 
  


 .  
      ,  ,    ,      .         ,    ,       .        .      ,     ,                  ,      . ,  ,    ,  ,   (      ,    )      ,       ,      .

       ,   ,     .      (18321883),  ,         .           (18911931)        (18481926),     .

  .





  

  ()



Honor de Balzac

LES CONTES DROLATIQUES

     .

.., , , , 2023

   , .    -, 2023

 





* * *




,      , ,   ,    , , , ,     ,     ,       

      1855



   ,          ,       .   ,   , ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,      .

 




 :     


    .        ;          .              .

 ,     ? ,   1834  ..                 (1829)  .            .

,   ,         . ,  ..      9 1838  :  !      !,           ,   1844.

  XIX              ,   18961898 -  ..    ,    ,        .          .

             ,         1922            . ,     ,        ,        .      ,    :  ,     .

            1920- .     ,  ,   ,     ..,      ,         ,      .    ,   .,        ,  . (      ),      ,        .

  ,   ,   1929        .,   :        ,    ,           .  ,          ,    ,    .

 1930-           :  , -   ,      .  .,     ,   .  1937        Academia   ,              (  .).

           ,     ,  19511955.          ,      ,    .        ,  ,   ,   ,  ,     ,    ,   .

,  .  H.,   ,  ,    ,   .              ,      ,          .   ,           ,          ,         ,   [1 -             2012    ( 100 )     .].  ,       ,         .



     (1831),     1834,     :      :    ?   ,  ,  ,  ,  ,          ,    ?     ,      

          !    1618  ,   ,   ,    ,       .                 ,       ,  ,     ,     .

   ,   ?    ,             .

 :   , ,   , ,  , , .    ,       ,   ,     .     ,    ,      .    ,  , -,  ,  ,   ,         .   : , , ,            .

 ,          .    ,  ,         ,  ,    ,   ,    ,     ,      ,      ,        .

    .        1832[2 -   ,     : 6 1832,         ,   ,   23      .]  1833,       1837-,        .   ,  ,  ,           ,  .    ,         ,      .   ,  ,      ,       ,   .     ,     ,     ,   ,      ,    ,    ,       ,  , ,     .

            ,             : ,  - ,       ( ,    ),     .    ,       , ,   - , ,     ,    ,   . ,  ,        , ,  ,      .     , ,    ,       ,        .   ,   ,      ,     .  -  ,    .   ,  ,  ,    .

,    ,    ,      .     ,   ,            ;    ,       ; ,          ,         .          , ,   ,  , ,         [3 - ,      1990 ( Gallimard),    ,       .].

.  H.       ,          ,        ,   ,  .

 ,       ,    XX       ,      ,        ,       ,    .    ,  .   .

        drolatique,   ,     ,  ,  ,        ,    , , , ,   ,   ,     ;       -    ,            (: , ).               ,     , ,   ,  .

   ,    ,    ,          .   .   - ,         (    )     ,    ,    ,  . ,  ,    ,    ,          ,        ,     .  ,   ,   ,      ,         ,      ,   ,     ,   .     ,   ,      -  ,   ,         .

             XX,        19321933   .     ,                     .

       ,         ,       .    -  -       ,    .         .              ,       ,     ,     .    ,   -  ,   1204   ,   1360  ,       .   ,    ,      .   , ,  , ,  ,      .          ,       .

   ,        ,      ,          .           ,    .        ,   ,   ,   .



         ,    . ,                ,       .       (Albert Dubout, 1939),   (Albert Robida, 1925),   (Joseph Hemard, 1926),   (Lucien Metivet, 1926)         [4 -           ,      . . .] (Ralph Barton, 1928)    (Steele Savage, 1955),     (2010)  .        ,  ,     ,     ,   , , ,   ,   .     ,    ,   ,  ,   ,  ,    ,      .

        ,          (     )     ,     ,   .

        ? ,   1833     ,       ?  ,   ,   1853           , ,           ,    .   ,              .

       (,           ),    ,          ,    .    ,   ,      .            ,        ,   -   .         ,      ,  , ,   ,   .

        -.     ,     ,       ,         (  ),      ,              .  ,       ,    ,  , ,  ,    ,  ,   ,       ,            .  ,   -,     , , ,   ,      .        .       ,        ,    .       -    ,   ,  ,   ,       .

            : ,      , ,   ,    , , , ,     ,     ,       ,         .

 ,       (    ),             .  ,         ,       ,  ,     ,      :

		     
		   ,
		  ,
		  .

.[5 -  .   : Balzac. de. Oeuvres diverses. .I.Paris: Gaillimard, 1990 (Biblioth?que de la Pliade).  .  .  (  )  : . .    15. .: , 1955. .14.]

hbc




 





   1855





[6 -     1855,              .     ,      (18101856),     Ez bureaux de la Socit Gnrale de Librairie.]

      ,            ,       .   ,      ,      [7 -   .       ,           Gosselin,     (17931859),     .      ,       ,    1832, 1833  1837.  ,   ,    ,    ,        1990.],    ,    ,         .

,    ,     [8 -     (14921549),   I,      ,   ,  .    -  ,      .], [9 -   (13131375)  ,     ,  ໠  ,     ,    .], [10 -   (.14941553)  ,     .], [11 -   (14741533)      ,    ,      ,       ,      ,      .], [12 -     (15561626)      ,        .      ,   ,    ,         .] [13 -    (16211695)  ,      ,   , ,     ,   ,     ,    , ,    .]     ,   ,   ,  .     ,     : ,    ,   ,       ,     ,  ,    ,    ,     ,           .

     ,        ,      ,   ,  ,   , ,          ,       .        .-.?      ,      ,    :   ,    ,      .

        ,      .  ,    ,        ,               ,     ,   ,    ,     ,     ,   .

           , ,     ,          .  ,       ,       ,     ,  .

      ,      ,  , ,       ?    , ,     ,        ,    ?

  ,     ,       , ,  ,    ,       .

        .    ,       .

, 1832



     ,  ,  ,       .            .    ,     ,    ,   ,     ,   , ,  ,    ,                .

            , ,  [14 -   (14321484)  -,   -  .]    ,      , ,      ,    .  ,          ,   ,   ,          ,  ,   ,       .   ,    [15 -    (15241585) -,      .],            , ,   ,  ,   ,     !

   ,    .    ,    ,       ,    .      ,          ,            ,      ,   ; ,    ,   ,   ,    ,       .     , ,   ,            , [16 -    (15331592)   ,   .]  [17 -   (15731613)  -.]  ,         . ,      , ,   ,    , , , ,     ,     ,       ,         .

         , , ,        ,     .          ,    . ,      ,  ,   ,   ,     ,        .  ,      ,     ,   ,    ,       ,        ,  ,      ,  . ,   ,            .

, 1855




 














    ,      ,        ,             .  ,                 ,   ,   ,    , ,       [18 -  -   (17721825)    ,  ,   .      .             .], ,     ,       ,      [19 -   (15961650) , ,    ,      .       1649   .]      ,     ,     .        ,  ,          ,       , :     ?  ,         ,    -    , ,  ---, , --, ,   .     ,     ,          ,     .     ,     ,   ,   .      ,    ,      -   ,       ,  ,          ,               ,      ,      . ,     ,         ,  ,  -   ,       ,     ,         , , ,   ,     ,             .








 ,  ,   , ,         ,     ,    ,     :    ,    .  , ,  ,      ,      ,     ,  ,        .           ,        ,      ,      ,   ,    ,    .        ,    ,           ,     ,  ,                ,        ,     !  ,     ,        ,       . ,      ,     ,    ,   , , ,    ,      - .     ,     ,        ,    ,   .      ,  , ,      ,   ,      .

,  ,      ,     ,   ,    , ,  ,      .       ,    ,            .









 





 :  1415.

   [20 -       1414         1418.        ()    .             (13681431),   V.          .     ,      .],               ,       .        ,      ,        , ,     . ,            ,     .








 ,    ,           ,    ,  ,    ,    ,       ,     ,     ,           .   -  ,     ,      ,       ,           ,     ,     .     .        ,     ,   ,         .          ,      ,      ,              ,           .       , , ,             ,  .     ,   ,      ,   , , ,  , ,    ,     .   ,      ,   ,     .        .    ,  ,   ,  -   ,  ,       ,      ,  ,  ,  ,   .            .








 ,   , -   ,     ,    ,       ,    ,       ,        ,           .    ,       ,       ,     ,    ,  ,        ,       ,       . ,     ,      ,        . ,   ,      ,     ,      ,     ,      .    ,     ,     .         ,  ,     ,   ,    ,   .      ,      ,  ,       ;      .        ,     .   .       .      .   ?  ,       .       ,  ?








        ,        ,                -  .  ,   ,    ,   ,  -       ,       , ,   ,         , ,   .








!     .  ,  ,    !

   , ,       [21 -      ,   ,      .] , ,   -    ,     .           ,    ,    ,   ,    .     , ,  ,  .    .                ,       ! ,       .








  ,  ?  .

   ,  ,   .

  ,  ,    .

  ,  , :

  !








  .  ,   ,    ,    ,  ,  : ,   ,   ,   ,   ,     .       ,          ,  ,     . ,     ,  ,  , ,   ,    ,    .     ,      ,        ,           .

   ,    .

  ?  .

 !  [22 -  ()    (1455/ 14851511).  1993            (  )        .     .         ,      .]. , ,  .       !








  ,   ,     ,   ,     .   ,   ,    , ,  ,    ,    :    ,   ,       [23 - XXIII (13701419)            1410,        XIII.       ,       ,     ,    ,   ,      .],   ,     ,  ,       .

, ,          ,  .

 ,   ,  ,    ,     ,   ,  ,  ,   ,   . ,  ,     ,                   .     ,         ,    ,  ,   , ,        ,    ,   ,     .








  ,  ?    ,     .

, !  .  ,   ,            .

 ?  ,  ,     .

 ,    ,    ,  ,      ,  ,   .   , ,       ,         .

    ,   ,       .       ,       .     :

 ,   ?

,  ,         .

, ,    ,         .

,  ,      ,  ,     ,    .

 ,   ,           ,    ?

 ,  ,    ,  ,      .         ;          :    ,         .  ,    , :

,  !   .








,  ,  ,      ,         , ,           ,        - .           , ,    ,    ,     , :

   ,       ?

  ,  ,         ,  ,         .

            ,     ,  ;          ,      .      , , ,      .           .        ,     , ,     , ,   ,        ,     .








              ,        ,     ,    ,    .    ,   ,      , ,   ,    .      ,    ,   [24 - I  (13681437)    1410,      1433.             .] ,  -,  ,      ,        . ,   ,      .

, ,  ,      , ,     ,   .    ,  ,  ,   ,     ,       ,     ,   .

     ,     ,   , ,  ,     ,         ,     .

         ,     :

,  ,    .

  , ,     ,   ,        .         ,      , ,       . ,  ,   ,   ,      .     ,     ,   [25 -          .],    ,   ,  ,   ,          ,         .     ,        .          ,     ,    ,        ,         .    .           ,     .    ,    , ,   ,  ,   ,    ,        ,  ,      ,    .     ,     .     ,    :

   ,   ,      .

 ,  .

  ?

,   ,   ,       ,        .

 , , !   . ,  ,   :      .








      ,           .      ,   ,      .        ,       ,           .

,   ,    !

?   ,   ,    .

     .

   !  ,    .

,       .

 ,    ,    ,      ,     .

      ,     ,    ,    [26 -     ,      .  (- )    .]   ,   .  ,   ,         ,     ,        ,  :   ,      .








!   .  , ,      ,         .

   -     ,  ,  ,  ,      ,     ,   .

       ?   ,         .

,  ,    .

,     ?         .      !            ,     .

  ! , ,  ,    ,   ,           . ,  ,    .

  ,     .

       ,           ?     .

   ,       ,     ,   ,  ,   .

      ,     ,  ,          ,    ,     .      ,     ! ,     ,  ,      ,  :   .

      ,     :   ,      ,     .








        ;      ,   ,      ,        ,    ,     .    ,       ,      ,   , ,    ,      ,         ,  ,   ,   , ,   .   ,          ,      ,  ,      ,    ,        .   ,    ! ! ,    ,  .  .      ,        .          ,   ,       ,   ,     ,    ,   ,               .








,     ,            , ,   ,     .   ,   ,  ,      .  ,   , ,    ,              , , ,   .

, ,    ,    .

 ,      , ,       ,     :

  !

    ,     ,     ,   :

 ,   ,        ,    .        ,      .  :            ,             .

    :

 , ,   ,     ?

    ,    :

    !

  :

    

 ,    ,          .








,    ,     .       ,  ,       ,       ,       . ,  ,       ,      . , , ,      ,      , ,  ,      ,     .     ,    .

   ,  ,  .  ,  ,         ,      ,      .

    ,     ,   ,   ,     ,     ,     ,  ,      .       ,   ,    ,      .    ,    ,   ,    ,    :   ,  ,  ,     .   ,       ,   ,   ,     .      :          ,     ,  ,    ,            .     ,    -  .   , ,      .      ,     [27 -      .].

,   ,     ,   ,      ,   ,    ,      ,  , ,  ,  ,   ,           .

   ?

    ,      

   ,      .

   ?  .

    ,  ,     ,       .             .

   ,      .  ,  ,  ,             ,   .   , ,  ,      ,  ,     . ,  ,     ,      .            ,  [28 -     .     .]   ,  :

,  ,                ?

,   ,    ,     , ,    -,      ,    ,  ,   ,   ,            .

,  , ,    ,  !      ,  !   ? ,   .     ,      ,   .   [29 -     XV  .]     !  ,  ,  ,       ,  , ,     ,      .

        ,      .

,  ,  ,  ,     ?         .

, ,   ,     .  .     ,      .     ,  ,         ;  ,     ,      .       .     ,     . !  ,      .    ,   ,  , .

!  ,   .  ,    .

  !  .      .

 , !      !

 !      !

,  ! ! !  , !

   !    .  !

 ,      in articulo mortis[30 -     (.).]. ,      ,  ,    ? ?

       ,  ,  , ,  .      ,    ,      .

   ! !           ,  ,  ,      .  !  ?   , , !

 ?   , !

    .

  ,  .  ,    .

,   ,    .

        !

,      ?

.








 , ,  ,        ,    ,        .           ,   ,    ,          .

  ,   ,          ,      ,       , ,    ,     ,       . ,   !   ,     .        ,       ,    ,     !

     ,  ,    ,          ,           .    :

    ,     ,  - , ,       .   ,   ,   ,  ,   .     ,   ,  .   ,  ,  ! ,  ,   , ,  ,      !    ,  ,  !      ,     ,        ,        !..

       ,    ,  , ,  ,   ,        ,         ,   .

      ,   ,    ,   :

 , .   !




 






 :  XIII.




 

     












 ,  ,    -    ,     .     ,            ,   ,    -,   ;    ,         .    ,      ,  ,         ,     ,       .      ,       ,     ,   ,     ,       -,   -     .   ,    ,   ,     .  ,   ,  ,    ,  ,              ,          ,   ;  ,    ,    ,      ,       .


















 ,    , ,     ,          .         ,  ,     , ,   ,    ,        , ,   ,        ,   ,   ,    .   ,   ,    ,     ,        ,      ,    ,     ,   . ,   ,     . ,  ,     ,    , ,     ,    ,     ,    ,     ,        .        [31 - III  (12451285)    1270.    , IX,     ,     ,    - .   , 1271      , ,   .]             .      ,        , ,     ,   -   ,          ,           . ,        ,    ,   .   ,        ,   ,          .   ,        ,               ?      ,      .













        ,   .       ,      .       ,  ,  ,   ,               ,         .       , ,      .      ,          .    [32 -       ,          ().],    ,      ,   - ,   , :

 , ,     ,        













, ,      -           .       ,        .       ,  ,   ,    , ,  [33 -   : ,    .]    , ,      , ,     .  ,          :   ,    ,    -,     ,   ,      ,   .        ,   ,   ,    :     ,    .    ,       ,     ,       .       ,    , ,     .          , ,    .













          .  ,       ,    ,   ,   , :

-   , , ,  -.

        -  ,    ,    :

      !

     ,        ,    .         :

 ,  !

   :

   , ,    .

,  !








           ,    ,                 ,    ,      -͸  ,       ,    ,       .








  ,    ,    ,      ,       ,  ,    ,               ,        ,    ,  ,     ,   .    ,    ,    ,     .         ,   ,    .       ,      ,          .              ,        .         ,       .            , ,     ,  ,  ,       , ,   ,      ,     , ,   ,    .    ,     ,    ,   ,         ,        , ,      ,     ,      ,   , , .








  ,  ,         ,      .            ,       ,   ,    .

          .    ,   .              ,              ,      .      ,    .              ,    ,   , , ,       ,  -  .        --,        .       [34 -   酠 ,       :           .         1191.],   ,     ,        ,      .

         ,    ,              ,     ,   ,   ,  ,  ,    .     ,                    .     ,     ,         ;          ,  ,        ,  ,          .   ,  ,     , , ,    ,     ,   ,     .








  ,    ,             ,  ,   ,  ,         ,     ,     ,   ,     ,    .   , ,        ,       ,  -.  ,         .      ,   .       :        ,          .      ,  ,          ,      .   ,       ,      , ,   ,      , ,       .   ,  ,      , ,   ,     ,      ,   ,    .       ,      .

      ,     ,   !   ,    ,         .     ,  ,      ,  ,      .          ,        .       , , , ,  ,     ,    .   ,    ,    ,           ,         ,    ,   ,                 .           .  , ,         -͸,     ,  ,   ,    ;       ,  ,   ,  ,  ,           .   ,    ,  ,        ,          .         ,         ,   ,    ;     ,       .   ,      ,             ,   :         ,      ;         ,         .         ,              ,     ,     -    .         ,        ,      .      ,  ,    ,    ,       ,     .     .








   ,   ,    ,         .  ,      ,     .         ,         -,      . ,  ,          ,      ,   , , ,    ,          ,     .  ,     ,   , , ,       .    ,     ,    ,   .          ,      ,        ,     ,   .          ,           ,     ,  : , , ,   ,    , ,   ,     .  ,          ,      .

    ,      ,           ,        ,      .       , ,        , , ,          , ,      ,    . , ,        ,  ,         .

  ,         ,         .

,   ,  ,     ,     ,  ,      ,    ,      ,        ,    !            . ,      ,   ,      :

  ,  ,       ,  ,  .

 !  .

  ?!    .    ?

,  .   ,      .

     ?  .

,  .

,    .

 !    .     , !

  !  .    ?

,     ,    . ,  ,     ,       .

    , ?    .

 ,    ,         ,    .

  !  , ,       .        ,         .

    ?  , .

   ,    .

     ?

,    ,   ,    .

-!     .    ,   ,       ,   ,    ,      .

   ,  .  ,      ,        ?

, .     .

    ,      ,       .

,   .  ,    ,     .

,  ,  ,    , , ,  ,  ,     ,     ,  ,   ,   , ,             ,   .

,  ,     ,     ?

 ,  .   ,       ,      ,  ,    . -       ,  .  , ,   ,    ,      .         .          .      -   ?

 !    .        ,           .

, ,  !   .    ,     ,  -   ,  .

,  ?

  ,          ,    !

       ,        ,     .

          ,   ,  :

      ,     .

  ,       ,   ;       , ,            ,  ,      .        ,   ,    ,     ,              .            ,  ,     ,    ,  ,      ,       ,     ,    .          ,     ,      ,       .




 

      





          ,     .         ,        .     ,               .   ,           ,           ,    .   ,        ,     .    ,      .   ,        ,  ,     ,  ,      ,      ,       ,      .   ,      ,    ,    ,     . , , , ,     ,    ,        .     ,        ,      ,     ,       . , ,   ,    ,     .       :     ,  , ,      . ,  ,        , ,     ,   ,  -    ,   ,        ,      .       ,     ,   ,  , ,     ,      .

,  ,     ,   .

 ,  ,      ,   ,    ,       ,    .

  ,             ,   , , , , , .

  , ,    ,  ,            .

!  . ,          ,      !   ,      .

, ,   ,       ,   ,         ,    .    ,    ,     ,       ,     .   !      ,    .  ,             ,    ,      ,         .       ,      ,  ,    . ,     ,     ,         ,   ,    ,    ,    ,  ,     .    ,           .   ,      ,       ,    .         ,         ,         .








            .           ,        . ,         .        ,      ,    ,      ,      ,      , ,     ,   , ,         ,    ,   .               ,        .

       ,            . ,       ,     ,           .      ,  ,       ,       .    ,             ,    ,   ,         ,      ,  , ,   ,   ,       ,   .   ,    ,    ,         .








,    ,    ,    ,      .

    , ?  .

.

   ?

  ,        ,    !      ? . ,      .   ,   ,   ,   .    ,     .   .    .     ,    ,    ?     ;      , , , , , , ,  ,  , ,  , ,    ,      , , ,    ,    ,     .

  ,     ,  ,  ,      ,        ,  ,    .     ?         ,  

,  ,     ,      .   ,      ,    ,       ,  .

  ,    ,  ,       .      ,       .








       ,   .    ,  ,    ,    ,         .     ,  ,  ,   ,   ,   , ,  .                     .     ,   ,          .   ,  ,   , ,     .          , ,        ,    ,    ,   :

    ,   ?

,  ,    -,     ,      .

!    , ,   ,     ,    .       ,           .

,  ,   ,  ,         ,      .      ,    ,    ,      .

  ,  ,   .    : ,  ,       ,        .

     .              ,   :

 ,    ,     .    ,   .

   ,       ,          .           ,         .           .                 ,        ,       ,  ,   ,     ,       .       ,     .           , ,      .     ,    ,    ,   .

         , ,    ,     ,   ,     ,  ,   . ,   ,     ,  ,   .     ,        ,   ,      ,  .       ,     :        ,       ,    ,  ,    ,     ,    ,   ,   ,    ;     , , ,   ,   ,     .       ,            ,      ,   ,        .      ,     ,             ,      .    ,           ,      ,  ,       .    -,              ,    ,       .    ,       ,       .

     ,  ,  ,       ,  ?

,  .

      ?

,    .

 ,    ?

   .

, ,   ,  ,   ?

 ,  .

 ?

, ,    ,          ,      .

  ,  ,       .   ,        ,         .

  ,   ,        ,      .

 ,   ,   .      - ,    ,      








     ,  ,        ,       ,     .     -,              ,      ,     .

         ,      -.      ,     ,     ,     ,        ,           .  ,              , ,     ,     ,  ,   .









 

   





 ,         -,    ,    ,         ,   ,     ,    ,  ,  ,   ,   :

, ,      !

,  ,  ,   ,   ,    .     ,       ,     ,            ,  ,     .       ,        ,     .   ,      !       ,   ,  :

,   !     ,     .

  ,    ,  ,    . ,     ,        ,  :

, ,      ,      ,     ,        .     ,       .      ,      .  ,      .   ,       , ,     ,      ,  .     . ,        .

,   ?  .

,    ,  .     ,   .    !      ,           .     , ,        ,     ,    .       ! ,      .

   ,   ,        , ,   ,     ;    ,       ,    :

, ,  ,  .

          ,     :

   , ,  ,   ,   ,   ,     

      , ,   .

 ,  ,    ,     ,        .

,    ,   ,     ,      .

             ,   ,    :

   ,    ,   !

, ,     ,    .








 -    ,       ,   ,       ,    : , ,   ,        , ,    ,    , !   ,   ,         ,    .      ,       ,    ,    .     , ,     , : !   .      ,  ,    ,     ,     .       ,               ,    ,    , .   ,   :

  ,    ,     ,   ,        ,         .

 ,  ,      ,       . ,   ,         ,  ;           .

   ,  .

  ,       , ,     ,     ,           .








      ,   ,  .    ,     ,        .

  , ,  ,   ,  ,    ?

  ,  ,   .       ,        .

 ,  ,      ,         .           ,         .      ,      .








            ,    ,    ,    .

,  ,    ,          ?

,  .

             ,     ,  .

       ,     , ,  .

        ,     ,     ,  .

   ,  ,  ,     !    ,            ,    ,      ;  ,    ,      ,         ,  ;          ,          ,  .

  ,       , :

    ?

,   ,  .

   ?

        .

      ?

    ,     ,  .

,  , ,   ,          ,     !       ,    ,     ;    ,     ,   ,   ,     ,   ,     .             ,     ,  ,  ,  , ;   ,  ,       ,  ,     .             ,        ,     ,   .            .  ,       ,  ?








            ,  ,       ,    .

 ,  ,        ,    , -    ,   ,    .           ,    .   ,    ,     ,     ,    ,   ,     .

,  ,        ,    ,  ,  ,    ,       .  ,      ,   ,       ?

     ,   ,     ,    ,      ,       .    ,   ,     ,   .          ,   ,     ,  ,       -  .  ,     ,    ,          ,      ,      ,    .

,  ,     ,    ,    .








   , ,  ,   ,   ,       .   ,      ,   -  ; ,      ,     ,    ,  ,   ,    ,  , ,   ,     , , ,    . ,       ,        .

, ,        ,     -   ,  .

,       ,          ,    ,   ;     ,       ,  ,   ,    .

, ,    , ,    ,   ,   .

 ,  ,  ,  ,      ,    .

,  , ,   ,       .     ,      .








     ,  ,    ,  ,    , , ,    ,       .




 

          





    ,      .   ,      .     .          ,   ,             .         ,     ,  :   .   ,   ,       ,     . -             ,         .      ,    ,   ,          - (   ,    ,  ,         ),      , ,        ,     ;        ,    ,       ,   . ,   ,     ,  ,     ,         ,            ,     .         ,       ,        ,  ,   ,   ,        ,        ,   .  ,      ,        .     ,  ,    ,        ,    : , !, ,      ,   .      ,          .

    ?  .

  ,          ,           .

 ,    ,     ,     .

   ,      ,      ,      ,        .            .    ,    ,         ,    .

   ,  ,    ,   .   ,      .    ,   ?  , ,      ,       .

  ,   ,       .

, !

       ,    : Ora pro nobis[35 -    (.).]      ,    , ,     : ,  , ,    ,   .    ,    .        ,   ,       ,   .         . , ,       ,       ,  ,    .             .   ,       ,  ,     ,     ,        ,    .           ,    ,  . ,          ! ,     ,     .          ,         .   ,           ,    ,      , ,   ,  ,  ,      ,    ,       ,  , ,   ,       , --  ,        .       !   ,   ,    ,         .    ,   .     ,       ,                .  ,   ,   ,       ,       ,        , ,      , ,   , ,    : , Ianua coeli![36 - ,  ! (.)]     , ,       ,     .     ,   ,     ,   , ,       , , ,     ,    ,      .








 ,       ,  , ,     ,     Magnificat.   ,       ,    ,       ,           .

 ,     ,   ,    ,      .    ,  ,    ,      .              ,          .     ,       ,            .        , ,    ,   ,  :

 , ,  !

     ,   ,     .           :

 ,    !

      ,         ,      ,   ,       , -  ,        ,          .       ,         ,     ,   ,    .     ,    ,     ,           ,   .       ,    , :

, ,   !

 ,     ,   ,       .   ,   ,      ,   ,            ,      ,       .








                ,        .         ,      ,     ,      ,     .     ,          ,    ,        ,      ,       ,   .

,     ,     ,       ,        ,     .   ,       ,          .      ,  ,   ,   , ,    , :

, ,     ,     ,     .

, ,  ,       ,    !

  ,    , :

,  ,    ,      ,      !

,   !

 , ,  ,        !    ,    ,       ,    .    ,    !    ,  .   ,  :    ,        ,         .

,       ,       ,   .

 .      .

,    ,  !

,      .

  ,  ,   ,     .

       ,   ,    ,         .   ,   ,     ,    ,        ,       .




 

            





 !  ,         .     ,    !   , ,               ?    ,            ? ,   ,     ,            !








 ,  -,     ,    ,       ,   ,   ,   ,   ,    ,      , ,      ,       ,       ,    .  ,        ,              . ,    ,     ,             .

,  ,  ,   ,     ,       ! ,   ,   ,     .

 , ,  ,    .   ego te absolvo[37 -    (.)]

               ,  ,    : ,    .       ,       ,     ,         ,  ,    .        ,   .

  ?  .

,   ,  .








    ,      , ,                 ,       ;  , ,      ,       .  ,       ,      ,     ,  ,  ,   ,   .     ,   ,    ,             ;  ,       ,     ,         ,  ,   .       ,  , ,  ,    ,        , ,     ,   ,            .

       ,      ;    ,    ,    .

         ,   ,   ,     ,      .   ,   ,  .   ,    .    ,   ,         ,  ,         ,     ,            .

   ,       ,      , ,   ,  ,   . ,   ,   ;     ,       ,     ,      ,     ,      .       ,    ,   ,   ,   !  , ,      .

, !         . ,  ,          .      ,          ! !

 ,  , ,   .    ,        ,    ,     .

   ,    ,         .

     ! , 

, ,   !  .    ,  ,         ,    ,    ?

         ,    , , ,   ,  ,      : ,         ,           ,  ,  ,    ,    ,     ,  ,  , :

 ?

   !

!   ?

,    .








  ,   ,  ,      ,            .      .   ,   :  ,      ,   .     ,      ,        :

  ,  ?    ,       .

   ,  ,    ,     .   ,  ,   ,  ,     ,  ,        ,         








          .   ,       ,            .  ,             ,     .  ,    ,     ,             ,      .








             ,      ,        .     ,      ,      , ,        ,     .     ,      .  ,     ,        , ,    .        ,   ,  ,   ,        ;    ,          .      -  ,   ,    ,   ,   :

,  ,    .    ?

   ,             .








      ,  ,   .       ,        ,      ,   ,      ,  ,                    , ,       ,   .    ,       -  ,      .            .       ,     ,     ,     ,       ,      ,     ,  .   ,   ,      ,      , ,       ;          ,     ,   , :

 ,    !     ,      -.








    ,            :

         ,    .     !

 ,       ,    , ,   ,   

 ?  .  !..








     ,  , ,    ,   .

   ,      ,     .     ,       ,    ,   , ,     ,     ,          ,      .

     .     ,      .     ,      ,      maius Monasterium,     ,         .




 





 : XVI ( I).



           ,     ,           ,           ,  ,        ,    ,    .

 ,  [38 -       ,        .],      ,      ,    ,          .        ,  ,       , ,  ,      .      ,   ,    ,    ,    ,   ,    .








     ,    :

 ! ,     .

  !  ,      .      .      ,    !      .

 ?  ,   ,      .

   ,  ,      ,   ,        ,      :

    ,     ,      ,  ,  ,     .        ,        .

  , ,       ,     -,     .          ,    ,                      .              , :

  ?

 ,  ,   ,     ,       ,      .

   , ,    , ,   ,     ,    ,       ,    ,     .








  [39 -   I (14941547),    1515.   , -, -,    .   ,   .    ,  ,    I,   .      ,    ,   1539       ,  ,        .],    , ,      ,     ,   -,     -            ,          ,  -     .  ,  ,     ,   ,              ,       ,    ,        ,     .         ,        ,         ,      .    ,    ,       :

,  ,     ,   ,    .   ,     ,      ,         ,          .








, ,  ,    .      ,      ,          ,    , :   .

     ,       ,         .     ,        ,     .








 ,   ,     ,     ,       ,     ,     ,     ,      .          ,          ,     .         ,         ,   ,     ,         ,     ,     ,              .      ,   ,     ,           .        ,   ,    -  .     , ,       .








    ?  .

!  .

!    ,     .    ,      ,    .   ,    ,    .

      ,     ,      :

   .    ,   !

      , ,   ,       ,           ,    ,     ,       .         :

   !

    ,     ,        ,  ,     ,   ,       ,     .   ,  ,          .

         ,   :

   ,            !  !

       .

,       ,      ,      :

         ,     ,  !

     ,    ,   ,   ,   ,    ,    ,   , ,    : , ,    ,      ,                   , , ,        ,          ,    .

   ,    -  ,            .

   ,  . ,      ,    -,        , ,     .

  ,    ,  ,      ,       .      ,                ,  ,   ,     :

    ?

,  .

    ,     ,          ,    








   ,            , ,       ,    ,         ,  ,      ,       ,       ,       [40 - Ē    ,   (1508   1575),  I,      1526       .           ,      ,    II    ,   ,   ,           .].   ,      , ,   ,     .  ,  ,      ,        [41 -        .      ,    -- (),       .].         ,   ,         . ,     ,      ,       ,             ,       ,   .   ,      ,       ,  -   - ,   ,        ,      . ,   !           ,        ,  , , ,  , .     ,  ,    ,         ,      , ,    ,      .                ,        ,    ,   .    ,     ,      ,     ,  ,   ,  ,        ,     .













 -       ,    ,          . ,    ,        ,     .   ,          ,      ,  ,        , ,    ,         .      ,       .          ,             ,     ,       .       ,        ,     ,        ,  ,    ,  ,  ,    ,      ,     ,        .       ,      ,     ,  ,    ,             .     ,   - ,    ,      ,    :

      ,       .     ,          .








   ,      ,     ,        .         ,       ,        .      ,          ,      ,        ,       ,   .   .

           , , ,     .       ,  ,    ,  , ,      .     [42 -           (.  ),      ,      (    1789).         .         1639,  ,   -,    .],         ,     .  ,    ,   ,     ,             ,    ,       .

  ?         .

,   .      . , ,   !     ,     [43 -     ,      .     ,     .].

    ,            .








  ,    ,   :

      ,     .

    ,          , , , ,      , ,     ,  ,           ,   ,    .    ,      ,     ,    ,     ,       :   ,   ,    ,     ,      ,   .       ,  .     , ,    ,    ,        ,     .








! ! !   !   !   ! ,   !   ,        .

    ,      ,      ,        ,    ,  ,  .               ,        .    ,         ,       ,       ,     .     , , ,         ,    ,  ,      ,     ,      ,         ,      -  .

 ,  ,       ?

 !    .     !   ,               .

 ,  ,   ,   .          ,         .

  ,    .

  ,  .         ?

 !

      ?

,  ,               !     ,      -   ,   .

     ,   ,    .      ,           ,                      ! -,       !

,         !  .

       ,       .    ,  ,   ,      ,       , ,   .        .        ,      ,    .       :

 !

!  .       !

,  ,      ,           ,  ? ?  ,      ,        .       ,       ,        .








    ,       ,      .     .

,  ,    ,   .      ,   ,          ,   ,           ,       .   ,  :   ,   .   ,      ,        ,   , ,          ,          - .           .

 ?

!        !       ,   ,   ,     ,      - !          ,           ?

 , ,  ! ,   .      ,      ,   ,     .  ,      ,   ,    ,           ,   

, ,    ,         ,     ,     .

   , ,  ,  ,  .      ,     ,    ,    ,      ,    ,    .     , ,   ,     ,    ,   , ,  ,  ,  ,      ,     .  ,   ,  ,   ,   -    ,   :      .  ,     ,     ,     ,     ,   ,       ,    .

, !  !  . -  !  ,     .

,  ,    ,   ,             .








          ,         .  ,    ,    ,      .     ,    ,       ,   ,   ,           .        ,             .       ,        ,       .  , ,     ,     :

        ?         ?

        , ,  ,      , ,    ,     .

    !  .        . , -,     .   ,  .

 ,   :

,      

     :

, ,  .

?

 .

?

.

!

       ,         ,       .

  !   ,   ,   .     .       ,        ,  . -         .  ,     , , ,      ,          .

        .     ,   ,  :

,    .      ,      .   ,  !   .

   ,  ,    ,    ,     ,     .           ,   : !  !








      ,     .            .          .   ,     , ,  ,   ,    ,         .          , , ,  ,   ,   ,      ,   ,   ,      ,             .              ,  .           :

.    !  .

,  ,     .

, ,  , ,     ,    .

  ?  .   .

,   !

  ,      ,  ,        ?

               -.     .  ,   ,   , ,       ,  ,     [44 -  .        ,      ,  I  ,      ,      ,   .],            .

           ,          .

     ,  ,  ,       .




 





 : XV.



  ,    ,   -     ,            ,   .       ,   ,    .    ,         ,       ,    ,        ;    ,     ,    - .      ,     ,  ,       .      ,      ,  ,         ,        ,       ,  ,     :     .       ,        .          ,     .      ,         .  ,           ,         Caudicile  ,   cauda,   ,     :   .     Codicille,   .








,       ,      :        ,    .             ,         .                ,      ,          .  ,       ,      ,        ,   ,     .            .   ,                 ,   ,           .          ,  ;       ,  ,    .      ,  ,    ,    ,           ,      .        ,   ,         .

    ,        ,        ,     ,   ,     ,     ,             ,                 .   ,     , , ,           ,     ,    ,              .        ,           ,     ,    ,            , :      ?        ,    ,       ,     ,  .     ,  ,       ,        ,                         ,      ,     .     ,     ,   ,   ,   , ,  ,        .








     ,  , ,   .    ,                     [45 -   ,       .]           ,      .        ,    ,    ,    ,  ,    ,  ,   ,  , ,                        .  , ,    ,     ,        ,      ,      ,       .   ,          ,      ,        ,   .      .

      ,   ,     ,  ,   ,    ,   ,   ,      .








      , -   ,    ,    ,   ,         .      :      .    ,     .      ,     ,     .         ,    ,          ,    , ,    ,   ,         [46 -      (14331477),   ,          .],    , ,       .      ,  , ,   ,    ,   ,   ,      ,   ,     ,     ,    ,       :     .








           ,   ,     ,        .      .     , ,    ,   ,    ,   .                ,        - ,         .    ,     ,      .           ,   ,  ,  ,  ,                 ,       , ,    .   ,  ,        ,       , ,     ,                .     ,   ,     -            ,    .    ,  ,  ,   :   ,    ,  ,   ,    ,   .   ,       .   ,      ,  ,        ,        ,   ,    ,  ,   .  ,    ,     ,     ,    ,    .     ,     ,       .   ,    ,   ,   ,     .                    ,    ,      [47 -   ,   ,    ,     .],    [48 -        ;     .].  ,             ,  ,   , ,       .













      ,   , , ,     .   ,   ,   ,   , ,    .

   ?  .

 , ,  .

,      ,      ?

- ,  ,    .            ,         ?

, .

  , ,     ,     ,     , -  ,    ,   .        ,    ,   !      -,     !

 ,  ,         ,      .

  ,  ,   ,      .

-,  ?

,  .

     , ?

       .

,          .

 !     ,   ,     ,      .

      , ,    ,               ,     ,    , , , ,   , :

     ,    ?

.

     -?

.

     ?

.

 ,     , , ,  ?

,  , .           ,       .         ,     .        ,   ,    .








     ,      ,         .   ,      ,     ,     .

    ?    .

 ,    ,             ,   .  ,  .

,  ,          ,   ,     .    : -  ,     ,     .   ,    ,      .                , , .

   ,  .

   ,  .     ,      .

,  ,     ,     ,    ,  ,   ,  .      ,  .

,  .    .      ?

  ,     !  - ,  ,   ?  ,  ?          ,    .    :   .

  : -, !    ,    .

   .     ,       ,      .

 ,      ? .          ,       ,     ,    .     ,        ,       .

  ,  ?

,  , ,     .

,  ,      ,      ,  -,   ,    .

,  ,  ,   ,  ,     ,    ,   .         .

     ,   , ,      ,  - ,        .   ,     ,  ,  ,        ,  ,   ,  ,       .

  ,   ,     ,    ,    ,        ,      .








-  ,   ,   ,     ,       , , , ,    .  ,   ,    .   ,   ,      ,   ;   ,     ,    ,   ; , ,   ,    ,        ,     -,      .     - ,         ,      ,   ,    ,    .

       ?  .

 .        .

 ?  .

  :        ,    .        , ,         ,     ,  ,    ,               .  ,       ,  .           ,   ,      ,    ,        ,     ,      ,    .       ,            ,    .    ,     ,   ,    , , ,    ;         .

  -      ,          ,    ,      ,         .








      ,        .   ,       ,   :  ?,    ,       . ,    ,   -   ,      :

                   ,      ?

 ,  ,      ,    .

, ,  ,       ,   ,       ,         ,        ,  ,     !    ,   ,      ,      .    ,                 ,   .

  ,  ,     ,     ,       .

 , ,  ,  ,     ,     , ,    ,  ,     ,   :

,   .

  , ,    ?

,  ,  .

    ?         .

,     ,    .

 ?  .    ?    ?     ?    ,      ?        ?  ,  ,  , ,    ?         , ,          .

,  ,   ,         ,                 .

 ?!  .     ?    .

, , ,  ,      ,       - -  .       ,       ,        .         ,      ,   ,   ,   .

   !      ,      .    .          .  ?

,  ,     .

 ,  ,      ,    .

!  ,    .  !

     ,       . ,  ,    ,           ,     , .

, ,  ,   .

,  ,   ,  .

           .

, !  ,   ,   ,         .

, !..  .

, -  !    .

    ?  ,      , ,  ,   .     ,        .








         .      ,     - ,       .

, !      ,  ,  ,   ,  .

        -,    -.    ,     .

,  ,   !

  ,    ,     ,        .

  ?  .

      ,      ,  ,          .    ,  ,       ,     .

 ,     ,       ,       ,           ,   .  ,   , ,   ,      ,         .         ,    ,      ,  .

     ,    ,      ,   ,         .          .   .    ,       .        : , , , , ,  ,      ,          .








,  ?    ,            .

 ,  .   ,  [49 -     ,      .      ().] ,  , ,   .

  ?  .

           ,   . ,       .

     : ! , !      ,      :  ! , ,  ,   , !   : , , ! , , !

 - ,  ,         .   ,  . , ,       ,            .          ,  , ,       ,  .








 ,   ,   ,     .   ,  .   ,   ,  ,   ,  ,     . ,  ,  ,   , :

,  ,    . ,   ,  , .   ,    ,     

  ,         .    ,  ,   .  ,   ,    -, ,  ,    !   , :

 ,      ,    ! ,   ,  ,      ,      ,     .  ,  ,     .








          ,     . ,  ,    .

   ,    ,  , .

     , ?  .

 ?         .      ,  ,   ,    ,      -,       .

, , ,  !

, !  ,      .    ! -,  ,      .

 ?   .

,     . , , ,  ,          ,       ,      ?

,   ,  ,       ,     ,   ,  ,     ,            ,    .

      .     :    ,  ,   , ,   ,   ,     . ,     ,        ,          , ,     ,   ,    .   ,       ,           .  ,    ,    .        ,    ,          ,    ,    .  -  ,      !








,   ,  ,  -      ,          .      ,    . ,  ,  ,    ,      !             ,    .     ,  ,      , ?..   ,        ,  .     ,  .    ,    ,          . ,    !  ,        .

,   ,   ,   , ,       ,    ,  ,   .








                .       .  ,  ,   ,     ,      ,  ,   :      ,       ,    .  ,   ,  , ,      - ,  ,     ,      ,       , -    ,  ,      ,          .       ,  ,      ,     .      ,  ,       ,     ,     .   ,  ,       , ,    ,       ,            :

  ,  !








    ,      , ,          , ,  ,         . ,         ,   ,   ,   ,  ,     .     ,    ,         ,  ,    ,   ,    .    ,  ,        ,      ,      ,     ,      .

   :

      ,     ,    . ,    .    ,    ,  .

    ,    , ,    , ,       .

      !   ,    ,  ,            .

 . ,   ,    ,      ,        .            ,    ,     .       ,   ,    , ,     ,        , , , -   . ,       , , ,     -       ,   ,      .








 ,  .

    ,          ,      .

, ,     ?  .   ,       ,         ,      ,     ,   .

 , ,         .      ,      .   , ,   ,      .

    ,     , ,   ,   ,         ,   ,   .

!  ,   . ,           .     !

     ,   ,   , ,   ,   , ,     ,  .       ,  ,    ,  ,       ,        .    ,            ,      ;   ,         .  ,        .

    ,    ,     ,      ,        .        ,    .









   





 : XV ( XI).



  [50 -   (14231483)       1461,     .         ,            .  ,       ,  VII (1440),   1456   ,    ,  ,     .  ,   .    ,    .   ,      ,   --,  ,   ,   .         (  )   ]       .       ,        ,       .  ,  ,    ,    ,      ,     ,  ,  .








 ,     , ,          ,  :  ,  ,     .     ,      .    ,    ,      ,        .      ,      ,     ,       .    ,              ,         ,   ,      ,      .         ,       ,       ,  .      ,   ,     .     ,       ,    ,  ,   .








     (   )  , ,     ,      .  , ,     --[51 - --      , ,     1470.    XI  ,          .],  ,   ,         , , ,   ,    ,    ,         ,        .  ,     . , ,      ,        ,       ,     [52 -   () ,      ,    XI.      XV,    ,   1451    ().      (   )    1453.]  :

,     ,     .

      ,   ,    ,       ,       ,     .      ,   ,   ,     ,           ,   .      ,    .    ,        ,     ,  ,  ,    ,  ,  ,  , ,     :

   ,   .

, ,    .  .

      .

  ,  !

?   ?

, .

  .

        .  .








  ,   .

 ,    :

 ,   ,      .   ,    .        !      .      !








     .     ,    .   ,   :      .     --,  ,       (      ),        .         , ,    ,   .         ,         ,   ,            .  ,       ,     ,      .      ,    ,              ,     ,    ,   .       ,        ,      ,       [53 -          ; ,    ,   ,     1789       (  )     (),     ]     ,     ,     .     ,          ,      , ,     ,   !..








         -,      ,    , .        ,           ,     ,        .      ,     ,         ,      ,      ,    ,  ,   ,    .         ,  ,         ,          ,       ,         .








 ,            ,       ,     .       ,     ,           .

     ,  ,    .          ,   ,   ,     ,        .








    :        .   .   ,       . ,   ,    .   ,    ,    .   ,   ,  ,          ,           ˸[54 - ˸  (14281484;     )          XI.  ,    ,      .         .       ,     .],  [55 -   (14211491)  ( 1467)  ,  ,      XI.  1469        ,     ,     11,       .]   [56 -    (14021468)  ,   ,    I ,    ,   ,  ,    XI,       .],        :

 ,  ! ,  ,  ,    ,          ! , -!

   .

   ,      ,  !              ,    .

         ,           ,    , ,     , ,   ,    ,     ,   ,          .   ,    :    .    ,    (   ,  ),  ,     ,    -  .        ,   ,   ,  ,     ,      , ,   ,    .          ,    --      ,  ,    ,       .    ,        .   ,     ,   .








,  !  .    .

    ,  ,  ,   ,    .

 ,  .

   ,           ,      ,    ,         ,         ,   ,  ,      .

!  .   , ,     ,     :    !           ,  ,   ,     ,      .  ,     .

 !  .  ,        ,       .

      ,     ,        , ,      ,    ,    :    !,   :  !,     .  ,     .      ,  ,     ,   ,           ,      .      .   ,      .   ,     ,     ,         :    !

   ?

  ,   ,  .

     ,            ,    ,     ,     .

  ,   ,      ?

, , -,          ,   ,  -,       .

           ,      , ,   , , ,   ,  ,  ,   ,   ,         .

  .     :

,    .

 !  . ,         !

      .








                  , ,    ,      ,      .

, ,  .    !

   ˸,      ,     ,   , ,    ,   ,    .

          ,  ,                .                ,        .    ,       ,      ,     .           ,   ,    ,   ,   .








                   ,      ,    ,     , ,     ,          .  ,        ,   ,      ,          .

  , ,  ,   ,   ,     .

  , ,  ,        ,  ,     ,         .

       .   ?    ,   ,   ,  ,    ,   ,  ,   ,   ,   .  ?   ,     ?

        .     ,        ,  ,    ,  :    ?, :   !,  : ,  !   !      !   ? !  ? ,  !    ! , -   !      ,   ,   !  : ,   !    ,    .  ,    .  ,    ! ,     ,      ,        , ,    ,     .     ,       ,    ,  ,       ,        ,  .    ,    ,  ,  ,      .  .     ,        ,        .    :     .     ,      .    : -!      . ,    , ,   .     ,      ,     ,    ,   ,    ,    :

  ?     ?

     ,         .         ,   .     ,   ,    ,   ,   - .      :

,         ,       .     -     ,        ,      ,    .       .








         ,       ,  ,       .  ,   ,    ,   ,      .      : , ,        ,      ,   ,   ,      .     ,      ,  ,   ,       .     ,  ,     ,      ,       ,    ,       .      ,    ,        ,     .               ,       .

  :

      ,       .

!      !      ,      .

, ,        ,     ,    ,    ,      ,    .

   , ?  .

   ?  ,  ,  , , ,  !








 ,    .      ,      , ,   ,    , ,       .    ,    ,    , ,   ,       ,  ,      ,   ,  ,      . ,    ,           ,   .     ,        ,     ,    ,      .








  ,   ,            ,    .       .        ,         ,            ,     ,  ,        ,      ,      ,    .








,   ,      .         ?

     ,      .   !   ˸.

 ,  ,     ,      ,      .  ,   ,       ,       .         ,      .  .      ,       ,  ,   .       ,     .   ,     ,      ,    , ,     .   ,       ,      .        ,       .  ,        -!,     .

 ?        ,         .

,   ,  ,        ,    ,     .

 ,  ,      ?

         ,     .

    ?     ,       : , ! - !

     .      ,     ,            ,     ,  ,    ,    .

,       ,        .

    ?   .

- ,   ,  .

     ,          ,    .       .     ,   ,         , ,   ,   ,     .             , ,    .








  ,      ,     ,     ,   ,  ,               ,   ,   ,  .      , ,    ,   ,           ,     ,    .   ,    ,     ,       .           ,        ,       .  -,       , ,   ,   ,    , ,   ,     ,  ,   ,           .          ,            .  ,      ,  .                ,     , ,       ,    .      ,          .

  ,   ,     -    ?

  ,  .

 ,    !  ,     ,       .   ,     ,     ,          .








       ,         ,     ,      .      ,      ,      ,  .        ,   ,     .    ,   ,        ,       ,        .        , , ,      ,     ,  , ,     ,    ,  , ,  ,  ,   ,    ,   ,   ,    ,   :

,      :   !

    ,   ,  ,   ,   ,    ,  ,  ,     ,   ,  ,     ,   !    ,       . ,        ,     ,         .      ,          ,  ,    ,            .  ,     , ,    ,    , , ,    ,  .

 ,  !  .

,       . ,    ,     ,   ,   .           .

   ? ,  .

  .     








   ,     ,       ,   ,    ,       .           . ,   ,     ,     ,    -,    .

 -    !   .

 !        ,   ,  .

,       ,    ,     

      ,  ,    ,      . ,  ,       ,  ,  ,     .

,   ,  ,     .

   ,   ,     ,       .   ,  , ,     ,           ,       .  , ,   ,           ,     ,      ,   :

 ,    ?

 ,  ,   .

, ,    .








    .   ,     ,   ,    ,      .               .            ,     軠     ,     .        ,    ,                .                     .

 , ,        ,     , ,         ,  -   .




 





[57 -     .]

 :  XV.

   ,     ,      ,          ,     VI[58 - VI  (13681422)    1380  1422.  1392   ,   .     .].








,  ,        ,   ,     ,    ,     - ,     ,        ,    .       -  ,     - ,  ,       ;         ,     ,           .

   , ,   ,       ,       ,   , ,   .

         ,                 .          ,            ,    -,      ,           ,    . ,        - ,          ,    ,     ,       ,           ,          :

 ,        ?

!     .   ,  .

          ,      ,   ,    ,     ,         .








   ,               ,   ,      ,     ,       .             .

         ,    ,                  ,    ,  ,     .        ,          !     ,    ,              ,     !         .








 ,              ,       ,        ,    ,   ,      ,   ,      :

,  , !

!  ,   ,        .        ?

    ,          ,  ,      ,    ,     .

 ,  !  ,    .  ,    .         ?

, ,  ,     ?

, !      ,       ,     ,    .          ,          !

 ,  ,  .        !








      ,         ,        ,      ,    :

 ,     .

     ,     ,     , ,   ,   .     ,     ,   ,   .           ;      ,          ,   .

  ?  .

,          ,     ?     , ?

            ,      .

,  !  .

   ,       ,  ,      :       ?

.

  ?

   ,         ,    .

     ,    ,     , ,     ,  :

 , ,      !

,      ,  ,       ,    . ,      ,  ,    ,        ,       ,   ,    ,     ,        .








     ,        ,     ,      ,       .      ,             ,   ,    ,    ,              ;   ,     ,   .      ,          .    ,         ,       . ,      ,  ,            -.        .   ,    ,            -;    ,    ,         ,     ,   .       ,      [59 -   (14631535)  ( 1515)   ( 1527).   XII      1507     .       ,   I.    I     15261527         .],  .








   ;         ,              ,      ,    .

 !  . ,    ,      ,       ,    !

 ,  ,        ,   ,      .

       ,     ,   ,                  ,                .         ,         -.

              .              ,         ,   ,   ,        , ,   ,               .           ,          ,     ,             ,    ,       ,  .








     ,          ;     ,           ,        .

  ,    ,                ,   ,     ,            .

 ,     ,  ,  -   ,  ,       , ,     ,     , ,         ,             ,    ,    ;  ,                                .

,       ,      ,    ,         ,       ,     .     ,         ,     .

   , ,  ,  ,    .        ,        .                      ,       ,        .              , ,               ,   , ,    ,                    .

 ,  ,    ,       !

 ,         ,       ,      .

     ,        ,    ,   , ,   ,         ,     ,    ,       ,    ,      .

   ,        ,      ,            ,   ,             ,   ,           .              ,      .

!  .   ,      !..       ,     !..     ,       ,  , ? ,              ,     !..     !      !

, ,  , ,        ,          ?  ,   ,      

   ,    .

   ,  ,     .

.  ,    ?     ,  , : , , !            !

,  , ,     ,  :

,       ,    ,        ,         !

   ,     ,    ,  ,         -,    ,    .  ,        ,  ,     ,   .

       :        ,      ,     ; ,       ,   .

,     ,        .     ,   ,    ,   .








 ,    ,     ,     ,      ,      ,         .

     ,             ,       ,   ,       ,      , ,    ,  .

    ,                ,      .       .    ,   ,   ,            .      ,     ,        ,        .








  ,   ,     ,        ,  -  ,    ,    ,       .  ,            ,                ,   ,      ,        .

   ,      ,  ,     ,             ,   ,     ,   .          ,  ,       ,   .    , ,       ,     ,     ,   ?

      ,       ,       ,   :

  !

     .      .   ,   -       .

         .      -,       .    ,        ,      ,    ,        ,          , ,             ,             .     ,      ,     ,  -    ,        , ,    ,             .                 ,         .     ,          ,     ,  ,     ,     .








   ,           ,      .








  ,      , ,  , ,   ,      ,      ,      ,     .    ,              ,     ,            :

,           ,    ,   ,     .   ,    .

   ,   ,    ?

     ,  .

 ,     ,   :     ,  ,      .

  ,    ,         :       .

      ,   ,  ,        ,   ,      ,  ,   ,  .          ,         ?








  ,     ,            .  ,    ,         ,  ,          .

 ,       ,   ,       .             ,      .      ,              ,      ,         ,         ,     .

 ,      , :   ,          ,      ,       ,     : ,  ,           ,  ,   , - ,     .  ,      ,        ;         ,     ,    ,    ,   ,         ,   .       ,   ,        ,        :    , ,   , ,   .  ,      ,   ,   ,       , ,   ,    :       !

       ,      ,       ,       ,         , ,      .     ,   ,       ,   .      -   ,   ,       ,    ,    ,    ,  ,    ,    ,          . ,     ,          :

    ,   

 ,  ,       ,       ,     .

    ,      ,  :        !       ,   ,   ,    ,   -  .

,   ,      ,      ,               

, ,         ?  ,      .      - !           .       ,   .

!    ,  ,        

,         -  ,        ,       ,   ,  .        , ,        ,        , ,     ,      .        ,         .           ,    ,    .

,  ,  ,     ! ,           ,     ,  ,        ,           .   ,  !

,  -,      ,       ,    ,   .   ,  ,    ,  ,    ,         !

,  ,       ,         ,      ,    .   ,  ,  :

,     ,     !

,   ,  -.    ,    -    .  !  ,   .     ,      ,      ,   .  ,    !      








         ,     . , ,       ,  , ,    ,         .

,    !  ,   .

  !  ,      .        ,     ?

,  ,    .  ,   ,     !          !

    ,     , ,     ,     , , ,  ,     ,     ,   ,  ,  ,    .

  ,      ,        ,          ,            ,       .        ,      ,  ,   ,    ,   ,   -   .

   ,       ; ,   ,    ,           .

       ,         -,        :

 ,     .

,   ,       :

 !.. !..








, , ,       ,  ,         ,     ,    ,       ,      .

 ,  ,   ,    - !

      ,  -,     ,          ,       .

  ,  !  .    !

   ,       ,     ;      ,    :

  , ,       .

  , ,   , ,      .








,    ,     ,           ,    ,  ,      ;     ,     .

       ?   .

  ,  .

  ,  ,     ?

     ?       !

   ,  :

          ?

,    !  .         ,    ?

,  ,     ,        ,     .

  ,       ,  ,       ,  -, ,     , ,  ,  ,  -  .             :

, , , !

  ,  -,    ,      .

        ,   ,        ,         ,       , ,         ,   -           ,     ,      .

  -,       .     ,                       ,      ,  ,   -,    ,       .    -     ,  ,       .   ,    ,         ,         ,  ,     ,    ,   ,     ,        .      ,      ,      .

     ,     ,    ,      ,     ,   ,        :   ,        , ,       ,    ,     ;    , ,      ,      ,        ,     -      ,             .









 





[60 -         ,    1831            .    -  ,   .]

 : .



  ,     ,     ,     ,       -,   -,   -      ,    ,    .    ,       ,     ,  ,   .            ,   , ,    ,     .   ,  ,       , ,   ,       ,    ; ,     ,   ,  ,         . ,  ,     ,    ,      .         ,   ,        ,    .         ,          .   ,  ,   ,      ,      -,         ,      ,       ,       ,             ,         .       ,       ,        ,           .    ,     -     .      ,     ,   ,         ,        ,         . ,   ,               ,  ,    ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69483061)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


            2012    ( 100 )     .




2


  ,     : 6 1832,         ,   ,   23      .




3


,      1990 ( Gallimard),    ,       .




4


          ,      . . .




5


 .   : Balzac. de. Oeuvres diverses. .I.Paris: Gaillimard, 1990 (Biblioth?que de la Pliade).  .  .  (  )  : . .    15. .: , 1955. .14.




6


    1855,              .     ,      (18101856),     Ez bureaux de la Socit Gnrale de Librairie.




7


  .       ,           Gosselin,     (17931859),     .      ,       ,    1832, 1833  1837.  ,   ,    ,    ,        1990.




8


    (14921549),   I,      ,   ,  .    -  ,      .




9


  (13131375)  ,     ,  ໠  ,     ,    .




10


  (.14941553)  ,     .




11


  (14741533)      ,    ,      ,       ,      ,      .




12


    (15561626)      ,        .      ,   ,    ,         .




13


   (16211695)  ,      ,   , ,     ,   ,     ,    , ,    .




14


  (14321484)  -,   -  .




15


   (15241585) -,      .




16


   (15331592)   ,   .




17


  (15731613)  -.




18


 -   (17721825)    ,  ,   .      .             .




19


  (15961650) , ,    ,      .       1649   .




20


      1414         1418.        ()    .             (13681431),   V.          .     ,      .




21


     ,   ,      .




22


 ()    (1455/ 14851511).  1993            (  )        .     .         ,      .




23


XXIII (13701419)            1410,        XIII.       ,       ,     ,    ,   ,      .




24


I  (13681437)    1410,      1433.             .




25


         .




26


    ,      .  (- )    .




27


     .




28


    .     .




29


    XV  .




30


    (.).




31


III  (12451285)    1270.    , IX,     ,     ,    - .   , 1271      , ,   .




32


      ,          ().




33


  : ,    .




34


  酠 ,       :           .         1191.




35


   (.).




36


,  ! (.)




37


   (.)




38


      ,        .




39


  I (14941547),    1515.   , -, -,    .   ,   .    ,  ,    I,   .      ,    ,   1539       ,  ,        .




40


Ē    ,   (1508   1575),  I,      1526       .           ,      ,    II    ,   ,   ,           .




41


       .      ,    -- (),       .




42


          (.  ),      ,      (    1789).         .         1639,  ,   -,    .




43


    ,      .     ,     .




44


 .        ,      ,  I  ,      ,      ,   .




45


  ,       .




46


     (14331477),   ,          .




47


  ,   ,    ,     .




48


       ;     .




49


    ,      .      ().




50


  (14231483)       1461,     .         ,            .  ,       ,  VII (1440),   1456   ,    ,  ,     .  ,   .    ,    .   ,      ,   --,  ,   ,   .         (  )   




51


--      , ,     1470.    XI  ,          .




52


  () ,      ,    XI.      XV,    ,   1451    ().      (   )    1453.




53


         ; ,    ,   ,     1789       (  )     (),     




54


˸  (14281484;     )          XI.  ,    ,      .         .       ,     .




55


  (14211491)  ( 1467)  ,  ,      XI.  1469        ,     ,     11,       .




56


   (14021468)  ,   ,    I ,    ,   ,  ,    XI,       .




57


    .




58


VI  (13681422)    1380  1422.  1392   ,   .     .




59


  (14631535)  ( 1515)   ( 1527).   XII      1507     .       ,   I.    I     15261527         .




60


        ,    1831            .    -  ,   .


