 
 


   -         .    , ,     .     9  23        .      ,     .

    ,           ,              .  ,       .

         .       , , , . ,  ,     ,  ,          .    ,            ,   .

    (    1957 )      .           .          .               .

                 .        ,    .

        .   ,    ,         .





 

 



, ,   ,  


      ,     ,       


  [1 -     ,     ,        , ,    .],     


 ,  


Malika Ferdjoukh

Quatre sCurs


* * *

  .                    .



Original title: Quatre sCurs  L'intgrale Written by Malika Ferdjoukh

 2010, l'cole des loisirs, Paris

Translation copyright  2023 by Teenbook Publishing House

 , ,        ꓻ, 2023


















1

   ,     


      .

   ,     ,       .

            ,       .

       ,    ?

 ,        .

 .   ,   .

    .    ,     .

    .     .           .         .

   ,  .  ,  .

 , , ,    .    ,      .      .

          .     ,        .  ,    ,       .

, -!    ,     .

 ,       --,   , 

,  .  ,  .    ,      .

     .    ,  ,           [2 -      - .     .       ,  XVIII       .               (. for?t des Landes).],   .

            ,    .    . ,    .

,  ,    .      ,      .          ,   ,          .   ,     ,  -. .

      , ,   ,    , .       ,     .

  .   - , , .     !    ,   ,   ,   .   ,  .

      (  6).  (  4)     ,   -   -.

     .   .   .   ,      ,    .

 ?   .

        .      ?  ?

 .   .     .      ,   .

- ?  .

  .

.    .

  ,           ,     .     ,      .

 ?   .   ?

.

     ,   ,           .    ,     .

  ?

    - . (          .)

 ?

 ,   .  ?

 :

  ?

   .

    ,  ,   .

    .   ,     .   ,  .  ,         ,  --- (  !)      .

  . ,             .    .   ,       . ,  , ?  ,   !          .

     , ,    ,    ,   .

   .    .   ,        . -  ,     ,     ,   ,     ,     .      :

!  

.

  ,         . , ,   ,     .

      ( )    ,      254 .      .        .

 !    . -      !

  ?     .        ,     .

        (   ),     .     . ,  !

 ?

-  .     -- .        ,        .  ,         , -   .       .

?

      .   ,    ,            .

!

 .   ,  .   ,  ,      .

 ?  (-)   .  ?

             : ,     ,         .

  ?

   .   ,   ,         , ?

,   ,    ,   ,    , :

 .

 ?

  .   ?

 ?    .

   ,     .    .

 .      .

  ,    ,       .

?   ?    , ?

 .

    .

 .   .

   ,   ,   .   .

  ,   . .  ,   .    . ,  .      .

     .

-  ,     .

 !   ,   .

,  .   . ?

 ?   ,   .

        ,   ,    .

,  ,  ,    ,  , .

       ,          .     ,        .

     .

 ,     .

 ,   ,     .

 .

  .   ( ).         ,   .


* * *

   [3 -           (, ,   ).]  ,      .       ,   :

   .        .

  , ,   ?  .

       .    ,   ,           .

,  ,            .

 ,   - :

  .   .

 : !  ,    .

 ,       ,  :

 -  .

           .      ,   ,         . , ,   .

    ,  .   .  , - .

  ?  .     ,  

 ,  ,   .   .

   ,  .

 -  .

     -,     ,     ,   .        ,     -   -.

   ,      ,    ,    .

     ?  .

     ,  :    

-    .   

  ?

 .   .

  ?

   .

   ,    

   .      .

? ?[4 - Colombe (.) .]     ?

.  .

  ,  .  .

    !

  ,  ,  .

  -  

    .

    ,   .         ,      .  :

, .     -   .     .

    .

     ,   ,      !

           .




2

,   !


, !    .  !

    .           .    .

    ,      ,  :      .

    (      )  ,            .

-      ;    ,     ,     ,     .

   ,    .     .

, !  , -    .

      ,    .     .    .     ,    ,      ,   ,    .

   ,       ,    .

   ?   .       .

  .

,  .

-,  .

 ,      .      .

  ,  ,  .  ,  -

 ?

    .       ,  :

 .  . .    .    .    (   )  :

 - .      ,    .

   ,     .

,   .

!  ,     .

   ?

      .      ,    ,     ,   .

   ,  . .

    .             ,   ,    .      ,  ,   .

      ,   ,  .   .

    :

 ,  .

  ! ,      ,   .

  ?  . !       

       ,     ,     .

?

     .  :

?

.  ,  ,  .

 ,        ,  .

!   .      !

    ,   ,  ,     - .

  ,  ?    .

.   .     .     ,      

    ,  ,   .

   :      ,     .

?   .  ,   ,      !    

    ,  .   .

      .   ,   ,  ,     :

 ?  , .   ?

,      -,   ?..

,  ,   .

? ?..  .  ,   

          .

 ?

   .    -.  .  .   .

 ,  ?  .  , ?

    ,    .      ,      .

     ,    .  ,           ,  - ,      ?

   ,   . ,        ,         

,  .   !

     .      .        ,         .                 .     .

 ,   ,  ,       , , ,   .

     .  ,   ,  ,      .

  -      ---?

     ,    

  ,   .  

.

?

   .  .

     .

   .

   .

 ?     ---?

 .

 .

 ;     .        ,         . ,           .

, , ,            ,    .

    .    .     .      ,      .            ,  .

  ,   .   .      .

  ?

 !  .

   .   .

,     ,  ,      .

    ,     .   ,     .

  .

    .

 ,   ,   . ,     .    .

?    ?  ?

  ,    ,      .

   .      .

   ,  .

 ,    .

   ,    .


* * *

   .       .     ,  ,      ,  ,    .      ,     .

          ,   , , ,   ,  ,      -.    ,      .

        ,      .  ,     .   ,    .      .

   ?

 !  .

 ,  . ,    .

!  ,         .

   ,     ,  .      .

 

-, . !  .

       ,     .     :   ,    ,  -  .

   ?  ,    .

  , , .    -  ,    , - !    ,  ,      .

    ,   .   , -,      .      ,    ,          ,    .

   ,     -  --  .       .    ,    ,  ,     --. ,   (,  )  .           . , ,      , ,      ,       .

  , ,   ,   .  ,    ,  ,     ,    , ,  

      .   ,       . ,   ,  .

 ,     .      .

,  ?  . .      ,    .

   ?

        ,       .  . ,    ,         .    ,  .

   ?  .

 , ,   .   .      ,      .

  , ,     ,    ,        ,      .

 , , ,  , ,  ,   ,   .


* * *

      .




3

   ,    ?


  .     ,   . ,   ?       .

 -    !      ,    .

  .        ,   ,  .    ,     ,        .

    .  .     ,   ,        !  ?  ,     ?   ?   .

      .    ,     .     ,     .

   . ,   ,     .

    ?

.

 .     . .  . .   .     ,   ,   ,     ,   ,    -.              .

     ?  ?     ?    ,          .

    !

  ,      ,      .

  ,   -  ,   ,    

 .    ,   .  - !  !

   ,  -    ,      .    ,       ,      , ,      .

  ?  .

,   ,      .

-,   .

 .    ,    .    ,       ,     .   ! -     ,   ,  .     ,  ,  ,   ,   .  ,    ,            .            .

         ,       , , ,  .     .

!   ,    ,      .  ,   .

  ,   ,       ,  ,  ,      Colorado Territory        .

   ,   ,   .      ,   .     .      .

   ,     ,   .  -  .     ,      .     .       ,     .  ,          ,        .     .

       -  .   .

  .   .     ,    .

      .      ,    ,     ,  

        .   ,  ,  .

  ,   ,   .    .    ,       ,       .    .           .

  -  !  ? ? --! !

   ,     ,      ,   .


* * *

       .  , ,     ,    ,    , ,  

 ,    - .  : , ,    ? ,  .       .

    ,     .     ,      .      .

    .     ,       .

      ,      .   . ?       ?

 ,    .        .   ,        , -    .

! !

   ,  ,     .

! !

 ,   , ,  .     ,     .    ,       .      ?

  !   .   ,  !      .  - .    .     ,   ?    ?

    ,  .  ,  ,         .       .

  ,   .  ,       ,     .       .

  , .  ,       :   !

    !     ,  ,  ,   ,     ,      .

     ,       .


* * *

 ,   ,    ,     ,  

    ,  ,   .

  ,         .  ,  ,     .

     ,    .

        !  ,   ,        (  !)     .

  ,  !  .

 ?  .

   .

 ,    !  .

,   !

   !

 ,     ?

 .   ,    !

   !

  .

   .

,        ,      ,   , .

  , ,  ,  .        ?

  .      ,         .      .

,      ,    ?

    .  , -,    , -  .         .




4

  ,   ,  !


      :  , , , .

       , , ,       .     ,   ,  , ! -     --- ,        .

.    .     ---,       .    .   ,       

.     , ,      ,   ,    .

    ,         , ,    ,   -:   .

  , ,  ,  -   .       .

   . ,   ,  .      ,  !

      ?  .

 ,    ,    .   ?

 ,  .  .   ?

  .         ?

 ,    .

   ,  ,  ,  ,   ,  .     

      .     .     .

     , ,   .    .       .

  ,   .       .    ,                .

        .     ,    .       ,   ,  .   .      .

--,      .  ?  -?    ,    , ? --

         ,     .

    ,  ,      ,      !

   ,  ----  .         .    ,        . ,    (   ),    .

   ?  .

   . ,   ,    ,    .    .  .            ,    :  , , ,      ,     .

    .       .

   ,     .

,  ,          .    .     .     ?

             .  .

   ,  .    ?

  :   ,           .         .

, ?   ?  .

,    ,      ,  - ,   ,      , ?

 .

  .        , ,      ,       .    .       .      .  ,          .

    .  ,       ,  ,     ,   !

    !    !  !    !         ,  

, ,     ,   .   - :

 !

  .   ,     .       .

 ?  .        ?

   ,   .     .



   .    :        ,    .

 ,     ,    ,   .

  ,       ,   ,        ,    !.

   ,   ,  .   ,   !  !

  ?  .

  ,    ,    ?  .

-,  .

   .   ,      ,         .

     , ,   .    .       .       .

 ,   .

            , :  !   ,   ,            .     ,        .

   . , ,      .

     ?  .

 ,     ?    .

   , , ,      .

    .

!   .

,   ,  .     ,   ,  ,    , , 

!   .

  ,  .             .

,   ,    .       .

    ?    .       , :

  . .   .     . . 

?  .

   ,       ,    .

  ,    .

  ?  .

   ?  .     ?

   ?  .

 ?  .

 ?  .

 ?  .

   ,   ,    ,     .

   ,    .     .

  ?

      ,    .    .

   ,   .   .

 ,  ,      

 !    .   . (! !  .)  .     .  .

 ?     .

     .     ,              .

                    ,  ,    .     :

OK, .

  ,   ,      .

?

    ,   .    ?

.

   ,       .


* * *

  ,     .

  ,  ,    ,   .

 ,     ,  .      .

         ,   .

.    . :     ,     ,        .

?   ,      ?  .

    ,    .

.      . 

,    ,  ,      ,  ,  2,8571428   ,  ,     ,   1,4285714,  ,       52 

?   , ,       .  !

   ,    ,  .    ? ,         ,    .       1,4285714     ,      ?   ,    52   ?

,        ,  ,          .

  ,     ,     .   ,     .        .    .

 ?

,  ,      .

    .

  ?

     .   ,   ,    .   .

 ,  ,       .

  !   .

 ,      .

  .

  ,  ,     ,         .

                Tell   love me Juniiiie Moon[5 - ,    ,   (.)]     ,  .      .

   .   .    , ,  ,       .




5

  ,  -


 ,  .            .       ,   .

   .      -     ,  ,  . , ,     ,     .   ,  .

?  ,    .

, .   .    .  .    :

! !

   -.

    , ,  ,   ,    .      ,      ,       .  ,   ,  ,  ,    .

   . ?    ,  ,    , ,      .

 .

   ,        .      ,            .


* * *

    ,   .    ,     .         :

   !    !

   !      Tell  youuu love  Junniiie

     !     !

    ,    .

  ,    !        .

  ,    !  .      !    !

     ,      .    :

!     -   !

  !  ! 

  .    ,  :

!

   ,         .   .

!  .

    .      ,    .    ,     ,     .     .        ,     .  .

!  .

 , !  .

  ,       :

     ,      .     .  ,  ,    

  ,   .

,  ?  ,  ,  .     ,  ?        ?!

  ,    .          .  ,   ,   , : ! !,    .

    , ,   .  ,     ,     . ,      .

  ,    .

     .   -     ,     .        .      ,    ,       .    ,       .

,  .    .   .

       ,      .

 ,  -. , ,  .

!  , .  !

   ,  ,         .   ,   .

    , , .

  ,   .

      ,              .        ,       .

,  ,        .

    .      , ,  , .

   !  .    !     !

   ,    ,    .


* * *

           .     ,       .     ,         ( )      ( ,    ).

      .      ,     .      ,  ,   ,        -.

      .

,  ,    .

 . ȅ ,    !

    .        . -     .

 .

       : , , , , , ,            .

   ?  .    ?

      ,         .

,     ,  .

    .     ,     .   . .  :    ?

,  ,   .   .  ,   , ,    - .

    .

,  .         .

   ,    -  ,  .      .  !    !

  ?    .

       . . . -. .    .       .    .

     .     ?      ?

   ,  .  ?

   ,  . -,  ,    .

 . .     .   ,     .  .    ,      .     ,  ,  .

      ?   .

 .  .

?   ?

 ,          .     .

, .

.      ,   .

    .     .     .        .   ,    / - ,  , ,   .

  ?  .

.      , ?

     ,  .        !

  .

      .  , ,  .

   ,    ?  , ,       (,  -).

  .

75,  .  ,        .

 . ,      ,   ,       .       !   , ,   

    .  :

     

 .        .     .

,   ?

     ,  .    .

    ,       .

    

  .    ,   .   .

   ,     .

,  . .

 ,   , ,      ,       .


* * *

           .

        ,     ,   ,    ,     Trivial Pursuit[6 -  ,     .]  .

     .   ,       [7 -   ,       .        .],   :      ,      .

       ,   ,      .      ,          ,         .



 ,      ,           -.

 ,     . ,  ,         ,   .

  ,  .

      .     ,   ,   .

   ,  ,   .   ?

    .

 ,    .

  ?

   .      .

     , ?

    .      .

,      ?

    .   ,   .   .        ,     .   ,     .        ,       . , ,  .

-    !  ,  -  .  ,  -  !

!    .

,  ,        .     ?  ,    .

 ?      . ,    ? , .    .

    , ?  ,   .

,  .      .

   .  ,      .

  : !    .          ,      ,  :       .

,   , ,   .  .

 ,             .

,    ,   -.

   ,      (    !) ,              !




6

 , !   


 ,     .   , -   ,   .    ,    ,     ----. ,   ( ),             .       .

        .     ,  ,       .  ,   ,     ,    .    , ,  .   ,    .

?    .

           .   .

  ?  .

?   .

   ,  ,   

 .

  ?        ?

  ?

 :

      , ?

  ,        ?

.

     .          .

 ?

  ?  .      .

    ,    , .

   .           ,  .

,  .   , 

?..

  ,   .      .        - .    .   .    .

  ,   ,   

. .

-  ,    .        .

 ,  ,  .

       .

, , .  .

   ,  .

. .

    , . ,   , .

    ?

 ,       . -     .   .

?    ?

   .

,   ,  .  .   ,  ,  .

  ,     .      :

   ?

     .   ,          . ,   ,     ?


* * *

  ,    .   .

    .           ,     .

   ?  .

.     .   ,     .         .

    ,   .     ,     .

 ,  ,   ?

     .

  !  .    .   ,  . .

-    .        .   ,   .  ,     ,               .

  ?  .

  ,           .               ,        .

    ,  .     .

   -,     . -    .          ,       ,         .

 ,   ,  ,     .

      ,      ,     .         .    .

 ?   ?  ,  .

  .   !

, !

- !       .

   ,    :

  !      !

 ,      .

,       .

 ?     . , , .

  ?   .

,     .

,  .

,   .

  ?

,  .  .

.

   ,      .

,   !

-      .  ,  .  .

  ?  .

  ?  . ,  .

    .

,  ,      ,    ?

  .

      .   ?  , ?

  - -  ,   .

  ,  .

,  !  .   -, ,  !

    ,        . , , .     .      .  ,     ,     .

, ,   :

 .     . 

   -.

,  ,      .

  ,   :

 , 

 .   .     .

  ,      .

 .

  .

    .       .

      -?

  .

  ?

  -.

  , .  ?

 .

 . ? , -, !!! ,       .        ,           .

:   ,  .

,  ,      : Oh my God!   ,       !.

A Fuck him!       -357   ,    ?!.

   ,         2     3.  , ,  ?

  -.

,  .

,  .

,  ,   .

   ,   .          .       ,        .

  ?  .

,  .

   .

  ?  .

.   .

    ,  .   ?

   .



  .  ,  , .

,   .      .

  ,  .       .  . ,  ,   .

      ,  .    .

 .   ,      .    ,    .

 -  ?

  !     ,   .

  .

, -   .

, ,   .    - .      -?

       ,      .   ,   .

      ,    . ,    ,     ,      ,     .

 ,   .

  ?  .

 .


* * *

  ,        .

     ,      .

 ?

 .    . ,   .

      ,   ,       .

?

.

       .    .   ,    -          .

  ,  .   ,     .

      ,   .

     ,    .

   .   ,   -           .   .


* * *

   ,     ,     .         .

     ,   ,  ,      ( ),          .

  ,     .    ,    .     -  ,   - .  ,     ,     .

      ,   .      ,            .   .         .

   ,  ,       .   ,  ,     .

  !  .

! !     ,    .

   .     .          .



    ,     ,   -  .

  .      ,       .     ,     ,     .

   :

  .

    ,          .        .      .  .

    ,     ,    .     .

?

 .

, , ,      ,  .  ,    :

.

  ,    ,    .

 -   ,  .

 .     ,         . , .   ,     ,   ,    .

!     .     !

,   !   .    ,    !

    .    ,     - .

 ,  . ,    .




7

,   ,    


     .   ,         .    ?     ,     .

΅

.

     ,     ,    .    .

        .     .          ,    .       ,          .

,        :       .

 ?

 .

, !   .

 .     ,  .

 - !

     .    .  ,    

, .     .

      - .

               .    :

   ?

   , ,  :

!   , ?

   .     .   ,   ,  ,  .   ,      .

 ,  .    ,     .

     ,    .      ,     .

 ,  !  ,    .     .

,    .     ,       .

      ,         ,       .

   ? , .

    .

 ?

 .        ?

    .

,  ,     .

 .     .

 ,   ,    .

 .        .      .     .



  ,     .    - , ,   .

       . ,     :      .  .

?  , ,           .

 ?  .

    . ,   .

   .  .   - .

 - ?  .

   .   .

   .     ,    .   .

   ,   ,  .

  ꅠ    ,    .

    .   ,  ,       .

            ,    :      .

-!   ,      .    .

    :

       ?

 .

,  .    ,   

    ,   .    ?

   ,  ,    .     , .

 .

, --!   ,   , , ,   .                  - ,   .        .

      .    .


* * *

       ,   ,     .        .

   ?  .

   .  .

      , .

  .

      ,   ,    ?

.

   .

 ,   ,     ,     .    ,        .       -   .

   -?  ,    .

      .

?  .

   ,  .

 ,  . .  .

 :

,    ?

  ?

    .     ,     .

 ?

   -    .     ?

 -   ,    

 ?

 ,   [8 -      , ,   .].  ?      .

        .

, , ,         ? , , , 

        .

-     ,   .       .       ,   .      ,       .       .    :      ,     .      ,    ,   .   ,     ,  .       ,       .     .   .    ,     .    .     .  ,   .

 !  , .

,    . ,  ? ,  ,     .     . .  .      .   ,    .       . ,   ,  ,  ,   .        ,     ,   ?    .                .

    .        ,  ,  ,  .

       -.

  ,  . ,     ?

     ,     .

   ,  .    ?     , ?

!  .    ,     ?

 .

    !         .    !

    :

  ?

   .      ,         .

  ,  ?  .

 ?

.

.     .

    ,   ,     .     ,  :

 ,      ---.

   ,   .

 ?    ,  ?     .

.

    ,   ,    .    .  .   .




8

-    ,    


    ,   ,   -.

   ?   ?  .

 - !     ,      .  .

  ,      .      :   ,   ,    .

 ,    ?   . -.     !

!        !

    .

!  ,   .   .   ,       .

    .   .          - ( ,  ),    .

  ,    ,     .    ,     ,  ,    , ,    ,    .

   ,      .           .

     , ?

, ,  .  ?

  .

-  .

  ,      .

,    .

  ,   ,     - .

  ?

    ,  . ,    .

  .

,    .

  ,      :

     ?

 ,    ,    ,   .

       .   ,      !

   ,   ,     , ,          .      ,     ,      .

  ,    .

-!  ?  ?

.      Ļ[9 -        .           .       11- .]       .

 .    .   ,    ,      .

!

,   .

  ,   .

  .

  , !   .

, !  ,    .     , !

   ,       .

 ,  ,     .

       .      ,    .

!     .    ?

.    .

        .   .

  ,  .

   ,    .       .   ,   :

  , !

     ,     .

        .    ,            ,    .

  ,      .

, , .     ,     ?

?  .        ?

 .  ,     .

  .

 , ?

.

? ?

.

.

?

! , !

 ,  .

 .

   ,       .     . , , ?

      .

 ,     

    ,    ,       ?   ?

   ,   .

 ,        ,   .   .  ,   .

        .  ,      ,   :

   .      !

   ,      .       .

, !  .

  ,   ,   ,  , 

      :

.

 ,   .     .    .    ,       ,       .

   .

  .

 ?

 , ,    - .

 .     .

 .   ,    -  .  ,  , ,    .

     ?

 ,          .

 ,  .   .


* * *

-,  .            .        ,      () .

    41      ,             -.            ,        .

  ,     .      ,  :

  ?

?  .

?  .

      ?

        . Oh my God!   -,  ,  ,       .

   ,  .

-,  .    .  ,  ,   ..

  ,  ?

  .

   ?  .  ,     ,   ?

  ---.

!  .     -------   .

     ,  ,     ,     .

     - - !          .

,   .

 ?  .

 .              .

- ,    ,  . .

  , ?

 .

-,  .      -.      ,   ,    . The end.      .  -3  .

  , ,    ,   ,  , ,         2,  ,   -,    3     !

-:         .

-:   ,  ,    ,   .

   , ,     .

  ?  .

  .      ,        .

.       !


* * *

           ,   .    ? ,  .  .   ,   ,            .

  .    .

?

 .    .

?

  .

     ,       .        .

 .   ?  ,    .

         ,        .    ,     , ,      :

   .

 ?    !     !

  .   ,    .       ?      .

     ?

 .

   .

 .

    ?

     .     .

   ?

.    ,   .    ?

  .  .

  : !

  --?

   .      ,    .   .        ,    -,     ,   -, .       .     .    ,      .

 腠  ,      ,    ?

  .

  .  .

  ,   ,     ,  ,     ,      ,     .         .

 .     :

 ?

!   , , ,  - .

          ,     .       .  -       .

   ,  , ,  ,     .   ,   .

      .    ,     ,     -  .

  , .  ,       ,       .

    -!    .

    ,    .

   ,   ,      ,     ,      .

      .     ,        .

! - .     ,     .     ,    .

     .   ,  .     .

  ?  .

      ,       .        .   ,      .      .  ,    .

          ,     .      ,       ,   .

 ?  .

       !

. !

       .

    ,   .    ,    .

   ,        .  .   ?

  ,    .

    ,   .    ,     ,     .  .          .

   ?

      . , ,         .

  ,  .    .

       .

!  .       !   ?

  ,   .

 ,           .




9

   ,   


    .

   ,      .    ,   .         ,    ( )   .         (        ,     ,     ).            .      .

  ,     ,       ,         ,     .

 , ,  ,  .

   ,  .      .

   !    ! .     .

  !   ,         ?

    !

,      (   ,  ,    ),          ?

, ,  .

   ,       .     .

 ,  .    ,   .

   ,             .  ,  ,   .

   ?    .

   ,   ,     .       .

 ?  .

  , ,     .

  .       .

 ?

  ?

  ?

   ,   .               .

  .   ,   .      ,   , , .

΅

     ,    ,    .

Oh my God,  ,     ,         .

      : ,    .

?..  .

΅

    ,    , , ,      ?..

.

       .         ?

 .

  .          .

   .  , ,  , ,    .

   . .       !       .       ,   :   !

      [10 -                       (1967).].

		, -!
		      .
		     ,
		   .
		 ,    
		   :
		  [11 -   .]

    .    ,   .

		,  
		   ?

   , ,       :

		     
		, , .
		    ,
		   

! !

    .       .   .

!   ?  ?        . , ,    

   :

   .

,    , ,    ,     .

?  .  ?

  ,   .          ,  .


* * *

.       .  ,    .

 .

   ,        .       .

     ?

     .

    .

 .  .    .     ,    -  ( ,  )  .

  ,   ,   .

ȅ ,   .

 ,    .

  ! ,    .

   ,  - .    .

       .     .  -     !    .

       ,    ,    .    .

.     .

, , .   ,  .  , ?

 , ,  .

      .    .

,    ,     ?

  .    ,    ,    :

 , ,    

,   .    .

      , :

   . ,   ,   .       . ,    ,    .      , 

    ,  . ,    .     ,      ?

-  ?  ,   .

  .        .          .    .                 .  .   , ,   .

No problem,  .     .

    .    ,        .

.   ?  .  .

  !  .

      .

?  .   .

      .     .  , ?..

   .  ,   ,    .  ,     . ,    . , ,            ?

 ,  ,    .       .  . ,   .     .     ,   ,   ,  -    .

   , .     ,     ,   ,     .

   .

  , 

,  -- !

    :



 !

 , ,   .        .        ,    ,   ,   .    -.      Ben.      .      .




 ?  ,  .  ,   .

    !  .

   !  .  ?

 ?    .

.

  .

-  !  .

     .

      , ,   ,   ?

,  .         .

 !    .

     ,  .

      ?

.    .

    ,   ?

   ,     .  ? Alea jacta est?[12 -   (.).]

   ,  .

  .

   .

          ,       ,       !


* * *

     ;       .     .

           .

    .

          . .  ,    , ,    .    ,  ,   .     .  .

     ,  .     ?

 .   ,      .

      .        .    ,   ,     ,   -     ,    .        ,     .



,  .   .   - .    .

 ,   ,     ,    .        ,  ,         .

      ,      .     ,          -  ,      .

   ?

   ,  ?  ,    (   ).

            .

 ?   .   ,    ?

   .        , ,     .

 ?   .   ?

 .   ! !   .    .

,  , .

     .


* * *

       ,       ,   .

   , ,  .

?  .        ?

,  .

    ,        ,   ,   .     .

   ,  .  .

        (     ).  ,    .

?     ?  ?   ?

  .

  ,      ---.

 !  .

  ,          .     ,   .      .

!   .

    .      .   ,    .

  ,    .  .     . ,  , , !

   ,  .   ,  .

 ,  ,     .       .   ,    .  .

  ?  ,       .    !

    .          ,    (           )  -  (     ).

   ,    ().

,    .

!   .    .

   .  ?   .

   .    .

        ,     ,   ,       .     ,    ,    .

   ,       , , .

.

  ,  ,     .  .

        .

    !   .  !

     :      .     



   ,       ,      ,       :

 .

     .     ,         ,     .

 ,    ?  .   .

      ,        ,  .       !




10

 ,  ,    


          .  ,   ,    138  (      )?   ,  ,        .

 !   ,    .

     , ,     .    ,          ,   !

, .

    ,    ,          .    .    ,       -  ( ,    ).  ,   ,  .

      .       .   ,   , -  , ,   14 [13 - 14    ,     1789 .],        .

    ,   -   .            .      ,    .     ,  ,       ,    .

!  .

       -,      .      .

,  .

 ?

, -.

  ,       ,    :   .   ,  : , ,         .

,  ,   .

-  ,  .

 .

     ,      .      .   .

!  .

        

  ?

 .  .

   ,       . ,    ,   ,    .


* * *

   !  -  .   !

, , ,  , ,         .

,       ,     .     ,    ,   ,  ,   - (  ).

  !  .

, .      --.

   ?

    .  

 .

,     .

   ,        ,    .

     ,       ,    ,      ,      .    --   .

,  .        .

  .   ,  .

 --   

  ,  

!!!

  ?

    : !    ,    !

,  .

, .  ,  .

   ,     ,     .      . --  .    .

 ?  ,          .

?

  .

         !

   ?

, .

  ?

  .        ,     ,   , ,    ,      .

    .   ,   ,  

 !

        ,      .     ,          .

 .

    .    ,   ,  .     ,   ,   .      . ? ?   .  .

 ?  .

  .     . ,    -.       .

     --,       ,   ,      .   ,   ,      .

   .   .       .

?    . ?

       .         .

!  .  .

   .

!

        ?

   ,    .  ,        .

    .        .

!   .   ?

  ,  .

    !

  ,     .     ,         .   ,    .

,      ,      ,  .   , ,       ,  .    ,  ,      .   ,        .

     , ,   - , - ,     .

  ,    .         -  .          .

    !

         ?  .

   (      ,    )           .     ,    ,           .

        ,   .    : !

   ,        , ,     ,  ,              ,             .

,  .

           ,   .       .


* * *

  ,   , -  .       .

     ,  .     ,    .

  ,   :   ,   ,  ,   .    ,     . ,    ,          !

΅

 ,  .

   ,  ,  ,    .       .

  , ,              .

    ,  ,   .           .  .  ,  - ,    .

 -,   .

!  !

    ,  .

  .

-,   ,   ,    .  -  ,    .                 .

.

      .    , ,   .    .   ,   .

    ,     .      ,    ,  .  .

       ,   ,  ,  , ,          .

    .

    .

    ,    -.        ,    .           .

   .  , ,     .

  -   !  !  !        !        ,          !

       ?  .

.     ,     .     .

  ,      . , -   ,    .  ,   ,   :



 

 ,

 '.

   ,       23  1870.

        .

,  ,  .


    ,       .

      ,           .      ,     .   ,  ,  .


* * *

         .         .   ,      :   ,    , 

       ,    :

    ?

  , ,   ,     , , ,  : .

-,  ,  .    . .       

    

   ?

-,     . ! ''!

      :    ,    ?

 .      .

     ,  .  .

 .  ?

 .

     .

  .  .      .

     ?

  .

 ,     .

      ,   .

   .       ,   .    .      ,    .

  .    .    .       ,      .   ,  .

    ?

   .  ,    .

    .   .

'! ''!  ,   ,     .

  .  .

,    ?

  .     -,     .

    :

,        .

     .       :     ,   ,   酻

   ?

.

 .   ,   .

, !      .

 ,    ,  .

  .        ?

  ,  ,  ?          .

 .      .       ,      .

  !     .    -.

   ,   .

     ,  .

     ,  ,     .

     .

    .

  ,  .

 ,   ,  ,   .        ,    .       , :     ,   ,    

    -  ,      .       ,   .

  ,      .        .

,  ,  ,   ,  :

  .  .   . , :     .

     ,    , --

,  ,   .        .   ?

 .   ,   .  ,     .     .   .

 .

   ,    .      , , .

   .        .

,  ,  .




11

   ,    


    ,    , , :     ,    .       ,    ,     ,      .

    . ---.       ?      ? ?       .

  ,   .  ,  .         ,      .

   ,  ,     .     ,     , ,     ,    .

 ,   , ,  .  ,          .

 .   .        ,  .   .

 ,   , ,  ,     .


* * *

       .  ,    ,    .

   ,     ,   ,  .  .     ,        ?

 .   .  ,         .    ,   .     .      .  ,      ,    .

-  .    .    .

     .  :

 ,   :   .

      !

,      ?

 ?

 .

.

    .   .    :

  .    ,       .

   ,      

 -  .

    .

,  .

-,  .

  .    , , , , 

     .

?

.

  ,   .   .       ,           .     .       .     .

 .  .

 .     .   .       .

        ,    .


* * *

     ,     .      ,     , , ,  , ,    .

           ,  ,   ,  ,       ,     4  20     ,       ,  ,   ,         .

        .    ,       . ,    .        .     .    .     .

     ?

        .

  ,   .

  ,   .

      ,     .   - .

.      .

    :

.  ,   .   .

    .

     .    .

?  .  !

.

   ?

.

  :

 ?

.

     !

  .       .

, , !   ?

  ,      , ,        

, , ,  .  .

      ,    !

   ?

, , .        ,    .  -      :

,   !

     .  .

          .        .   :   , ,    .    .        .

     .    , ,      .  ,    .

   .           .

  , ?  .

 ,     ,  . ,   ,     ?

,  .    

 ,     ,   . , ?

      ,    .     ,    .

 ,  .   ,    .     .

 , ,    .

   .    .   -   .

  ,   .

        ,      !

     .     !         !    !   :  !       ,   !  !  !

 .   .      .

    ,  ,     .    !

     ?  .

  .

  ,    ( ). ߅        ,   .

    .  :     ,     !

              .

   ,  .     .

   ,    .  ,   ,       .

     ,   .      ,    .


* * *

            .      .

 .    .

               .

    .     ,  ,    ,   ,       ?

 !  ,  .

    .       ? ? ?    ?     ?

 , , .    .    .   ----.   ,    .

  ?   . . . .   

    -,    .

,   .   .

   .   ,         .

,  ,  . . . .   -.

           ,    .

 ,   ,   ,   .      .      ,   .

    ,      .

 ?       ?

  .  ,    . ?

.

   ?

.

?

?

 , ?

-.

,     .

,     .  , , ,   ?

    .    .

!  .

     .  -  !     .

         ,   .     ,     .       .         -        ,  -.      ,    ,    .       .

   ,     ,        ,  ,   ,  ,    .

  !  ,        .

        ,      .    ,    ,     ,       ,     .

   ,  .          ,        .

,  !  .  !   

         ,    -.

 ?  .    ?























1

   -1



  

, 

     .    ,     :          .      .

 -     ,   .      .   ,  ,  



    :

 ?

,     .       .   ?    :

   .

   .   ,  .

     .

 ?  ,     .

  .

   ,       , ,    , :

.       .

   .      .

!  ,  ,      !

      ,   .

  .

     ,  .

  -1,  .

  .        .

  ,    ,   .    ,     .

      .     , ,   :    , ?,        ,    ,   :   , ?

   . ,   - .

 ,  .   .

 :

    ,    ,   ,   

 !  .   ,    !

    ?



   :    .       ( - )      ,  :

     ,      .      . ,   . ? , . .      ?

     ,    6   .    ,       .

    ,        (  ),     ,   ,  ,    ,        .

    :

     -.  .    .

  .

       ,          . ,   -    .

    ?  .

 ,  .    .

, ?       .

    :

  :       ?   ,     , ! , ,           , .   : ,   ?

, ,   ,    :    ?    ,      ,    .

      .    .

    ,             ,     .  ,     ,  ?..         .

!  . !   !

         .   , -  :

    ? :  . :   . :   腻

!    .

  .

  ,    . , .

, ,  .

    ?   . : ,     ,       . :      , 腻

           .   .     .  .

     ,  ,  .

    ,  ,  .

   .    .

-!

   ,   -.

!  .     .

    ?   , ,   .          ,       ,       . ,   ,     ,  ,     ,  ,           .

 .   ?

,  . .

         ,    ,     .    ,    ,      .    ,    .

   ,  .        ,       ?      .   ,      --.

  ?  .

.

 , .   21 ,    .           ,     ,           .      .

  ,    .        ,       ,            , ,      ,     -.

       .

 ,  .

 ,  .

    ,  .

      .      ,  .   .  - .      .

  ,  .

  ,       .

 !   !    (, ),      !       ,   , ,   ,       ? ---!!

!  .    ?   ,    !

 .      .   ,       .

,    .  ,    .

       .

!  ,   ,  .   ,       .

   ,     .

,  .

,  .

    ,  .

   ,   .


  



 ,    ,       ,    .    . ,     :      ,  ,     !

     .   ( , )  (    ,     ). ,    ,  .   - , , . . . , ,   !

       .

 ,    .   ,     (  ,     ).     ,   ,     ,      .    ,        ,      , El Desdichado[14 - El Desdichado (ucn.) ,  ,   .].         .

    Desdichada   .  . .   ,    .

  ,   .       .      .  ,   .  :   ,    .   ,      .

  .  ,       ,    .    .

     . -  .     ,        ,       ,      .     .   .    , ,  .

  :   .

    .



     ,   .       -- .   ,    ,     .     ,   .

  ,  .    ,       ,  .

 ?

      :         .        .    ,     .

 . ,      .        .

   ,      .    ,   ,     .  ,   ,  .     ,     .

.        ,    .     -    .       .        :

		 ;      ,
		      [15 -  . .  4.  . .]

 -   .

 .

  ,   ,       ,   

   .     .       .

!  . , .

    ,  , , .

 :

 ,     , ,   .

    ,  .   (  ,   )         .

-,  ,   . Top of the world[16 -   (.).]. [17 - Corneille (.) .]        --![18 - --     .           -   .]

    .  ,        -   ,   .  .

		   ,
		    
		,  
		 !..

 ?

 .

 .

   -  ,     .

  ,     .

 .

    :

  ,  ?

-. .

.

 ,    ,  :

 .   .   

 .   :  ?     ?

,     .     ,    .

?   ?

  , ,   ,     .

 ?

 .

  ?

. --.

   :

 -  ,     ,     .

  .

   ?  .

.

 ?

-

    ,      .

       , - .      ,   ,      .

 .     .  .

   ,    ,     .




2

  , ?


    ,  ,       . ,   ,   (     ,    ).

,   !    .

    ,   ,       ,  .         ,   -.

  ,      ,  .   .  .   .

   .    .

   ,     .

   ?

.

  ,   ,  ,     .

   , .    ,     ,    .     .        ,     ,   .

     :

 ?

     .   !  ,       ()    .     .

  .

?

,    .   ?

  ,  .   ,    .

        .     .  ,          ,    ,       -.      ?

      ,    -       .  ,  ,        :



  HAT

  ( )


        .   ,     .      :

   .

 ?

.

 .   .

 ?

  ?

 ,       ,   ,      .    .      .

.  .    !!..

 ,      .       .     .


* * *

     ,   .

  ?     .

  

  , .

 ?

      ,    .

   -,    ,   , ?

   ?

    .    ,    .          14 .

 ?   ?

    - .   .   ,  ,     .  -   .

      .     ,  ,    .            ,  ,        ,         -             .

   ?

,  ,     .

,  .

     .    .    , ,  .

 .              ,          ,       .         ,      .        .

 !       ! ,   .

, ,  ,    .

 !  .

  ,  .    ,   

 ,    !       piccolina[19 -  (um.).] !  gentillissima[20 -  (um.).] .      !

        ,    ,   .

  ,   ,     ,       .     ,    .         ,     -  .          .   ,                 .

   al mio tiramis??[21 -   (um.).]

,   .

Non tanto![22 -    (um.).]    ,         .     una bolsa[23 -  (um.).],   .     .

       :

    !

    ,       .       -,        .   ,        .        ,      .

, ,        ໅       !       !

 -  !     ,   ,        ,  ,         .




3

   


  ?

,  ,    .         ,      .   .

   !   .

  .

   , ,   ,   , :

?   ? ?

-.  . .

   ,   .  . .   .  .  .      . .

 . .   ,     .     .

 .  ,    :

        . ?

? ,  .       .

 . ,      .

, .    .   .

  ,   ,     ,    ,     .    :

 , ?

 ,  .

  ,  .

   .

. ,       .

-  ,  .

 ,     .

   ,  ,    .


  

      :        .        ,        .   . ,  -    ,     ,  ,     ,    !   ,    ,     . - ,     .     .    .     (   !).

- : ,     .     ,      .

 ,     ,    -.     ,       ,   -        .   ,   ,   .

-        [24 -    ,   1858.],        :    ,   ,  ,  , ,    .          .  :

 -(,  ). , !       - - ?

(  ). ߅   , .

 -( ).   , ?     ?

?m( ).  .

 -. ,     .

. ߅ ?.

 -().     .

  .

 -.  ,  ,  .         [25 -   (19212007)  ,         ,     , BAFTA    .         ,        .],    . ,   .



          .    ?      :



 

   , , , 


          ?

  ,  ,  -       .



       ,     .          ,           .     ,    ,    :

!   !

     .   ,   ,       .    .  ,    .

  ?  .

     .     .  .    .       .

, , ,  ,   .

     ,     ,  ,  .

  .

    ,    .   : .

 .   ?

,  .

 ,       ,           ,       -,    .   ,    :

?

  ?  .

!

 , , ,  .

  !   -!

     .

  .

 .       .   .

   ?

   .

      ,    ,  -  .

 ,  ,   ̸--.   .

  , ?

. . .

     :

 .

    ,   ,    .

  !  .

  . -    .  .

!

         .   , ,       ,       .

,  .   --!

   ,  .

    -.          .   .

   .   .

  ,  .

        .

   .    -?

 .      .

,  .

     :

  ?

   .

 ?

 .

    -. , ,          .

.   .    .

 -, .

 .

      --

     ?

  ,  ,  .    .  -     .

,  .

?

     ,   .            .          .

 ,    ,     .

              ,    .

 ?  .

   ,   .     ,     ,  .

,    ,  ,   .    -?

 .

.

      .     ,       .   ,  ,  ,    .    ,       .

  ,    -.        .




4

 ,     


         .

       ,      ,    .

   ?   .

 ?

   .

-,   ?

     .

 ,  ,           ,       !

  .

,  ,  .

   .

 .  .

    .

 .   .

 :    .  ,    .

    .

, .

--,     ,  .  ,     -- .

    :  .

    ,     ,    .    .               .

 !   .

 .    ,   ,   :

       ,  ,  .    ,  ,  ,  ,  ,    ,     ,   

   ,  .  .

     .   :

          ,     ,   ,       .  ,  ,    ,  ,     ,    .

    .

  !  .

      ,              .

-   ,          .

      .        :

     ,    .   .     ,      .

        ,     .      .

  ,  ,  ,     

 !  .   .

   - ,    ,   ,  .

!  !

     .       .

 !  ,   !   ,       !            .   , ,      .

 !  .

    ,     .   ,      .

 -  .     .       ?      ?  ?!

 ,    ,       .

    , .        .

    .

  .

        ,    .

 ?  .

   :

  !   ! -!    ?    ?

 ,  ,    ?

   ,         .    ?

          .

 .      .        ,     !

   .

 ?  .   - ?

 .  ,     .     , - .

?

  , ,     :    ,   .

  ,  ,     .     .     ,   .

  ,    ,  ,    :         ?

 ,       .       .      ,         .

 !  ,   .  .

   ,   .

   ?  .

 ,     .

    . .

,    .      .    .

   ,  ?

    .



 ,  .  .

    ,    ,      .

  ,      ,      .      .

     ,  ,    ,   .    . .  .    .    .

     ,    .       .

 ?

?  .

 ,   .

   .

.

!   .

  !

   :

!

  , ,  -     ,     .

 ,   .    .      ,   :

.    ,  .

?

    ,  .   .

  ?

  . ,  ?

 .

 .

     .     .

 .

   ,   .

.

, !    .    .      .

    :    .

     .

      ,     .

   ,    .

   .

  , .

     

  !   .


* * *

-           .       -     .       , ,   .      ,  ,    .

   .   ,   , ,     ,      

߅   .   .

    ,  .

 ,  ,  . ,  ,       .

 .

      .   .

     ,  ,  ,     , , ,  .

       .

        Welcome[26 -   (.).],  ,   ,  .


* * *

   , -. ,    ,    ,  ,  ,     .

    .         . ,       ,      .     .

      .

  ,               ,   .

.     ,  ,  ,    .           .

   .     .    :

.

 , ,   .         :

!

   , ,    ,         .  ,   ,    ,    .     ,     :

!!!




5

,   


    ,       .   ,     :     !

  .   .    ,  ,  ,      ,  .

   :    ,    .      .      ? .       ,      .  ,         ,         .

   ,   ,   ,     .  ,  .

 :  ,     .  ,  ,     XXL       .

   ,  , ,          ,       .

    ,  ,   [27 -         ,        .].

,  ,     .     .

  .      !  ,  ,   .  ,     ,  ,      .  ,       .   .

     ,           .         ,     .

,         .

  ,    .

    .

   .       .  .

    ?    .      !

߅   .  

  ?

 -  , ?

.  , .

   .

?     ,         ,      ?

   ?    .

    .   ,  

?  .      ?!

     .  ,  - .       ,     .   . ,  , -   .

,  , ,  ,      .   .

    .

 !

 !   .

 ,    .

    ,    ,         .

 ,  ?

.    .

.  ?

  .

?   ?    .

,   ?   .

! !    ,    .

    ,  ,   ,    .

!  .  ?

  -  .

  -   ,       .    ,    .          .

,  .  .      ?

? ?  .

     .     .

   ?

,  ,  ,   ,  ,    ,   ,  

 ,    ,  .

        ,          ,    .    -   ,      .

!

?  .  ?

  ,  .

 ,  .

 -.

,  . .

 ,  .   ,        .

    !    .

   ,  .

    .

,  . ?   .

    .

     ?

 ,   ,  ,     -   ?

 !   .   ,    

!  .    ,   , 

      .         .

  ?  .

    .

 .            ,      .   .

,  ?  .

  .    .

 - .      .   . ,      : , , .

  .  ,    :

         

     . ,  ,        .

    ?  .

      .  ,    .

, ?

     ,        ,        ?

      .  .

 ?  .         ,      ,      ?

 .      .

      ,  .  .

,  .     ?

.     .

 - .

    .

   .     ,   ,         .    ,    . ,       ,    ,        .

 ?  .

 ,      .

.   ,   -.

   ,     . ,     ,   .  :

  .       ,    .

   .   ,   ,    .

.

   ,   ,       ,    .

?  ,   .  ?

 .

 ? ?

    .

  .       .     .    .

        ,  ,       .

     ,       (    ),     .


  

               !

            !        .

     .           ,   .  .              ,  ,      , -      .

  ,      .

 ?

 .

  .

 .

(     .)

     ?

-     .  :

      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/malika-ferdzhuh/chetyre-sestry-69485290/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,     ,        , ,    .




2


     - .     .       ,  XVIII       .               (. for?t des Landes).




3


          (, ,   ).




4


Colombe (.) .




5


,    ,   (.)




6


 ,     .




7


  ,       .        .




8


     , ,   .




9


       .           .       11- .




10


                      (1967).




11


  .




12


  (.).




13


14    ,     1789 .




14


El Desdichado (ucn.) ,  ,   .




15


 . .  4.  . .




16


  (.).




17


Corneille (.) .




18


--     .           -   .




19


 (um.).




20


 (um.).




21


  (um.).




22


   (um.).




23


 (um.).




24


   ,   1858.




25


  (19212007)  ,         ,     , BAFTA    .         ,        .




26


  (.).




27


        ,        .


