
 


Tok.  . 
         20 .

 .

   .

  ALEX AWARD.

      .

     ,     .         .

  

 ,    , .      .           

          .          ,  .      .        .           .    

              

  , ,          ,   .

          .    ,      . Los Angeles Times

   ,  . Chicago Tribune

            ,   . Wall Street Journal

    ,  ,    ,     ,     .     .  

      .   ,      ,    . ,  .  

    ,        .  - 








 





Kanae Minato

KOKUHAKU

KOKUHAKU  Kanae Minato 2008. All rights reserved. First published in Japan in 2008 by Futabasha Publishers Ltd., Tokyo. Russian translation rights arranged with Futabasha Publishers Ltd. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo



  ..,    , 2023

    , .   , 2023




I.


   ,  , ,      ,       .     . ,   .       ,  ,      .     !    .  ,         , , ,      .            ,        .           ,     .   ,          ,  ,               .

,    ,     ,  ,     . , ,      ,               ,     ,   ,    ,      ,    .  ,    ,       ,   ,   .    ,      ?   -    .   ,  ,      ,   ?       :        .    ,   ,        .

 ,  -[1 - -  ;            ,   , , ,     ,       .]          ;    ,           . ,       !       . ,     .     .            ,   ,      .         .     ? ,   ,        ,    ,     , ?

      , .         !     ,         , ,  ,   ,       .

  -,       .        . ,     ,    . ,      ,  ,        .     ,     .   ?    - ,  ? ,       .


* * *

,    ,     ,     .

,       ,      .       .     ,              ,     .         . ,    -  ,   -  .          ,      . ,   ,              ,     ,    ,       .

 ,    .        ,      .    :             ,        .          .

 ,   ?  ,       .    ,           , ,   ,     .       ,    ,         ?           . ,  ,        ?  ,  ,       .       ;        .      ,      .       !

-[2 - - -  ,      -   .      .], -,      .

    1998 ,         .     ,    ,           .,     . ,         .

     .? ,     -[3 -        , , ,           .],      . , , .   ?     ? , ,       ,         . ,       ,  .

, -?     ?  , ?            ,       ,   .          . ,      ,    , ,      , ,   ,    ,           .     ,    ,       ,      .          ,       ,     ,          .        ,    ,    .        [4 -         , ,      .]      !          ,       .     ?      ?      ,    . ,    .   ,       , - ,          .   ,   ,        .       ,     . -, , ,   ?    ?     ?   ,      .   , ,      .

, ,         -.     ,  ,   .   ,      .   -    ,             ,   -       ,      ,   .   -  ,    . -  !     ,     ,  .   , ,   ,    .     !      ,      .            .   .    ,      .  ? ,    .        ,     ,   ,  , ,  . ,      !   . ,        ?      ,    .   ,   !  ,         .                 .     :      ,             .      ,         ,          .         ,   .     ? ,  !  -               .           ,      . ,     ,     ?     -  ,          ?   , ,  ,    .     ,     .            .         .          .


* * *

      ,     .   ,      ,             !,   ! .     ,     ,      , , ,    .    .  - -    ,      . ,  ,        [5 -  ,      ( . love hotel)  ,      .     ,          .      ,    .],         .       ,   ,     - .     ,    .   ,           ,    ,            .   ,      ,         .             !

? ,   .      ,          -,  .        .         , , ,        .  ?      ,    .  .

,    ,     ,  ,         .   ,  ,   .    :    -  -       .              .  -        ,       -,  ,   ,   ,  -      .   ?      .  , , ,     ,          -?   ,  -  ,    .        , ? ,      ,      .   , ,      , -           . ,  , ,        ,     ! , ,          ,      ,  ,       .  ,  ,    ,      .


* * *

    ,           .     - .  ,        .     .       ,   ,    .   ,   ,  .      ,   [6 -       ,    ,  .    ,         (   ,      ).],          .       ;       .   , ,     .      . - ? , - .   ?  , -. ,       ,       .     ?    , ,       ?

  ,    ,  .   ?     ,   ,         .    ,      .    ,  :         . ,    ?      ,    .  ,    . -,       ,          .    ,           ,   ,        ,     .       .   ,      ,          .  ,      .    ?   .  ,   :   . ,    .    .        ,        .                .      ,  ,     ;      .

      ,   ,     . ,          .     ,          .     ,             .        ,      ,     .          .       ,   .    .

, ,    ,        . ,  ,       .        ,            .

       ,   .       .       .    ,      .   .    ,     ,         . ,       , ,    . ,       ?      ,      , ,     ?     ,        .     ,   , ,           . ,     ,  ,   ,      .      ,     .

     ,    .   !       ,      .      .   -  ,        ,      : ,  !        .  ,       ,    .   .       ,         .

     .


* * *

     ,     ,     .             ,          .      ,    ,     ,     ,       . ,         ,           .             ,     .      ,    ,    ,       .     ,              .          ,           .                  .        -   ,           ,     ,     . -  -,    ,    .    !   ,  ,  ,  ,          !

,   !

    .     . , ,       ,      .    ,         ,   .        ,        ,    ,       .  ,     ,    -      ,  ,  ,  .

-          .      ,          .          [7 - -    ,        ,      .],   ,           ,          .  ,    .      ,      :       .            .         ,  .   ,        ,      ,    .  ,   ,    .       .     ,  , ,     .     !           -   .      ,        ,         .            .     !

   -.        .

   -   [8 -  400 .     2023.]! ,    !

,  ,    ,       ,    ,      .

.    !  ,       .

      . ,   ,      

        .     ,  , ,   ,        .             .        .   ,       - ,      .       .    .    -  -.   ,        , ,    , ,       .     .   ,               .

  -.          ,        .        ,      ,     ,      .      ,       ;      ,       .

      .       ,    ,     .         ,   . -,   ,      ,     .     ,  ,   .      ,  ,             .

   ,  ,    ,    ,        .             ,       .           . ,     ,   .    ,      ,      .    ,       !                      .     . ,  ,    ,   ,      .            ,         !

   ,      .   ,            !    ,    ,     ,          [9 -           ,   .].    ,     ,      -  .    ,   ,        .         , ,     ,  ,       .

      ,   ,       .    , -,    - ,    .    , ,    -   ,     .       ?

  ,       .       .


* * *

,       ? ,          ? -?.. ,   .  ,    .      . ,         ,    [10 -   (.   )   ,       (   ).  2000         ,   2       1     20 .  2018       18 .]   .        ! ,       ,   ,        .    ? ,        ,  ,        .      ,    -    ,     - .  , ,         . , ,         .  ,                .

    ?

 ,   -  , ,     . ,    ,          ,   ,    .     ,    ,   ,     !

, 򻠖   .   ,       ,      .   ,     .  , !      .

    ?           ,       .    ,   ,       .   ,  ,   ,    ,    ,  ,      ,        .       !      .       ,  -        !     , , ,       .,  ,   ,    ,    . ,    ,     ,       .         ,              .

    .       ?

,                .          ,             . ,    ,      ,       ,    ,    . ,   ,  .     .      : -!     !        .

, -,     .     .       .     .   -    ,     .      ,       ,   . ,       ,    ,            ?

,    ,   .    ,        ,          .            ,        .      .

       ? ,   ,       ,     ,        .  , ,          ,    ,       .      ,        .   .. ,    ,   -   ?          ,  ,         .

, , -,   ?  .        ?       ,       ?     !   !     ,     ,       ?          ?     ,             ?           ,           .         !  ,      ?   ,    .     . .-    ,     .       ,           ,     .    ?                 .   ,        ,        .  .     ,              . 2          ,   ,   ,      .  , .           .

    !     ,            .    . .      .        ,  ,   ,         .   ,      ,              .  ,         , , ,  .     .  ,     ,         .        ,     ,   .          ,  ,  -          ?      ?     ?   - ! , ,  ,      ,      .   ,       ,      .       ,    .        -   ,     . ,   !   ,     ,     ,    .     ? ,      ?

   ?     ?


* * *

     .  ,    ,   ,       .   ,  ,       , ,  ,      ,       .    ,    .     ,            :     !

 ,    - .   ,       -   ,        .    ,   ,       .   , ,     .   ,   ,      ,  .    ,    .  ,    .      :      ,       .      ;  ,   , , ,     .        ,      .         .   ,       . ,      ,            .        .   ,  ,            .             ,      .          .        ,         .    .

  -      .    [11 -      (. ).          .          .      ,   .] ,    ,          .     ,    ?       .     , ,       .

       .

    ,    .       ,    .        [12 -              ,     .    ,      .];                 .   ,  ,    ,    !

     ,     .       ,       .    ,        ,      ,    ,       . ,     ,      ,     . ,    ,    .   

    ,     ,       .      ,      ,   .  ,    ,    -   :         .   ,      ,   .      ?            ,        .          ,    ,      .  ,      ,     ,    .           ,      ,    .      ,     .   ,      .    :             ,        .  ,  ,    ,      ,    .   ,                   .

        ?     .      ,   .    ?   ?  ,     .  ,    ,   .    .     ,        .

    ,     .      .  -        , ,   .       ,     ,       ?  ,  ,       . ,  .

     . .


* * *

   .     . ,         ,           .    ,      ,     ! ,       ,       .   ,   .,     . .   .       ,    .,      .   ,   .   .   ,       ,   ,  .      ,       ,       .  .  ,      ,         .     ,  .                . .    ,     !   ,   ,     .

  .  ,          ,   .                    .      ,     .,          .

,       .       !   ,     .

-      ,        ,      ,    .      ,          

            ,  .       .       ,      .  ,     .  ,    -  . ,      ,   .,       ,  .        ,           , ,  ,   :

 !  !

,    ,    .   ,   ,  ,   - .       ,     .         !       ,        ,       , . :

, ?      .    , ,    ,   .

    !

    ?  .

  ?           ,  !   , -  .

   .    , ,      ,   :

  -  ?      ?   ?

       .

.   ,       .

  !  ,        .  - ,   ,     ,   .

         ,  .  ,   , ,    .,       .   ,    ,         - .     .   ,    ,           .           :

,       ,      ,    !

     . .   ,    - ,  ,    ,   ,   -  .

   .             ,    .         -  ,       .       ,    ,    ,  -   .     ,  .      !

       ,   :      .    ,      ,    .  ,     ,     ,      ,  ,   .         .

  .  ,       ; ,    .        ,      ,      ,        ,   .     ,   ,   .   .    ,           ,   !

    ,  :

,      ,     ,    .    ,   , .

,   ,  :

     ,     . ,   ?

   ,   .     ,   .            ,      ,    .


* * *

      ,   .  .   ,     .  ,        .

    ,      .         , -   :

!  !

,  , .  .    - ,   ,    .     ,    .  ,    - .

,    ,         ,         .    ,  ,     ,       .

   , .        .       .       ,       ,  .     .      ,      .    ,   .    . ,       ,    , ,        .   .    ,  ,         . ,         ,          ,        ,    .

 .     -.     -     ,    .   ,                  .      ,   !    ,       ,     ,   ,      .        :         .   ,  ,         ,  .  :

 ,       .

   -,    , ,    ,    .  .  , ,      .   -!       ,         .    ,    .     ,      ,  , ,        . ,     ,    .

         .  .  ,           .              .         .    ,       ,      ,   .     .   :   ,    - .   ?     ?  ?      ,   !      !    ?

      ,    .          .


* * *

    .     .      ,         ,    .    .,   .     .                 .       .  ,         , ,       .        .       .

    . .    - ,     .    ,   ,  :         ,           . .    ,      ,    .        ,     ,        ,      .

     , -,         .    ,      ,  .      ,       .      ,     ,    .    : .,          ,  .   ,      .

   .    ,     . ,          , .     .     ,     ,     ? .      .     , ,      .  ,     .:      ,       ? ,    ,  .    .     :

   ,     .     !    ,     .

     .   ,  ,          ,                .

  .      .         ,   ,          ,             .  .   .,        ,      .

    ,     ,       .   ,       ,           .       .         , ,     ,    .     .  , ,     ,       .   ,     .  ,    ,      .        ,    ,   .     , ,   ,  .    ,    ;     .

.       .        .    .          , ,  .   ,   . .   !         - ,     ?       .     .    ,       .      .    ,     .    ,         [13 -       .      ,  .  ,    ,    .].  ,   ,    .      ,  . .      ,    .   .   ,       .   ,     -. , .  ,         .   ,    ,  ,   ,   ,  ,    . .  ,     -  . -,    ,    

      .  -   :

,  - ,         ,         ?      ,   !     ,     - .

.     -, ,     ,     ,          .

 ,     .,     ,       :  ꅻ.    ,             -  ,    . .       ,         .    .           .


* * *

   .          .       -.   ,      .     .     ,    .     .        , .   ,      ,    .  - ,  .   , .  ,      -. . ,  .   :    ,   ,    .      ,      - .

, .   ,  .     .    . .      : -.  .    ,       . ,      ,     -   .  .     .  ,       ,           . .  ,   ,               .      ,      -  ,      .

 .   ,  ,    .    ?  .  .  ,        ,       . .    :    ,   ,            .    .   

      . .     ,   .      ,     ,     .      .   .:

,   -[14 - -   -    .      .       ,     ,     .     ,  ,     ,       .], ?    . ,     ?

.    ,  ,    .  ,       ,      .

 ?  !  ,  ,   .

,      ,  . .  -        .

    , ?  . ,  ?

    .

       !       . ,   ,  .,      .

  ?  ,   .

.   . ?

    ,  ,    ,     . .  ,  ,      . .     .   ,    .   . .    . .

   ,  . ,    .   , .

    .,      .       ,       ,    .  - ,    ,    ! , .          .   .    ,     .     ,       .     ,   .

. ,   ,   -   ,          .

     .


* * *

  ,    , . .    .   ,     .   ?     .,          ,      .   ?   .              .      .  ,       .  ,   . . .  ,       ,        .   ,       ,     ,  .     , ?   ,  .                  .  .      ,  .  ,     .   ,           ,   .      ,       .,      ?

   .  - ?

  ,   !..   ,        ,      .  .    .  ,      ,        .  ,         ,      .      .  ,          ,         ! ,    .    ,   .      .   .,   ,      . ,      .   ,     .      -    ,     ?

     .


* * *

    .      . .  ,   ,       . .,     ,      . .,     ,       .  ,          ,       .     .  . .   .       .          ,   ?        ,               .     ?

     -,    ?

,  , ,               .      ,   . -         , ,   ,      , ,     . ,    ,     ?    . .     ,     -   ? ,  ?         ,    ,  . ,   .   . .,              -.

,      .

 ,    ,   . .       .             ,  ,     ,     .  ,   ,    ,        .               ,  ,    . .   .           .    ,    . ,          ?  ,  . .       ,      ,   !

      ,      ,   .               ,   .       .    .

 .




II.


           , -,     ,    .  ,    , ,       ,   ,        ,    . ,      .             ,     .

   ,       .      ,  ,               -,  ,        .       ,     .

   - ,     -     ,  ,  ,        . ,      , ,     .     .

    ,     .      .


* * *

    , :  -    ?..  ,    ,   - ,   .   ,    ,       ; ,        .     .

  ,                   ,      .


* * *

        ,    ,      .          .     . ,     ,   .      ;    ,    .

,         ,   ,            ;     -  .                   ,     .      :    ,    .

  ,     ,          .      ,        .            :  .

      ,        !

     ,    ,   .

  ,    ,    ,    . ,  ,   ?        ,     .

      , ,      𻠖       .   , .     .     ,     ?

   !   ,      .   ?

             :

      .   ,    ,             !     ,     ,   -     ,   ,     -,   -           !  .

      . ,  ,     .

   ,  , ,      ,    - .             ,   ,   ,      .     ,    :

    ,  ,       !    . ,      ,     ,      ,    !     [15 -            ,  ,   ,             ,         ,    .],          , ?

 ,   ?                    :





ONE FOR ALL AND ALL FOR ONE![16 -       ! (.)]




  ,        .   ,       .

      ,    ,      .


* * *

    [17 -     ,   Golden Week,   Ѹ (   ,  1988  2006   , 29 ),   (3 ),   (  ,  1985  2006    , 4 )    (5 ).  ,           ,         .].          .       ,   -  .

        (,   ):        ,      ,     !               .

-       .                          ,         .      .

                 .

,   ,       !

 ,    .    ,     . ,           ,         -   ,        .         -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kanae-minato-26576932/priznaniya-69509200/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-  ;            ,   , , ,     ,       .




2


- -  ,      -   .      .




3


       , , ,           .




4


        , ,      .




5


 ,      ( . love hotel)  ,      .     ,          .      ,    .




6


      ,    ,  .    ,         (   ,      ).




7


-    ,        ,      .




8


 400 .     2023.




9


          ,   .




10


  (.   )   ,       (   ).  2000         ,   2       1     20 .  2018       18 .




11


     (. ).          .          .      ,   .




12


             ,     .    ,      .




13


      .      ,  .  ,    ,    .




14


-   -    .      .       ,     ,     .     ,  ,     ,       .




15


           ,  ,   ,             ,         ,    .




16


      ! (.)




17


    ,   Golden Week,   Ѹ (   ,  1988  2006   , 29 ),   (3 ),   (  ,  1985  2006    , 4 )    (5 ).  ,           ,         .


