 .  . 
 


         " "".       .   - ,      .    ,        .   . , ,    ,   ,         .





 

 .  . 





 







 ,  !       㔻.            2022 ,      ,     ,        .              .

        ,    . , ,             .

   .







  ,   ϻ      ,        .   ,          .

 ,   1998    ,       .  ,     , ,       .          .         ,     ,        ,   ,           ,       .          ,    ,   ,    ,    ,       ,        ,   ,      .            .     ,     ,               .

  1994          ,         .                  .

   ,     ,        .   ,    ,   ,      ,      .  ,   ,            ,    ,     .

                 ,         ,            .

, - , ,      :

      ?  ,       , ,    ,    ,   ,    ,    : , ,  .   ,         .

, ,  ,    .           .

-?   .     ?

      ,   .   ,         ,          .

   , ,         ,      -.

    !  ,    .

 !   .

 !          -   .

   ,          ,      ,     .   ,                    .




 1.    


  ,      (      ),     ,       .   ,            ,      ,        ,          .

,   1997          ,        .      ,       ,  ,     ,     .

  1998     -,      .          ,      ,       ,  .

  ,           . ,   ,    .     ,     -.

 ,  ,  - :

      -,         ?

       ,     .         -,       .  л ,  .

,    ,   ,   .

     ,    ,    .           .    .

    -,  .    .

  1999      ̻,      , - ,   ,     ,    ,      .

  .                   .

       ,        -.        .       ,         ,    .         ,       .

      ,   ,    .   ,      ,      .

    . ,   ?     .

 ,   .    ! ,  ,     ,   .

 , ,   :

 ,   ,    ,    .

, ,  ,    :

,  .

  ,    .   ,       ,   :

, -,     ,    ?

       - :

,  ,          .

    ,       ,   .           ,        .

        .

, ,     ?     ,  .

  1994 ,    ,        ,  .

,       .    ?    ,  .

  ,  ?   .

 ?      .

   ,   .    ,     .

,   ?     ?  ,  .

,   !  ,  ,      . ,       .     ,   . -  ,    -.    ,   ,   ,  ,  .

  ,  ,  ,   ?   .  -?  .

     ,    ,     .   -  ,    , , ,     ,       .         .           .   ,      .     -,      ,     ,     .

    ,       ,           .

   ?    .

       .

       :

,     ,       .

 ,    :

  ,        .     .


* * *

  ,    ,    .     ,   ,  ,  .

       ,  ,  , ,  -        ,        ,    ,    ,   ,      .       ,      ,      .

, ,  .    ,   ,  .         ,          ,       90-      ,             ,      ?

    ,    ,    ,   ,  :

       .    ,    ,    .

 ?   .     .

,    ,     ?        ,      .

,   ,  .      .     ,           .

,  ,      . ,       ,   .

, ,  .  ,            ,     ,    .

   ?    .

    ,  .   ,       .

 ,     ,  .

, ,   ,          ,  . ,       ,   .    ,      .        .

   ?   .

,  ,  ,       ,  ?     .

 ,   ,     .        ,      ,     ,    ,      .

         .   ,    ,     , ,       .         . ,  ,      :

,    ,    - .

      :

,   ,   .

,    ,            ,     ,     ,      .        ,    ?,     .

     ,    -  -.     ,  -  -,       ,          , ,   ,     .

               .              .


* * *

  7     -   -      . ,   ,   ,   .        ,                .      ,       .

    ,   .

 ,     :

,   ,    -.    ,    ,    .

   ,          .       ,               .       .

,    , :

-  ?

        ?  .

,  , :

  ,     .

,    ,    ?   .   - ?

   ,     ,   .     ,   :

 ,     .

    :

,  ?

     :

 , ,      .

          .        .

,  .

, ,     ,     .     :

, ,     ,  ,  .

          :

,    ,      .

         .

  ,  ,      .

   ,     ,    .    ,     .    ,     ,    ?

    ,  ,  , .            .     ,      .

      .  ,       ,    ,         ,      .   ,   ,  ,    -.

 ,    ,      . ,     ?  ,        ,    .

,   ?  .

   ,  ,   .

       ?    .

 , ,  ,     ,    ,  :

   , ?         .   , ?     .

    .     .

, , ,      .

             .   ,         .

,  .     .

,  !  ?    ,     ,       .

         .     ,                  .

,    - !    ,  ,    .

   ,   ,  .      ,       .    -    .

  ,      .      ,      ,      .

 !  .

  !  .

   ,    ,          . ,   ,         .


* * *

 !     .

 ,  !  .

      ,  ,  . ,     ,   ,     ,     .              :       ,  ,   .         ,   .

    ,          .

,  ,   .

     :

        ,     .    , ,   ,    ,     ,  ,   .        . ,        .    .

        . ,  , :

,  ,     .    ,  .

       - ,          ,         .           .        ,        .

,   .

,  .

       , ,      .     .  ,  ,     ,     .

,   ,  .   , , ,  .

       ,         .   ,   .      ,  ,  ,    ,       ,   .

   -   ,        .           .

   .            .  ,      .

,    ,    ,  .

 ,    .      ?  .

  ,  . -        -   .  ,   ,  . ,    .   -    ,         .    ,     .    ,   ,   ,  ,         .   - .

 ,   ,  .   ?

   -      ,   .  ,    ,    .    ,       .  ,   ,      .    ,  ,   ,    .

   ,    ,    .

     ,             .       .     .     .

     ,     ,       .           ,    .

  ?

   ?   .

   ,  .   !

    ,  ,  ,  .   ?

,  ,    ,             .         .   ,       ,           .   ,    ,            .

,    , :

.

 ,  ,       .

  ,    ,           .

  ,            ,     .        .

      ,     .    .      .     ,   , .

,    !   .

 ,     ?  .

, ?    .

  ,    .

,  ,     .

    ,     .

,     ?  .

   :

  ,  .

   ,     ,  .

   ,      . ,  ?

  ,             ,    .

  ?     ? ,           ,    .

,    ,   :

,       ,         .

 ,       ,       ,  .

 , ,     ,     . , , .

   .

,  ,     ,   .

  :

     ,      ,    . ,   , :

 ?

  ,  ,       .

      ,    . ,  ,  ,    .

    ,    :

    .

 , ,    :

    ,   - .

,  ,  .

         .  ,         .

 ?  .      .   .

 :

    .

 -  ,       ,    .

  :

, -,  -.   ,    .

 ,   ,  ,  ,   ,   .

  ,    :

-,    ,    .

  .           ,  .

    ,    ,      ,  .

     ,             .

        . ,              . ,             .        .

,                 .   ,         .

     ,  :

       ?

   :

          .    ,       ,   .

,  ,     .    .    ,   .

   ,  ,   ,   :

   ,   .

      .   ,     , ,   .    , ,     .      ,       .

 , , ,  ,     .       ,    :

,   ,  !

,  ,  !

 , ?       ?.     ,      ,   .             .        ,             .

  .      ,      ,    .   ,       .

--,   .

  .         .  ,       .

     -          .      ,   ,      .   ,    ,     .

 ,      ,      .

,   ,     .

     ?  .

  ,   ?  .

 , ,      ,   ,  .

      .

  :

 , .           .       ?

 ,     ,       ? ,    .




 2.    


   1999       ,     .          .       .   ,          .    ,      .    ,        .    ,     ,    De Telegraaf ,    ,   .

   ,           . ,    ,     :

Anteeksi, Voinko istua t?h?n?[1 - , ,    ?]

      -:

Ich verstehe kein Finnisch, aber ich spreche ein wenig Russisch.[2 -    -,     .].

,  ,    ,  ,     (  ).

 ,     ,   , :

   ,      .

 :

 ,      .            .     ,   .

  ,  ,     ,          ,                .


* * *

 19  1994 . -,  ,  27   ,       .

   ,     ,      ,   .   ,      .

  ,    .       ,         ,        ,  .

, ,  .   ,       ,      . -   ,       ,     .

     :

,         .     ,     . ,    . Ÿ ,    ,    ,     .             ,    .        ,    .  ,       ,     .      ,        ,    ,   .    ,  ,    .   1946        ,       .

     ,        .  1948      ,   ,     .       ,   .    ,       .       .  -       .   ,         24      .

       :   .

    ,               .      :

    ,  ,    .     .  ,      .       - .       ,   .

    :

,        .    .

   ,       ,   .        .       ,   .   14 ,         ,    - .      ,       .    ,        .           .  ,      .                .      ,            .       ,    .

  :

,   ,                .           .  ,     ?

 :

   ,     ,      .


* * *

   ,          ,        .      :

- ,   -?

      :

Luulit kaiken olevan hyvin.[3 - ,  ,  .]  , ,   .

   ,         .     ,       .   ,  ,        .

      ?   ,     ,  ,   .             .     ,          .

,     .        .

!   ,     .

Kuuntelen sinua, mieheni[4 -  ,  ],    .

,    .

    ,       .

       ?  .

,      ?     .

   ,        - ,        ,          .  ,     ,       ,  .

,    ,      ?  .

,  .

   ,   ,    ,    - ,     ,           .

      -. ,   ,       ,      .

  ,   . -      ,     .        .

  !  ,       .      ,     ,   ,    ,   .

           .

   ,         .

 ,        ? ,  .

      .   ,    ,   -    ,     .          ,     .  ,   ,    .

     :

.

 ,          ?    .

,  ,  .    [5 -     .]    ,          .

  ,  .     .

,  .   ,  ,      . -     .

,     ,          .         .

       .         ,    .     ,         .  .

     ,    ,    ,    .         .    .              .            .         .

      , ?  ?   -.

         :

,  , ,    .    ,    .

 - , ,   .           .      .     ?

  , , ,   ,    ,        ,    .         ,  1-           ,  ,  .

,       ,      .      ?  .

 ,   : ,  .

 ,                 .    ,              .         ,    .

     ,      :

,       ?        ?

    , , :

  ?

 :

 ,      ?

              :

,   ,   , :

   ,    -   .       .      .         .   ,  ,     .         ?

, ,   ,  ,    , ,       , ,        .

      ?  ,       .

        ,  , -  ,  .

          , ,    .          ,    ,    .        , 33, ,    ,     .                 .

  ,   , ,  ,     .  ,        ,   ,      .                    .        ,            ,     .

     . ,   ,     .

, ,        .    ,      ?      ,      ,  , ,   ,  -       ,    .            .

     ,     ,    :

,   ,        .

        .    .   ,      ,     ,  ,    86 . ,  ,       .     ,             .  ,       ,         .

    , ,     ,  ,  ,        .




 3.  


       - .     :

,  ,   - ?

 -         :

 ,  ,  -!

,      .    .

,    ,   :

 ,     ,       ,              ,    ,                  , ,   ,     .        1992 ,         ,   1957  ,      .

   ?  .

 90 .         ,  .  ,            ,      .  1945          ,      .      ,       , ,   , ,        ,    .        ,         .        ,    ,     .

,   .

       ,       ,        .   ,      ,  ,     .   ,          ,      ,    .     -.

,   .    .

,   - ,     ,    ,   .  ,         ,  ,        ,          .

   ,        ,    ,                 .

     ,  ,      :

 1944    1991       ,         .     .   ,   50-      ,    .

   ,  ?   .

,  ,    ,  .        ,  ,        1942 ,          ,      .         .

  :

    .

  ,  ,    :

  50-   , ,   , ,    70-   ,       .

,       .  ?    .

,   .

     ,  ,  ?    ,  .

    , ,   ,        ,     ,  ,        .

, ,      .  .


* * *

 !         -     .       .

       ,              .          ,           ,        -,       .

,  , ,  .

,   , :

,               .

   :

, !  , ,   !

,  !     ,   .    ,      .

            .

  ,      :

!

  ,   .

    ,  -      :

 .      ?

      ,             .  ,               -        .

,  ,     ,     ?     ,     .

   ,  .  ,   ,   ,           ,        .

,       ,          .

 ,   .

   ,    ?      .

,          :

  ,     ,  -   ,             .             .

  ,        .             :

     ?      ,        ?

     :

                . ,       ,    , ,   ,      , ,      . -   -   .

 ,  ,  .   .

   ,   ,          ,        .       ,     . ,                ,    .

     ?      .

               .     .

!   .     ,   !          ,  ,     .        , ,     .

,      ,       .      -,   . ,      ,            .

   : 12:30. ,       :

, ,  10       ,  ,     .

,     ,        .        .

!  ,  .    ,     ,  ,    .

       :

  ,     55.

, .   ,         :

!  ?  !             .

            .


* * *

 ,       ,      ,                    1957 ,      .        ,    -          .     - .

       ,          .        ,        ,              ,        .

     ,    ,       ,   .     ,   .       ,        ,    ,     .   ,   .             ,  ,    .        , ,    .  ,         .

        ,   ,             .          ,     ,         .                .    .

   12 ,          ,       .

- , ,    ,  ,       ,    ,   .     .

     , ,   ,              .      ,   -      :

 , ,     .

      , -  ,   .    ,      , -         - .   ,     ,     .

, !    .

   !   ,    .

       ,    ,   .     .

,   ?   ,        .

,    !   -    .   ,    .

,   ,    ?   ,      ,    .

   :

  ,    .  1940        ,      ,       .       ,             ,       .

  , !     .

   , ,  .      . ,   ,    ,     .

   ?     .     .

   ,   ,         ,     .

         ,    ,   ,   .               .             .

      ,              .  -    .         ,          .       .

              ,        .    ,        .

             ,        .        , , ,        ,       .          .

       ,  ,   ,       ,         ,              ,      .

  ,       .        ,   ,    ,       .

 ,   ,              . ,       ,        .

      ,    .         .

        .       .




 4.  


         ,    ,      ,   ,  ,   ,   ,            86 , -   .

  ,     ,      .      .         ,  . ,    ,    .          .      ?         .

,       .

  ,  - ,  1992            .    ,       ,                    ,      .

     ,         ,       .   ,             ,        ,         .     ,                .     ,       .

           ,        . -              ,   .

    Monte Franco Scandinabia Est.     (,  )     .         ,    ,     . ,    .         -. ,           .        ,   -    ,    ,    .

 ,  ,      . ,   ,        .              ?.    ,       .

    , , , ,       , ,          ,   .          .  ,     ,   -    :

-   ,   .       ,      .

         ,     .       ,        ,    .   ,    .    ,         ,  - .

!      ?     ,   ,    ,     ,    ,    ,          , ,    .

! , ,      .

           .

 ,    .    .

    ,                  .

 ,       ?   , -  .

   :

 ,       .

!    .         .     ,       ,    .   ,         . ?

   ,     .    ,    ,   ,      ,            .

 ,    :

      ,    ,    .

,  ,   ,   :

 ,  .     ,    ,  ,          .

 :

   .

  ,    ,   ,        ,   ,    ,   .        ,      ,       ,      .

      :

     ,   ,      ,    ,  .

  ,     ,     ,       :

        .

, ,   ,   ,   ,           ,      ,        .

, ,     ,   ,   .

  ,  .      ,      , ,      ,     .

      ,      ,    .   XI       .     ,       ,      ,     ,      .                    .  ,      ,             .             ,   ,       ,   ,  ,      .

               .         .

 ,    ,     .

   ,       .

  ,    ,   .

          ,      ,   ,    .

 ,  ,    .  ,      ,    .             .

           ,       ,       .

,   ,   .

     :

  ,  -     ,   ,   ,  ,  , ,      .

         .

   , ,     ,      ,   ,  :

,      .

 ,    ,   ,          .

  , ?  .

   ,    .

,      ,      .

   ,      .      .

!   .

 ,        ,  ,  .

, !        ,      ,   ,      ,  .       ,     .

      ,              ,      ,     ,   .

             ,    ,     .  ,  ,        ,           .         .


* * *

             :

 , ,  Beam       .

    :

, -   - , ,         .

 ,     ,   ,     ,     ,    .


* * *

          ,         ,    ,   .            .

    ,  ,    .            ,      :

 , .         ,     , , ,   ,            ,  ,  ,    ,   - .     ,   .     ,    ,        .

, ,  ,   .    ,   ,      ,               .

     ,    ,        .

   :

- ?

    ,     ,     .

  ?  .

   ,        .       ,    ,   .

    ?    .

,  ,    ,  ,        ,           .

 !  ,   .

     ,  ,       ,   .    ,    ,      . ,     ,       .

  ,   ,   .     .

          ,  ,       ,     ,     -.         ,             .    .

    ,    ,       ,         .     ,      ,        ,      ,   .

   ,   .    ,   ,     ,    .      ,   ,  .

,   .     ?

 ,            .          ,      .




 5.  


               . ,    ,       ,       . ,     ,              .     ,    .         ,        .

         ,  ,   -   .      ,    ,    .          .   ,       .

 , ,    .  -  ?

,      ,   .

 ,  ,      ,    ,    ,   ,  .

 !  .       .

     ,       ,         .

  !    .             ,   ,      ,     ,    . ׸,       .

           .  ,       ,          .

,   -  ,       , :

         ,    ,        .

          .

, !    ,    ,  ,   .         ,  ,    ,       .

,  !   ,    . ,       .

, ,  !    - ?  .

  ,       .

  ,   ,  .       ,    ,      ,  ?

   :

, ,  ,     ?

 :

   ,          .

,    ,  .      .

 !   ,   .                 .

 , ,   .

        .      ,        ,        ,   .

         ,   ,   ,    .   ,  ,   ,      .     -  .           ,      .     .    ,  .

!   . , ,      ,       ,     .

   ?   .

      ?    .

 ,   . ,  ,    -,   ,         ,    ,        .

      :

 ,   ,          .   , , ,  ,     .         ,       .  ,    , ,       ,     ,     .

 ,     ,  :

     ?

,  .     ,        ?

  ?   .         .

   :

  ,  ?

 . ,    - ,     ?        .

 ,  ,    ,        ,     .     ,      .

    ?   .      ,   ,     .           .

  ?      ,       .

,   .   ,   ,       .

    ,     ,  .

  ,   ,  .      ?

      ,    -,     .   ,       .

 !  !    - ,  ,       ,      ,  .

 ,    .        .            ,   ,         .    ,   -:

     ?

,  .   ,     .

,  .

    ,    ,      .

    ,      ,   ,    ,    ,    ,  ,        ,  ,  .    .   ,       ,      ,   ,          .  ,          .      ,       :

, ,   ,   .

,  !  .      -         .

, ,       .

,       .      -     ,    !

 :

-, , , -.

, ,    ,   ,  .

!     .      ,   ,     . ,   .

   ,    ,    , , :

       ,      ,    , , ,    ,       .

         .            ,    .

,        ,       .

     :

 , ,    .

    :

     ,   ,        .     ,       .    ,        ,         ,       .    ,     ,  ,       .    ,    ,    ,       ,    -,     -.

 ,    :

    .    ,      ,  -  .      .

       .           ,        :

  ,  ,       ,     ,  ,      . ,     .

     .  ,         .      ,     ,      . ,     .     .         .

,       ,    .     ,      .

, ,  ,  ,   ,    ,     .

    .

, ,    ,  ,         .

 , ,    . ,     .

 , !  .     ,  , ,       .

         ,  ,          .

  ,  .

  ?  .  ?

,   !   ,    :

   ,  ,      ?

  :

     ,      , ,  .

, ,      ,      .

    ?  .     ,  ,     ,    .

,     !       ,     .

  :

 ?  ,   ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/vladislav-eremin/pozyvnoy-kovcheg-kniga-tretya-millenium-69582241/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,    ?




2


   -,     .




3


,  ,  .




4


 ,  




5


    .


