 .  
 


   
    -       ,          .       ,            

  ,      ,   ,  ,   ,  .     ,           ,       .       ,   ?    ?        :      





 

 .  



 Ngaio Marsh Ltd, 1955, 1974

 . . , 2022

 . . , , 2022

     AST Publishers, 2023


* * *




 





 1

 



1

  ,  ,  ,   , ,    ,      .     ,    .     ,     ,    .         ,     .      ,         ,  , ,    ; ,      [1 -     .?   , ,     ,       .    . .]?  ,  ,     ,    ,   ,      .   ,   .     .  .

        ,          .         ,             .

    ,        , ,    .       ,      .

      .         ,     ,       ,         [2 -    (18801959)  .],       .

        ,   ,         ,  -         ,           . , ,    ,  ,       .         .

      ,  ,     - ,  .       -,   ,   , -.      ,    ,    .

  -  - ,           .            .

      .  ,        .  ,             .          -.

,  -  ,    -.   ,   ,   ,      .

     .

,  .

 !  ,      .

    ,       .     ,      .   ,      .

       .   ,     .      .  , ,  ,  ,         .        ,     ,   , . -  ,      .     .         ,        . -         .

     ,      .  ,    ,    .

        ,  .   ,  ,   .

 ,   , - -    .

        ,     .         ,     .       ?

, ,  .     , , , -  ,     ,  ,    .          ,     .      .      .

      .

 ,  .

           ,   ,     .

.     .  .

  ,        .

        -.  .

  , ,  .     ,  ,     ,     .     , ,       -   ,    .        .  .

         ,         ,         .   ,   , ,   .  ,   .

          -.      .

 : , ,     ;          .   ,         .      .  -      .

,  ,     .        .           ,      .     ,     , ,    ,   ,        .    .

    ,    ,     .     , ,     ,       . ,              . ,   - , ,   ,       ,     :   ,  ,        ,    .        , ,   ,     -  , -:   , , , - ,     .     ,   -.

     ,       ,         .

  !   .   !

 !    .    .   ,    ?

-,   . ߅ ,  ,   .

, .  .      .

.         - , ,   ?

  .       . , ,    .           ,   .

!    ,  ,    :   .

    .

 ,         ,         ,   ,    .

  ,      ,            :  !  !  !

    ,   ,  .

, .      .  .

 .   .             . ,  ,      .   ,        .         .     .

.

!      , . , ,   .     !    . ,  .

 .    ,       .

  ,  -  -  ,       ,    , .          ,    ,    .        ,      .       .         ,      [3 -        .].   -  ,   ,    ,   ,               .

       .

  ,     . ,     ,      .  ,  ,    ,   ,  ,  .         ,   ,          .   - ,          ?1,    ,  -.

  .         .  ,   . ,  ,    . -    .

    -,   , , .      ?1,  -           ,       .

!  .     ,    . ,    ,  ?

,    ,       .  .  , ,   򅠖  .

.    ,  . -,  ,    .     ,  , ?

, ,  .        .    .

     ,   , -, 17, .3.7.


2

-      .     .   , ,  , ,       ,        ?1.

  ,    ,      ,     :    ?

         ,     .

 ,    ,    ,  ,  -     -.

,  ?  . .     .     . , ,   

           .   ,     ,    .

     ,    ,     .     .     ,   ,  ,  :          .     .     ,        ,  , ,            .

       , .

,   . ,   . . . , .  .

  .      .

 ,     , :

  ?

     :        .

 , ?     .

 .

  ,    .

    ,      , ,  .

?   .   .

 ,   .        . ,    - ,    .

  .

 ?   .    ,     ?

        .          .

  ,  ,      .        .     ,   .        .         .    ,   .         .

 ?      ,    -  .  ?   ?..

  ,  .

 ?

,  . , .   ,      .

   :

 ,     .     ,             .  ,     .

.    .     .

-,   .  ?..

,    .

 ,  . 

   ,         .    ,  .     .      .   ,      - .  , , ,  ,  .    ?

    . ,    - .

 ,   .

 ,   .

   ,   ,  .   .      .   ,  .  !  .   : --.

.

!  ,      ,   .  , .   .

        .

   ,  . ,    .

,   ,      ?1  -.

   !    .  ,  !

-   ,          ?1.      ,      . ,   , -       ,    .

,  ,    - .

    ?    .  ?

,  .

     ,   .

    ,   .

      ,    -  .        . ,          ,           .            .

-   ,    , ,   .             .  ,      , ,   ,    ,           .        ,      ,              .      .

,   , ,  ?  ,   .

,     .         ,         .

 ,        .  , ,     .

,      .

   ,    .  , .

,    ,  .

    .        .  !    ,      .

  ,    . ,     , , , -  ,     ?   .

,        ,             , ,  .    -   ,  ,    .    .    . . ,  ,  . ,     .

 . -     ,      ,    .     ,   .     .

 ,  ,  -         ,   ,   , , .    ?1,   .

  .  ,  ,    ,    .

      ,  .

    ,   , ,   ,   , ,   ,    ,     . , ,       ,   .

 ,  ,   : , .  ,   ,   ,   .      :  ?

,  .

 , ,   ,  , ,   - 

 , , -  .        .

    , ,   , ,      ,  .

     , -

   , .         .       , ,     .

  ,   , -

, ?   ,   :     ,    .        , ,   .    , ,     ,  ,  ,  ,    .

-!      . ߅ -    .  .  ,   . .                .

, , .    , ?

?     ,      . .?. ,  ? .

 , .    .

    .      .      ,     .   ,     ,  .

  .       ,        .  -   . -       .             .

    .             .

  , ?  .

   , , .         ,           ,                  .        .                  .

   ,  , .   ,      .   :

   .    .

 -    ,      .

          .    ,      ,          ,      .

  ,  ,      . , ,   ?   .

        ,           . ,  ,   . ,      ,    ,     ,  ,     .     ,     ,     -  .       ,        , ,   ,    ,   .

  ,   .    .  .

  .    .

, ,    ,         ,  .

   , ?    .

, , ,   ,    ,   .

 .  .   , ,     ?   .

, ,  .

     .      .          .  ,   ,          ,    .    ,           ,   ,     .             .

      ,  .

      . ,     .      , ,     ,     .     ,        .  ,     -    ,   ,       ,       ,    ,    .

        : ,  , ,      .      - ,   ,   , , ,   .  ,  , ,  .   .        ,    ,     ,       ?1  -.

    .


3

   ,   .  , ,    ?    ,   ?

   ?   .     ,   .

    !  .           .

   ,  ?

  .  .    .

   , ,   .

   ,    ,   .    ,     .

,  -   ?

      ? . ,     ,     ,  .  ,      ,  .

, ,   ?

  ,  .     -  .

 ?

 .   ,  ,     .     .          ,  .          .   .      ,   .       .

 ,  .  , , ,    .

     ?   ,         ,    .  ,    , ,       ,     ,    ;   ,    ,      ,    .      ,   , .  ,        . ,  , ,  .

 , ,   ?

     .   ,    ,     -,         .         ,     .      . ,  .   ,   .    --    ,    ,     .

,   ,    .           .

    . ,  .  ,       ,      - .  ,  ,     ,          , -      .    .   . ,     ,  ,    ,        ,         .

,    .

      .

      ,  .

  .

      .    ?    ,        ,   ,       ,    ?

 , ?        .      .   .  ,   , ,        .   ,       .      . -   ,            ,       .    ,  .

      ? ,  .    .

  ,    ,     ,       ,   .          ,           ,     ,    ,    , ,       .   ,        .

  ,           .   ,  .

     .

   , ?            ?

.         ,        .

, . - ,  .

  , ,  .

     .

        .     .  ,  .          ?  .

     .  ?

      . ,    .   .  ,     .

 ,    - ?

   ,          ,     ,    .    -     .  ,  .

            -,      .   ,     ,         ,        .

           ,      .

 ?   ,      .     .    .  ?

   -    ,       .

,    ,    ,   ?

 , ,  .      .

 .         .

 ,     - -.  :

       .

       ,      ,              .

 ,  ,  , ,     .

     ,        .   :

 ,   !

     ,      .    ,   , ,   ,  ,   .

 򅠖  .

? , ! ,  ,     .

     ,     .    ,    .  ,  -      .  ,             ,        .

- ,  .   ?   ! , !    !

 ,      ,          .    ,     ,  ,    ,         ,    ,      ,  :   .         .

   ,  .    ! ? ? ? ? ?   . , ,   .   ?

 ,     ,      .         .

    .    .   ?

 

. -,   .       .

,     ,  .   .

    ,  --   ,  .

  ,    , , : ,   ,     .   ,   ,   .   ,          . , ,  .

,   ,  .   ,       , , ,          .

 ,      ,  ,     .   ,         ,    . , .      ,          .

-     . ,   .      ,      ,      , :    .

 !   .   .   .

 :        ,   ?      , ,              ,       .  ,    ,     .   .   ,   , ,   ,   ,      .

   .  : ,     ,  ,  -  .    .

  ,            ,     .

   ,  .    ,  . ,  ,  .      , ,     ,     . ?      ?

 ,  ,       ,  ,  ,        .

    ?  !

    ,       ,  , ,   .

      ?

    :         -   .

 ,    ,    , :   ,  ,   - .       .  .  . ?

 ,  .    ,    . ,    , :

, .   .

             ,             .      ,          ,  ,         ,   -             .

    ,  ,  ,     ,      .

     ?

.   ?   .

 .

     . -,  , ,    ,      .       .

,  ,    .

  ,   .     .

 , -,        , ,    .

  ,  . ,    ?

,     . .  .

 ,   .    ?

       , , ,   ,   ?

   , , .      ,   ,    , , .        :     .

.  ,       ,     .   ,  ,     ,    .          ,   ,       .   ,  -  , ,         . ,       .  ,  ,     .

   ,        . , .    ,      .

     ,  .         .     ,         .   .                .      .          ?

,  ,     .    .    .  .  -        ,   .

   ,     .

  ,       .  !   .

  ,  ,   ,    ,       -   ,      ,      ?

    ,      ,   ,           ,     .    ,      ,  .

   ,        ,             .

          .

      ,  .     .    ,          .    .  ,     ,     ,   .  .  ,   ,   ,   .

,       , :

   .

?  ?

           ,   ,      ,  ,           .                 .      ,             ,     .    ,   ,     ,   ,      .  , ,    ,       - ,    ,    ,         .  ,   , -     ,       ,        ,     ,      ,           ,  .  ,         .

  ,   󅠖  ,   ,   , .

  ,      ?   .

      .   .

       ,   .      .

,    ,  .  ,      ,      ?        ,  .   .

 ,   .     .

      ,  .  .   .

  ,  ,     .         ?

   ,  ,       .     :

  .

  .

    .         .

 ,      ,         .   ,  .   ,         .  ,     , ,    ,    .        .  ,  ,      .       .

!   .  !   ,  !     . ,   ! !     !    ?    ! ,    .    .       ,     ,               .  !  ? ?

 ,  . , ,   .

-.  .    .   ,  ,      .      . ? ?

.

   . ? .       :     t?te-?-t?te[4 - ,     (.).].   .

 ,        .

,         ,       .    .      ,         - .          .                .

 .

  ,  .

 ! ,  .             ,     .  ?   .

 ,    .

 , ?..  .

,  ,             , , , .    ,    ,   ,      ,    .

 ,  .

.    .

?

     ,  .

 .

           .

    ?  .

,  .

 ,   ,    ,         .

  ,   .

   ,    ,  ,     ,  ,  ,    .

            -     ,           .     ,   .

   ,    ,  : , ,    ,     ,     .  ,        ,   ,        .

   ,    ,   . ,   ,  ,       ,  ,  ,         ,   ?

    ,   . Ӡ              ,  ,   .        .

,  .   .  .   .  .

    ; , ,      ,     .     ,  .  ,         ,   ,  ,   ,    - ,     .

  ,   ,  - ,   ,       .  ,   ,       .  ,       ,     ,    . ,      ,  , ,      ,     ,      .       ,      .           .     ,       ,    ,  ,   ,     ,      .        ,  , - ,      ,   .

    ,       ,    .   ,     ,      ,     ,     ,       ,    . .

    .       ,         .      ,    :     .  .

, , .  ,     .  ,   ,     .      ,       .


4

   , ,   .           ,      ,       , .  ,      ,   ,  ,              -   ,   ,            .  

,  ,   ,    .

        , ,     ,   .     , ,  , .      .

 , ,    .      , ,  ?

        ,     .    ,       ,                       ,  ,   ;                    ;             -     ,   ,  .

 , ,   ,              ,    . ,       .

  ,   ,   

     ,      .

    ,   . , , ,     .

   .

     ,   -.         :   ,     ,        ,    .      ,  -      ,    .        .

   .      .           .    .          .        .       ,     .     ,            ,         ,      .

   ,         .             ,       ;  ,   ,   . ?   .     .  ,    ,       .       ,        . ,   ,    , ,      ,       ,      .

!        .

,  ,   ,     ,             .

   , ,    .

 -  ,  . ?

,   .       ,    .

      ,     .      .    ,        ,    ,    ,  , ,  .       ,  ,  ,  .

   ,  ,  -  ,        .       ,   ,    ,       ,          ,         ,      ,      .   ,       .        , ,     ,         .    : . .?. .

  ,   ,   . ,      ,   ?  , .     . ? ?   ,    ?  . ,       ?

,     -   ,     -           .      ,  ,   ,     ,    ,         .       .

                 . ,  ,   ,      .   ,   ,      ,     , , ,    ,      ,  ,             .         ,    ,       . -    ,    .        .   ,  .   ,    ,   .




 2

 



1

         .    ,       . ,      .        .  ,     ,    ,     .           .       .     ,   ,    ,  ,   ,    .

      .        ,   ,      .             ,   .

  .     ,  .  ,      ,  .      ,          .     ,   ,    .

   ,          .      .       .     ,    , ,   .

    ,   .

    . ,   ,     , ,      ,   -   .     ,    -       .     ,  .

        .           ,    -.          ,      .    ,    ,    - .

 ,         .          !      . , ,     :  ,      .

  ,  :    . .   ?   ?   . .

    ,  ,  .          .

     ,     ,             ,   ,      .           .       ,        ,   ,     -   ,   .    ,   ( ,  ,   )      ,      .       ,          ,     ,         .

   ,  ,     .   .     .  - .

  .     .      .  ,     .   ,     .    .  .

  !  ,      .   !     .

         .

         .     , ,    .    ,  ,    . ,  ,   . ,         - .  -    .   .             .    .       ,       ,     .    ,   .               .

      .   ,      -,  ,      ,      . -    .

!  , , ,   !. ,    . -          .       , ,        . .

 .     .  , , ,     ,    .      .  . .     ,      .     . ,   ,    ?     . ,    ,     .

     ,     .    .

 !     .          !   !

   ,  ,       ,     .    .     ,        .   ,   !   .  ,     . !  . ,     .   .     , ꅻ

    ,          .   ,    ; ,      ,        -       -  .

     .        ,    .

,      . ,         , .      ,   ,         ,   .  ,    ,  ,  ,   .       ,      .     ,      ,     ,    .

       ,  ,       .  ,  , ,     .

  ,  ,    .    ,   .

         , -  ,    ,    ,      ,    ,   .   ,       - ,    ,  ,   :    ,    .    .    ,     ,      ,    , ,         .        .

   .     .     ,   ,    ,        .

    ,      .        ,  , .         .    ,  , ,      .

-  , ?  .

       , , ,    .     ,    .

-  ,  .

  ,  .  ,  ,    .

, ,    .

.      .

-      :

   , ?    - .

 .

   .

  , , ?   .    ?

 .   .

  , ,    ,        .    ,    , , ?

,        :   ,   .

,    , ?

     ,       :

,  ,  .      .     .

   , , ,    ,   ,  .

  ,  ,         .    .

,   , .  .  - . .

, ,   .

             , ,   , :

  ?

  .  ,   ,      .

, , ,   ,  .

 !     ,   . !  , .  ,  .

  ,    .          ?     .

   .   ,   ,     .  ,   .

  ,    ,        ,    .   ,    ,     .

        .

     ,          .         ,      ,  ,  ,  -       .             ,      .      .

 ,        ,  :       ,     .    .

          - .

       ,   -    ,       ,    .   .

              .   ,  ,      .

, ,      ,  .

-    ,   .

       .       ,       ,     .     ,                .

        .


2

      ,     ,   ,       .   -     ,     ,     ,      .          ,        .      ,   , , ,       .

  ,     ,    .    ,   ,   ,      .         ,       .     ,    .     ,          - .         ,      ,        .    ,    ;  ,                .       ,   .

                   .      ,      ,  ,    , .           ,   .           ,     ,   . ,  ,    ,      , ,      -  ,    . , ,     .

   ,       - .    ,    ,    ,        .        ,              .      .

  ?    ,     .

  ,          ,        .

,   ,  , : .

!        .     , ?

,  .

,     .

           .

    .   ,  ,    .     .      .

 !    .  ,   .

  ,  ,    :

   ?

!       ,       .

     ,   .     ,   ,   .    .     : ߠ .   , ,    .  .

      .

       .

 ,   ,    , ?    ?       .

 ,   ,   ,    .

          .         .    ,      .        .

              .  ,  .  ,      ,   . -   ,   ,   ,        .        ,      ,     .  : , 𻠖   .      .     .   .

          , ,      .    ,  .   , ? .

 ? ,   ,  .     .

  ,  .       ,  , ,    ,           .    .

   ,  ,   , , ,   .     , ,  . ,       ,   : ,  ,        .

  ,     .   ,    ,  ,         .  ,    ,    .

       , ,   ,          ,         .

  ,  .      .   .

     ,    .

          ,        ,      , ,   ,           , -, 1   .           ,      ,     .     ,    ,       .

     ,    ,          ,            .    ,      .


3

,  ,   ,      ,        ,       .    .

 ,  .   ,       , ?

,   , , ,   .   .

  ,  .

,  ,  .   -   ,    .       ,   ,  ?

     ,    ,       ,             .   ,        .

  ,     ,      ?

 ,  ,  .    .

                   ,      .

     - ,  .    -    ?

 ? !    ,  .       .

 ,   ,    

,   .     ,   ,    .       -   .

    ?

-   . , . .      . , ,     ?

   . ,  .   ,        - .

   ?

,   .  .

.  . ,           Ⅰ   ,    : ,  ,          .

    !  ,     .

      ,  .

 ?

.      .

- ?

 .  ,  .       , ,       ,  .   ,       .

?  ,    ,       ,   ,     ,     . ,   ?

   ?

.

     ,        ?      .   . ,   , -,     ?

?

,       ,    .

 ,   .          ,   .

 !  .

    ,  ,   ?

 , .     .  -   ,       ,   .         ,    , ,  ,    ,               .

    ,          .

 ,    .    ,        ,    ,          ,            .       ,        .

     .

      :

 ,     .  -,     ?

  .  .        .

 .       ,                        .              , -   ,          ,     .    ,   , ,  . ,  ,       .

       ,   ?      .

     .

,  ,    , , .       ,       .      ,    .

 .       .   .     ,         .

    .

  ,  ,       ,      .

    ?  .   .

 ,         .

    ,        .

  ,  ?  .

  ,  ? . ,      ,                 ,    ,      .

 !  .

  , , ,    ,   ,    ,  -          .

   !

          ,   ,     .

     -     .     ,      ,  ,   ,      , . -  ,  ,    , ,     ,  ,        . ,           ,  ,   ,  ,     .   .  .

         , ?  .   .

 ,  ,  ,   .

   ,  ,            .

  ,   ,  ,   ,   , :  ?

  ,   ,         .

 ! , .     .  ,      ,          . ,   ?

   ,    ,    ,   .

     ?

, , . , ,       , , ,  .

 ,  .        .    .

     ?  .

  .      .        . ,    ,           ,    .

  ,   .     .

        .

        ,    ,   ,       ,         .

    .

   - ?  . . .?,  .  ,    ?

   ,    ,        .

!  .  !  -! -!

  ,   ,      .    ?

,    , .

  . , .

   .

,     ,     - . Ƞ   .     ?

      .

?

,  ,   .  ,    .

?  ,    ,       .

    !    .          .

,    .

   ,  ,  ,  , ,   .   ,     .  

  ,   ,      ,  ,       .

,  ,  ,    .

 ,  .   ,      ,  .?,  ?

    !

  .  ,  -     ,         . ,      . :  58. : 5, 10. : 16 , 4.  .  , .  : , . ,     , .  . , .     . : .   . , ,    -  .      : , 1940.   .      , 1942. Ѡ1950-   ,     . ,   .       ,     .   .       .   : ,           , -, -, 3.

  !      .

. ,      .       ,      . , ,       .   .    ?  ?

        .

, ,   .  , . ,   . ,  , ,     ,          ,        . ,  ,        ?  [5 - , XXXVI, 6: ,     ,    , ,     ,       !  ,  ,     .],  . ,  ,     .

 ,  ,  . ,    -   ,   ?

, .        ,  .         .  .

?

    .

   .              .    ,       . ,         ,   . ,  , !     ,   .  ,     ,    . ?   ,            ,        . ,  ,    . -   . ,  , ?

, .  ?

      .   , .

  .

,    ,     .    .         -.

      - ?

 .

 .  ,  .

,        ,  -       .

   !   . ,  !  ! ! , ,   ,   .

 ,   .

 .

 ,  ,    , .

     ,  ,    .

    .

, ,        .  ,        ,  ,             .       ,          .


4

      .

  , ,    ,      .   .

      .   ,  ,    .         ,            ,           .  ,  . ,    .      .     ,       ; ,       ,   ,      ;     ,         ,    ,    ,        ,   ,    , ,  - ,    ,  .

 -       ,              ,   , . ,     ,      - ,     ,          .

    ,   .       -,     ,               .       .         ,          .       ,    .  ,        ,    -    .

     -   ,           ,  ,   ,        .        .              .      .    poverina[6 -  (.).]   ,      .        .           .    -   -. ,    ,     Si[7 -  (.)].

  ?    .

 ,    .   -   .    ,  ,               ,   .           .

   !   .  ,    ?

     ,       ,   .  .       .

--,  .   . . Cavito, cavito.

?

, ,   .   .  ,  .     .

, ,   .     .  .    .

        -.

               ,   ,      .      .

         ,         .

- ,   ,              ,     .    ,   ,   ,       .  , ,     , -    ,      .       ,     .      .

      ,       ,     ,      .     ,  ,       - .       ,      ,        .

      ?  .

      .       ,   ,  ,      . ,    ,      .       .

   ?    .

    ,    ,       .

 ,   . Ӡ  ,  , ?

     ,     .

  ,  ?  .

           ,  -    .     ,     .

 - ,   ,   ,        , -   .  ,  ?

    ,   , ,    .      .        , ,   ,  .    .        .

?  !  !         ,  ?  ,    .

       .   ,     ,      .   ,     ,     ,    .

  ,  ?  .

,  - .   ,          :

   , ,  ,   ,   ?

,   .       .

, ,     .

   - ,   .

 ,     ,  :         .    .    ,   ,           .    ,     .

  . -  . ,  ,       ,  ,    ,   -,   -      ,     ,     .       .            ,    -    .     . ,   ,         :              .  .

          .     ,       ,  ,  ,    ,     :  ! !

- ,  .

  ,   ,  ,          , .

 ,    ,          .

    .

- ,     ,   ,          .

    ,       .    ,  , ,  ,   - .    ,  ,  ,  ,    ,      ? ,   ,   .

    .       - ,    .  ,   ,     .  ,    .  , - ,  .

   .                .

    ,     .

     ,    ,     ,             .        .     ,        .

 .

   .        ,      .     ,    ,   .         ,    - .

 ,   ,     ,   ,           ,   .

        .  . ,        ,    ,   ,  ,     .

  ,  .  

   ,      .

  , ,     , .      ,   ,           .   ,      .

     ,         .              ,       ,   .

,             .  ,   .   ,   .

  .

  ,  .     .  ,    .      ,       .   . .

 ,   .

 ,  .     ,   ?  . .

, , ,          ,       .

   ,         .  ,    ,   .     ,    ,          .

 -,  ,    ,    . ,       .  , ,   .           .  ? ?          . ,     ,   . ,   . .   .      ,     , -     ? ?  ?        ,    ?    ,          ,    .

    ,        .  ,      ,      .         .

  ,  . -  . .      .

     ,     .         ,  -       .

   -  ,   .    ,   ,    .  . -, -, -. -  .

     ,    ,     ,   ,      ,    ,  .




 3





1

 ,      , ,   ,      ,      .      ,      .             .

  ,  ,     .    ,     ,       ,       . ,       ,         .      ,   ,   .

,     ,   ,  ,        .

          ,       ,     .         ,        ,  ,  ,   .

 ,   - ,     . ,       , ,   ,     :  ,   .

   , .

,   ,       ,  ,  !        ,      ,   .

  ,  .               .

     ,     ,       -,            .

   ,        .               , , , ,  ,      ,   .     .      .   ,     ,      ,              .  ,  .

       ,   ,         .

  ,    ,   .     ,             ,         .      ,  ,    ,     .       .   -   [8 -        (182(?) 1890).]    [9 -      (18381905).],      ,      . ,  ,    ,        ,            ,   -    .         .  -,   ,    ,  .

   ,    ,   .

 ,   ,  .      .   ,  ,  ,   .       .    ,   ,   ,    .       ,   . .  , ,   ,     ,   ,  , .      :  ,       ,  ,     .        ,  , -    ,   ,      ,     ,   . , , .   . ,  .     .             ,   .        ,  .           .

 ?

.

.    ?

   .   ,    ,     .       ,      - .

    ?

  ,   ,  .   .

      ?

-  .     ,  -!     , ,     . ,    , .    .       .  .     ,     ,  .

          ,  ?

,  ,   ,     .

  򅠖          .

 ?    ?     ,          .  .   ,   ,  .         ,   .  ,    ,      -   . ,   ,         .   ,       ,    ,  , ,  ,   .       , ,  ,       .    -      .   .        .  ,  , , ,   .

   ?

  .

.

    ,       . ,      ,      .

         ,      .

 ,   ,             ?             ,      , ,  ,  ,  ,     .    .

  ,  , -,  ?       ,  -   ?

    ,   ,  ,     .  - .    .    -        . ,    ?           ?

   .      ?

     ,  ,    .    ,  ,  . ,  , .    -  ,      .   ,    .     ,      ,      .   .  .    ,   ,      ,      .

   ?

     ; ,   ,   .      ,    ,    ,    .          ,    ,          .      .

 -    , ?

.  ,     .   ,        ,    ,   ,     .

 , ,    ?

,   ! - .

      .    ,       ,    .                  .  ,    ,     ,       .

,   ,       .  ,    ,   .  .    ,    .

     - .

 , .  -  ,     .     ,       .        ,       ,   ,    .

  ?

 ,  .     ,    ,  . ,     .       .  ,      ,   .

       ?

  .   .

    , ?

.              .    ,         .           ,      .   ,            .      ?        .  -        .  ,    !

 !

  .     ,    ,     .     - ,     .  ,   .

   ?

  -   .

,   ,    .

  ,  .

   .

     ,         ,     .          ,   , ,   -,   .      ,      .

       ,        .      .         , ,    ,        ,     . ,  , -     ,      ,       .     ,    ,            ,     ,   ,     .

   ,  ,    ,  .   .          ,  ,     .  ,      .

 ?

    .    .    ,     .   ,   .      .

  .

 ,   .      ?        ,  .    .    ,   ?

  ,  -  ,     ,   ,              .

 , ,    ,     -.       ,  ,           .    ,  ,  , ,    ,   ,    .

   , , ?

  .  .  .

     ,     .         .

       ,  .   ,   ,   -.       - . ,     , , ,        .   ,      !

 ,  ?

-.    ,     .

  !  ,    .    !

? , . .    -   - .

 ,     ,  ,     .

.         ,        .     .

            ,  .

 .     .       ?      .

     ?  ,  ?

 .    ,      ,      .

   ?  ,      .

      .

,  ,  .  , , ,     ,     .

           .

   ,    ,   ,        .    , ,   , ,    ,    .      -  : ,      .

        .   .       .     ,         .  , ,  ,  .

 .

?

 ,       ,      .

.

 ,    ,    : ,   ,       ,     ?

!    .

     .       ?       .

-. .

,   ,   .   ̻    .

-. -  . , .  ʻ: - -,    ( ).   . .

 ,   .   - ?

 . .   .         1961-  1971-,       .

, ,  , ,  ,    . ,         ,  ,     .  ,      ,    ,     . .   ?  ,    .

    .   . ,  .

    .

     .    ,  .  ,  .

 ?

  ,     ,   :

        .  :  .    :  .  .      !

?

    : -,  1, -, 3.

,       ,  ,   ?


2

         , ?   .

-  ,      .     .  ,     .     .

   ?

   ,     .

 ,     .

           .

   ,  .    .   ?

.

  .

 .     .  ,  . ?

   ,     ?

.

  , , ,  .

     ,          .    ,     ,      ,    ,     .              .

 ,    !  .

  . .

 ,   ,           ,    .    ,    ,      ,      [10 -       ;     ?II (16301685),          ( ,   )   .].

,   ,     ,    ,    ,       ,       ,        .

       ,          .

         , ,    ,   ,       , , ,     [11 -      ,       .].

,  .  ,   !

   ,  .

    ,   ,      .      .         .

    !

,      .

       ,           .     !   .  .    .      . ?

  ,    ,   .

?

,  .  ,   ?

--!

-?

. ,     .

,   -   .

     .          [12 - ?.?  .? (1889?.).].

		   ,
		   ? 

     .

     .              .            .

    ?     , , ,   ,          - ,    ? , -       ? ? , .        .         .     ,       .    ,         .

   : ,    -       ;      ; -       ,     ,  ,   : , ,          .      ,      .

!   . !

.

 , .    . ! !  ,   , -    galure[13 -  (.).], ?

     , .

, -.  ,      ,       ,   ,      .  , , ,    .

 ,    ?   . ,   ?

  .    ,  ,   , corps diplomatique      ,          .         :    !  ,    !

,    ,     . -, ,   .    .

.

 , .

  ,    fete champetre[14 -   (.).].

.     .

     ,  :

      .

    ,       .       ,       .   .  ,       .

   ,  .

      ?  .

, , ,   .     .

   ?

.         :     ?

  ,   .

    .

,  ,   . .   ,   ,    .     .

  .

,  ,      , ?

 .              ,    .         .

.

 ,       ?

     .

    ?  .

   ,     .

     ,  ,      . .

  ,   .

   ,     .

,    ,  . ,   ,  .   ,   ?

-   .  ?

 ,          .      ?

  , .

,    ,  .

         .        .  ,       .

 ,       ,               .   ,   . ,      .

  ,  .   .

 ,   ,   . ,     .

  ,  .        .

  ,     ,  ,      ?  .

    , . .

,       .

      .  ,    ,    .

 ,  ,   ,            !

 ,   ,      .  ,     ,       ,   .

       .     ,       .    ,     ,        - ,    .        .        .   ,    n maquillage[15 -  (.).],       .    ,    ,    ,    ,      ,      .   ,    ,   .

   ,   ,  .        ,    ,   .      , ,     ,       [16 -     (18721951)     125 ,      .].

  ,   ?   ,     . ,   !

,    . , -        .

, 

.

,     .

,  ,        .

     .

   -?  .

.

         ?!    .  !    ?    !   , -   .      .        ,    ,    .     , ,   :   ,  , -, .   , , .

  ?

 , .    ,        ,     ?   ,  ?

.

   -

      ?  .

 .

,     ,      .  ,   .

 ?

.

       ,  -  ,   ,     .        .

,  ,   

   . -     .   ,    -  ,     .

 !  , .        , ?   ,   . ,  , :         . ,   ,  ,     , ?

!   -.

 , ,    ,  ,    .

 ?     ,   :  ,     .      ,   ,        -.  ,  , ,    ,   .

,   .    .       ,   -,          ,  :       . ,      , ,          .   ,        ,    ,     , ,   ,  ,      .

   ,   ,       ,   ,     .     , ,    ,          .         ,             .     ?   ,        ?  -     ,     ,  ,       .       ,   ,          ,        .

!  .   ?   .

 ,      .

   ,     .            ,        .  ,   ,       .    ,  ,        ,  ,  .     -,   ,        .    ,    .

     ,     ,      ,  ,    ,   .  .     .   ,     ,     .

 ,  , .  ,   ,  .         ,           ,        , ,            ,            .

  .

    ,  . . .  .       .       .   ,   ,  .  , ,   ! ,    ,  .

   ,        :

 .

   .

  .      ,    .     ,      ,   .       ,        .   , ,    ,     ,      .       ,   ,    .   ,           .       .

  ,  ,     ,             .     .   ,   ,  ,    ,       ,         - .       .

,  -    ,  ,    .    ,       .

     ,  ,        .

    ,   . ,    ,        .         ,  ,    ,     ,               .                  .

   ,        .      ,     ,       .   ,    ,     .   ,  ,   ,       ,   .

         ,  ,    ,     .

  ,     ,   ,   -   .          .       ,    ,   .  ,  ,  ,    ;    .    ,      .  ,   ,       .         . -    ,   ,    ,  .    ,    ,   ,        ,       .    .

    .    .

   ,       : ,  ,  , ,     ,     ,            .   ,       ,     ,        .

-      .

         ,   :     ,      ,    .

  ,     .      .   - ,  ,        ,               .

   .

- ,          ,   .

    ,  -  ,    ,            .

   .

,    ,     :  ,  ,   ,  ,     ,  ,   ,   -  -,   .     .  :  , .   . ,       ,  ,  -   ,  : !  !     ,  .    ,         : ! ! !

 :   ,  ,  .   ,    -    ; ,    ,   , -  .    ,     ,   ,        ,    ,   .

        ,      .

       .

   , :   .  .  , ,    ,    , ,       ,  ,  .

,     ,    - ,    ,    .

  ,         ,  ,        -.

   -   . ,    ,   -,   .      .

          . ,   , ,    ,     .

    ,  ,     ,      . ,    - ,   .     .

      .

 ,   ,      .    :

   .

       ,   ,    .

  ?  . ?

           .

  ,             .

         .

  :

-   !

 ,  .

 , ,  , .     ,   ,      ,       .

 ,  .




 4

 



1

            -      .   ,             ,    ,      . ,      ,   .

,    , ,    ,   .        ,       ,    ,         , ,      ,         .

       ,     .      .

,   ,      ,   .      ,               .          ,   .    .

,  ,  ,  . ?.?, -, 48, -, 3.

    !         :    ,   ?  ?

.    .  -  .    .

      .

, ,   .    .

   ,   , ,   .

       ,   .       ,        .    ,   ,  .   .

  ,       ,        -     .

   , ,    ,      .    ,   ,            .   , ,         .

    ,        ,  ,     ,    -  . ,  ,       .

     ,   ,       ,   -.   ,      ,            ,  .

 :

 -,    ,       ,      . .   ,  , ,   ,   , , ,   ,   , ,     . ?

 , , , ,   .  , .   . -!

   ,  ,  ,   .

,  ,    .      ,       ,        ,   .      ,     , . ? . .         ,  .    ,   . ,  ,    ?

 ,      .

  .       .    ,   ?

   ,   .   .    .     ,  -    ,     ,    .    . ,   . , 

 , ,   .     .  .    ,     .

  ,      : ?   .

,        .

   ,  .  . !    .  ,       - .  ,     . ,  .  , .  ,    , ,   ,       ,      ?

   .  ,    -  .

,         ,         ,       .  .   .    .  .  .   .   , ,   ,     .    ,   .  .    ,   .  .    ,     ,      . , ,  ,  ,  , , ,     .

, .

    .  .    .                .

!   ,  

   ,   -.   ,   ,  .   ,     .  , , .   .

 ?

  .

 ?

     .    .        . , .

     .

  ?

   !  ,  ,   ,   .      .

 ?

   -:

?

    , ,  .    . .

 , ,  ,   .

.

 . .

.

 ,  -,     ?

,  -  ,       -  .

   ?   -.  ,  ,  .  -  ,       .   .

   ,  -   , -,   .  ,   ?

,    ,   .

   !  ,   .     ,   .     ,      ,      . ,  ,  -      .

  ,   .     ,         .    -      ? -    ,    ,  .     ,    ?

 ,     . , .   .

   ?  -?  .

.       .

    ,  ,       ?

-.  ,        ,     .

        .

 ,  ,    .    ,  ,     .

  -   .

?   .   ,       .   , ,  ,    ,        ,        .    -   , :  ,    ,   ,           .    .  ?..

,  . . .      , ,       ,    . ,  .    :    .

   ,      .

,  ,    :

      ?     .

. .    ,  -?  ,  , ,     ?

    ,    ,   :

,   .    .

 ,     ,    :

, .    ,      - ?  ?

  ,    - :

,  . .   .

 - , .    ?

      ,         .

?  .      ?

 ,    .  ,   ,     . , !

        ,     .

  ---,  ,    ,   . , , .      -   .


2

    ,      ,     ,     .       ,  ,   ,    ,          .

   .         .           ,   ,       ,     ,    .

  ,     ,   ,  ,  , ,  .           .                 .            ,  ,     ,  ,               .  ,  ,          ,         .

   ,     ,          ,   .   ,          .

  ,  ,    ,  -   . ,   , ,   .  ,   ,    :  ,      .

      ,  ,         .

 ,  .

, ,     ,  , ,             ,    ,    .

  

, ,             ,  ,     .    ,      .

?    .

  -.      ,     . -,  .  .    ,  ,  ,   ,        ,     , :  .    .     .

    ?    .

       ,    ,       ,        .

 -  ,   ?    ?   ,       .

 .    ,    .     ,     .

    !         ,          .

    .

       , .

   ,   ,    .

  ,  ,    .   ,    ?

.

  .      .

    ,      .

΅ . .

, 셠    .

 ,   .

 ,      .  ,   ,    .       .       

--, . , . ,  .

 .     .  .

?    .

. ,         , ? .  .  .    .

.

     ,     ,  ,  ,  ,   ,     .

-      :

 ,   , .    ,     ,  

-,   ,  .    . ,     ? ,     ,  ?

, ,  . , . -  ,    .   ,   .     , ,   , ,       ,    ,      .            .        -,       -    , -       .

  ?

 .   ,  ,   .     ,    .   ,          ,   ,   .            ,   ,   .      ,   ,     .    -    . -  ,   .      ,  .       ,    .

, ?

     .     ,  .     ,            .   .   ,          .      .   ,  ,     .  , ?

- ,  .    , ,   ,     , - ,  ,      -  ,      , .

- ?    .

 ,  ,   . , ,   .

  ?  ?

-    .  , ,    

, .

   , ?      . ?

.

     ,   ,   ,     ,    , ?   ?

.

,     ?

        -    ,     ,       .

,    ,   .

       ,        ,      ,           .       . ,    , -     ,       .    .

   , ,   .

   ?

, ,      .      . ,        ,   ,  .

.

.

?     .  ?   ?  ?

, .

,   ?

, ,      , ,             ,     .  ,   , ,  -  ,        .   ,      . ,   ,   .

    ,  .

    ,   ,  .

, .

,  ,    .

-, ,   .   ,      .            ,       .

 ,  .

   ,  ,       .     .    .

,   .

,      ?   .     .

    .     .    ,     ,   ,   ,    -      .

 !

      , ,   .

  ,      ,     .  ,  .

  ,    ,    .     .

   ,        .

?  .

       .    .       .

 ,      .

    ,       .        ,       .

   :

      .      .   :  , ,  ?    ,  ,         .

 ,  ?  .

   ,  ,        .             ,     .

,   .

,  . .    ,  ,    .   ,   ,   ,  .      . ,         ,      .         ,         ,    .      .   , ,  ,   ,        .    ,   .

  ,       ,     ,          .    , ,      , ,       ,    ,    .

.

        , -   ,   ,    ,  .

   .

,       . . . ,     ,    . ,   ,    ?

 .

        ,    , ?

.

 -  ?

,    .

 .  , ,  , ,       ,      -      ?

,      .   ,    .   ,     ,  , , .

   ?..

  ,  .  -   ,       .

   ?..

  ,     ,     ,     .     .        .     .         .    ,   .   .  .

      .

,  .  ,  ,    ,    ,   - ,   .

     :

  , ,  ,      -          ,        . , .

        ,    .

 , ?  .      ?

   ,  .       .

?

   ? ,  ,       ,  .

  .

    ,      .

 ,     ?

,      .

,     ,         .

    , ,   .

  -  ,  . ,    .  ,        ?

.   ,  .

- , ?

  .        . ,                   .?.?    ,    .        ,   . ,  , ,      .     , ,    .   .    ,    .

   ,  .   ,        .  .   ,     , .

  ,      . ,     ,    .


3

     ,             .

,     .            .

!  .    .  .       .

,    .

 -   .  ,   ,       .

  , .

, ,   !  .      .   ,    ,    .

.  .

 .  , .   ,        ?

?  .

. , .   ,               .  ?

.

 - .   ,     , ,         . ?

, .

, ,     .   ,     .      .  ,       ,     ,         .

.

     ,  .   ,       .

     .

                   . ,    .

,     ,     ,  :

 ,       ?

 ,  .   兠    .

  ?  .

  ,  ,    ,             .

,    ,  .      ,  , ,  -   ,   ,  .         .

   ,  ,            .     .

 !   .     ,   !

 .    .

  ,   ,       ,  ,     .

.

  .  .     ,            .    ! --.       .           ,  ,        .

 ,   ,  .  ,     -     .       :     .      ,  :    ,       ,       .

,  ,   .

,  ,    -     ?

!   . !    ?

.     . . .  . ,  .      .

?

  .  , .

 ?

      -. ,  ,    -          .

  ,  , ,  ,  .     ,    -.

 ,      .

  .

  ,   ,   .

    .      .

             ,   .

 -  ?  .    .       ?    ?

         . ,       ?

.     ,     .

            ?   ?

   ,     .  ,     .

. .  , , ,       .

   ?  ,     .

   . .       .       .    .   -     .    .

    .      ,     .          ?    .

  ,  ,     .    ,         :

   . ,    ,          .        .

   ,         .    ,     .

?

 ,  .

 ,  .    .

.          ?

?   .  , ,    酠     .   ,   .   .  .

 , ,   ,        .  ,    .

-       ,    .

-  ,   .              .    ,  , ,  ,    .

 .

 ?

          .    ,     ,  . ,      ,     .           ;    ,               .

    ,            .        ,    .

 ,   .  .


4

  .     .  ,  .    ,     ,     .

    .

       , ,       .

  ,   :   , -      , , ,  .                 ,            . ,    ,       .    ,  ,  .          :  ,  , - ,  .

    ,          .

          .    ,  .       .   ,        .        .          -   ,    ,  .

 , , ?   .   .

 .

  .

    ,    , ,  ,       ,     .  ,    ,   ,  ,    , ,    ,    .     ,     ,   ,  .

 ,  .

     .       . Ӡ  ,  ,      . ,       .

,  ,      . .

   ,    , ,        .   .     .  , ,        .

     ,  ,    .

      .        ,   ,    . , ,  ,   .     ,     ,   , , , ,   ,          .  .        ,     .       .    ,      ,     .

  ,    .             ,       ,      ,     .

 .    ,       .     .       ,            ,         .

 ,   . .  .

  ,  ,      ,  ,   ,    -.   , ,  ,    .  .

,  ,     ,       ,     .       ,   ,      .

 .   ,   ,      ,   .

        ,         ,     .

  ,     ,   ,         ,             .

   ,  ,     ,     .   ,    ,  .   ,    .

  ?   .

      ,      ,    ,       -.

 :

  .  ꅠ     , , -   ,    ,    -  .       -    ,     .    .

   .

   ,     -    .  ,       .

  ,     , -, ,   .

   (    ,  , ,    ),  .

   ,    ,      ,         .   :          .

,   ,     (     )   .       ,  ,     ,    .

   ,     .      .     ,    , ,     , .           .

  ,    ,   .     ,    ,   -,    ,    ,    .      .  ,  ,   ,       .   ,   .    ,  ,     ,  ,      .

    ,  .  ,    .

  , :         .

  ,     .

, .     . .

              .         .        .

?  .

 .    .      ,      .     ,     .

        .

.

  - ?    .

   , . ,  .

,  .

    ,   .

,  ,      ,  -   .     ,   .

,   ,     .     .     : ,      .

 ,  ?

 , . ,   , .

   , ,   ,   , :  ,     .

    ,      .   , ,  .  ,       .

   .

 -   ?

,     ,     .  , ,  ,          .  !

     .

    .

      ,     .          .

?      ?

, .    -  ,           ,     .

   .   ,   .

  ,      , -     ,  .      ,  ,   ?

    .        :

  ,       .

?

   .   .

 ,       :   , ,     .   ,      -            ,      ?         .

 ,   .  .

        ,            ,      .

, ,     ?   .            .

       .   ,     .   ,     .  , , .

     .

  -     ,   ,  .

?!  .  !   ,         , ,      ?

 

    ,   .    ,      .

 ,   .    ? ,     .   .    .    , ?

 ,   .    .      .     .      .     -    . , ,  ,     . , ,     .

  ,  ,         .


5

,  ,    .        ,  , , ,    ,     .     ,     personna non grata   ,     ,        ,   ,   ,    ,       ,      .   ,    ,   ,    ,  ,   .    ,    .     . , ,    ,        ,    .

            .   - ,  ,      ,        ,            .

         .

     ?   . .

 ,   .

?   ?    ,  ,   ,     ?   ,    ,   .

,     .  ,  .

 .   ,   ,      ,       .

?   . ,  , :      ,     ?

  ,     軠  ,     .

.

 .   ,    ?

     .

,  ,   .  ,  ,             .    ,   ,       ,   ,             .   .

.

  ,       .

  ,     . ,        .        ipso facto[17 -    (.).]. ,      .

    .    .   ,   ?

 ,   ,     .      . .   ,    ,     .

!  .  ,      .  .

  ,           ,            ,      ,    .        ,    .

    ,  ,     ,      ,        .

.   ,     ,       .   .

  ,        ?  ,    .

  -  .

 .

      .

           ,      .

,        ,    ?   ?    ?   .

     ,  ,    .

    ,   .     ?   -   .         .  .      . ,      .     .      ,    .     .

      ,  ,   , ,  ,      .      ,        .

   ?

,  ,   , ,  ,  ,    ,  . ,      .

       ,  ,       :

?   ?

.            .

 -,      .

        . , ,  .

    ,   .

,  ,  ,   ,    .

    ,        ,   .

, .

-  .

 ,  .

          .    ,      ,     ,  ,    . ,    .    ,   ,  ,       , :

   ,      .       : ?,    ,   ?

,   ,  .

 ?.  -          ,    ? , ,  ,       - .

           .

,  .

   ,    , ,    ,   .

  , ,    .   ,  .  ,    .

,    , :

  ,    .

   .          -  , , .

 , ,  .

,  ,  .

     ,   .

 ?     .

, ,   ,  .      ,    .

,  , ?

 .  ,  .

,   .




 5

 



1

  - ,         .       -            .       ,              ,      .       .

    ,       .

,  ,     ,       ,     .

 , ,   . .    ,    ,  ,         .   ,   ,         .          , ?   .   ,  .

               .

   ,    ,  .       ,  ,      ,  .        .     ,     , ?  ,       ,   .

,  .

    .

.

.  , ,        ,       ,    .

   , .     , .

,   ,  .   ,      , ?    ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69543169)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .?   , ,     ,       .    . .




2


   (18801959)  .




3


       .




4


,     (.).




5


, XXXVI, 6: ,     ,    , ,     ,       !  ,  ,     .




6


 (.).




7


 (.)




8


       (182(?) 1890).




9


     (18381905).




10


      ;     ?II (16301685),          ( ,   )   .




11


     ,       .




12


?.?  .? (1889?.).




13


 (.).




14


  (.).




15


 (.).




16


    (18721951)     125 ,      .




17


   (.).


