,   ,   .         ,      ,   . -                 [90 -  I (16771766)       (17041709, 17331734),    (17371766),     XV.].    ,    ,           .    ,   ,           .  ,       ,  ,       ,  ,     , ,     . ,     ,         ,    ,     .       ,           [91 -     .],            .  -             ;   ,    ,    .

     ,   ,    ,        ,  ,    ,   ,            .    ?

   , ,       ,  .  ,    ,  ,     ,   ,   .

         ,    ,       ,  ,  .   .

,      ,     ,     .              ,       ,            .        .

     ,     ;         - .    .     :   , ,   ,    ,           .      ,   ,    ,    ,   .      ,   .  ,     ,    ,     , , ,      ,   ,  ,     ,     .

        ,       ,  ,         .     .   ,  -,  ,       ,           .      .

         ,      .  ,    ,  ,   ,  -, - ,    ,     :        ,    .

   ,     ,  ,     ,   .    ,   .   .

   .  .      , -    -  ,   ,   ,     , .         , ,        .    .  :  ,   .    ,                   ,  ,  ,      :     ,     .   ,       ,     .      ,     ,       :    ,    ,   ,        .

,       ,   ,   .     ,        .      .     ,    .






Ris 204.PanstwoMlodzi



      ,  , ,  ,    .

   .     ;      ,   ,  .     :        .   ,  ,  ,   ,   -. - .    ,     ,  , ,    .  , ,      .

          ,   ,   .    ,       ,       .  ,  ,     ,          .    .




 ,       ,      


      ,   .    ,     ,   . ,      ,      .

     .    -  ,       ,   . , , .       ,   , ,  -      [92 -  ,       ,    ,   ,          .].   ,   ,     .

    .       ,     ,    .        -  .        .    , .        .        ,    ,    ,    .       ,  -   ,  .

 - ,    .   ,     .     ,   ,   .     ;  ,   .      ,   ,         ,        .    ,     , ,     .     .    ,  ,    ,   , :

   ,   ,  . ,     .

          .     ,      ,          ,    ,    .

,    !  ,    ,       ;    . ,   ,   ,   ,    .    ,      .

      .

    ,        ,     .

,       ,  :

      ,   ,   ,    .    :    ,    ,      .       ?

  :

    ,      ,  ,  :   

    ?  ,   .

    :

 ,       ,  ,       ,  ,    ,         ,   .   !

, ,   .  , .   ,  .

     ,     .            .

   ?   .   ,   .

,  ,   .    ,   .    .

,     , .    .    ;   ,      .

   ,    ,  ,    .  :    .   ,    ,     .

      .       ,      ,        ,   ;      .

-,    ,    ,       ,      . ?   ,  ,     .

 ,   :  ,             ,  , ,   . ,    ,   - .       .    .

-,  ,                 ;   ,      .

          .

-,   , ,   ,      .   , ,   ,     ,   ,   -  ,     . ?     .  -:      ,    ,      . ?   ,       ,  .

     .       ,  ,   .         ,      ;         -  :

  .

    ,   - .   .

    ,      ,    .              .

 ?   ,   .    ,    ,       ,  .

  :

  .  .   .

  , ,            , :

 ,    ,   ?

 ?

          . .

     .

, ,    .      .

   :

 ,   ,    ,       - .   .

.     , ?

  .   ,    .

 , ,  ,    .

   .

     .

            .      ,    ,    .     .     ,       .

Ӡ  ,      .       ,    ,     , ,  :

		  ,
		    ?

,        .       .   ,   ,   ,          .     ,  .      , ,     ,   .




   


       ,       .           .      ,   ,     ,  ,    ,   .      .

     - .    . ,  ,  ,   .         .

-  ,  .     ,      .    ,   ,                .  ,     ,     .

   ,       .       ,        .   ,  ,        - .     ,     :        .    ,          ,    .  ,      ,         .     ,   ,    ,  ,   ,     .   ,      .

   ,    ,      .   ,     ,    .       ,    ;         .        ,       .           ,   , : ,           . ,   ,        , ,    .   ,    ,   ,   .

        .       ,   ,       .

   .      ,    .          ,      .   ,   ,  ,    ,     ,  ,  ,     ,   ,     ,    - , .

		    ,
		    .
		 ,     ,
		     .

		 ,   ,
		   ,
		    
		 ,   .

		    ,
		     
		  ,
		,    .

		     
		    .
		  ,  .
		,   , .

		  ,    ,
		    .
		   
		  .

		   ,
		   ,
		 ,     ,
		 , ,  [93 -  . .].

        .


Ш.    Ӡ 

    ,     ,        ,      ,    ,         .         ,   ?   ,       ,     ?

,    , ,        ,    .   ,  , ,      ,         ,      ,                  .      ,      ,           ,   .

    .     ,  ,             .

    :    ,      .

        ,  ,       ;      ,    ,   .         , ,   ,    - ,    .      ,   ,         .

 ,      ,            .    - ,    ,    ,     : ,   ,      ,      .

    ,    ,       .   ,    ,   ,        - ,   .  -        , , , ,      .     ,    ,     ,               .

    ,  ,     .    ,    ,       .       ,      .       ,      ,   , ,   -   ,    ,    .

  ,   ,     ,    :     ,     ,   .  ,    ,     , ,  ,         ,    .  , ,           ,    ,        ,          :  , ,        ,   ,      .

    ,      ,   .     :  ,  ,       ,      ,      .

      ,   ,      ,       .   ,         :   ,           ,   .   ,    ,    , ,   ,     ,    .  ,      ,  ,     ,  ,      ,     ,     .       ,  ;  ,           . , , ,                   .

      ,      .

       ,    ,      .    - ,       . ,  .      , ,    , :   ,   ,    ,    , , .  ,      ,  ,  ,    ,       ,          .  ,         - ,     .   ,   ,    ;       , -     .   -  ,     ,   ,  ,          , .    ,     ,   .   .

   ,   :  ,        , , ,   .        ,       ,   : , ,   ,        .     ,    .   ,     ,    .  .     , ,   .      . - ? , .   ?

       ,            .      ,     ,       :  ,     .    ?    .        ,   ,       ,  ,      ,  ,       ,   ,    ,  ,    .

    ,    ,      ,     .

   ,   ,  ,  - .  ,   .     ,   ,            ,   ,    .    :      ,   ,     ,          .

,  ,    ,     ,    -  ,       .      .

  ,      :        . ,     ,     .     ,  , ,  .       ,   ,         ,    ,         .     ,        ,     .

      ,   ,     ;    ,        .

  ?   .

 ,  ,      :   ,  .     .   .

  ,    .       ,      ,   :    ,    . ,   ,    ,   ,       .  ,    ,   .

         ,   .      ,       ,   ,  ,   ,    ,   .

     , ,   ,   ,  ,   ,  ,      .

           .  ,   ,        .    :     ,     ,            .      ,    ,      ,   ,   .      .    ,    ,   .




12





       


,     ,  ,       ,  ,  ,     .    ,     .        ,      ,      .   ,       ,       ,   ,  ,     .       ,   ,  .    ,   ,      ,   ,    ,       . ,     ,     ,     .             ,     .  ,     , ,  , ,   ,        ,  .     ,      , , ,   .

  ,   ,        .        ,      .  ,        .        . ,    .




 ,      


   ,      ,      ,      . ,      ,   ;  ,   .    ,  ,   ;           ,      .      ,           ,       .

       , ,  , ,          .     ,  .   ,  ,  ,      -    ,   .    .   ,       ,          .     .      ,  ,  -  ,     ,    .      .

    .     ,        .     .            ,    .    ,   .     , -.    ,      ,  , ,         .        ,      ,    .

  ,      ,          .        .    ?  ,         ,    : ,              .    .   ,     ,  ,      ,      ,    , ,    .      ,     ,  ,      .   ,         ? .          .         ,    .   :

          ,      .    ,     .         ,      ,             .

:

    ,   ,    ,   -   ,     ,  .   ,      ,    ,       .  , , ,     ,     .

, :

       [94 - ,    ,                    ;       ().],       ,        ,   .      , ,           .

 :

      .   ,    ,        ,     ,   .

     :

   ,      .     ,          ,        .  ,  ,    ,     , ,       ,   .      ,  ,  ,   ,    ,     ,         .   .        , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69470077)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    (.). (    . .)




2


 .




3


  ,  ? (.)




4


  (.).




5


 ()  (16021680)  -, , -,       .




6


  ? (.)




7


  (.).




8


,    -  ( XVI  XVIII.).




9


  (.).




10


  (.).




11


      , -    ,    .




12


      , ,  ,    .




13


    ,    .




14


 ,   (.).




15


  (.).




16


   (17151788)      ,    .




17


   (16891771)         ,   ;   III     ,    ,                .




18


 (.).




19


 (.).




20


 ? (.)




21


   (.).




22


 (.).




23


           ;      ; 1774.       ;         .




24


  XVII.    .




25


      .




26


 (.).




27


     (.)




28


   (    ,     ),                   .




29


  (.).




30


   (.).




31


 ,     ,     .




32


 ,    .




33


 ..




34


 . .




35


    (.).




36


 (.).




37


 ..




38


  (.).




39


   (.).




40


 (.).




41


    ,      ,   .




42


 (.).




43


  (.).




44


    .




45


    (.).




46


        ,    XVI   XVIII.;     ,    :  ,  ,    ;             ,    ,    ,     ,       .




47


 黠   (, 1735)   .




48


  ( ; 16261676) ,      ;    XVII.,             .




49


      ,   ;    ,     ;               ,        ,     ,    .




50


 -- () (16981760)     , .




51


,    ;     ,      ;        ,    .




52


,    ,   .




53


  (16901764) ,    ,      .




54


 ,      ,      ,      22          (,  ,     ).




55


   .




56


    ,    .




57


 -  (1240  1291)    ,   .




58


   ( II. . 160. ..)     , ,  ,   ,       .




59


,  (.).




60


   (16441680) ,   1665.           .




61


                   .          .          .




62


  (XVII.)   ,   .




63


       ,  .




64


    ,    .




65


   ,            (   ),        .




66


  (.).




67


..  ,         ,   .  ,     . .




68


 (.).




69


. .  (. Societas Jesu   ).




70


      (16481649.).




71


     ,   ,    ,  .




72


  ,   ,      ,     .




73


     ,   ,    .




74


,          .




75


              .




76


    .




77


   ,   - ,       - .




78


,     (. Ordo Sanctissimae Trinitatis)    ,   1198.                 .      , ,    .




79


   -    ,    .




80


       .




81


  ,         -.    ,  ,  .     ,  ,  .      , 蔠 .         ,   -,        ,             (., ., ..   .    .          .  , , 2000).




82


 ,     - (16761719/21)  , ,   ,       .




83


  (IIIII. ..).




84


  .




85


,    -.




86


 ,   ,       - (. []   [ ]).




87


   :         ,             .




88


 ,   ,             (  ).




89


-   .




90


 I (16771766)       (17041709, 17331734),    (17371766),     XV.




91


    .




92


 ,       ,    ,   ,          .




93


 . .




94


,    ,                    ;       ().


