  
 


-  #3
   (1974)          .    ,   ,           .    ,     ,       ,     ,  ,          ;   ,      .

    ,             ;     1977      ,       ,   2002          .





 

  



Patricia Highsmith

RIPLEYS GAME

First published in 1974

Copyright  1993 by Diogenes Verlag AG, Z?rich

All rights reserved

.. (), , 2023

   , .    -, 2023

 


* * *




,      ,    ,     - .         .

 ,   



         ,      ,   , , ,    (     ,    ,        )          ,          ,   

The New York Review of Books



     .   .  -     .      ,     .

The Guardian



     ,     ,   ,           .

 



   .

Bookforum



        -  ,     ,         . ,   ,        ,      ,      ,      ,      ,     .

 


* * *


  (19211995)  ,   ,     20     .           100        .           (    ,  ,  ,  ,    .),          ,      .



1

   ,   .     .   ,  . , , ,      .     .

  .     ,    ,   .  ,   ,  .    ,      ,     .

 , ,  .

        ,           .     ,   ,       - ,      ,     ,              .    ,    , , ,   ,  ,     .       ,    - :     . ? (     .)      ,       ;   ,   .      :     .       .    - ,    .  ,  ,  ,       -  .

  ,     -,  -,     ,  ,    ,     -      .          .          ,    -     ,         , , ,         .     ,                .  ?   ,     .  ,       ,     ,          .   ,    ,      ,        .       .

      ,   . , ,   ,  , ,       -  ,    ,       .    -,    ,        !

       ,       .  ,   .    . ,   ?

 

     ,  .

, .  ,    ,       ?

, ,  .      .       , ?

 ,     .      ,       ,   ,         ,  ,  ,    ,   ,    .

,  ,      , ,  ?    ,     ,   .   .           .

  :

     .

,  ,      -   ,     -  .             ,    ,  ,  ,  ,     .

, -,  ,       ?  ,        .

 ,    ,              ,      ,     ,    ,         .      ,      . ,      ,     .            .       . ,     .     ?    .   ,    .     ,     ,   -.    ,     .        ,            ,       ( )   .    ,   ,  ,    .  ,  ,  .     , ,   ,                .     .     .

       ,     ,  .

,        ,   . ,   ,   ,   ,  .     , ,   ,  .

 :

       ?   , ,      .

  !   ,     .  ,      - ,  - .     .    .        .     ,       ,    .

  ,     .     .   .       .         ,   ,  ,   ,     ,    ,     .    .        ,     ,   .      -  .

    ,  .        - ,         LEVI.       .         :      ,     ! ,      .  , -,   ,    ,      ,   ,  ,     .        ,    .   ,        ,   ,   .       ,    .   ?   ,        .

  ?   -      .

, , ,  .

    ,          .      ,  - ,         : ,  , , ,  ,         .          .

   ?      -,   ,       ,        .

    ,    ,      .  petite maison[1 -  (.).]    ,       -  ,           ,  ,  ,  .

 ,           .    ,   ,   ,   .    ,      ,     .      .  ,  , ,    ,     ,      -.     .     !    ,  - ,      ,     .   ,       .   ,   ,         .  ,     -    ,    -  .

   mdaillons de bCuf[2 -  ( )   (.).],          .     - .      ,     ,  .      ,  ,      .  ,        ,  , ? ,  ,   .         ,  ,     ,    .           ,    .

 ,    .    ?  ,  .

  .    ,  - ,    . ,    .

  -,         .

  ?

   .   ?  ,     .  ?    ?   ,  ,      .    -  , ,     ,     ,    .

    ?

    ,     ,   ,     .

 .   .    .    .

    -      .      ,    .        . ,   ,     .     .  ,         .            ?      ,        , .     ,     .             ,   .       ,   ,        ,      ,    .   :  ,   .     !  ,    !         ,     , ,     .

       ,      .          ,    ,                 ,     .        :  ,  ,    .   :    .    ,      ,      , ,  ,   ,  ,       -,  ,       . ? ,   ? ,   ,   ,       ,  .

,   ,        :     .     .      , .  .     ,        , ,   .

      -      ,  , ,       ,    .        .     ,       .               .      .

 ,  ,    .   ,  ,    ,      ,        ?       -  ?     ,   .       ,  ,   ,   .   ,       ,   ,      -  .

    :      ,   ?      .     ,    ,       .      .         ,  - ,      -    .    -,  ,       .

     .    , ,     ,     .  ,         ,   ?  ? ,     .   .    - .        ,       ,  ,   ,    ,      ,      .   ,        ?   ,  ,   ,       , , ,  ,                ?


2

  , 22,  ,    -  ,         . ,       ,      ,    -  , ,    ,     ,       .      ,    ,          ,      .       ,     :

,     ,        ,    ,     .  ,    ,     .      ,      ?           ,   ,      -  .   (    )       .    ,     ,  , .  ,      ,   ,   .  ,     .

   ?         - ,    ?.. ,     ?         ,        - ?

 ,     ?    ?

      ,    .  ,    .    .        .     .   . ,    ?     ,    .

       ?     . ,   ,         ,    ,  .   ,   .    ,         .            .       .  ,  ,          ,     .    (      ),   ,          .      ,     .        .       -     -.     .

      ,  - ,       ,    .    ,         ,   :         ?  ,        . ,   .        ,      .       ,    ,   8:52,           .

     cole maternelle[3 -   (.).],    .     ,      .     ,      .         .    . ,   ,    ,   .

     ,  ,      .   ,     ,   .

 ,      .   .

  .     .     , ,      .

  ,  ?

,   .

   .    - .

     .     ,  ,       ,      ,    , ,  ,        ,      ,    .  ,       .      .       .       ,  ,  .       ,   ,    .     ,           -  .          ,     :   .   ,     .               .     ,   , , ,     ,  ,    ,       .

 , ,      ,    ,    ,  , ,   .        14:30  18:30              .        ,          .        ,   ,    ,    ,  ,  ,    .        -       -       ,   .   ,    , ,  ,        ,    ?         ,   , , ,      .      .   ,     ,      ,      ,  ,   , , ,   ,   -   .     ,      .      ,      ,         .     ,     ,  ,   ,    ,      ,        . ,  .    .

 ! !     - ,      .

 ,          -     .    !      . ,   ,  -  ,   .            ,       ,  ,     (        ),          ,    .

           - ,    .    ,       .   ,       ,       ,     , , .        ,      ,   .       ,    ,    ,    ,   ,     ,    ,  ,   .        ,     .  ,     ,     ,  , ,  .     ,   ,   ,          .  ,    .

 11:35,               ,          ,     .     ,   .        ,       14:30,      .

      ,       .    ,  ,      .      .        ,     .         ,         ,   .  ,        h?pital[4 -  (.).] ,      ,      ,            .

     .

-,     ,    ?   ,   .

  :

  , .        ,     .    ?

     .     .   ,       :

     ?    .

   -   

        ?    ?

 , .

 ,    ,   :

  ,    - ,    -   .   , ,   . , , ,      .

   ,  , ,  ,   ,    ,      .

 , -,   ,       .  . -,  ,        . ,    ?    ,  , , 

  .        ?      ?  .     ?

  !     ,     ?

,  ,      .     ,   ,    ,    ,      .    .  ,                . -,  ,       .

       .

     ,  ,  ,  , -,    .   -.     ,    ,       

        ,          .   ,      .        ,    ,   ,   .      ,    ,    .       ?

           .

, . -  .

      ,        , ,     ,     -      .

, !  ?  .

 .

    .

           .

  ,  .      ,         . ,   .

       .    ,           .    ,  :

      .

 ?     ?

       -. ,  녠      ?  -  .   .  - ,   ,    -     -  .  -   ?

    .

, ,   .

 , .       ,    ?

      .    .  ,       ,     !  , -    . , ,  ,  ,     .      .

Mon dieu![5 -  ! (.)]  -  ?

  -  .    .   ?

   ,    .    ,       .

   ,    ,           .     ,        .       ,   .        .         -,  .          :

  ,        ,    ( ),   .    ,       ,  ,      .  ,        . ,  ,         ?           ? ,  - .      , , ,  ,    ,     .

           .         .

   ,  ,        .     ,       , ,    ,  ,  .            ,    ,  , ,      .     ,    ,     ,    .      . ,     ,    .   -  ,          -  , , ,  .         ,  ,       ,         .    ,     ,      ,     ;  ,   .       ,        ,     ,  ,     .  , ,         ,     ,     .      ,    ,   .     .         . ,   ,       ,      ,  ,   ,    .    ,       .    !           ,       ,   , ,  ,    .      ,      ,    .  ,     ,  ,      . ,  ,     ,  .            .          ,    ,      .   ,           ,       .   ,         ,               , ,   , - ,     -        ,    ,          .

   ,          .         ,     .         ,  .        .               .      ,    -   ,        .        .  ,     -,     .  , ,  ,   ,       .  ,   ,      ,   . ,             ,    ,  .   ,     .    ,    ,   .    ,     , ,        .  ,     .        ,   .      ,  - . , ,   , ,      ,    ,   ,   ,       .      ,     .  .   ,  .

         ,  .              .      ,             .        .

,        ,       .   ,     .    .

    .    -  .    ,  -   . ,    ,      ,        ,  ,  ,    ?  .   ,    .

   .   ,      ,      , ,        ,      ,    .     ,     ,        ,    .     ,         .     - ,   ,        .

 ,       ,       -.

, 25

 !

 ,  ,            !  ,     ,   ,        , , ,   . ,     ,  , ,      ,   ,  ,     - .

   .   ,        .   ,        

,    ,   .        .       , .    -        .   ,             ,  -, ,     .  ,    -  ,   ,     .     ,       ,      ,   .       ,      ,  .

    ,   .      ,   ,                ,  .

- -         10:25.              ,   ,       .

    ,      .      ,    .

 ,     .   ?   .

       :

  ,  ?

,  Ecoutez[6 -  (.).].       ,      - .

-?   ?

  ,      ,      .      .

  -      , ? .          .

 !  , . ?,   -.

   , ,  .

          .

,    ,  ,    ,  ,  ,   .

      .  :

, ,    . ,  .   ,          .    ,   . ,     ,    .  ,            .

 ,  ,   - ,   !       . 

Ah, bon![7 - , ! (.)]    !   ,  ! -!

    ,  ,       ,       .

    ,     .   ,   ?

 !       . ?  .  ,  .

    ,  .

 .

 ,  ,   . ,   -.   ,     .

   - ,            .    .

 ?     ?   ?

  :

  , ,       ?

    ?

!  ,  .

?

-. .   .     ,     , ,  ,    ,    .

   :       ,    ?  ,    .

-.  !     .    ?

 ,          ,            .

 .  .

   ,   adieu[8 -   (.).],    .

        ,    -  .   :

   .

?  ,    ?

.

    .    .

       ,      .  ,    . , ?      ,  ,      .  ,  - .     .

   ,  .

 , ,       ,  - ,        .

 ,  ,    .

         .     [9 -  .],         .   -     ,    .

 , ,  .

    ,          ;     .

 

  ,      .   ,    .

  ,         ,         .    ,  .  ,   ,      ,    .     

     !   .

,    , ,        .

     . -,      ,   .         .      ,     .  ,  - , ,    -  ,       ,     ?

  droguerie[10 -    (.).]     ,     .

,    ,  .


3

       ,    ,         .    .          ,        .        :  ,    ,         .       ,  .

    , ,       -  ,      .       ,     ,     .   :  - ,    , ,   -   .   -   - ,   ,     ,       ,     [11 -   (18721960)  ,      .].      -  -; ,    ,       ,    ,     ,      .          ,         .  ,  -   .

          .           .   ,     ,          ,   .     .       ,    -   ,     ,     ,  ,     -    ,   ,    ,     .    , , , ,      .  ,   ,      ,   .  ,    ,        . , -,   ,    ,      - ,             .

 ,   ,  ,  ,  ,      (      )        ,         -,        ,         ,    ,  ,     .  ,      ,      ,   .      - .   (     ),   -      .

   ,      ,    .      ?    , ,     , ,          ,        .      ,   ,    ,      - , , .      ,  ,     ,  .            , ,  , ,    -   ,   ,        ,          ,    .  .

     ,  ,     ,     .      ,   ,  ,      .       ,        Encadrement[12 -    (.).],      ,  ,   .     ,     ,         -        .    ,      ,   ,  ,        . ,   ,        - .     ,        .       .

  .  ,     .   ,   ,      ,       -,   .      ? , .

 ,   , , ,   ,        ,   .    ,         ,   -    .   ,     .       . ,            .       , , -,   .     ,    ,         .  ,              .

      ,      ,      ,     -     .

   ?  .   .       ,  ,   .   ,    ,      ,          ,     .

  .

Bonjour[13 -   (.).],  !  .

Bonjour,  ! ,  .  ?

 ,  ,   ?     .

 .         . . , ,    ?

    ,      .    , ,  ,  .   -     ,         ,      .  .        ,  :

,  ,    ,       -?

, ,  ,      ,      .

 ,   ,    ,  .    .

 ?  ,  !   .

-.      . -,   .        , ? -!  , , ,   -   ,   ,  ?

.  ,        .     .    ,        .

, , .

     ?  .

. ,  .  -       ,          ,   . ,     .    !

  ?     .

.    .       .  ,  , ,     ?

   :

   ,     .      .

  셠       ,  -   .  ,     ,     ,  ,  ,    .        .   ,     , -!

     ,     ,        ,  -  ,    .

   ,        ,     , ?

    .    ,  :

 , , ,       -  ?

. -,   .      .  -  ,        .

 :

    ,    . A bient?t[14 -    (.).],  .  .

    . ,  ,  , ,    ,       ,         .     , ,   , ,       .   ,     ,      ,   . ,   ,  ,  ,   ,    -  .      .  ,    .     .   ,         .   ,    .    ,        ,     ,         .

28 19..

 !

     -  ,      ,  .    ,    , ,    ,   ,    . (     ,    .) , , ,   ,       ,   .        ,     ,   , ,   ,        .   ,        . ,     -  ,    .

          ,     ,     .    ,  :   ,           ,     ,      . ,     ,       .

     .  ,   ,                 ,    ,   .          ,       ? ,   .    -    :

   ,           .    .

 ,

.


4

 , 31, ,     .            , ,    ,            ,   ,  .

?

Bonjour, .  ?.. , ,  -?    . -----.       .             ,   .

    .

   ,  .   .

,             .   ,     .     .

  ?

         ,    ?   ? ?    -      .

    ,    .

      , .     .   ,   .

   ,   , ,    .    . ,    ?

 :

 .

    .      .   .     .

     .  18:15          .   ,                      ,      . ,  ?     - .     .

        .           ,      .  ,        ,   ;   .

 ?  .

.      .  -         ?

     .   :

 .

         .

      .   ,         .   ,    ,  :

 -   .

      .        , -  ,          ,     ,       -,   ,          .

  ,  ,   ,       ?  ,    ,   .

   ,              ,   , - .  ,   ,     .   ,   .

  ?    . ?

.

     .        .

   .   ?  .    ,     . ,        ,    .  ,     .

      ,         .     .

  ?

 .     ,          .

   ?

       , ,      .

   : ,    -     .

  ?   .

   .         .   ?

,  .

 .     .

   ,    ,     .

   .

 ?

     ,       .   , , ,    .     , , ,  ,    -. ,     .

    ;     .

,  - .    ,       :

,     ?

   .

  .

   -      ,         .

       ?    ,         .     , ,     .    ,   .

   :

 ,   ,   .    -  .

.  .

     ,      .

 -  , ,     ?

  ,       .       .   .       ,   ?       -  ,    ?

 ,      .     ?   ,   ,  ,       ,   , -    .     .   ,    .   ,         .

  -   -   

     :

   .    ,        .

   ,   ?     . ,    ,      

 .

,     ,  ,    .

   ,       ,  .

 .  ,   -  ?  ,              ,           .

 ,  , ,  ,    .     ,     ,       .     ,    ,   ,      .         , ,      ,     

   .     .   ,    .   ,     .

     .     ,          .    ,      ,   .

       .

,   .   .

    ,            .   ,   ,     .   ,   ,          ,    .    ,      .

   -,    .

      ,  ,     -[15 - U-Bahn, .  Untergrundbahn  .   (.).].    ,       .  ,   . ,   .

  ,  ,  .

 ,       ,     .

, .

     ,    .

     , ,   .    ,  .  ?   .

, .    .  .

 .     .

   .

 .

  ,  .

   .  ,            .   ,     .

     . ,   19:22.     - ? , ?    boulangerie[16 -  (.).]    .      .

    ,       fromage de t?te[17 -  (.).],     .       ,      .         .      -   ,  ,   art nouveau[18 - - (.)         XIX   XX.,  ,  .].

  , ,     ,    .

 ,  .    .

    .    ,      ,      .

     ,    ,    .

 - ? - ?

  .    . ,    ,    ,    .

, .   . ,  .  .

 ?

     ,     .

          .

     20:37.

,   , .    .

   ?  ,  .  ,    .

 ,  petit vieux[19 -  (.).].  .         .

 !    ,       -: .

 ,      .   , -      ,     ,      .

Oui[20 -  (.).], ,      .

      ,   ,      . - bureau de tabac[21 -   (.).],    ,  ,   .     ,     ,    Tabac,       .  ,    .         ,   ,    ,     ,    . !  .  ,      .       .

   .    .

       .  .       .

?

      .   .

  ?

   ,       慠  ,            .           

    .    .    ,  ,    .

    ,     ,     .   ,      .     ,    .   .        .

    . ,    ,     ,   ,   .  ,      .        :

  , ?

. , ,  .  ,     .

  .

,    ?   ,    .    .

   . -  . ,    ,     .      ,       .

Mon dieu,    ,     ,      ,     .    ,      ,     !

     :

    .  ,       . ,       ,       ,   򅠖  ,  .      ,       

 ,         .   moelle,    ,    ,     ,        .  ,           .

,    . ,  ,   ,     .  ,  ,    

  ,       ,    ,     .    .

    ,      ,        .

  ,      .  ,     - .        ,   :

   ,  .  -,       ? ,     

  ,    ,  ,    !

  .     ,     ,     ,  :        .   ,     ?     .

     ,     .  [22 -    .].    ,        .    tableau vivant[23 -   (.).]  .     ,     ,  ,   1880.      ,   .

  ?    .

     .      .

   ,  .

    ,  .

   ,      ,    -  ͸.    ,      ,       .  ,      ,          .      .           ,    ?        .    .  190000. ,  ,  ?

,      ,     .

  ,    ,   ?

    , .

   ? ,     ?

 , .

.         ,        , ?

    :

  ,    

    .        ,     Ferm[24 -  (.).],      .   ,   ,  ,     .         ,  ,       .    .

    , ,     .    ,            .     ,       ,       .   ,  ,      ,    . ,  ,         ?

   ,     :

   .

,        ,   ? - ?

   ,   ,    !   .   ,  ,  ,        .  , , ,   .   .

  ,          ?

 ,    !       -   ,     .

   .     ,   -, , ,      ,      .       .          .    .      -  , ,  ,     ,       ,      .       . ,     ? ,      ?    ,   ,         ,     ,     .  ,     ,  ?   -,    ,     .   ,    .  ,        ,    .    ,    ,    ,   .      ,     ,    .    ,   ,  ;    ,  .         ,          ,            .  ,        .  ,  ,    .        ,    .

 ,    -,  ,  .    , ,         ,    .   ໠     ,         .        ,  - .     .      1890.    ,        , ,     ,         .    ,       .   ,   ; ,   ,     ,      ,      .               [25 -   (18681940)    (18671947)  .].      ,     ,      ,         . ,    ,     .       ,       .   ,           ,    ,         .       ,   ,  ,    .      ,         .

  ,      ,    ,   ,  , ,  .   ,   ,   ,       .    ,         ,   ,       ,   .  ,        .       ,  ,  ,   ,         .

  ,    .            . ,    ,       :       ?         .

     ,  .   .

!   .      ?

 !   -.

        ,   ,   .     .

    ,  ,      ,     . ,  ,      ,      ? .   .

   - , , ?

,  .

   ,     .     .  .      ,   ?

.  ,   - , -  .

  ,     .   ,    ,   .


5

         ,      : ,  ,  ,    , ,    .    ,     ,       .          .              .  ,    ,  .    ,      .

          ,  .     ,  ,  .        ,      .         ,     ,     .            .       -  .     ,     ,        ,     .

   ?  ,    ,   .

, .      ,        .       ?

       .        bCuf bourguignon[26 -  - (.).],       ,   .

   .         .          ,   ,     ,   ,  .          ,                ,       ,    ,  ,  ,       - .      (   ),      ,   , ,   -  .           ,         ,   .        .      .     ,          ,     ,    ,   ,  ,  -    ,       !   !      !    . ,      ,  .  ,    ,       . ,    ,      ,        - .         ,   ,   .     - ,    -    .       - ,       ,    .  ,  -,      ,   ,   ,       .

 ,  , -,       .      ,             ,   .  ,  ,     , ,    ,   ,           .

   ,        ,    ,        .      .         ,     ,  ,       ,   ,        ,         .        .

  ,  , !    .

     ,    . , ,      ,    .       ,             .

 .         .

   !  . , !

      .

 ,  , , ,              ,    ,      . ,    , en route[27 -   (.).]  .  ,           ,   ,    ,     .      ,          .

 , , ,        ,    .            .       ,          .            ,    ,        ,         .

 ,    -   , ,   .  ,   .

 .    ,  .    .

     .       ,    ,    .  , ,  ,  ,      .

     ,        .    ,     .

    , ?      ,   .

  .     .    .  .

   .        .        paupiettes[28 -    (.).],    ,  !

  ,      ,     ,   ,        -        . ,   ?  , ,   ,  .  ,   ,    ,      ,        .      (       ?). ,     ,     .        .  , ,        .    - .  ,   , ,   - .

    .         cole maternelle.        ,  ,   caf  lait[29 -    (.).].   .     ,   , ,   .    ,     ;      ,     ,   , ,    .  ,      ,          ,      .

        .      .         :   듻.   .     .       :   .      :

 

159 

 ()

 56

6296757.

    .

1 19..

 - !

,       ,    .    - ,      .  -        , ,        .    ,   .           ,      .

,       -           ,   ? ,     .

      .

 ,

 .

  ,    . .   ,   ,    .    : Ach, ja[30 - :   (.).],    -,     ?          .      .   ,    . ,       ,        ,          .        .

   8:52.  ,    .         .       ,      .           ,     ,            .

     9:15,       ,   Ferm.     ,  ,  .   , ,  .         .     ,    ,     .  ,   ,       ? ,        . (    .)      .  ,   ,   -  ,    ,   .   .      ,   ? .     ,       ,   .   ,         ,   .         ,   (, , )    .   -    ,   ?           ,      ,      .   , ,      ?                 ,     . ,     ,       .    . ,     .        ,    - ,   ,    ,  .    .     ,         ,   ,    ,      . , ,     , ,  ,    ,         ,   ,  , .      .

            .   -   ,   ,    ,     .

,  ,        .

      ,  .   ,    

 ,    ?   .

       

      .       .      .

      .  , 

   ?  ?     .

?  .

    ?

 ,   .  ,  .      .

   ,     ,  .

,   ,   ,  ,  .      ,    ,   ,   ,   ,   .

,    - ,   .     ,    .

 ?   ?

  -, .   .        .     .

   , !   -  ?        ,   ?

.       , .    .

   ?

.   .

    ,       .  ,   .    carte didentit[31 -   (.).]    .    ,         ,     ,     ,   .       21:25    .  ,   ,    ,         .               ,  .

   :

! ,    .         .    .

    ,       ,  ,            ,     .            .  ,  ,       ,    .      :    .

       .     ,  ,  ,     ,     ,     ,    .      .   ,     ,   .     ,       [32 -        XVII.   XIV     .],       .      ,     .

, ?  .

 ,  , . -   .    ,  ,   .

    ?   ?

,     , .  .

     ?  ?

  .     .

  ,       .

       ,  .

 :

  ,    !

      -     ,    .

     ,  .

    ?      .

Allemagne  !  .

        .      -,    ,          .         .        .  -     .

   ,    .     .       ,         -.  ,  -                  ,     .

  .   ,    ,   .        ,         .       ,    .

   . ,       .

 ,  !  ?..    . ,    ,       ?    -,   ,              .

   .   -     .    ,     ,     .  ,     ,    ,   .  ,    ?      -.  ,   ,              .

 ,  .

 ,  .

    - -.

   .    Rathaus[33 -   (.).]     ,        軠     .     .       .     ,     ,          .

   ,  .   .

          ,             .

 ,    ,      ,  .     .   .     .  Aussen Alster[34 -   (.).]  ,  .  .

     .    .    ,             .

 ,   .  .       ,        ,   .   ,      . ,    aus Frankreich[35 -   (.).].

         .      ,  .

   ,  ,  ,    ,     .    . , , ?

    ,      .        .  ,   ,     .         - .

, ,   ,   , :    ,     ,   ,    ,     .

 -  ,       .  ,   ,    ,       .   ,  :

   ?  :         .           ,   Eppendorfer Krankenhaus.     .    .        ,    .

.  ,  .

 ,     .  , ,       ?..   ,          

    .                   ,       .   ,  ,  , ,   ,  ,       [36 - Biedermeier (.)       18151848.].      ,      ,  ,   ,   .        ,      .  ,  ,  .      , ,  .    ?      ,  .        ,     ?    ,               .   ,    ,     

      ?   .  ,     ?

,       ,  .    ,      .

  .    ,   ,        .

        .         .   .

,  .   ,   ,   .  .

   ,       .    -  ,    -         .    , .

 ,     ,  ,         ,         . -! !    ,     .       [37 -   ,    .].   ,    ,  ,   ,   ,            .       ,        ,   ,   ,  ,    .    ,     .   , ,  ,      -  ,   .      ,     ,         .    !

   ,      .

    .           .

 ,   -           .        ,   .          .       .    ,     , ,     ,        , , ,  ?

     ,  -  .

   ,    ?      . ,  ,     .

, ,   .

 -, ,   .     ? , , ,     .  ,      . , -  . ,    ?   .   .     ,         .      ,     .      .        .       ,          .    .  ,  ,   ,      ,       ,   

  .   ,  ,     .   ,   ,   ,     .      ?  -   ?    ?  -,  ,  .   ,    .

 ,   .     ?      .

         .      ,     .        ,   ,         .  .       .     . ,     ,  ,   .        ,              ,     .       ,       .


6

         ,     .       ,    .     ,   ,   10:30     .

 ,  ,   ,  .     .    ?

 ,      , -     .     .   .      .    ,        .      ,        . , ,   ,           .

     ,       .     .   ,      ,   .  ,   -. - , ,  .   ,     .      ,     ,    .   ,         .  ,       .         .

   -,  .   .

   .       .  , ,       .      ,    .   ,    .

     .    .    ,    ,   ,    .   -,      .    ,         .

煠    .

 ,       ,       .         .   .

?    .

,  .

Schlimmer[38 -  (.).],         -.  ,       ,       .

  ,  .     .      ,      .

    ,      .    .      .  ,   ,         ,   ,   ,        ,          .    ,  -  ,   ,          ,         .            ,            .   , ,        , ,  ,      .      ,    ,    ,    ,   .

 ,       ,   ,   -,       . ?  .  , ,     -     ,   ,  .      - - ,    .    ,  ,      , ,      ,   ,       ,  ,    .        .

     .         .

 ?..   ?  .       ?

 , ,    .       .

, ,   .    .

     ,    .  .

       .  ,      .    -,        .     .       :

4 19..

 !

   ,    .   ,       , ,     !     ,    ,    . ,      ,     ,         - .

  ,  ,      .   ,     Caillou[39 -  (.)  .].

A bient?t,  ,

.

      -      ,   ,   .           ,       .     , ,      ,    .    ,          - .        .    .

   ,  ,    ,     .         .       ,       .       ,  ,      .    ,      ,       .       . ,   .           ,      ,      .  ,    ,    .       ,  ,     ,     ,        .

   ,   , ,      .    . -.    ,        .   -. ,        .  -   .     ,          .     ,   .

    ,    .   ,       .  ,   ,      ,     .    ,    - .    .       ,            -  .       .      . ,    ,      ,  ,  ,     .

   .    -:

  , .  , .

       .

 ,      .

  ,     ,    .

    .

  , ?   -.

     ,   ,       . ,  ,         ?  ,   ,  ?  ,      ?  -     ?

         .         .

     .         .

! ,    ?

  .     ,    ,     .

  ,      ,    ,  .

  ,             .        ,            ,   .

     .    ,   ,  ,    .   ,   ,  ,     ,         .     ,  ,          :     , ?  ,     .

 ,     ,       .     ,    .    ,        , ,  ,       ,        .    .     

  ,       .    .

          .  ,   

   ,       - ,   ,      ,     ,     ,        ,   .

   :

       ,   ,   ,          ?

         ,   ,   㻠       . !

    .     ,   .  -      .

     -   .    .

   ,   .     ,          .        ?   .    . , ,    ,  ,  ,  ,     .   ,    ,    :

   ,     .        

 ,        .           ,     ,  ,  ,        -,   ,      ( ,    ),    .     ,    ?  .

 Aalsuppe[40 -    (.).],  ,    .    ,     .

    .        .

      Tierpark [41 -   (18441913)          .]   .   .     .  ,      ,    .  ,    .      .

 ,    .

        .       ,  .

    ,       .

 , .  ,      .      

Sauerbraten[42 -  (.).].   .

  .     .      ,    .

,     ,    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69482107)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


 ( )   (.).




3


  (.).




4


 (.).




5


 ! (.)




6


 (.).




7


, ! (.)




8


  (.).




9


 .




10


   (.).




11


  (18721960)  ,      .




12


   (.).




13


  (.).




14


   (.).




15


U-Bahn, .  Untergrundbahn  .   (.).




16


 (.).




17


 (.).




18


- (.)         XIX   XX.,  ,  .




19


 (.).




20


 (.).




21


  (.).




22


   .




23


  (.).




24


 (.).




25


  (18681940)    (18671947)  .




26


 - (.).




27


  (.).




28


   (.).




29


   (.).




30


:   (.).




31


  (.).




32


       XVII.   XIV     .




33


  (.).




34


  (.).




35


  (.).




36


Biedermeier (.)       18151848.




37


  ,    .




38


 (.).




39


 (.)  .




40


   (.).




41


  (18441913)          .




42


 (.).


