  
 


  
     ?

 1911 .       ,           .        .

          ,           .     ,      .     ,  ,      ,   ,   

       ?      ?

                  1911 ,     ,         .





 

  



 Jonathan Santlofer, 2021

  ., , 2022

   һ, 2023


* * *


   


 ,       ,  , ,     .


    ,       ,   .

  

    .

 




21  1911 


, 

   ,   ,       ,    , : -  ,         , ,         .

  ,   ,     ,         ,      .

  ,      ,    .     ;      .         ,      .

    ,  :   ,   . -   .     ,    ,    ,          ;    ,    ,   ,     , , ,    :     .   ,   ,      ,  ,   :    .

  ?

 ,   ,    ,    .   ,     ,    .  , ;       .      ,  ,   ,          .

             ,        .      ,     :  ,    ,    -      ,         ,      .

   ,     ,       ,      :   ,     .

         .

  ,       ,  .   ,   .

                    ,  ,        .

        ,    ,   ,     .   ,        ,          .

    .

 ,    ,        ,       ,  ,            .       ,   ,   ,    ,    , ,     --.    ,  ,        .

   ,    ,    ;        .

 ,   ,    : , , !    ,      ,    ; ,      ,        ,   ,        .

      ;     ,      .        ,       ,       ,    ,  ,    ,           .




1



 2019 ,


, 

     ,  .     ,   -,    :    ,       ,      .       .

          ,   - . ,       .       ,   ,           .

    ,     .

Posso aiutarla?[1 -    ? (.)]

     :

  -?

,  ,          .       ,   .

  ,  ,           .

?   .          ,   ,     ,   .    ,    ,       ,         .

      ,  .

 ,     ,       ,        .

      ,           .

, ,  ,  .   ,   ?

   ,      ,   .

  ,       .

?

 -,    .

  ?

  

      ,   .

? !

-,  ,       .

  ,   ,    .

      ?

  -  ,  ,     ,  , -,    .

           -,               .

!

- ,     

       ,        .   ,    ,       .

      , ?

? -!   .

 ,     -

,  ,    ,     ,  .

,   ,   ,      .     ,   ,   ,  

, , .  .      .

 ,  .

      ,        .  ,      .

  ,    ,    .     ,       ;     .

,    ,  , ,       .




2



  

- ,        ,      -        .  , .    .    ,      ,      ,          -,  ,  ,    .

           ,  .  ,       ,   ,    , ,   .    :  .      ,   ,   ,       .        .

        ,   ,      . ,     ,      ,     .

,       Scusami, scusami[2 - ,  (.).]    ,        ,       ,    ,        ,     .         ,           , .      . , -   ;     .

    , ,   .       ,  ,               -    ,        .

  ,   -     .     ,          .      ,    ,     , ,   ,                    .

        --           .    ,   -  ,     .        :   ;     ;    ,  ,    ,        [3 -  (.).],   , ,       ,       ;     -.  ,    - -,          .        ,                   ,    .

    ,      ,    GPS  ,      .     ,          --    ,                       :  .

       .    ,     - ,     -    .

 ,       :     ,  ,             .

,  ,   .       ,         ,    ,      .  ,           .   ,       .

- ,   -       ,   ,    .        ,  ,     .  ,       --           - ,   ,   ,          .  -     ,            .

 ,  ,           .

          ,          .      ,     ,       -  ,       .

  ,      :        ,             .          ,   - - ,         ,   .

 ,      .   ,       .         ,          .   ,      .  ,          .

  ,          ,         ,    .    -    ,     ,   .  ,       .

                .               .

    ,     permesso, ,     .

    ,               .

 ,

  

Quattrocchi@italia.university.org

       .   ,          .     ,        .

     ,   ,    -   .      ,   ,   ,    ,    .      , ,           ,  .

, ,      , ,       .  ,   ?

, !  ,  .   -?

,  .

  ,   .

Il bibliotecario e spesso in ritardo,  . ,   .    :  ,      .

 , .

  -,    ,  ,        .        ,    .       -   .

 ,  ,  .

 .     .

  ,  . Pazienza.

, .       ,  ,      -  .

 ,        , -  ,        , ,  ,     .    ,    ,               ,      ,       -.       :     ,   ,         ,   ,      .        ,      ,    -     ,    ,     .

    ,   .      -   .      .

Mi scusi, ma la biblioteca e aperta.[4 -  ,    (.).]

           ,    .




3



- 


, 

       .   ,          ,    ,   -  ,    ,       -      .           .         -          1911 , ,      ,   ,       .       ,                   .           ,                  -  .

     ,     .     ,   ,   ϻ    .         -   .        ,           .  .  . -  ,   ,   .    ,                . ,     ,          .           ,     .

      ,        .                ,   ,      ,     ,       .           .           .

      ,     ,     ,    .        ,     ,         ,  .   ,            ,  -    .      ,      , ,     ,        .    -               [5 -  ໠   -   ,  1959       ,       .].    ,         ,      .

   :  .  ,                          ,    - .           .

   ,   .

          .     ,        - ,  .  ,     ,  .       .  ,       ,   ,  ,   ,    .

 ,     ,        ໠      ,        ,        .  ,  ,     .   - ,       .    ?       ,  -       ,         :      ,   .   .        ,       . ,      .        .       ?

,   . ,    .     ,    ,      ,  ,           .        -,    ,     , ,    ,         .

          ,        .       ,   ,  ,     ,  ,    .      ,       -            ,       ?           .

  ,           ,   .  - .  - ,    ;    ,   .

  ,        ,             ,         .             ,      ,    .           :   ,            ,     ,       (  :     ,     ,      ),  ,       (  ,     ),       ,              ,  ,   ,       [6 -     -.],       .

       .        ,    ,     .         ,    ,                 .




4



, 

      [7 -     .],       ,     .         ,     .             ,    .

   ,    ,   ,    ,     . ,        ;        ,  .   ,       ,   -     ,    ,   ,  .

   ,           ,   ,        ,   .

   ,   ,     .     ,    ,     ,       ,       .     :     ,     ,   ,     ,       ,    - .

    ,     ,         .     :     ,   ?    ?  ,    ?

       ,     .

Scusami[8 -  (.).]     ,     .     ?

?   .  .   .    .

?   ?

 .    ,      .

,          ,        .     .

   .

  .

? ?   

Devi calmati, signore. ,      .    .  .     .

  , -    ,  ,        ,     .

     ,           ,     .        Medicea Laurenziana Studios,       ,    .

      ,     .       :  ,  ,     ,     ,    .          .             .

              .      .

  .   ,   ,         . ,      ,     : , , ,      ,   .

      ,   ,        : Niente Telefono. Niente Fotos[9 -   .   (.).].

   ,  . ,   .

      ,       .   ,      ,    .

, . , ?

Mangiare nella biblioteca e vietato![10 -      (.).]    .

        (    ).    , .     , ,        .     ,   - :    .

     ,          [11 -   Hershey.]. Mangiare vietato![12 -   (.).]        .     ,   ,           -,     ,      .   :     ,    .

     ,   :     ,     ,  ,    .         :     ,       ,     .  ,    ,    .    .  ,    ,  ,       ,   .    ,        ,  ,              ,     .

    , -    ;       - .       ,      .     ,   ,    ,   -, ,     ,    .      ,      ,      .  ,        ,       - .    ,        .         .

  ,  ,   .

,    ,      ,  ,           .

    ,        : ,   .        .  ,       ,   ,   :     ?        ?    ?                  ,      .    ,     ,    .  -    ,  .

   ,   :  -  ,       ,        .

          :   ,   ,     ,   ,  蠫  .

 -  ,            .     ,           :   ,       .    ,         ,            ,   .    ,     ,            .            .

     ,  ,    ,   .   .

     ,   :    ,   ,   . ,     .      , , ,       .   ,      ,   .        ,  :   - ,     ,   ,  ,  -    .

          ,  ,  .          ,    ,     .          .  ,    ,  , .       .

     ,  ,   :  .

   ,      ,     .     ,       .   .

         : La mia storia.[13 -   (.).]




5



21  1914


 , , 



Non ho dormito in molte notti

    .


 . ,      .    .    .   .      .   -,  .   .   ,   .    .   .

  .  .       .    .       .     ,     .        .      .

  ,    .    ,       .   . ,  .     .

  .    .     .

    . . . .    ,     !         ,     .      ,     ?    ,      .       .     ,   .  .

   ,  .    .

 ,       . ,         .   .      ,     .

  ,   .  ,      .

 ,      .




6



 1910




, , ,   ,     .       ,     ,              -.   ;             .   ,         .

 ,   ,   ,            ,         ,        .  ,           ,        .     ,      .         ,   .         ,       ,   -  .

     .

,  !      ,    , .

    ,   ,       ,   ,       .

 ,  .

, , .

,     .    ,     .      ,      .

,      ,  - .      ,  -   .

Le Salon de la Nationale![14 -  .      .]     .    ,       ,    ,    ! ,    .  , ,       !

 ,    .

, ,    !  ,    .

, , .

   , .    .

   ,    La Paz,             .             ,        ,   ,       ,  .

   ,    .

, , ,   ,     .    !  !

 ,      ,             .

 ,  ?  ,   ,     ,    ,      ,          .

 [15 -    ,    .],     ,      ,   ,    . Ѡ   ,          27         ,  ,     .     .          ,       ,  ,   ,     .

  ,     .

  .  .    !

         .

  :     ?      ,   ,       .

 ,  !   .      ,  !

   ,  .      ?       :   ,      ,   .        ?

     ,   - ,     .  ,    .    .         ,         .       .

,  ,    .                  .   -    ,     .

!

 ,   .   .

        -    ,       .

.     .

      ,      .      .  ,       ,     . ,   ,  .  ,      ,    .     ,      .

   -.  ,  :       .       ,     ,  ,      ,        ,    .

   .        .

 ;          .              .        ,          ,             ,     .          .

  ,             ,     ,  ,   , -   ,  ,   . ,  ,       . , ,    ,  .

                      ,   .   :  ,  .     ,         .  ,            ,    .

,   ?  ,       .

!  , , ,    .      !

 :   ,  ,      .                 .   , ,   .    ,   , .    :

  ⠫ !

?       .        ,      ,   ?

,    ,  ,     ,    ,    .    ,    !

     ,       ,     ,    .         :     - ,   ,          .

        .     ,     .

,  ,  ,   ,     .     .

  .

- ?     ,    .

, ,     .

 ,     ? ,      ,       -!

,  .    .   .

?     ,   - ,       !

, ,  .

   .          :

          .

 ?

      ?     , ,  ?  .      !

  .

 ,          ,     .    , , ,  ,   ,     pommes de terre ? lhuile,    ,    .

         ?  .

,     ,      ,    ,    -   ,   -   .   .   ,         .

 ?       - 

,    ,    .      .  ,              .

   ,      ,    .

  ?

   .        .

,  ,       ,      ,    .

 ?

 ,    ,    ,   .     ,      .

, ,     ,  .

           ,       ,         ,   .

   .

,     ?

, 

 !   ,      .

  ,    .

!    .   !

!     .

 ! !

  ,   ,     .         ,   ,    .

    .

,  , ?   ?

    .   ? ? . ? .       ,          ,  ,      ,               .

   ?  .

.                ,    .

, ,     .  -   ,  ,  ,     .     ,         ,           ?

    .

,      .     ,       !

 ,    ,    ,     ,   .          , , .

 ,   ,     ,  : , ,        . ,      ,  -  .

      ,  ,    ,   ,     .   ,    ,   ,   ,    ,      .

,   ,  ,      ,   .  ,   ,    ,    ,      ,  ,   ,             ,         ,      .  ,         ,    ,     ,            -,      .

              .        ,         .

        ,         .             ,    ,     .

          ,  ,  ,  ,      ,   .

     ,   ,        .




7



 


, 

     - .        ,     .    ,      ,       -  ,    .   ,  , ,     ,   ,   ,     .  , ,        ,      -       .      ,    ,    ,   ,     ,     ,     ,  ,    .

    ,      ,    .      ,  ,    .  ,   ,         .           ,         .      ,  ,    ,    ,      .   ,   ,           .      ,      ,  ,   ,     .

         ,         .  ,     -   .  ,          ,     .         :    ,   ,   ,   ,  , ,     .    ,     ,  ,  -  .    ,        ,    .   ,            .       ,     ,          ,     .

    ,            .         ,          .

         ,    ,        ,   .    ,   ,      .    ,    :     ,        .    ,   ,  -,  ,           ,      ,    ,      - .

       ,   ,  ,     .     ,      ,    ,    - ,      ,         ,     .

   ,      ,       .      ,       - .  ,        ,  .     .   ,     .




8


             -  .                .        :      ,         .  ,     -,   ,          .      ,  -    ,     ,      .

  ,  ,    .       .

   ?

,  .    .   ,      . ,    -  .     . ,  ?

 ,  ,    :       ,   ,     .

                 ,   ,    ,     .

   , .

          .

 , . ,   ?  ?

,    .       ,  ,   ,   ,  .  ,  ,    .

?   . .   -  . ,      .

,      .   . ?

  ,   ,      ,       .

 ,  ,      .

  ,              [16 -   San Pellegrino.].

  ,   ,     ,      ,   - .   ?

.      ,   .

?   ,     . , .     ,       ,         . ,  .    ,       ,  ,  ?

   ,  ,       .    ,   .  ,  ,   ,  ,    . , ,    .

,  .   ,  ,    ,       ,    ,   ,     .

  ,  , ,  , ,         .

 ,  ,   ,  ,  .  .      .      .     ,    .     .

 -    !          ,     ,       ,   .

,      ,  ,         ,  !

 ,        ,           ,    .

   ,     ,   ,    . ,      .

 ,          ,   ?

  ,   .  , ,          ,   ,    . .     .   ,     ,    .

   ,           ,         .

     ,       ,    ,    ,         

 ,     , .         -.  ,  ,          廠   ,        ,    ,   ?       .

,       !

 , .  ,        .     ?

,  ,      ,      , ,   .     ,    ,    ,   ,    ,   ,    .

               .      ,     ,      .

  ,       ?

 .     .  녠   ,  . , , ,        ,       .           .      , , ,     .

 ?

  .  ,     ,   ?   .  ,   ,      , -             .      .

  ?

 -  ,  . , - ,    ,   ,  ,            -   ,       !

    .

.        .

     :        ,    ,       .

     ?

,   .      .    ,       ,    !

,     .

 ,   .

  ,      -  , , ,  .

.   ?

  ?

   -    , ,       .

   ,    ?

,  - .      ,  , ,       .

     , ,  ,     ?

   ,   ,    - ,     ,  ,  .         .        , ?

   -    ?

      ,    ,     .            . ,    ,     .

   ?

    ,     .

   .     ,  ,       .        ,  ,    ,  . ,     ,     ,         , , ,  .

 , -    ,  ,    ,    .       ,     .     ,  ,      ,      ,   - .       ,   ,  -, ,       .

  - :      .    :   .  ,       -     .   ,   ,     ,        .  ,    ,   ,    .

  ?

,    ,   .                        . Ӡ   ,    ,      .

   ?

, .   ,   .

    ,      ,     ,   ,  -,  ,   .             ,    ,    -    .

 ,      .      ,       .     ,        ,    .

 ,    ?

 -,  ,       .     .        ,   ,  , , ,  .[17 - It will be your funeral      ,   .]




9


       ,  ,   ,      ,  , , ,        .     ,  -       .     ,   ,          ,   ,  ,   .

     ,          ,   ,   ,   .   ,             .

    ,   .       ,    ,       ,  ,   , ,    .

        , ,  -   . , ,   ,  .      ,          ,    .




10


 ⠫ ,                 ,   ,    .             ,      .

             .       (, ,   ), - ( , , ),      ,      , ,      ,  , ,  ,          .      ,     ,       .

  ,  ,        .       ,       , , .     -  ,     .

   , .       .

   ?

  , .        .

 .

 , .     .

     .   ,   ,  , ,  ,       ,   ,      ,    .        ,         ,       ,          .

     ,          .         ,       ,       .        ,             .

         .

?  ?    .      ,    .

   ,      .           ?     ,  ,    .

    ,   .      .  ,  ,  ,         .  ,    ,      ,    -  ,          .

  ,            .   ,    ,                   ,    . ,   ,    ,        ,   .

  .    .   ,        ,   :   ,   -,  .    ?   ,       ,    .       .    ,      ?   .   ,    .   ,      .   !   ,    .

      ,  ,         .      ,       ,   C..     ,  ,  ,     ,        .

   . ,  ,  ,       .   ,  ,   .    ,      ,     .

   ,     ,   : il carcerato 378 699.

, .       :  .

 ?

         ,    .        ,  !           ,    .

    , ?   .

 ,   :      .     - .

  -   :           . !   .     ,    .        ,        -,   -.

       ,        .       .         .

      ,    .    ,      , ,   ,   , ,   .     ,               .       , ,   , , ,       ,     -  :     , ,   !

 !  :  ,  ,   .    ,       ,         .        ,        .

,      ,         .   .

        .   :      ,   ,  .

   ,       .  ,  ⠫-  1911 ,       .

     

, 22 .       :  ,     ,      ,     .

 ( )      .       ,    ,         ,     .

      ,         :  ,       .

    ,    .         ,  ,  ,    -,    .   ,      -     ;  ,            ;  ,      , ,         ,  ,    ,     . - ,     , - ,         II,     -,   ,       ,   .

  :      ,       ,   ,       .  , ,  .     ,          ,  ,             ,   -  ,   ,     -  ,  .

,   ,   ,    .         Le Cri de Paris         1911 .

    

, 24 .    ,             .    ,       .      . ,     -      .

  ,         ,      , ,   ,   ,  .       ,        . ,     ,  ,        ,  , ,  .

      ,   .   378699     :  ,  ,  ,      ,  . ,    ,   ,    ,      .      ,    .          :              ,       .       ,     .

,    ,  ,   ,    ,   . -      .

  ,   ,        .     ,      .       ,     .

   ,     ,        .      !




11


      ,     :   ,             ,      .          ,        ,         .     ,       ,     -      .            .           ,   ,        .  ,      ,      ,     .     .

    ,    ⠫     ,          .  ,      ,       ,  ,        ,    .

    , ,       ,  .

        ,  ,   ,       .       ,       ,   .         .

 -  ? ,          ?       ,     ?

       ,      .

, , ,              .       ,       ,           .

       .

     .   ,        ,         .

    ,     ,      ,     ,   ,     .           ,   ,      .

    ,          .

        ( ,  ,  -       ).      ,           .    ,  .        ,      .    ,     .

    ,  ,  , ,   .          ,         ,   ,        .




12



- 

         -        ,    ,      .

  ,   ,  .           ,       .      .

   ,            ,       .    ,    ,   ,   -    ,     - :   , -  .

    ,  .

  ,  .    ,  ,  .

    ;   ,      :     ,    ,     ,    ,     ,    ,    ,  .

, ,  .   .   ,    .

,      ,    .  ,       ,   ,    ,        .          .     ,  ,      -       .  ,      ,             ,   ,      .

   ?  .

 ?     ,     .

       .

     ,  , ,        .   ?  ,           .

   ,  ,          .               ,    ,    ,  .  ,       .

     ,    .       .     ,      .     ,   , ,  ,   ,   .   ,        ,     .     ,           ,  .

       ,             .       ,    ,        .       ,   ,       , .     ,   ,     .            : ,          .

   : ,   .   ,   ,   ,    .

 .  .  .       .     ,         .  ,         ,               ,   .           ,     ,   .

    ,   , ,   -     [18 - 20  .],          .        ,          .       ,      .    ,        .        ,     ,  ,        ,       ,      ,     ,     ,   .

    .   , ,  ,     ,        .

 ?

,     .   ,         ,      ,    ?

   ,   ,  .    -      ,        ,    ,          ,   ,   .

           .      -     .   ,        [19 -  ,   ,    .]      ,    .         ,      ,       .   ,   :    .

      ,     ,      .       ,      .    ,     ,     ,        .    ,    .       ,     .   ,   ,  ,   ,   ,       ,       .

     ,  .

         ,         ,  .   :      - ,        .       ,     .

  -    ?   .

  .  .   ,     ?    ,     .

 ,  - ?

    , .    ,  ,       ,  ,     ?

     .

 .            .  ,     .      ?   .  .    .

   .

 , !         .    ,   .

!  ,   ,  ,    . ,  ,   !

   ,    .

, !   , !

 ,    ,   .

, -,     !     ,      .     ,        ,   ,        ,       .

  ,   .

 ,                       ,  ,  ,  ,       .

.          .

   -    ,   ,     ,       .      ,      .     ,        ;             ,       ,     .  ,        ,     ,     ,     .  ,    .

      ?

   .

    ,     .

 ,  ,   ,   .  .




13



 


, 

  ,     ?  ,      ,     .        ,     .

,      ,  .

 ,   ,            .      ?  ,            ?

-  ,  ?       .

  . ,   ,  ,        . ,      -   ?

         ,    , .       .

    ?

  .

   .     .

 ,    ,  ,    -,      -    ,   ,       .    ,    ,   ,  ,    ,   ,     ,         .         II,     - ,                 ,     .

 ,   ,                . ,   ,   , ,     .        ,    .       II:     ,       ,    .    ,         ,  ,  ,   ,   .




14


      .   ,        .     .

           .     ,      ,     .      .   ,   ,    .          ,     ,   .

  ,        [20 -     ,   . 1902 .].    .     .    .

 .      .       ,     .      .

      .  ,   .    ,      .

      .  .           .   .      .   .         :   .    .    ,      .    , !

      ,    .

  ,     ,   ,    .           .     .        .

  ,   ? ,     .      .   ,    .

   .   :

		Oh Manon ma jolie
		mon coeur te dit bonjour
		ma jolie ma jolie ma jolie[21 - Π,  ,     ,   (.).]

       .            .  ,  ,     .        ,   .      ,  [22 -   .]  .  !           .  ,      .     ,     .

   .    .    ,     .    ,          .

,      .      .

 ,   ,    .  ,     .

   .   ,    , ,   ,  .       ,    ?

   .      ,   ,    ,       !

  ,  ,          ,   .

   ,   .  ,     .

  .          .

, ,    .    .       .   .

 ,    ,  .

   .   .          .        .    -  ,    ,  .          .   ,    ,     .

        .  .      .  .            .   . .

  ,      .      .    .        ,    .   ,       .               .    ,      .




15


  ,             ,      . -          , ,      .            .     :       .         ,    ,      ,        .     ,    ,   .

        ; ,  , ,    .           ,    .    ,    ,   :      ,      ,   .  -         ,           . ,  ,     .    ,    ? ,  ,       ,  ,       ?    ,   .

       .  ,    ,  ,   ,   ,  , ,       .

Certo[23 -  (.).],       .

    ,        ,   ,  .       ,     ,   ,           :       ,         .

    ,   -.

  , .

,  .  , , .   ,     .

 ,    .   .   ,    ,     :       蔻.

,   .  .

?   !

 .       . ,     ,     .

 ,     ,    .

   .

  -   ,  .

,   .   ,         .       .

    !

 .          ,  ,     .

 ,   .   .

 ,      .

    , .      .

     ,       : ,     ,  ,   ,     -   -     ,    .

?     ,    .

,    ,  .

,    .

,      ?

 ,       ,      .   ,     :   ,  [24 -  ,  .],    ,   [25 -     .]  .      ,    .

      .

, .

  .

  , .

,   ,   .        ?

 ! ,     . ,    .

,  - .

  . ?

    ,        ,             ,    ,  -   .

   - ?

-, .     .     , ,     ,   ,         ,      .

, .   .       ,       .  .       .

    ?

    .

 ?

 ,     .       .    .

     ,  ,  ,         .  ,   ,   ,   ,   -,  .        ,      .  ,      .

 ,       .

  ,       -     , -   .

      ?     .

  .

    ,          -?

   ,   ,     . ,    , ?

  , .   , -   .

?

 ,       .   ,      .

-,   , ,     ,      .  ,   ,   ,  -.   ,  ,      .

    -   .

 ?

,    ,  .

  ?

 . , ,    .

  ,       .    ,        ,        ?

,        .

  ?

,     .

 ,      .

.     ,    .

    ,   ,   ,    .     . .    .  ,  ,        .        .      - ?    !

        .

, ,  ,           .   ,     ,     , .       .       ,      ,     ,       .

.     ,   .  ?

    , ,    :           .       .

   ,  ,   ,       : ,  ,  .     ,     ,  .      ,               .

 , .        .

    ,     ,         ,          .

 .

     ,  ,   ,  -   .

  ?  ,      .

-   ,  , -, .

 ,   ,     .

 ,   ,    ,     .  , ࠫ    .

       ,    .

   -? .

     ,    .      ,  ,    ,   -   .

  ,     ,     ,   .

      .        , ,    .          ,     .

   .    .

 ,     ,   ,     .

  ?

     , .       .

    ,  ,   , ,   -,      ,    ,   .   ,    :  .

  ,   .

  ?  ,  -?

 ,  .      .

      .

  -: ,     ,  ;      ,   ,   .   ,      .              .      ,      ,    .    ,     ,    .

    ,      ,         .       -    .    ,   ,        .               ,   , ,   ,                    .




16


               ,      .       ,       - .   ,    ,     .     ,  .         ,     .

 .    ,    .     .   .   ,      ,           ,      .       .   .    .

  - ,    ,   .  ,       .     ?         ,   ,            .   .

 ,    ,  . ,    , ,    .                  .    ,  ,       ,   .




17




? iniziato come qualsiasi altro giorno al museo.

      ,   .


       .              .         .  ,     . ,          .      .       .    ;     .

     .     .  ,        ,     .             .  .     .  .      ,        .   .

      .  ,       .      ,     .       .

    .     .       .  .

    .  .   ,   ,      . ,     .

      ,   .     ,   .      .

   .   ,    .         .    .

  .     .    ,  .      ,    ,      .  ,    .   .   ,     .    .

    ,     .

 ,    .    .      .     .  ,          , ,    .

  ,      .       .           . ,      [26 -   .] .     ,      .     ,         .

 ,     .     .        .  .     ,             .

 ,    .  ,     .  ,  ,     ,       .

     ,  . .      . ,     .    . ,      .   .      ,       .      .    .     .     .     ?    ?

  .

    .  ,  . ,      .

       .

     . ,      ,       .

     .

                .     ,    .    .      ,    .

    .       .  ,      .         .   ,       -.




18


        ,   .  .    .    .       ,       .     :   ,    ,       .  , , ,    .           .  ,   ,  .

 ,    ,        ,      . , .   ,   -    .    , ,    ,      .   ,           ,    .      ,    ,    ,    .

      .  ,  -     ,      ?   , ,  ,         .

   ,     ,    .       ,  .

Ma scusi, stavo qui laltro giorno e[27 - ,      腻 (.)]

, .   ,  .

Posso chiedere?[28 -   ? (.)]

  -.

, !  ,      

 .

, .      .     ?

,  ,          ,  .

     ,  ,    .

  ,  ,  ?

  .

    .     .

  ,         ,    ,  ,  ,     .         ,          .  ,       ?   ,    ,   ,     ?     ,    .

    . ,   , :          .    ,      .            .      ,    -    ,     .

,  ,        .      .      .

,   !    ,       ,          .




19


   ,    .     ,    ,       ,      .     ,        ,    .      ,      ,             ,         ,     .

            ,    ,  ,     ,         ,    , 9.00  16.00. ,  ,                ,     -.          .     .

,  ,  - .

      ,  .

       .

 ,      ,  ,                  .              ,    .

 ,  ,       ,      :    -   ?

 - ?   .

 , ,  ,   .

  , ,   ,     ,    ,     .       ,             .

 ,      ,     .           .

,  ,        ,           ;  ,  ,   ,      .

    ,    .

 , .

,  .

         .   ,     .

 !  ,   ,        ,         .                .

    , ?  .

,  ,  ,   .

   ,     ,   .        ,    , ,       , , -,       .

    ,    ,   ,      ,    ,          .      ,       ,    .       ,      .        ,  .             .       : ,     ,   ,        .        ,         , ,     .

 ?  .

, ,     ,     ,  ,       ,    ,    .  ,       ,       .

 ,     ,  .

  ,     .        ,  ,    ,  ,  ,   .    ,       ,    .       :                     ,  , ,     ,   ,    ,  .

 ,  ,         .                 .

                .    ,    ,  -  .

 ?  .

       ,    - ,      .

,   ,   .

 ,  ,   -  ,     ,       .       ,        , , , .

     .        ,     .

    ,  ,      .

 , ,  .

     ?

   ,  ,          .       .

?         .     , ?   - ,  -  .          !

     , .

  ,  .

   .

    .

     ?

  ,  .

  ,   !  .     -  !

   !      .

     ,        .

,  ,  ,     .

       .

    , ,    ,     .

       :        ,       ,  ,     .

    ,       ?     ,   ?     ,      ,          ,     .

  -     ,  ,  ,     .      ,  ,        ,        ,       ,       .           .

       ,    .     ,     .

  ,    ,              ,    ,       .

      - ,  ,    ,    .

 .    ,  .

  ,     .       ;       ,  .

   ,            ,    ,   ,     ,                 ,    .

!  .         .    .

     ,    ,    ,          .            .    :      ,    ,     .

 ,  .

?  .        ,     ?

 , .  ,       .

   ,    ,          .

     ,    ,            .

      ,  .     ,    .




20


      ,   ,   ,    ,       .       ,     ,      ,        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69497326)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ? (.)




2


,  (.).




3


 (.).




4


 ,    (.).




5


 ໠   -   ,  1959       ,       .




6


    -.




7


    .




8


 (.).




9


  .   (.).




10


     (.).




11


  Hershey.




12


  (.).




13


  (.).




14


 .      .




15


   ,    .




16


  San Pellegrino.




17


It will be your funeral      ,   .




18


20  .




19


 ,   ,    .




20


    ,   . 1902 .




21


Π,  ,     ,   (.).




22


  .




23


 (.).




24


 ,  .




25


    .




26


  .




27


,      腻 (.)




28


  ? (.)


