 
 


  .   
 ,       . Π ,      .

     :    .       ,     ,      .

       .  , 堖  .    ,     ,    .



  

   ,    , Ƞ    ,    ,    .

 ,   ,   .

 ,      (  ).

   .

   .





 

 



Virginia Hartman

TheMarsh Queen



  .                .



2022 byVirginia Hartman

Originally published byGallery Books, aDivision ofSimon &Schuster,Inc.

  , , . Π,  , 2023


* * *


     








		  ,
		   .
		Ƞ   ,
		  .

  

  ,   ;   蠖 .   ,    .

 









 



1

            ,     .      . ,        .   ,    , .      ,     .

      ,   ,    ,       .        - ,    .

     .

, .   ,  ,     . , ?  ?

     ,      ,  ,  .   ,  .

     :

,   -!    .

 ,    ,   ,   ,  ,   , .   ?  . Ѡ    . ߠ ,    ,   . ߠ       .    ,     -     .   ,   ,    .

 ,      . ߠ      ,     .     :  堖  ,        .  ,   ,   . ߠ,     ,  .   ,   .

 ,     ,    ,   ,    .   ,         .

     ,  . ,   ,     .   ,   .

, .   , , ?

  .

,   .

   ,    ,  .

 ,     ,     .     , ,     .

 ,   ,    . ߠ         .

Ƞ   ,  ,  .      ,    .       .    - .     .    , 

,  .

   ? ,  - ?   

,  .

   ,     :   셻

,   .

 , .     .

  .



        .

  .

.

      .

,    .

,    .  ,   ,   .           . ,    , - ,   .


2

     ,     ,    -   ,   ,       .    ,    ,      ,    ,  ,  ,      .       ,      .

        ;     ,   . .     ,      .    -     ,   . ߠ,   .   , ,     ,       ,     .

  ,                  ,    , ?   ,     .      .

     ,  ,       ,      : , . ?      .    ,     ,     .       .   ,     .

            :   ,   ,  ,    ,  ,   .

 , ,   .      堖 ,     ,    ,         ,  ,    ,   ,    .   ,      ,   ,      .

,   ,   堖 . ߠ  , ,    - ,       ,    .            .

             ,    [1 -      ,    .   ..].        ,    .       ,       蠖 , , , , , ,    .

   ,         .   ,      ,  -    ,   . ߠ    ,  .     ,     ,      . ,  .     ,    ,  ,     .

 . 堖      (Vanellus chilensis).     .       ,   ,   .     .     ,   .

    ,   .  .

, .

   ,     .   .

- ?

 .  . . ȅ ,  .

  ,  ,    .

, -   . Ӡ - 

,    , . ,      ,     .

 ,   .

   , ,  ,     . ,      .

, ,    .

, , .   . . Ƞ  .

   - . Ƞ      . ,    ,    ,       . ߠ ,    ,      .      ,       . ߠ     ,      .

      .         ,   젖  蠫.

    .    . ,  -   ,  .

Ӡ   -,     . ,   ꠖ   ,     .

   ,  ,  ,    .

     ,      .   , , ,     .      ,  ,     -   .    ,     .       .   蠖       ,   .

     .         .

       .    .

         .    ,   .

 ,   ,  ,   ,   .   ,    ,    ,       .

  :

?

ߠ.

         .    -  -     .          .

,  ?  ,  ?

       ,    .

  , ?

       ,     .

 : ,  .

     ,    ,    ,   ,  .

?  - .  FMLA.    . ,         . ,      .

?    ?

   .

  . ,     ,  . ,     ,   .

     , .

  , .

Ӡ  - ,   .  . ,    ,    : ,   . ,   ,    . Ƞ  .

     .

 .   ,       .

    .     . ,    ,    . ߠ ,     .     : Ӡ    , .  ,  .     ,  ,  ,    .

     .

    . ߠ   ,     :

  . :     .



:   . ,     .  ,       .

 ?

   .

.

,  ,    :

?

  . Ӡ   ,     .



  ,          .   ,    .   .

,     ? Ѡ ?

Ƞ , . ,   , ,   ?

    ,  . Ƞ  ,   ,  ,    .  ,        ,    젖 -   ,     .         ,    .

, , , .

, . ,       ,    ?      ,   ,  , .

. !

-    , .

. ,    ,  ?

  ?

.

! , 

   , .   ,   .



   ,   , ,      .  ,  ,        .

, ,    .  .

.

ʠ   .   ,      ,   . .



   ,   ,     ,   ,  ,      ,  - .         ,    .

       .   ,   -,    .

,   ,     ?

,      .   ,   , , , , 蠖 , 蠖 , 蠖 ,  蠖  ,     .  -,      .     , ,   ,   ,      ,        ,     -  .

  !  .

   . ߠ . Ƞ   .

     ,      .

        .        .        ,               (Rupicola peruvianus), -   . ߠ   ,   ,    ,     ,   ,  -      . ߠ ,          .

       ,  , ,  .   .

 ?     .

, .

    ?

 .

 ? .

    .

  , .    .

 . ߠ  ,      ,      .

Ƞ      .  -   .

 ,    ?

   . ,      ,  .          ,   ,    ,   -  .

  .

 , ,      .    , ,     . , ,     ,    ,  ,  , , ,   .

 ,    .  - ,      ,  ,     .

,    ,       :

,  ?

 ?

ߠ,    .      , .

, ,

    , ,       ,  ,    .

     .       . , -    ,         . ,     . ,            .

   ,    .

   ,     .         ,       ,    . ,    , ,       .  ,    ,      .  ,  :  , , ,   ,     .

     ,      . ,      ,         .           蠖       ,  ,     : ,  ,   蠫 .

Ӡ      ,     .

   .   ,   ,   . ߠ,  ,          ,         .


3

17

    ,     ,    . 䠖       .  ,  .      ,   .

      ,  ,  -       ,  , ,  ,               .  , ,    ,     .

  ,      -      . ߠ .   ,   .          ,      .        , , , , ,  . ,     ,    . Ӡ -    ,    .

  ,   ,  - , ,   . ߠ    ,     .    ,  ,        .          ,    .  ,          . ,   ,    .

   ,  .

   ,     - .  , , ,    . ߠ  ,  ,    . -  ,      :       ,   ,   ,              .   ,      ,   . ,        ,    .

   ,    ,    .

, ,   ,    ,         .

 , ,  ,   .   .

, !  !

 ,    !

 , , ,          ;     ,      .

 ,   ,       Aegolius funereus. ,  ,     ,    ? Π? Π?  ?

 .

  , .

 , ,   .

, !      .

,  ,    ,    ,    .

Ӡ   .    .   ,     :   .   ?   , .

     .

  , .   , .

   ,    .  ,    ,    ,      . Ƞ       ,        .



 ,

  -    .


,  ,   .  . .    ,   .



  ߠ   


  ;     ,     .

      !  .

,   .

 ,       .     ࠖ ,    ,     .    ,     ,  .

, .

     ,   .     .    ,   ,     .      .

 ! ߠ  . . .   .        

. . Ƞ   ,   .

      .          .

 ?  . ߠ   ,   .    . ,  .

    ,     .    ,  .

  ,    .

 ?   .

   ,  .

?

, -?

, ,.

 ?

, . .

Ƞ    ?

,.

, . , .  .       .

,   ,  .   ,   .

 - .

  ,    !      .

  ,    :  ,  .

   ?

.   .    .  . 腠 .     兠    .

, ,  ࠖ  ,      ,   .

Π.  .

  ,   .

   ,   .    ,  ,    .   .    ?    . Ƞ ,  .

, , .  .     .   .

 , ?   .    頖  , .   .   ?

 ?

.

  ,   .

,  ,    .    ,  ,  , ?  ,  ,     .

     頖   .  λ, ,  ,     . ߠ   ,  .     ,    ,  .   .    ,     .

  ,  . ߠ        .     ,      ,  -      ,    .

Ƞ   ,          ,    .    ? ,  - ?      

  .

         蠖   ,     .  ,      ,     ,       , , ,  , ,    . ߠ .   , ,     .   ,       ,      젖 ,   ,     -     .

  ,   .  ,    , .           :  ! ߠ    !    -    : ,    . -. ,   .       .

    ,      F&P Diner,      . , ,      ,    : F P,   ?         .

!       .     ,       .    .     .

  ,    ,   .

, ,    .    ? Ƞ    ?

  ,   ,     .

   .

! ߠ .       : ߠ . ߠ    .   .   .

 , ,  .     . ,  .

 :       .

       ,    .    ,  ,      -  ,    .

    ,    .  ,   ,    .           .

, .  .

     ,      ,   :    -,  .       ,     ,     .    养     , ,     ,  .  ,  .

 ,     ,  .

      .     , , ,    ,    ,           .     .

  :    ,       , ⠫.  .  ?       ?

    .

, ,  . , .  .   . ?  .      , ,      .   ,   .  .

 ,  ? ߠ ,    ? ,   .  , , ? -?

   .

,    .

  ?  .   .

 堖  ,  .

  ,    ,  .     .         ,   .    蠖  ,   堖     .     .

           ,  : ,    ,   .

          ,   .

,   , :

   , ?    .   .

,  . Ƞ.

    .     ,   ,    -.

, .  .   ,    . ,   ,    .

    ?  .

                ,    ,    .

, .  .  .  . ߠ .

  ?  .

    . .    .

,   .  . !

 ,     ,    .



 ,

  -    .

 , ,  .     ,   .  ,   , .

 

.     . .

 ,    .

        , -    .     ?   :

! ! Ƞ   . ,  ,  ,   .

   .

 , ,  ,  .

-          .

, ! ߠ  ?  !  !

   ,    ,         .

 , ?

    ,   .


4

                 .       ,      ,       .        .   ?     . ߠ    ,       .

  ,  .    ,    ,    -  ,    ,  ,    .

    : ̻. 蠖     ,    .   ,    .

   ,   ,     .   ,       ,     . ,   ,    .         . Ӡ   .      .     . ߠ ?     . ,    :    - ?,        . ,    .

        () ,  ,   .  .  蠖    :   ,     .  .

Π    , .              ,     .     ,          ? 蠫, ?,  -     .

Ƞ   .  ,  , : , ,   ,    .        ,      .   ,  :   !   ,      .

     .    ,    ,    . ߠ     .     ,   - ,  .

 ,   . ߠ ,   ,  ,   ,  ,       .



  .   ,    .

 ,  ,    ,      .   ,   .    ,   .

 ,   ,    ,    ,    .    .     ,   .    ,  ,    .   , 



     .   . ߠ   ,   .  ,     .   .

  .

      -   ,  .

Ƞ    ,  ,      ?    ,   ,   . ߠ .

! .    .

,  ,   .      ,    .      .

       .   - ,   ,    蠖   ,    .

     .    :

,   ?

,  -   .

 ?   .

 ,    :

 ,.

ߠ .

! ʠ .    ?

 ,  ꅠ   .

?   .

      ,   ,  .

  .

  ?

    .  .    ,    .

    .    .          , .        ,   . ߠ    ,    ,  ,   .   . Ƞ    , ,  ,     .

 ?  ?

,   . -.

ߠ,  !     ,  ,  !      .

  .

,     .      ,  . ߠ  . ,   ?

? ,   .  .

,    .

   .

Ƞ,    ?  .

   . ߠ    .   堖 ,   .      .        .

, , .

    ?    ,       .   :  .      .


5

 ,  .    ,  .       ,       .      .   ,     .    ,   ,     . ,     ,      .

  ,    ,     .      . ,  ,  : ,  .  .

, ,  ,         ,     .           --.      , , ,     .

  :

,      ?       ,   ,   . , .   : ! ߠ  !     ,  :    ,   .     ,  ,    !

    :

   ,   . ߠ   ,   ,  .   .   ,  .

,    ,   , ,    . ߠ   .  .  ,    ,  .   ,    ,    , , , , ,   .      , ,   ,  .

!   -  .

      .

     ,   . ߠ    ,     .

, ,    !

     ⠫ .  ,  ,    ,       .   ,       , , ,   .       .

      ,     .    . ,  ,   .

,  , ,   .

 , ,  ,    .   .

, .  .  .     . ,  ,  .

          .    ,    .   ?  ,   ,  .  ,        .   ,     , ,     .       .

            .   ,  , .    ,   ,        .    ,    . ߠ   ,  .     .

Ƞ.

     . ,  ,  .        ,     .    . . . . ߠ    :  !    .

,     ,  -  . ꠫,  堖 , ,       .     ,    ,   . ߠ    ,     - ?

 ,   .    ,    :  ,  , - . ,   ,          .    -  . ߠ .

       ,   ,   ,      .   ,  ,  ,    .   ,      . ,    ,   ,  ,   .

    .  . , !   ,   .

 ,      .     .     . ߠ,   ,    .     , ,      ?     , .  .


6

18

     .       ,     ?   ,       ,  .

       ,       .   ,   .   ,     .

  .    ,    :      , -   ,    ,   ,       ,    ,   -    . ʠ       ܻ. ߠ ,    ,    - 堖 . ,   ,     . ,  ,  .

       , :  !       .     .

 ? ,         .

       ,   .     ,      ,     . ߠ.

 , -  ?

!  .   .

, , ,       .      ,      .   , : !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69548752)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    .   ..


