   
 


 .  
                     -.              .

 ,     ,       ,      ,         ,    ,   .        ,      .

                , -     .





 

  



Mystery Land Blue Bird

Text  Li Qiuyuan

Cover and illustrations  Yao Li

First published in 2019 in China by China Childrens

Press & Publication Group Co., Ltd.

All Rights Reserved.

  .,    , 2023

   һ, 2023






  





     . [1 - ,  - (. ?)     . (   . .)],    ,     ,         .           .  ,         ,    .   [2 -   (. ??)       ;       .]           ,     ,  ,   .                  ,     ,    ,   .

-   ,       ,     . ,       [3 -   (. ??)  ,     2020 1765. .?.].    ,             :          ,                        .

   ,   .      ,      .  ,    ,       .

,    ,   ,   ,  .     : -   -,  .     ,  ,      .   ,       ,     .     ,    ,       .

         [4 -     ,    .].   ,   ,  ,    ,  , ,   .          ,          .  -       .          .

 2011,      ,          .          .  ,    ,    ,     ,        .    [5 -  (. ??, .:  )       ,   ,   , 2 5  ;              .],            .        , ,   ,   [6 -   (. ?)       ,     .]   ,         -   .      ,      .   ,    .        ⠫   黠[7 -    ,     (. ???)   ,  III  . II. .?.;      ,    , , ,    ,   .]      ,        ,  .      :        ⠫ [8 -   (. ????)         ,  . 300. .?.] 蠫 -[9 -  - (. ???)    ,    ,     .];     軠[10 -  ,    (. ??)    ,    212. .?.],  砫[11 -   ,   (. ??)   ,         .];    -[12 - - (. ??)   ,     ;    - ( )    .      - - ,   .],   [13 -   (. ??)    ,  -;   ,  1554 1046. .?.];                   ,    .   ,    .

      ,     . ,      ,       .

 2012    .      .    ,       ?  ,  .  2018      .        ,    .           .    ,   ,           .       ,    .

,    ,        ,       ,        .        ,       .        .  ,     .         ,    .        , ,    ,       -  .      . ߠ[ ]     ,      

           .   ,           .         .   ,           [14 -  (. ??)   .]    ,      .  ,    .  ,  砫,      .   ,     ,     .              ,        .       .

       ,    ,   ,       .          ,     ,     蠫 ,         ,     ,        

              ;     - :   ,     ,            .

   -   ,      养

   ,       ,     .



 



     ,       

		  
		 ,
		   ,
		  .

            ,   ,     ?

		   -   ,
		     




 





1 ~

  ,    -.

 ,     - .     ,   ,     .  ,  ,   ,     ,  .

 ,  ,  ,  

  ,  ,    .

 -   ,     .      ,     .    ,    .

  -, , ,     .

      ,     .

-, -

     ,    ,     . ,     ,  - ,  .           .

  ,     .     ,    ,    ,    .      , ,   ,   .     ,    .      .

 ?     ?

  ?   ?  ,     .

     ,       .     .      ,   .  ?  ?

 .   .

 ,    ?

.   .   :    ,          . 








    ?

 .  ,  .

 ?

 ,   .     ,         .         .  ,    ,   ,     ,  ,  ,   ,   .


* * *

  ,   .       - ,     ,  ,    .

 ,   .      ,  .    ,  ,            ,     .           .


2 ~

    ,       .

       .  ,  .  , ,        .     .   ,  ,     .

,  ,   ,         .

    ,   ,     , ,  .    ,           .

             .  ,           ,    ,  ,     .   ,   ,   ,  ,  ,     .      ,        .

   ,  ,   .        ,       

      .

      .          ,       ,    .  ,   - ,   ,  .



2 2040              - , ,  ,     .     ,     ,  ,    .         .          .     ,       .         



     ,    .

      ,       ,    .         .      ,     ,    ,  .

  !     ,      .          .             ,     .      .     .

,   .    ,          , ,     .

 !      ,   .

, ,   .

  ?

    .

 ,   ,   ,   .       .

               .     .   ,     ,    . ,   ,      :   ,     .

 ,   ,    ,  .

     ,     , , :

    .      .

   ,    .

     ,   ,     .   . ,       .

     ,      ,  , :   ,  !

  .

  ,   ,      ,    .

     .


3 ~

              ,        ,   .    ,      ,        .

    .

    ,       .        ,        .        .       .  .       ,  ,      .

 ,          ,      

       .  ,    ,        .    ,      .   ,     .

   ,   ,       .

  .        ,   .       ,     .

 .        ,  .    , ,   ,     .

 ,         .

     ?  ?

      .

  .

  ?     .

   ,    ,      ,      .

,    , .

?

       :

  ,     .      .

  - ,    .

,    ,  ,             ,   -   .

  ,     ,   .         . ?        ,    ?   ?

  ,       ,         .

,    셠  ,  ,   .      ,       .


4 ~

      .

,       !    ,   ,    ,      .

            . - ,     .

   ,     .      

     .   ,           .   ,     ,         .

      . -, -, -   .            .



   ,       .  ,     ,      .        ,  .   ,      ,    .        ,    .



    ,    


* * *

  ,   ,       셻         .       ,      - .

      ,  .

݅         ,      .

 ,   , .

 . ݅  ,   .

 ,    .

    ,   .   ?

           ,   .

 .         .

 ,       ,   .

,     酠   . , 


* * *

  ,        .       .     ,    .


5 ~

          .    ,    ,    .      ,    .  ,         ,     .

 ? -    .      ,      .

      ,    , ,       .   ?   ?

,   .

        .

   ?!

.

-  !        .      ,         .     ,     ,     .

     .               .      ,     .     ,      ,     .   

  .

       ,  -  .      :    ,    , ?

.    .       ,    .

 .       ,    :    .    - ,      :       .            .

         .      ;      ;       ,             ,   .    .

߅  !    ,   .

?        :        .  ,   ?

       ,    .   ,   .   ,     .   !   ,   ,     .  ,          .    , ,    ,       ,     .

   ,      .   ,   ,  ,  :

   .    .

.

    .

  .

,    .      .    .

 ,  .

.      ,     

   ,   .

,   .

 ,     .    !

!    ,  ,  .

  .

 ,    .

    ,        .

        ,   ,       .

.     ,       ,         .


6 ~

       ,    .          ,     .

 ,    ,    -      .       ,  -  , ,         ,        -.

 , ,    .



     .        -       ,      ,   .     ,        ,    .    .      .   ,    .    ,   ,       .

   .               .      ,   ,  ,  .       .         [15 -    (. ??)       386534.?.?.],    [16 -      , .]      [17 -   (. ??)   (18 6184 907.?.?.);       .].      ?       ,      .   !

        .      ,    ,    .   ,    ,      ,    .      ,  ,       



      .         ,      -.       .     .

 ,    ,   .         .    , ,       -.

          .       ,     :     ,     ,         ,   ,     ,    .        ,      .     ,   ,                  .

      .           ,    .     .      ,     ,     .      ,     .

, !      .

    ,  ,          .

 -  , .

          .

    - ,    ,   .  ,      ,  .    ,       ,   ,    .

      .  [18 -  (. ??, .:    )  89,      .]  [19 -  (. ??, .:  )  89,        .]   ,    ,    .     .      ,      .

 ?   ,       .       .

 ,        ,   .

   .

 ,     .  ,    ,  :     .   ,     .      ,   .

        ,      .

  ,   . ,     ,         ,      .


* * *

    ,     ,  ,  -    .    ,     .

 ,   !     .


* * *

!

     .

 .    ,    .     ,  ,   ,          ,          .   .      ?    ?


7 ~

   .    ?          ?

    .

       .       ,            .       ,      . ,     ,      .    ,    ,     .     .

    ,           ,   .

  ,        .      ,     ,     .      .              ,    ,    .       .

  ,  ?  ,     .

 ,   .

 ,          .

.

           ,       ,     .    ,  :

.

.

   ,  ,  .


* * *

! -    ,   .   ?  !

   .     ,     ,    [20 -   (. ????)       .  ,    ,      .    ,  ,      .           .   ,    .       .].       .

         ,    .

     ,      .          .

    ,  .         ,      ,   .

     .        ,      .     ,     .          ,     ,    .  ,  ,  -,   .      ,        .      ,     .   ,      ,    ,    .

     !

 ,       ,    , :  ,    .

 ,   .

          .   , ,  .

         .      ,     .


* * *

   ,   ,       .

        . ,               ,              .








 ,      .

    ,    ,    ,    :

   ,  !

      !

      !


* * *

酠     ,    .   ,   ,       ,         .

  ?   .

     ,       ,  ,    .

,     .   - ,   ,       , ,  ,  -   .      ,    .        , ,         ,    .

 ?         ,    ,     .  ,    ,    ,    .

   ,       :

       .  ,   ,  ,            . , ,       .      ,    ,       .

    ,         .

        .     ,     ,       .        腠    ,       .

     ,   .  

,   兠       ,         ,  ,   ,      .

,  .     .              . ,  ,         ,   .        .       ,        .         ,    , ,      ,       .         .

  ,    .     ,      ,      .


8 ~

       ,    .     ,    .

 ,   ,        .



          .       .    ,           .         ,   ,         .         ,      .     ,    ,     ,       .               .     ?  ?      ?   ?     ,    .      ,  ,      .     -,      ,   [21 -     -  ;     .],     , , ,   ,      -       .      ,  ,       .     ,   ,    ,     .          . , ,         .      ,  .



  .       ,    .

   ?

 ,    .

 , ,  .

    .

     .

     .

        :    :      ,              .

?  .

!

    ,                    .  ,  ,       .    .

 ,              .

      .

 ,   .

    ,       .   .

 .  ?


* * *

       .   ,       .

     ?

.   ,     .

  .     ,       .

        .

   ?

       :

 .     .   .      .

    .       . -,      .

 ?

           [22 - :   ,    .       ,                 .         ,     ,    ,      ,  .],   .

,  .

      :

 ,    ?

 ,   ?

    .

 .

  ,        ,      ,     ,  .

  .               .

    ?

    .   ,     .

    ,     .   ,   .

,      .        .

        ,        .


* * *

   ,      ,    [23 -       .].        .

 ,  !     ,      .

,  ,      ,    .   ,  .    .    ,     ,    :          

    .   .

 , !       텠    .         

 .  , ,   󅠖      ,   .



, ,   ?         .

 ,   .   ,       .

 !  ,  .

 ,   !


* * *

 ?  !    -?

   ?   .             , ,       .          .

  -,  .    .

        .   ,  -  .

  , - .     ,              .

   ,               ,     .           .

    .

 !     ,        .        ,     .

 .

   .      .   ,          .

   ,     .

    ,    ,  .      .


9 ~

-  .

             .     .    ,      ,       .      .    - ! ,  ? ,        .       ?

              .        . ,   .   , ,   ,   .

  ,         .    :

   :      ,              .

    .

       :

    ,     .     ,    .     ,     .              ,       . ,        .

 ?

,   .      ,       .     .

?    ?  .

  蠫㻠[24 -     :  ? ? .]  ,  ࠫ  ;  ,   ,  蠫[25 - ??       ,   ?     ?? ,   ?     ,  ??  .]      蠫,    ꠫ .       :    ,  .

  ?

.       .       ,  .           .        .

           - ,  ,   .

,  ,   ,    腠          .

 ,   .  -   ,     ,       ,            .

       :  .      !    .

    ,    -,       ,       .    ,      - .   ,    .       .

       ,  .

, .

   ,   , ,    .  ,    .

!  !

    ,      ,      .        ,  -     .

 ,  腠    ,  ,  ,   .

       .

,   酠      ,    ,    .

     ,      ,   ,   .       ,     .


10 ~

 ?     ?       .

           .     ,       .      ,          ,   .       .

  ,   .    ,    ,    ,  ,  .  ,         .    ,      .     ,  .

   !      .    , ,  ,          .    ,    ,     .

    ,       ,    ,    .

  ,        , , , ?  ,      .       .    ,      .

 ,    .         ?   ?

! !     .

   ,   ,   .  !

    ,    .      ,    ,    .


11 ~

 ,  ,      ,   ,   .  ,        .

  ,   ,   .    ,        ,       .   ,    ,  , ,          .

     .   ,     .    ,     .  ,  ,    .

  ,    ,     .

,   .  ,  ,    ,   .

    !   .         .

-,    .        .     ,  ,   .  ,     ,    .  

!  !

 ,  ,  :

   ,  ,   ,   

   .    .

 , ,    .        .

  ,   .    -,         .      ,         .          , ?    ,   .

    .     ,   .             .    .  ,     ,              [26 -       ,    .].    .        .      ,         ,   .       ,   ,  .      ,         .

   .

,  .  ,   .   ,    .

, !      ,  ,   .        ,    .

,  ,       .

 , !     .

 .

, ,     . ?

.

  .

.

  ,  , ,    :

,     .  ,       .       

       .

   .   ,     . ,     . ,      .

 , ,      . ,    ,      

 , .

      .      ,     ,     ,   .      ,  




 





1 ~

 ?

  ?

 ? ? ?

   ?

 , .

     . ,       .

  ,     . ,       .

  ,   .    ,   .        .     , ,        .       .

     ,  ,  .     ,   .  ,     ,  ,    ,         .

  ,    .   ,   ,  .               .      ,  ,    ,        .

     ,    :         ,   .

       .

  ,  ,     ,   ,       .     ,       .        .

      ,     , ,            .

,     , !      ,   ,  .

,  !  .

 ,   ,    .

  ,  ,         .

.

          . ?

.

    ,         .     .

.

              .

.

 ,     ,     ,        .

      -    ,         .    ,          .


* * *

 ,     .   .

     ,      ,  ,  .








  .

,  ,           .

, ,        , ,   ,  -   ,       .

     .            .   ,   ,   ,     .     ,              .

    .

       .


2 ~

 ,   ,    .              .               .

    .          ,     ,  .

    .

      ,   .           .  ,         .   ,          ,                .

      ,           ,    .     ,       ,   ,     ,        .     ,    .

  ,        .      . ,   ,       .  .

,      :       ,          .

     .


* * *

   ,    .

  ,    ,     .         .

   ,  ,  ,     .

   ,      .          .           ,    .

   .


* * *

 ,     .      .    ,         .

  ,        :

  , ,     ,      ,     ?

  .


3 ~

   砫      .      , ,      ,   .

    .     ,   ,  ,     󻠖  ,   .

 ,  .

 .       .       ,      ,    .     .

   , ,   :

 ,    

       ,   ,       ,     .         :

      .  ,      .   . ,  ,   :             .

,         :

 ໅

     ,   .  ,  [27 -  ,   (. ????)   ,         .].

 .            .

    :     ,    ,              ,    .


4 ~

        .   ,   .   :

 ,        .

,    ,      ,    ,     .     ,    ,           ,  .  ,     ,     ,      .

    :

,       .    .

?  .    .

  .      ,            .   ,               ,   .

 ,   .   .      ?            .  .    ,      . ,     ?   ,    .    ,    .   !

         ,     .

 ,      ,     ,         .

    ,    ,    ,    :

   ,  !

      !

      .

    ,      .

        ?


5 ~

  ,   .

, ,  , ,    .     . , ,        ,    !      .

-, .   ,   .  ,      :   ,   .    .  ,      ? -    .

    ,  .

 ,   .   .

   ?

,  ,    .       ,     .  .

 .   ,  -  .

 .    ,        ?     .

  .

  .

       .

  ,   ,      .     ,  ,            .        ,   , ,  ,    - ,  ,   ,   ,     .

,    ,    ,  .

   .    ,   ,   .

 ,     .     .     ,      .


* * *

 ,  .      ,  - ,   .

 ,    兠    ,  ,       ,       .

.

    ,       ,    , .

 , ,    ! ,   ,  .

 ,    , ,    .

,    ,   .

,       .


* * *

            .   .   ,  ,    .     .   ,     .          .     ,    .  ,        .

     ,  ,    .

     .    ,             .








  !         ?    !    .

    ,  .        .

,      ,            .   ,          .

,  񅠖        .

  .  , , ,   .        ,   .

     .

  ,         .


6 ~

 .        ,       .     ,  ,        ,       .

    -,   .

  .      ,  ,    

,    .   ,  .

  .

,   

        .  ,     .    ,    ,   .

         .      ,     .       .      ,    .  ,        .

, !     !        .

        .

    .     ,     ,    .      ,           .     .

    ,       ,             .

     ,    ,        .         ,         .                  .

       ,                 .

 ,     ?    ,      ?        .

!     ,    .      ,   .

 ,  !  .

,     !         !     ,     .       ,      !  , !        , , ,     .

 , ,  !     ,   .

 ,    ?

     ,   ,               ,           .          .     ,      ,     .

     ,  .

       -  .

   .  ,    ,   .

        .        ,  .

!

    ,  ,       .     .

  , ,   ,   .

       .


7 ~

     ,   ,      .       ,    .

     .     .    ,     [28 -    黠     .] [29 -    黠     .],   ,   .    .         ,         .

!

!     ,    .

   !  ,     ,    ,        .     ,  ,   .      ,        ,   ,       . ,         ,       ,       ?  ,       ?!    ,    ,      !

    .

     .   !         ,      .

!   ,      ?

.

     !

 !   ,  ?  ,    ?

.      .

?..

  ,   .

 !  !   ! !   ?

 ,           ,     !

.

.    

     .

   ,     ,   ,    ,   :

!    ! !

      .

! !       . ,   ?    :     ! !  ,     !  !

       .     ,        .     ,           ,  .

   ?!

! !  .

      ,      .

   ,  ,      ,   ;    .

!  , !  .      ,    .   ,    .    ,           ,    .    ,  !

, ,  !   ,       ,      .  !

 .

    ?

   !

  ,   .

,  ,      ,   ,    ,  .

       ,  .     ,  ?      ?


8 ~

  .       .      ,     ,     .           .

       .   .

       .     ,   ,      [30 -         .]   .        .        :

         !

      ,    ,             ,    .

         !

      .

        ,    .

   ,     ,   .   .    ,    ,    ,      ,   .       ,      .           .   ,        ,    .       ,       ,    .       ,      , ,   ,    .         .

    ,    ,   ,   ,    .

        .     ,     .

           ,      ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69333070)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  - (. ?)     . (   . .)




2


  (. ??)       ;       .




3


  (. ??)  ,     2020 1765. .?.




4


    ,    .




5


 (. ??, .:  )       ,   ,   , 2 5  ;              .




6


  (. ?)       ,     .




7


   ,     (. ???)   ,  III  . II. .?.;      ,    , , ,    ,   .




8


  (. ????)         ,  . 300. .?.




9


 - (. ???)    ,    ,     .




10


 ,    (. ??)    ,    212. .?.




11


  ,   (. ??)   ,         .




12


- (. ??)   ,     ;    - ( )    .      - - ,   .




13


  (. ??)    ,  -;   ,  1554 1046. .?.




14


 (. ??)   .




15


   (. ??)       386534.?.?.




16


     , .




17


  (. ??)   (18 6184 907.?.?.);       .




18


 (. ??, .:    )  89,      .




19


 (. ??, .:  )  89,        .




20


  (. ????)       .  ,    ,      .    ,  ,      .           .   ,    .       .




21


    -  ;     .




22


:   ,    .       ,                 .         ,     ,    ,      ,  .




23


      .




24


    :  ? ? .




25


??       ,   ?     ?? ,   ?     ,  ??  .




26


      ,    .




27


 ,   (. ????)   ,         .




28


   黠     .




29


   黠     .




30


        .


