 
 


Young Adult Novel.   
,  ,   ,     ?

,   ,        .  ,     ,    . Ѡ     ,    蠖 .     ,     .

     ,      , ,  ,    .

  

,      ,   .

,    .

    ,     .

   .





 

 



  .

               .



Copperhead Alexi Zentner, 2019

First published byViking

Translation rights arranged byAJA Anna Jarota Agency andTheClegg Agency, Inc.,USA.

All rights reserved

  , , . Π,  , 2023


 .

     










   , . ,     .   .  .    ,   , ,      ,  .   ,  ,  .

Ƞ       , :  ,   .    ࠖ      ,   .

   ꠖ   .  , .  ,    , . .     ,    ,   ,     .

 .    ,  . . . -. . ,  , , ,    :   . ,      .  ,  .

  .   ,    .

   ,   ,   ,    ,   -.    . Ѡ   .    ,     .      ,   ,   .  .

  .   ,      .  蠖   .      ,     . -  ,   .   ,   ,    ,     .   ,   ,   .

      ,     ,   :        .

 , .  -  . ,  ,         . ,     . . .        .







  .  ,  :     .        -.   . , .    ,    .    .    . , ,     -,        . Ƞ     -. .

  ,       .    ,     ;   ,  , ,  .  .  ,  ,      ,   , ,   ,    . ,   ,    .  ,   .       .

,   ,  .       ,  .  ,    , .  .   .   .    ,  . .     .

     .    ,     ,     ,  .        .           , ,   .  , , .   .  . C ,   ,  ,    ,    .    .  ,  ,    .    ,   .   ,  .   ,   , ,   .   :   .    ,  .   .  ,   . ʠ     -   , ,  .      .

   .  ࠖ   .         . ,     .   ,   .   . ,  , ,     -.  堖   .    .     .     .  .

,  ,  .   . ,     ,   .  ,   ,  ,   ,        ,   .    ,     . , ,  ,  .    ,  . .    , . Ƞ   ,    .     ,      .  .   ,  ,      .      .

,  ,     . ,   ,    ,  . .     ,    . Ѡ   ,    .  ,    ,   .    ,  ,  .  .   .    .  ,   , .     .     .  .    . ,      . ,   ,    ,    :  .

     .







 .  .   .   , -  - ,    .   蠖  .  ,  ,   蠖 ,   ,     , ,     ,     ,     [1 -  (. Tyvek)    ,    DuPont ()       ,  100%   .],       .   ,          , .  ,     ,    ,  ,   ,   ,    .      ,  -, -堖    ,       ,     ,    .     ,  , - ,    : , , .  , ,    ,     ,     .   ,      .  .  .  . ,             ; ,   ,      -; ,          [2 -          (. AP Advanced Placement) ,    ,     . ..],    ,     ,  .   ,  ,  ,        .     [3 -       . ..],   ,    ,    ,     ;   ࠖ ,  . ,   :    .     ,   ,     .  ,  ,  .    .

 -   .    .    ,  (, ,  ),    -     ,      ,     , 蠖 ,  ,    .  ,    -   .    ,       ,     ,   ,     ,    .

    ,       . ,      .   . , .   ,  ,   .  , , ,  ,  .   ,   ,   .  .   .  . ,   -     . ,   ,    ,    .  .  . , ,  렖   .  , .  ,    .    [4 -  (. linebacker) ,   . ..]     ,  .







    -   ,     .       . ʠ   ,    ࠖ ,   .  , , .  堖  ,  ࠖ  , .          .     ,     .    .  ,  -   .     . -      [5 -  (. quarterback) ,    ,   .     . ..].    .    , ,  , ,      ,  .    堖     .  . .   .  .  .

     .   , .   .  - ,   -,   ,  頖   ,  .   .   ࠖ       .   ࠖ     . Ƞ,    ,     .   .    ,   ,   -. ,     . .    ,      . Ƞ ,  -.

 . Ƞ ,         .          ࠖ   .       -  -   堖   ,     .      ,   -.  ,  ,   . . ,   . ,   ,  .  ,   ,  .

       ,  ,     .     .     .      ,   . ,  -    .

        (      ,  ,   , ), .         ,   ,   .   . .  ,  .    . ,    ;    .      ,      ,       .   .     ,   堖  . ,    .  ,   ,    - :  ,   ,   . ,      ,   .   , ,     ,     ,     . ,             ( ),   .

,  , ,       .







  ,  .  .     ,    .  , .   .  . ,  .  .  ,  .  ,    (   ), ,     .    ,  ,  ?

Ƞ    ?       ?        ,    ,   , , , ?

 ,   ,    [6 -  (. NFL)   . ..].   ,      , -  .  ,      , ,   .    ,      . ,    ,     ,   [7 -          ().  ,     .     , ,     World Champions. ,   , .      . ..].      ,       ,     ,    [8 -  (. snap)   . ..],       [9 -  (. touchdown)     ,    . ..].   ,     ,    .      .  ,   ,       .

 ,    ,   , ,    .      .    ,   ,  . Ѡ ,   -.  ,     ,  . : ,    ,   ,     -  .   ,  ,  -     , -         .

 ,  .     ,     .  ,   ,     . ,       , ,   ,     .  ,   .    .         ,  頖 .  ,   ,    ,        .  .       ,    ,  .   ,     -.     ,   . ,   .  ,    .  ,  .  . Ѡ    -  .     ,   ,  . ,  .

 ,    ,   .    .  , ,    - .      ,  ,    ,    ,      .

   ,   ,     .    ,    .  .      ,      [10 -    .  頖         . 頖 ,    ,    .            .      . ..]. ,      ,     .      ,    .    ,        ,   ,     .  SAT[11 - SAT Reasoning Test ( Scholastic Aptitude Test Scholastic Assessment Test,    )       . ..]  ,     .   ,  ,    -[12 - ,       . ..]. ,       ,    ,  ,   ,  ,     ,        .

 ,    ,    ; ,  .  ? Ѡ   ?  . .       ,  .     . ,      .    . ,   ,  ,       . -,  -.

     .    ,  ,  ,      .

  ,   . ,        . .  .   ,     ⠫,     ,        ,     ,          .







 , ,  ,  砫 -.    . [13 -  (. running back) ,     ,         蠫񻠖          . ..].  .     .  , ,    .     .     ,   ,   .  ,  [14 -    2   100 . ..],  ,  .  ,  ,  ,    .  . ࠖ , ࠖ  -  . .   ,     .   -   , 蠖 .  ,    -. ,      . Ƞ :    ,  . ,      ,     .    .

    ,  .  ,     .    ,  ,   ,     .      . ,     ,      .     . , -    ,       .  ,   ,     .     .

  , ,  .  , ,  .   , ,  ,  .  . . :  .      ,   .

    .      .    .  ,  ,  . , ࠖ    . ,   . Ƞ .     ,  ,  .      . ,    ,    .

, ?   ?   ,   .

  ,  .

   ,  .  ,    .      ,      .   ,    ,   .  ,      .        , ,  ,      ,     ,     ,  ,   .  [15 -  (. tackle) ,         ,    . ..].    .     .        . Ӡ   ,  ,  ,  .

      .     : , ,  .      , ?   , . ,  .    :   ,   , .   .

    . .   ,   , . . Ƞ    .      .

    ,     蠖  ,  ,   , .   ,   .

 ,    ,    .  堖 .  .    . ,    ,        .  ,     .  ,    ,    堖    , ,  .   . .     ,   ,      ,  ,  . .    ,   .

   -. ,     .    ,     .  ,   ,    .   ,   . ,   :    .   ,  ,    .    ,    ,  ,  .   .        .   ,     ,   -.

 ,       ,  .  蠖 .    .




  


 .     . , .   , -  .  ,    , ,   . -  . ,        ࠖ     .  ,    :       ,   ,  ,  , .     ,      .

 , , , ,      .  , .  ,   ,     ,   ,   ,    .   . 頖   .    ,     . ʠ  ,  ,    ,     . 頖  ,      ,  蠖  ,    .       ,   .       ,    - ,    .    .

   ,    ,   . ,  .  . Ѡ     ,     .  ,   ,       . .  ,    (          ),   .    ,  ,      .  ,    .

 ,   ,   .     ,      .    .  .   ,      ,     ,    ,         ,      .     ,    ,      .

   , .    ,  .    ,  ,   ,    :      - .   .    .

Ƞ .   , ࠖ .       ,    .  ?  .  ,  .   .    (   ,     ) ,       .  ,   .  .     .   㠖 ,  .     ,     .  , .

      ,   .

.   . ,   ,      ,    .

 ,   .

,   ,     .  ,      . Ӡ    ,  ,  ,  .    ,   ,   ,    . Ӡ      ,   ,    ,   .    .




 


,     ,   . , ,       -. Ƞ-  .     .   , ,   ,   ,   .     ,  ,     ,  .   , , ,   ,  蠫, ,     .     ,    ,   - :   - ,    .    ,       , ,   ,   .

 ,  . , . ,  - ,  ,    ,  , , .     .  ,       , .  , ,      ,   ,     : ,        .   , ,   , :  .   ,     .

   ,  .  ,    ,  ,   .   ,  ,        . , ,   .  ,  ,  .    .    .

Ƞ   .   - .  ࠖ .     ,  .   . .     .    堖 .

   .




 


ࠖ  .

    -  ,     .     ,  .    ,    ,  . ,  . -    .     ,      .   , -    .

,  蠖    ,   ,   ,   ,   . ,   蠖  .   ,       . ࠖ  . Ƞ.     ,  , .        ,    ,  ,   ,  ,    ?   ,   ,   .       -,         .

   :    ,   .   蠖  .    ࠖ  .     ,   ,    [16 -   (. Rust Belt),     ,      ,     1970-          .      ,   ,  ,  1970- ,     . ..].  ,    ,    ,  .    -,       .   ,     .    ,   ,  ;  ,   ,  ,   .          ,  ,      . Ѡ    ,  ,  .      .    .   ,       ,   .   .

   .   ,   ,  .  .      ,    .     .     (  ,  ,  )   ,   ,    ,   . ࠫ  ,   ,    .  ,  ,   ,  .     .

     ,    ,    .     -  -   . ,         ,    .      ,  , ,    ,    .     :  ,    , ,  . . . ,     .    ,  ,   , .   ,    ,  ,    .    .    .

 .   .    .   ,        ,    ,     .    蠖   ,    .    ,     . - .     . Ӡ  -,     ,    ,          .    .   ,   -         ,            .      ,    . -   ,   ,     ,   .

 , ࠖ   .       (    )   .      ,    ,  .   .  ,    .

   .







  . Ӡ  ,  ,  . ࠖ   ,     .

    . Ƞ  .   .   ,  ,    .     ,  .  젖 .  , 頖 ,        .  , .  .  .   ,     .     .   .

 ,   .    .

   . Ѡ   ,   .    .        .       ,   ̻ .    ,      ,    ,   -  . Ӡ   ,  : , , .    :    -  ,    ,      .

, ,  ,     .  蠖      . Ƞ     ,    ,   . Ӡ   ̻,   蠫 ,  .  .    :



 .   .


 .  .   , ,              ,    ,   .  ,   ,  ,    .

. ࠖ   ,       . . ,  ,  ,   .    .   .  ,  ⠫ .

  蠖        ,   4,   .  堖  [17 -  88    .        Heil Hitler ( ).        ࠖ ,      . ..],  젖  .     .

   ,  ,     ,  .        ,   [18 -   188 , 110. ..].  .   ,   ,     ,  ,      .   ࠖ    ,  .    ,   ,  , . ,     ,        ,   [19 -   170 , 70. ..]. .         ,   -  .   .  .

 .  ,   ,  ,     . . ,   ,    ໠         ,  . ,   , , ,  , .     ,    .

,  .

     [20 -   45 , 2,5. ..] .    .   .    . ʠ      .    , , ,  , ,      .    .  .  ,  .

  ࠖ ,    .  ,    , .   .   -   , , ,    .     ,   .  , ,      .    ,   .  .       ,  .   .     ,   .       (,  , ,    ),    .   ,   ,        ,     ,   . ,     . -     .     .







 ,    ,  ,    ,    . ʠ ,    ,   , ,    ⠖  -    .  栖  ,      .  砫 . ,     (),  ,  .  ,  ,        .

 ,    . Ӡ     ,          ,      . .  ,  ,    ,     ,  ࠖ   ? ࠖ    , ࠖ   ,  ࠖ    .   , --,   蠫----[21 - MSNBC (. Microsoft National Broadcasting Company)    . ..]   ,        .   (    ,     ) ,     .     .

 , :         ,    ,   ,    .  ,   ,  ,   .   ,   ,   ,  ,     ?      ,   .   .

  ,   ,    (    ,      ) ,      . . ,    ,    , .     ,   .         . ,   ,  .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69556003)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Tyvek)    ,    DuPont ()       ,  100%   .




2


         (. AP Advanced Placement) ,    ,     . ..




3


      . ..




4


 (. linebacker) ,   . ..




5


 (. quarterback) ,    ,   .     . ..




6


 (. NFL)   . ..




7


         ().  ,     .     , ,     World Champions. ,   , .      . ..




8


 (. snap)   . ..




9


 (. touchdown)     ,    . ..




10


   .  頖         . 頖 ,    ,    .            .      . ..




11


SAT Reasoning Test ( Scholastic Aptitude Test Scholastic Assessment Test,    )       . ..




12


,       . ..




13


 (. running back) ,     ,         蠫񻠖          . ..




14


   2   100 . ..




15


 (. tackle) ,         ,    . ..




16


  (. Rust Belt),     ,      ,     1970-          .      ,   ,  ,  1970- ,     . ..




17


 88    .        Heil Hitler ( ).        ࠖ ,      . ..




18


  188 , 110. ..




19


  170 , 70. ..




20


  45 , 2,5. ..




21


MSNBC (. Microsoft National Broadcasting Company)    . ..


