  .     ,   
 


   / Contemporary Western Rusistika
             (   )  ,   .         1926- ,    ,  1930-,    , ,     ,         .              ,  ,          XX .





 

  .     ,   





 


      ,            1990- .          In Defense of Poetry: Cvetaevas Poetic Wires to Pasternak [Efimov 1998]; Empathic Attunement: Cvetaevas and Pasternaks Literary Tributes to Rilke [Special Issue 2009];   ,   :       [Chroniques 2009]. Lera Auerbachs Symphonic Interpretation of Tsvetaevas poem, Novogodnee (    AATSEEL13).     ,       Peter Lang 2017 . ,     ,       :        (      .    . - . . ., 2021).







          .           .      ,     ,     ,            .                  .               .              ,        .            ,      ,     .

     ,       ,     .      , -, , ,  , ,   .           .   ,  ,    ,          .       ,       .    ,       ;     ,         .

 ,   ,     ,                        . . , . .   . .      ,      .    ,        .

            :

Barnes C. Boris Pasternak. The Voice of Prose. New York: Grove, 1986.    . .

Marina Tsvetaeva, Selected Poems / Trans. D. McDuff. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1991.

Ciepiela C. The Same Solitude. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006.     .   .       .

Rilke R. M. The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke / Trans. D. Mitchell. S. Robert Hass (). New York: Random House, 1982.    .    Random House.

Marina Tsvetaeva, Wires. After Russia / Trans. M. Naydan. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1992.   . .

 .     11 . .: , 2004.    . . .

Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva, Rainer Maria Rilke: Letters Summer 1926 / Trans, M. Wettlin, W. Arndt and J. Gambrell. New York: NYRB, 2001.         ,     . .

             ,      -,              .







31 1941        ,     XX .       ,    ,             [1 - . [ 2002: 653].].          () [2 -      ,       1941        -  c   .].      ,   .     ,    [3 -            ,    .  1982       ,    -. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/,__ ( : 16.12.2021); [Ciepiela, Smith 2013: 493496].].       ,                   .              ,     ,              ,   ,     . 1926 ,        ,             ,       [4 - .        ,      .].         ,       .  ,       ,        [5 -  .       1922 ,     . . [,  2004].].

   -        .      ,   ,        ,      .      30  ,            .  ,    ,          ,     ,      ,       - (Elegie an Marina Zwetajewa-Efron, 1926) [.  1971: 354][6 -           40,   12    , 13     (   18   ,    13),           .       ,      .   ,     ,  ,      [ 2000], .  . 26, 27,    [ 1992].].       (    )  ,   (1927),      (1927), , ,     ,   ,     (1930)[7 -      ,      - ,      .  ,         .].

                     .          . . .        ,        ,           [8 - .     . . . .      1970-  .  [Reinhard 1981: 241243]. 19  2014    Colta.ru     .          .   , ,            ,  ,  ,         XX ,       .         (URL: http://www. colta.ru/articles/literature/2520 ( : 17.05.2022)).       ,           .      ,             2000 .        1970-     .].  1970-,    ,             ,    ,   ,      ,   .     ,  ,    ,   ,   .   1980-           [9 - .  .  : URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/1981/oct/08/the-azadovsky-affair ( : 17.05.2022),   ,           .].  ,    , ,    ,   ,   [10 -         .   2011 . C.  URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/1981/apr/30/the-arrest-of-azadovsky ( : 17.05.2022),    1981   New York Times Book Review,     . . , . , . . ,      , ,  ,    ,   .].     ,      ,         1987         [11 - ..    [ 1997: 77155].].                    .      , ,      ,       ,   ,   ,             1949 ,          [ 1997: 174][12 -     . . :  .    [Schweitzer 1994: 262284].].   ,   ,       ,     .  ,        ,        [ 1997: 159].

            ;     ,     [13 -       ,    .]    .             (. . )    (. . ).          ,          .

     ,           .         .        ,   ,     1926 ,       ,  1930 ,    ,           ,      ,  ,    ,       .    ,           ,          .    ,    ,     .  [Achilli 2013: 129148].            ,    , ,   ,         XX .   ,          -  [14 -         . .       [Zaslavsk 2009: 145153].].  ,          ,     ,   ()    .

      ,     ,        [15 -       ,      .   . . C. [Freidin 1987]  [Gasparov 1992].             ,   .].    ,      ,     ,   ,            .     ,       ,      ,    ,   ,        ,   ,  ,       -.  ,   ,             .              ,               ,  .

       ,   ,          .             -  1926     ,   ,      ,   1927 .          ,   1930     ,      .




 1

   


         .  ,      .       ,      ,     .

[Paz 1991]

 , , ,        1990 ,           1991 .   ,      -    ,  ,      [Paz 1991: 1].

  ,    ,  ,         ,          [ 1998: 744].  -    ,     ,        1920- .           [] []  [16 -     . .: URL: http://ria.ru/society/20130118/ 918730340.html (   ),     ,        .].   ,           ,   ,        ,     [17 -       .  [Erlich 1964: 68119].      . [ 1975].].           ,        ,        1926 .

        ,     ,       . .                 1977 ,      , , ,    ,   ,    1980-     . , . .   . . [18 -     c. [ 2000: 27, 275 ( 6); Pasternak E. B. et al. 1983].      -.         ,   1980            .   . .  .         (    ), . .               [Zaslavsky 2009a: 5560].]. ,      .         [Asadowski 1992],          :       [ 1992].              2000  2001  [ 2000].          15  ( 1922  1936 )      ,          [,  2004].          ,         ,        [Schweitzer 1994: 273;  1997: 174][19 - .   11  .].

           ,   ,         .        1922 .       ,    .                -  .   : ,      ? [ 1994, 2].         ,  :



               .            - ,  ,    .      [ 2000].


     1922   ,       ,    ,        ,      ,          ,     ,          .   ,   ,      1920- .              . ,    1923      ,    :     [] , ,    ,  . []     , . .  ,         ,  ,   ,   ( )  [,  2004: 39][20 -     , ,     .].

               ,     :



    : , , , , .     .    : !    ,    -  . ( ). ,       -   ! .        . (    , ,       :   ! [ 1994, 5: 234].


  ,         .    1926         :



     ,     ,  ,   ,     ,     ,  ,    -    ,     ,           ,     [ 2000: 39].


             .  -               .      20  1926 ,         .           ,       .  :



        ? []      .           .     ,    ,  ,   ,            []     ,                     [ 2000: 71].


        ,         ,    , ,     ,  ,    .          ,  1935 .     , ,      [ 2009: 268][21 -    22  1935          ,  [ 1992;  2000]  . . .           [Ciepela 2006].].

, ,        1926       ,                .              ,          [ 1981: 5657].  ,      ,    ,  ,        .

       ,           ,   1920- .          .  1900        ,              [Fleishman 1990: 139].          ,     ;  ,         . ,    ,     . . ,          [Pasternak E. B. et al. 2001: 13].

    ,       ,       ,   ,          [ 1989: 239281].      1926    . .     ,   1922          ,          Commerce [Fleishman 1990: 139].    ,  12    ,         ,     [ 1990: 62].

              . ,  ,               , ,   .  ,  ,  ,   1926          ,   ,         .            ,      .     ,        1926 ,              [22 -      3  1927  [ 2000: 227].].  11    .               .      ;    .        :    ,  ,          [Hasty 1980; Taubman 1988: 291;  2000: 26, 27[23 -        .]].     ,       ,     ,    [Pasternak E. B. et al. 1983: 75, 105][24 -  12   9  1926 .].      -    ,   ,     .             ,      ?     .  ,   ,   ,      , ,   .     ,         ,      [ 2002: 52][25 -    10  1925  :        :   Goethe,   . (   ,    ø.) [,  2004: 30].].      , ,    ,             [Fleishman 1990: 34].  ,        ,       ,                 [26 -        .  [Freiberger-Sheikholeslami 1973].].         ,          .         [Freidin 1987: 123].                   .     ,         [27 - . [Erlich 1964].].  ,   ,       .       .  ,         ,     [28 -    . [Leppman 1984; Prater 1986].].   ,                  .      ,       [29 -    1945 . . [ 1990].].

     ,  12  1926 ,              [30 -   ,   ,         .].



Ich bin Ihnen mit dem Grundz?ge des Charakters, mit der Art meines Geistesdaseins verpfIichtet. Das sind Ihre Sch?pfungen. [] Die st?rmische Freude Ihnen einmal Dichtergest?ndnisse machen zu d?rfen ist nicht gew?hnlicher bei mir als ich sie Aeschylus oder Puschkin gegen?ber f?hlte, w?re der Fall denkbar [Pasternak E. B. et al. 1983: 76].






      ,    .   .    ,     ,     ,      .     ,      ,       ,          [ 1990: 320].


         par excellence:



Ich Iiebe Sie, wie die Dichtung geliebt werden will und soll, wie die Kultur im Gangeihre eigenen H?hen feiert, bewundert und erlebt [Pasternak E. B. et al. 1983: 76].






   ,       ,      ,  ,   [ 1990: 320].


            .      ,  ,    /: ,          [ 1994: 283295; Loseff 1991: 64].           .                 .       :  ,     ,     (  10  1926 ) [ 2000: 147].

,   ,        ,    , eine Naturerscheinung.    9  1926    ,  .  ,               ,     [31 -        .  4  .]:



Rainer Maria Rilke!

Darf ich Sie so anrufen? Sie, die verk?rperte Dichtung, m?ssen doch wissen, dass Ihr Name allein  ein Gedicht ist. Rainer Maria, das klingt kirchlich  und kindlich  und ritterlich. (  9  1926 ) [Asadowski 1992: 46].






  !

    ?     ,  ,       .      -  -  - [ 1992: 52].


        ,          .         ,     2  1926 ,     ,   .     ,         :



Rainer, es wird Abend, ich liebe Dich. Ein Zug heult. Z?ge sind W?lfe, W?lfe sind Russland. Kein Zug  ganz Russland heult nach Dir [Asadowski 1992: 84].






, ,   .  .   ,    .        ,  (  2  1926 ) [ 1990: 193].


                 , ,      .  ,     ,    ,     [32 - . [Freidin 1987: 33].].       XX              .      1926           ,   [33 - .    26  1926      1  1926  [ 2000: 129, 169].].            ( ),    ,           (  -),       ,   [34 -       [Zaslavsky 2009: 145153].].

 ,           ,          ,               ,     20    [35 - . [ 2011; Brodsky 1984; Tavis 1994].].            1890-  [Mattenklott 1988: 2133].            .    ,            . ,          1920- ,     ,        ,     .  ,    (1926      )                   ,         [Tavis 1993: 494511].             ,      -   [Asadowski 1992: 7172].    ,           .                    .

    ,     ,    ,     ,              ,  []   [ 1937: 50][36 -                  .   (1  2013 ). URL: http://www.newrepublic.com/article/113717/mikhail-shishkin-pushkin-and-putin# ( : 27.06.2022).].    ,  ,  ,       ,    ,         .

      ,      ,     ,        ,       ,      [ 1984: 136137; Freidin 1987: 141].



,       , ,   .          ,              ,          ,  .  -      .


        ,    ; ,    ,     [ 1984: 136137].



,                   -?    ,   ,      ,         .   ,   .


                 ,        [ 1994, 5: 203].

   XIX        [Freidin 1987: 141].          ,     [Freidin 1987: 141; Todd 1987: 6566].         ,    ,            ,    .           ,          [Freidin 1987: 1618]. ,  ,       ,  XV   ,     [Smolitsch 1953].         , ,      ,     ,               [Freidin 1987: 17][37 - .     [C 1928: 216].].     , ,                   .  XX ,   ,     ,       ,    ,  ,   ,    .  . . ,    ,          :      ,    [ 1964: 453].     ,    ,   :



  - ,  ,   ,   .    ,   .    :  ?  .          [ 1964: 453][38 - .    .      [ 1998: 295].].


        .      ,  ,           [ 1964: 472]:    ,         . ,        .

 ,    -      ,           ,     .        :



     ,    ,     : !  :   ?  : :  . []  , , .   :  , , : . ,  ߻ ,       . (, ,            ,    .) [ 1994, 5: 377]


         ,    XVIII ,   .  [Lotman 1985: 6794;  1994].         .      XVIII         .      ,        , ,    ,     ,       ,    [Lotman 1985: 70].  ,  ,       [Lotman 1985].

   ,              XVIII .          ,   ,      .

       XVIII    .    ,   ,        ,    ,  XVIII   XIX  [Lotman 1985: 86]:



      ,    ,          .  ,   ,   . [] ,   ,        .


 ,       . ,  ,      .        ,     [Lotman 1985: 8793].

  XIX            ,   1890-     ,     ,    .          .    :   ,             [ 1975: 26].         :    1920-         ,   ,         1930-,    ,   . .           ,                  [ 1991: 31].

      ,    , , ,    .   ,      ,                [Boym 1991: 11].          ,   ,   ,     ,    ,           . ,  1990-         -,       [Condee 1991: 11].    1920- ,     ,           [Boym 1991: 27].              -,       ,          .

 ,       XX       :    XVIII        -  XIX .    ,    . .   . . ,      .            XVIII  XX    ,      ,      ,    .    ,         .  , []     .  -      . []     . [] [ 1923: 69; Tomashevsky et al. 1971: 5455].         [Tomashevsky et al. 1971: 54]:



      ,    ,    ,   ,           .        ,       (,   )     .    ,       .   ,                  .       .             .


 ,        ,  ,             [ 1978: 6]:   ,                ,  ,      ,         .

    ,   ,       . , .  -         :   ,     ,   ,      [ 1975: 26][39 - .      . .].

 ,          1920- .  1960-  1970-   , -     ,      ,         [ 1975: 6794;  1977]. ,  ,      ,   , ,         ,             [ 1975][40 - .   . .  [Lotman 1985].].  ,  . ,     ,             [ 1977].           XIX ,    ,   ,       ,    ,     ,    [ 1977: 5051].   ,   ,       ,      ,          ,    ,   .

  ,     ,    ,  .      .      .   .    ,    



[]       - ,       :  ,     .          (  )  ,       ,  ,     ,  ,        [Freidin 1987: 12][41 - .  [Freidin 1987: 283, . 58].      . .     [Geertz 1983].].


    ,  ,   ,       XX .      ,      ,     ,          [42 - . [Weber 1968; Durkheim 1915; Shils 1975].].

   ,       ,  ,   锻,     ,      [Freidin 1987: 34].       1932 ,    ,      ,  , ,      [Freidin 1987: 7][43 -  .    .  .  [ 1987: 532].].        :



,        ,     ,     ,     ,      (,  ,   )      ,             .       .         ,                [Freidin 1987: 14].


 ,  ,                   ,  .     ,       ,   ,     [Freidin 1987: 14; Brown 1973: 12].                 .  1926 ,     ,            ,      ,     .          ,        -        [ 1983: 350, 365, 367][44 - .  [ 2021: 1123].].

                 .           ,     ,    .               ,       [Karlinsky 1985: 80][45 - .  .     [ 1994, 5: 498524].].            .         ,   1921  . .   , ,   ,     ,       [46 - .     [ 1994, 4: 40].]:



         ,       []  (   )   ,   , 1-    .  ,    (, ,     ),      [].


         ,       ,   [ 1994, 4: 78]:

		   :
		   !
		     .
		[]
		!   !
		  ,   
		    !
		[]
		, !  ! !

        .        ,        ,      ,  [47 -      .  [C 1980: 369] ,              1928 .         1928 ,       ,  ,   , -        .].  ,         [Shils 1975: 263; Freidin 1987: 11].         .    1923      ,         ,    [ 1994, 2: 186]:

		   ,   ,
		 ,    !
		     !
		  
		  ?!

        . . ,      1920- ,  : ,   ,            [].  ,   ,   [] , , 씻 [ 1989: 35].

   1929         ,    ,    :  , ,      ,            ,   ,       [C 1992].

  ,  1920-     ,        [48 -        .   .  [Boym 1991].].  ,       ,      ,     ,      .       : ,   ,            []            [][49 -     [ 1994, 5: 360].  ,               1889 ,      .     [ 2015: 15].].

  ,  ,        ,         ,      [ 1994, 5: 363]:



          [] - ,      ,      ,  []   ,      ,   .


      ,           .              .     , , ,    .           ,     . ,       1927   :       ,       []    [ 1994, 5: 203].             1920-    ,  ,     黠       .        - ,       -,          ,      .  ,             [C 1992: 6][50 -  .     1913  ,   酻.]:

		, !
		   
		    
		   ,
		    .

      .        . ,        1926  [ 1926: 141, 142; Fleishman 1990: 54]:



       . , ,     ,    , -,   .        ,      ,    (26-)   .       ,             .


   ,         ,   . .   . . -,   ,    .     ,     , , [51 -  [ 1994, 5: 298].    . .].                   [ 2002: 322324].                  [ 1994, 5: 274296].               .  ,      ,     ,        . ,       , :      . .    ;    ,    ,  : ,    ,  ,   [ 2002: 322].

     ,          .      ,          ,  :    ! [ 1994, 2: 197].     ,  ,     ,   .             :   /   [ 1994, 2: 182].

                  :    []  ,   ,  [ 1994, 5: 205].

  ,               .         (     )  ,        .                  .          ,      ;  ,      ,   ,        [Barnes 1972: 61; Schweitzer 1963: 4950].            ,      ,          ,       .

         ,     ,  .   ,     ;    ,   .         ,        1920- :        .      .    ,    ,      [] [ 1994, 5: 232].

      : -,     ,      -   , -,       ,         :



   ; -          ; ,    - []    . ,  ,     . ( ,  ). ,   - ,              -:      [ 1994, 5: 232].


       ,  ,      .       :     ,      ,   (). ,   ,   ,  -  ,    1920- .

    ,      [52 -   (philosophy of non-self-display)     .  [Livingstone 1985: 61].]      .        :   ,       ,         [ 2004, 3: 222].           ,     : []      [ 1981: 14][53 - . : [ 1922: 57].]. ,       ,   ,          . ,      ,           ;             .       ,   ,    [54 -         .          [Harris 1990: 121].     ,   -          ,         . ,     .    ,    ,  :   Memoires,    .        [].     ,   ,    ,   .   ,     [ 2013: 144].]:



    .    ,    . []         ,        ,     .           ,     .    ,  ,   ,  . []       . ,         [ 2004, 3: 159].


          .   ,   1930 ,  ,    :     .      ┻ [ 2004, 3: 227].           ,            :    ,     ,   .       .      ,      ,    [ 2004, 3: 227].

  , ,           ,         . ,  ,  ,          ,    ,      [55 -  2003  -    ,   ,     .   ,        . .: URL: http://russian-bazaar.com/ru/content/2268.htm#sthash.8H70qzDN.dpuf ( : 13.07.2022).]:



     ,        ,    ,    ,   ,  ,          ,    [ 2004, 3: 228].


          ,      [Aucouturier 1979: 341].   ,      , ,      [Aucouturier 1979: 341].       ,  ,     ,     [Novalis 1929; Aucouturier 1979: 101].              .               ,  ,             [56 - Erlich. Boris Pasternak and the Russian Poetic Culture of His Time in [Fleishman 1989: 43].].

 . ,      [Fleishman 1989: 44][57 - . ,       , ,  ,       ,   1930-      . . [ 2006: 37].].    ,    -      .  ,    ,      .

        ,          .              .   ,          .    1890-             [Mattenklott 1988: 21].        ,     ,   ,       ,    ,        [Nietzsche 1964: 108]. ,        ,         ,      [Salome 1898: 1150].  ,       ,      ,        [Tavis 1994].     20-             ,    . ,             ,            ,   ,    [Rilke 1955, 6]. ,          [58 - Russische Kunst  [Rilke 1955, 5: 495].].          ,  ,   ,     ,  . , ,   ,   XIX   ,  ,  ,      ,       ,  .              ,        ,  .  [ 1971: 380][59 - .        []  [ 2011: 7131].].    .  ,                ,   [Leppman 1984: 121]. ,   -          . ,      ,   ,      ,  .       1899  1900      . , .      ,      .         ,      [60 - . [Asadowski 1986: 55].].      ,        ,   .            ,          .  ,             ,      ,       ,   ,     [Leppman 1984: 121].  -   ,            , :         ,    [Leppman 1984: 121][61 - .  [Zweig 1947].].

 ,    ,       1926 ,     ,    ,        .              -,    ,    .    ,   ,       ,     [62 -   28  1926   [Pasternak E. B. et al. 1983: 229]. .  [Asadowski 1992: 66].     .  [ 1990]  [ 2000].].    ,      -    [63 - .   10  1926  [ 1990].].    ,         ,       .    17  1926 ,         ,         :



Alles das von mir, Du liebe Marina, verzeih! Und verzeih auch das Gegenteil, wenn ich auf einmal unmitteilsam bleiben sollte [] [Asadowski 1992: 66].






, ,     , !       :      ,     [] [ 1990: 100101].


  ,   ,         1920- ,   ,       ,  .    -,      .        8  1926 ,          [64 - . [Hasty 1980].].

    ,        ,  .     ,   ,      3  1927       :       ,     ? [ 2000: 227].          ,       ,  .

            .         ,    ,                 .  ,       ,        .         ,    .     1928 :           ,         [ 2000: 228].  ,           ,        :     / ,   ,  [ 19771979, 5: 142].        :    ,         (  3  1927 ) [ 2000: 209].      :         ,   ,     (  9  1927 ) [ 2000: 228].         [65 - . [ 2002: 381,  2]. . .       (,          [ 1990]),     ,     .  ,          .].

        ,      ,  ,     .            1923    1924 ,     1926       ,    [66 -   . : [ 1994].]. ,   ,    ,  . ,  , 养 1921 ,  ,       1926 , , ,  1928 ,   ,   ,     [67 -   . : [ 2004].].

       ,      ,        (  1927 ),       -,   1926 [68 - Elegie an Marina Zwetajewa-Efron (.).  . : [Asadowski 1992: 7172; .  1971: 354356].]. , ,          ,   ,      .




 2

  .   


  1920-    ,        , ,   ,    [69 - .   [ 2000: 13].        [Zaslavsky 1998: 161183].].  ,  ,         .       ,       ,    ,     .        ,        :  , ,       [Freidin 1987: 31].  ,   -  ,   .  ,     ,   ,     ,   .        ,        :     :  .   ?    -?   ,  ,   :          [70 -   19  1925  .  [ 2000: 14].].

         :   ,   , [71 -   25  1926  .  [ 2000: 39].].       ,  ,        ,          [72 -   5  1926  .  [ 2000: 75].].       1926    ,      1924 : :  /     [ 1994, 2: 235238].

    25  1926   ,    ,     ,                  [ 2000: 43].

    1926 ,      .        [73 - . [ 2002].],         -,       .        .     :



  , ,   ,               ,         ,       ,        ,         [ 1989: 147].


         1922 ,     1926 [74 - . [ 1989: 145]. ?         [,  2004].].           ,    ,    [ 1994, 5: 233],      1926          [75 - .    5  1926   [ 2000: 39].].           ,    :    ,    [][76 - .   11  1923  [,  2004: 39].].            ,      , ,    ,  .         ,      .       ,        ,    , ,  [ 1989: 146].

      ,   1926 .       40 ,      ,    1920-      1930- [77 - .           2006  The Same Solitude [Ciepiela 2006].  . [Fleishman 1989: 58]  [ 2002: 330].].   , : [] ,            []     ,    [ 1989: 146].

     ,  ,       .       1926  1928  [ 2002: 332].              , , ,     ,    [Rayevsky Hughes 1971: 219]. ,   , .  ,                [ 1997: 156186].  ,          [ 1992: 5258].

      ,  ,                       .          ,   ,   ,             XX .      ,  ,     1923 ,      1926 .       -,      .                  ,     ,   .         ,        :        ,         ,            .                    [78 - .  .          [ 1990: 25].], ,       [79 -     .  [Paperno, Grossman 1994].].           ,   :  , ,   / ,   , /   ,   : / -  [ 2004, 1: 214].

,   ,    ,  ,      [ 1994, 3: 119].                    1920- .       ,        [ 1994, 2: 174182].   ,    ,     ,   [80 - . [Kroth 1981; Kroth 1979;  1981].].                               .

       .        .        , , ,     ,        :

		  ,
		 ,
		   
		 .
		 
		     
		:     

[ 1994, 2: 174].
         .       ,       .    ,       ,       .          ,        ,         ,      :   ,     .       ,   ,  ,    ,   .               ,    ,        ,   .  ,  ,   ,    ,     [81 - . [Hasty 1996]        .].

       ,       .      ,          ,    ,   .

       ,            ,   :

		    ,  
		      !
		,     
		    !

[ 1994, 2: 175][82 -      .  [Vitins 1977].].
         ,        .        .  ,       ,           [ 1994, 3: 574686].

      ,              :

		,       ?
		(  !)
		   ,
		      

[ 1994, 2: 176].
  ,      ,     .     ,                   .    ,       廠    ,      .           :          [83 -   1  1927 , . [,  2004: 277].],        ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69504007)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


. [ 2002: 653].




2


     ,       1941        -  c   .




3


           ,    .  1982       ,    -. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/,__ ( : 16.12.2021); [Ciepiela, Smith 2013: 493496].




4


.        ,      .




5


 .       1922 ,     . . [,  2004].




6


          40,   12    , 13     (   18   ,    13),           .       ,      .   ,     ,  ,      [ 2000], .  . 26, 27,    [ 1992].




7


     ,      - ,      .  ,         .




8


.     . . . .      1970-  .  [Reinhard 1981: 241243]. 19  2014    Colta.ru     .          .   , ,            ,  ,  ,         XX ,       .         (URL: http://www. colta.ru/articles/literature/2520 ( : 17.05.2022)).       ,           .      ,             2000 .        1970-     .




9


.  .  : URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/1981/oct/08/the-azadovsky-affair ( : 17.05.2022),   ,           .




10


        .   2011 . C.  URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/1981/apr/30/the-arrest-of-azadovsky ( : 17.05.2022),    1981   New York Times Book Review,     . . , . , . . ,      , ,  ,    ,   .




11


..    [ 1997: 77155].




12


    . . :  .    [Schweitzer 1994: 262284].




13


      ,    .




14


        . .       [Zaslavsk 2009: 145153].




15


      ,      .   . . C. [Freidin 1987]  [Gasparov 1992].             ,   .




16


    . .: URL: http://ria.ru/society/20130118/ 918730340.html (   ),     ,        .




17


      .  [Erlich 1964: 68119].      . [ 1975].




18


    c. [ 2000: 27, 275 ( 6); Pasternak E. B. et al. 1983].      -.         ,   1980            .   . .  .         (    ), . .               [Zaslavsky 2009a: 5560].




19


.   11  .




20


    , ,     .




21


   22  1935          ,  [ 1992;  2000]  . . .           [Ciepela 2006].




22


     3  1927  [ 2000: 227].




23


       .




24


 12   9  1926 .




25


   10  1925  :        :   Goethe,   . (   ,    ø.) [,  2004: 30].




26


       .  [Freiberger-Sheikholeslami 1973].




27


. [Erlich 1964].




28


   . [Leppman 1984; Prater 1986].




29


   1945 . . [ 1990].




30


  ,   ,         .




31


       .  4  .




32


. [Freidin 1987: 33].




33


.    26  1926      1  1926  [ 2000: 129, 169].




34


      [Zaslavsky 2009: 145153].




35


. [ 2011; Brodsky 1984; Tavis 1994].




36


                 .   (1  2013 ). URL: http://www.newrepublic.com/article/113717/mikhail-shishkin-pushkin-and-putin# ( : 27.06.2022).




37


.     [C 1928: 216].




38


.    .      [ 1998: 295].




39


.      . .




40


.   . .  [Lotman 1985].




41


.  [Freidin 1987: 283, . 58].      . .     [Geertz 1983].




42


. [Weber 1968; Durkheim 1915; Shils 1975].




43


 .    .  .  [ 1987: 532].




44


.  [ 2021: 1123].




45


.  .     [ 1994, 5: 498524].




46


.     [ 1994, 4: 40].




47


     .  [C 1980: 369] ,              1928 .         1928 ,       ,  ,   , -        .




48


       .   .  [Boym 1991].




49


    [ 1994, 5: 360].  ,               1889 ,      .     [ 2015: 15].




50


 .     1913  ,   酻.




51


 [ 1994, 5: 298].    . .




52


  (philosophy of non-self-display)     .  [Livingstone 1985: 61].




53


. : [ 1922: 57].




54


        .          [Harris 1990: 121].     ,   -          ,         . ,     .    ,    ,  :   Memoires,    .        [].     ,   ,    ,   .   ,     [ 2013: 144].




55


 2003  -    ,   ,     .   ,        . .: URL: http://russian-bazaar.com/ru/content/2268.htm#sthash.8H70qzDN.dpuf ( : 13.07.2022).




56


Erlich. Boris Pasternak and the Russian Poetic Culture of His Time in [Fleishman 1989: 43].




57


. ,       , ,  ,       ,   1930-      . . [ 2006: 37].




58


Russische Kunst  [Rilke 1955, 5: 495].




59


.        []  [ 2011: 7131].




60


. [Asadowski 1986: 55].




61


.  [Zweig 1947].




62


  28  1926   [Pasternak E. B. et al. 1983: 229]. .  [Asadowski 1992: 66].     .  [ 1990]  [ 2000].




63


.   10  1926  [ 1990].




64


. [Hasty 1980].




65


. [ 2002: 381,  2]. . .       (,          [ 1990]),     ,     .  ,          .




66


  . : [ 1994].




67


  . : [ 2004].




68


Elegie an Marina Zwetajewa-Efron (.).  . : [Asadowski 1992: 7172; .  1971: 354356].




69


.   [ 2000: 13].        [Zaslavsky 1998: 161183].




70


  19  1925  .  [ 2000: 14].




71


  25  1926  .  [ 2000: 39].




72


  5  1926  .  [ 2000: 75].




73


. [ 2002].




74


. [ 1989: 145]. ?         [,  2004].




75


.    5  1926   [ 2000: 39].




76


.   11  1923  [,  2004: 39].




77


.           2006  The Same Solitude [Ciepiela 2006].  . [Fleishman 1989: 58]  [ 2002: 330].




78


.  .          [ 1990: 25].




79


    .  [Paperno, Grossman 1994].




80


. [Kroth 1981; Kroth 1979;  1981].




81


. [Hasty 1996]        .




82


     .  [Vitins 1977].




83


  1  1927 , . [,  2004: 277].


