,     
 


-  #4
,     軠          ,     , ,            .          ,    ,    ,      .         ,     ,       ,         .     ,          ,         ,   .      ,   ,             1970- 





 

,     



Patricia Highsmith

THE BOY WHO FOLLOWED RIPLEY

First published in 1980

Copyright  1993 by Diogenes Verlag AG, Z?rich

All rights reserved

.. (), , 2004

   , .    -, 2023

 





***


  (19211995)  ,   ,     20     .           100        .           (    ,  ,  ,  ,    .),          ,      .




***




,      ,    ,     - .         .

 ,   



     ,     ,   ,           .

 



   .

Bookforum



       ,    .

Times



        .

The Washington Post



            .

 ,  .



     .   .  -     .      ,     .

The Guardian



1

    ,     ,     . -- - --.   ,    ,    .       ໠  ,           ,      !   ,  ,     :   , -          .       ,      :        -  .

!       .    . .  ,         ,   ,     ,    :    ! ,   . ,       .       .  , ,    ,               ,           ,        .

 ,     .    ,        ,  ,     .  ,  -      ; ,       ,          ;           (  , ),      (!)      . ,  ,       . .  .    : , , ;  ,   . ?  - ,       ,         .

     ,   ,   ,    ,       㻠        ,    .         ,       

 ,        ,  ,         :     ,      .

,   ,    ,  !    ,             !      ,    ,   ,    .     ,      ,  ,    .     ,      -    .             ,     .               ?    .    ,              ,  ,  ,         ,     .      ,          .

   ,          .     .     -    .      ,         .

 , ?    ?  .

 !  !   .   .

--!   ,        .      - ,         ,   .  ,           - ,    , ,     ,     .          .

  .    .  ?  ,   .

, !  .   .

  ,  .

   ,   ,    .       .

      .         ,         .      .          .

        ,    - ,      ,       .            -  .        [1 -   (16851757)    .     ,     - .],        ,    , , ,        .     .    -,   -     .

        .   ,      ,      Tabac    .

, , ,   ,              .      ,       -,       ,   ,     .

,  !  ?  ,       .       .      !  ,       , ,   ,   .  !  !   ,  ,     !  .     , ,   ,   -    . ,     ,             .                   .

,      ,  .    -   ?

,  ,  ,   .

 ,        ,   -  .

, ,   !  . ,  ,   ,    ,       ,            .            :      ,        -    -.

        ,    .             . , ,        ,     :   ,  .   ,     ,    ,     ,       ,                 .       ,       ?   ,       -!  -!      .

  ,  ,          .           .

 ,  !   ,    ,     ,      .  ?  ,     . ,      . -!   .       ,      ,        ,         .    ?

, ,  .    ?

         .

     !         ,   .

           .          ,       ,  ,    .     ,        .   .                  11 79  ,    ,    ,  ,      .   ,     ,   ,    .  ,       ,        .           ,  , ,       .     ,           .

  .        ,  ,    -     .    ,   ,             ,         ,      .  ,      ,  .  .

  ,     ,       .   .

 !

  ?   .

 .

 ,     :

  - .      ,      ?

      ,  .         .

 ?       ?    - -  ,           .

,     ,  .    .

 .      .

        .

 ?  .

 , ,  .     ,     ,       ,   .            ,      .

 ?

-  .   . .

?   ?

 ,   .

 ,           ,          ,      .    ,     .

      ?

  , --,  ,   .     .   ,  -       .

 .      .

  ?

.      .    ,  . ,   ,       .

   ?     !     .      ?

 -.

  ?

 .

    .

      ?

     :

.    .      . ,  ,  ,      .       .    ,          .

  ,     ,           ,     .

    ? -  .

 ,      .

          :  ,        -  .

     ?

,  , ,  ,   ,  .     .    .     , , .

  . ,     ,   ,   .

-    ,  .

   ,      ,    .

 ,    ,   ?  .

 ,    ,  ,    ,  ,       .

         - , ?

,   .           ,      ,     .

-,  , .     ?  . , , ,       .

   ?

.

        ?

.  .

 ?!            ,       ?

      : ,        ,    .

,  ,      ,  ,       .

   ,         ,   -,       .

߅    .

  .

  .       ,  .

 .   ? ,          ?

 , ,    ,   .

   .   ,    ,        .          .

   ,  ,       .

    .    ,    , ,   .             ,     .

      ?

  !  ,  .     ?

     ,    .    .

  ,        .         .

 ?  ,      ,   .

, , .

,  ,      :     廠   , ,  ,      ,    ,  , .       ,        .       ,     ,    -    ,    ?

      .

   ? -,   ,  .     .          ,         .             .     .      ,   ,    ,  -   ,    ,     .   ,  ,   .

  ,  ,  .        ,    ,      .

       [2 -    (17691852),    ,       ,     .].      ,     ,  ,    .

    .    , , -    ,   .

,    !      ,     .

        ,   ,   ?

,    ?   ,   , : ,    .

  ,     ?     .

, . , ,        .

            .      ,  .

- !     !  .

   ,  , -  ,   .

   ?  ,   .  ?     ?

,    .      ,    . (            !)

    ,  :

      ?

 ,     .

  ?   ?     ?

 .   ,    .    .

           ,       .      ,      .    , ,     .

   ? !  .

 , . , ,   - ,      .

 ,       ,     -    .

   ,       . !      ?

.            .  ?

 ,     -                ,  ,    ,     , ,   - ,         -  --.        .     ,        .

    ,      ,      ,   .          ,   ,         .   ,   ,        .

    ?

,      .

  ?

,      .

  .

   ,   ,         !  .

 ?   ,      .        ?        .

 ?  ,    .

  ? .

       ,      :

       ,      .   .   :        ,        .   ,    ,     ⅻ  -,       ?  . ,      ?    ,   .  , ,    ,      , ,  .  !

     :         ?    -   .

,  ,  ,      ,     .   ,            ,    .    ,     ?

    .         ?

       ?

    .       ,    ,      .

, ,   .   ,    .

,   - ,  ,    ,    :

      , ,          ,    ,        ,    .

   ,    ,     !    ,    ,    !        !

     .      .    .        .

, ,   !  .   ,  ,   !

          .

  ,  ,  .

 ,   , .  ,   , -     .

      ,     ,  .   -.    , ?   .

  ,  , ,         ,    .

,      ,   ,        .      , .              --        .     ?

, ,   .   .         ,   ?     .       :    ,    ,    .     ,   .

  , ,    - ,     :    ,    --  .

,     -,  ,     .  ,    ?

? .   ,     .      .     .

  ,   .

     ?

-. 

 ?

 .  ,  .

    ? ?

    :

,   .   .

  ?    ?

,   ,   ,    .

     ,   ,    .

   ,    ,   ,      .

   ,  ,     .    .   ,  .

     ,  :

     ,       .

, ,    .

 ,      ,   ,    ,      .     ,             78.

,  .      ,   ?       -   - ?         ,    ,     ,     ,     ,    .

  ,                    .


2

                 ,        .        ,             .    , ,  .         ,      .  ,  ,          .

  !  .     !      ? , ,     ?

           .      ,   .    - .   ,   ,    .

,  ,  ,          ,   .   ,         ,    -      .

-,   .

   ,           .             -.

     !    .          [3 -   () (18651957)   ,     .].  ,   ,  ,  ,    ,   !.

  ,        .    ,    .

    ,  . ,   .      -    .

   ?  ,    .  ,       . , ,  ,    ,   .  ,        .

,   .         ,       .       .    .            ,      .    ,    ,    ,    . ,     !           . , ,  ,        -    (           ̸ -  )            .         -

             .          ,       ,     . , ,     ,      .

  ,  ?

     .        .

,  ,  ,   ,  ,     .

  ,  ,      .  ! ,   .

    -      ,     ,        .  ,        ,   ,   .       ,     .     ,  ,   ,     ,            . -             ,        .

  :  ,        ( ),     (  ).    .

        .    ( )     .

     .         :      [4 -       XX,    ,   .],        ,    , ,       .       ,   ,          .     ,   ,   .    ,     ,             :         ,       ,      .        ,              .

-. --!

                  ?!

   - -  . ,  ,    .    ,       .

  ,  . ,          ?

, .      .      .       .

  , ,      ,     .   ,     .      ,  .            !      (      -),         

 ,     .      .      ,     .   !     .     .     ,        .         .

    ,  ,  ,     .     ,     .        ,     ,         .

  ,    ,  .

  ,         .       ,   . ,      ,   ,   ,   ,   .

   -   ,     ,    .     ,   .

,  ,   ,      ?   ,     ,   . ,  ,    -,    .  ,            ?    , , ,     ,   .       ?  ,       ,   ,     .    , , ,   , ,   ,   .  !         ,     ,     .     ,     .

!     !    .   ,     ?

   ,  ,         .  .

 ?  ,  ,   .

   .    .    .        .

 .      - , ,   ,    .  ,           ?  .   .

    ,   -,    ,  ,  ,  ,     .

     ,      .    ,  .    .     ,         .           .        ,          - .

   -   ,  ,       ,   .     ,      .

  - , ?  ?

,  .  . ,    ,   ,     .    ,            .     ,        ,   .        ,  .          ,            .

      .   .     ?   .   :           ,   ,   ,      !       .    ,         .       Who is who       ,    .      ,        .

   ,      .  . ,       ,            ,    -   .

        .

,         ,  , .

     .               ,           .  [5 -  (.).],             ,       ,       ,  ,       .      ,    :             .         -   .      ,      .

 .

 ![6 -  (.),         (.).]    .        

     , ,  , ,      .

 .       .              ?.

   ,        :    ,      .

 ,  ,   .     .     ?  .

 - ?

  ,    , ,       -  ?

? , .

  ,    ,      -. ,         .   ,   ,     .  ,     -      .

 ,   .       .

    ,          .  ,     .       ,   ,  ,         ,        -   .

       -,   .

 , ,    ?

  - . ,   ,    .

   .

 , !  ,     ,    .            .

       .

    ,    .       ,      ,    , ,    .

             .        ,   .       .

 ,  , ,  .

.        ?

 .   ,  ,   .   .

     .       -[7 - -  (19252012)     , .]   ,    .

 , . ,  ,  ,  .   .

    ,    .   ,  ,    - .     ,   , ,       - .   ,      ,   ,  ,    ,    .

              .      ,             .

     ?  ,      .

.   ,     .   ,   ,  .   ,      - .        .      ?

, .    ,     .       ,  ,        .       .  ,         ,       .         .       ,        .       .

,       󻠖  . -        .     !     .

, ,     ,   .

 !     ,  ,    -    ,     .  ,   ,        .          .      ,           .      :     .   ,        .      ,   ,               .     ,      !

 ,     ,     ?

   .          ,     ,    , -,       

    ,  ,   ,        ,   :

      ?

 , ,      :   ,      .     ,   .         ,        .

  ,       ,          .   ,    ,     .

   ,       .

,  .  ,   .

      .     ,      ,       .    .     - ,         .     .

  ,     .

      ?  .      .

     .                .

    :  ,      , ,    .         -.

        ,      , ,    ,  ,   , :

         ?     .

    ,    ,   .

   -   ,  .

  ,  :

   , ,   , .   .

 ?     .

 -      ?

    : ,     ?

 ?!    ,    ,   .     ,        .

    .    .

,   ?  . ,   ,    -? -   ?          ,     .

      - : -   .

  .  , ,              .      - .             .    ,           ,     ,      ,   ,      ,    -.

  .

   ?  .

  ,       ,        , ,   ,       .       .

   ,    !   ,  ,  ,   ,  .   ,         ,   ,    .  ,         ,     ,  ,   ?   ,   :

  , ,       ?

,   .

        .

       

.

   腠   ,  ,  -       ,   ,   ,       ?

  ,     ,   .         ?      ,   .

   ,     ,    ,     .

   - ,  .

 ,  ,      ,   .

-,   ,   ,   ,    ,     . ,    ?    .

,   !

      :     ,       .

     , ,  ?

 .        :

     ,    ?

           .             - .  ,      ,          ,        ,    .

   ,  .     .

   .         ,    ,    .

 ,        ,        ,      .         ,    ,       .        ,   .

 ,          , ,                   ?      ,     ,   ?

    .   ,       .

-   ,  ,  .

, !      .

,             ,  ?  .

  ,  .                    .           .    ,  , ,      .

      ,              .

    -?

-       ,    .     .    ?

       .     .

,    ,      ,     , ?

    ,  ,  ,        .  . ,   ,      ,   ?

 ,   .  ,     ,     ,    .    , ?

, ,    .  , ,     .

, .       .  ,     , 

  .  ,       , , ,   .       ,     ,  .           ,      ,   .

-   .         -, , ?

 , ,  ,          .    .  .   ,        .    ,     - .     ,   .

    ,    ?

  ,   ,    ,    .

.    ? ,       ?

 , , .         -.   ,  ,     .

     ,             .

   ,    ,       :

   ?

  .     .

    ?

    ,     ,    .

 ,  ,   .

  ,      .     ?       ,    .

,        .   .  .

  ,   ,       ,   :    ,     .

  ?      ,        .

   ,      -. .

   ?

.        ,    .  ,  .

?     ?

 ,     .

  , ,    ?

, .

   ,  ?

- , , ,     ,    ,     .           .       .              ,     ,       ,      ,     ,    -   .   ?        .     , ,    ,    .    ,      .

       ?

,     ,   .

      ,   ,  ? -,     ,    ?

,   ,  . ,    .

          .     .  ,  .

  :

  ,   ,           ,     .

 .

           .  .    ,          ,        ?  .   ,      ,       ?  ,     -  ? ,     ?     , ?

       .  ,   .  , , ,      .         ,         .

,   ,    .

,  ,    ?    , , ,     .

 ,    .     ,     . .

     :      ,  ,        .

     ,  .

   ,    ,   ,     ,    !

   , ,     .  ,   ,    ?   .

  ?!

 .     . ,    ,    .

    ,    .

!  . :    -        !              , ,      ,       .  ,      ,     ,      .     ,  ,    .              ? ,  -,    .   ,        ,    ,           .

    ?  .     ?

.   .   . , ,       .    .     ,   ,   ,  .

   ?   ?

 ,    ?

  ,   ,    .

   ?       ?

         , ꅠ  , .

  .

       ,       .        , , ,   . ,   - ? !

   ,  ,     -    .

    .      .    , ,     ,        ,   ?        ?!     .

  .

   ,     .

    .       ,    ,      .

  ,    .  ,      ,        :

 ,     ,  ,       . ?    .

  .        ,  ,         .    ,    ,          ,   .           .  ,   ?

 ,  , ,       . -,      .  , ,     ,     .

 , ,    ?       ,   ? ,   ,    .      .

?

  .   ?     - ,     - ,          ,    ,     -  .

   .   .

 ,   ,       .    ?

   .    -  , ,  .  ,      .  , ,       .        ,    ,         ,        .

    ,         ,    .    ,       ,    ,   :      ,         .          .

           ,          ,       ,   ,      .    ,   -     .  ,     ,    ,  ,   ,   ,       .

,    .

,    ,      ,    .      .     ,      .     ,    :       !

 :          ,    .        ,       .

     ,    .   ,  .     ,    , -     ?

 , ,           .     ?

    , ,   ,    .    ,    , ?         .

        ,  ,      .

  -    !     .  ,    ,        .    .          ,     ,   ,    :      .          ?!

-,       .

- .

    ,    .

   ?

 ,  .  ,  -     ?

 ,     ?  ,   ,    ,  .         .

  ,  -   ,   ,   .       ,    ,    ,    .

  ?

.

   -?

.

       ?    .    ,  .   

  ,     . ,    ,   .

,     - ?     :

    ,   ?

,    .

  , ,  ?

 ! , !

   ,     ,   ,       .        .       ,  .    ,   :   ,    .

      ?

 !           . , .    ,   .          .

              .       .    ,   ,    .    ,       .

,  .

  .  ,      .

,     ?  .  , ,  ,     

 . ,               .                       .

 ,      , ,   , ,     .   ,     ,      .    ,            .    ,            .     ,    .        :   ,  , ,  . ..             .


3

     ,   , ,   ,      :

   ?      ?

 .           .

       .    ,     --,     78.      .       ,    .               .  .         ,     .  ,     .

    ?      .

    ,     ,  ,   ,   ,    ,         .

   ,     ,  , , ,     ,    .      ,    ,   .

,  ,   ,      ,       - ?   ,  ,       .

   .     .        .

      ,        ,     .

 ,  .         .           , .      .    .   ,        .          .

!  ,   ,   .    ,   ,       . -,     !   ,    .

,               ,        ,  ,        .        ;   ,   ,      .            ,        ,      ,    .       ,   .

     ,  ,  .    ,    .

 ,    ,  . ,     .

    ,  .

,    !  ,           .             ,     ,   .       ;    ,    .

 !  .      ,  腠  ,      .

,  ,  ,    .  , .

       ,    ,      ,      .

   !  .      !

   ,       ,   ,  .

  ,     .  ,           .

  ,      -.

 , ?  ,  .

 , !  .

    ,        -    .     ,          ,      .

   ?   ?

    .         .  !        !    ,    .

     .   ?

   .  ,   .      !

 ,   ,  . ,        .

  ,   .   -         !

 ,     .

    .         ,    ,   .

    ,  .     .

 .   , ,   .

  , .

 ,      .  ,    ,       ,      , ,    . ,     ?  :     .    .       ,     .

  ,    ,      ,       .

      .

  .     ,  ,  .

  ?   . , ,    .  , .

    .    ,      .      ?

        .       : , , , ,  , .     .     ;  ,       .

   ,   .        .              , , ,             .      .

      .

 ,   .   ,    .

             .           ,    .   ,      .          ?   .   ,      ,    .    .       .  ,  ,    ,      .    ,    ,      .     ,        .     :  ,      .

 ,   ,     .   ,                 .  ,        ,                   .

   ,   ,   .

  ,    ,  .

     .    ,   .

             .   ,  -   .      ,     .      , ,   ,    .   ,        ,   ,     ,   .     .        .

          ,     ,        .

 .    ,     ,   ,  , ,   ,    .

   :       ,      .

   ,     ,       ,  . ,        ,      .  .

   :   .   ,     .

   .        ,    ,       .        .    ,   - ,    -       .         .

   ,    ,     , ,    .     .

 ,  .  ,     .     . ,  ,  ,          .

,  ,           .

   .      ,                  ,     .               . ,            ,       .

  .      ,  ,       .

.     ,  ,    .      .

  :     ,      .

   . ,            ,  .       .            .     ,   ,      .      .

   ,        .            :

    !

 ,        .      ,          , ,              .        .   ,       : , -   ,  -,             ,    ,        ,    .  ,    ,     ,     .             ,  , .


4

     -     .    ,     .    -        .                 ,      :           .      ,     .

!      .    7:45.    ,        ,  ,    ,   .       ,    .                     ,      .         ,   ,   ,        .    ,     .

 , !     -.

 !    ?  .

, .          ,     ,    .      , , ,     .     .

?   ,  !     ?    ,  .

 ,        .     .

   ,  .     .  ,     .

     ,   ,   ,        .    .

, ,  , ,    

     .      . , ,      -.       .    ,    .

?  .              ,     :    ?    ?

  -,    ,   :

,       ,     ,    ,        .      .   .     :  ,           .  ,      ,         .

 ,  -,      .

,     ,     :

   , !          !    ?    ,  ,     ?

 ,  ,  ,  ,        ,       .

       ,     .    ,         .

,   ,  . - .

             .

? , ,   .

 ,     .          ,    .

  .

  , ,  .           .

,  ?   .

, .   .

 ?

, .   .

 ,     :    .    , ,        , ,      ,   .

      ,     .

-    ,   ,  ,       .

 ,   .          -  ,   .

  ,   :   ,   .

   ,   .

,      ?

  .

 ,  .  ,      ,     .    ?

 ,  -.

            ---.

-   , ,  ,  .

 ,         .

    ,   .          ,      .   ,          ,        ,    .   ,        ,       .    , ,         ,  ,                ,           .     ,  ,  ,     .

,      ,   .       ,      ,           .

    .

    ,   .

  .     .     ,    .

  ,         ,    .

 ,     :     , ,    ,     .

    ,     ,   .       .  ,        ,     .        :    ,      .     ,   .      ?

, .

  ,  ,           ,             .    ,       ,      .           .     ,     ,       ,       .       ,      , ,       ,    .         ,      .   ,          ,   , ,  ,          .

     ,         ,    -.    ,         .  ,        ,            .

       .  ,   ,        .   ,          ,    ,       .   ,     :    ,     .      ,         . ,    ,    .  ,          -  ,        ,         ,         .      ,   , ,     ,      .     ,     ,     .

   ,        .

. , . -,   .

   ,    .  ,   , ,       ,      .           ,     .

 ,  .      .    .        .

 , ,      .

   ,  ,   ,   .

    .

   , ?

  .

      .      ,          .        . ,       , , -,     ,  -,     ,                    .

          .            ,         ,  ,   .      . ,      .         .   ,  ,       .     ,  ,  .         ,  ,       ,         .              .         ,         .         .   ,      :       ,       .     .            ,    :



           ,         ,    ,    .

      ,    - ,      .   ,         ( ).        .

    ,     ,     .        . ,   , ,        ,     .         ,  - ,   -.  ,  -,                  .   22      (  ). :     ?     ,       .   :        ?



   ,     .               ,    - .          ,          .   ,    ,      ,          :     ,       .     ,     .               .       ,           ,   -       --.

!   ,  ,      .

  , , :

 ?   ?

   ,  ,  -         .

  ,    ,           .   ,             ,        :          .

    ,        ,     .

    -  ,  ,   .     ,      . ,     .

  ,   ,    ,  ,    .

!   .       .

         ?

.   ,    , , , .

,         : ,   , !?

      ?

 -     -  ? ,       ?

,  !

           ? , ,   ,  .

.  - ,    . ,   ,     .

     ,      .

        -   .

,       .

         ?

, ,  .     ,     -   ,      .

       :     ,    , ,    ,  ,   ,     .

   ,   .     .    ,    ,    .    ,   .     .

  -   ,      :

 ,  !

,  .  .   .

   .           ,    ,    .    ,        .            ,     ,         ,       .    ,      ,       .         ,   ,   -      ,   .       ,     ,    ,      ,       .      .    ,    ,           ,         .     .            ,   ;     ,        ,             ,           .

       ,   ,  ,    ; ,      ,  ,   .    ,      .

          !   ,   .

             ,     ,  ,      ,           ,      .

      , , ,   .   ,  .    .     ,   ,  , ,      . ,  ,     .         .   -   .

     , .

, ? ?

     ,    ,         -.      .          ,         ,  .      ,         ,   , ?

, !

    ,         ,             ,  .

,      ?  .  ,   ,    ,   - .          .

 , !

  .

 ,   -  ,   ,      ,      ,   .    ,                      .       .

   ,         ,     ,   .     ,             ,    .             .     ,  ,     .    ,      ,   -  .        .

 ,  ,  ,      .   ?      .

   ,   ,     .     ,         .  ,     , , , ,  ,    ,      .          .      ,       .  ,       .   .      , ,   ,  ,   . ,       .        .      ,    ,    .

  ?   ,    .  ,  ?

 ,      ,    ,    .         .

  ,  -    ,     .

  ?     ,    :   .

      ,     ,  .     ,   ?

     ?   .

   ,  . , !     񅠖    .      ,         .

   !    .    ?     ,       .

 ?  .

.    .     ,    .

  ,       . ,  , - ?

 ,   - ?

,  .  , .    ,      .    .  ,  ,       .

 - ?   - ?

   .     .   ,      .   ,   ,    . .   .       ,    ,    .  ,    .       .

,   ?

 .

 - :       ,         -  ,    .           .

 ?    ,       .

   ,       .   , ,    ,    .    ,  ,    .

    ,      :

 ,     !

      ,     :

        !    !

    ,     :         .

.   ,  ,      .

     ,    ,    .       ,  ,    ,           .


5

                .  ,      ,      .    ,    ,   :     .

  ?    -.

.  ,    .

,  ,     .   .

    ,      .

,  ,  ,         .

, !    ,   ,      .

    ,     ,      , :

    ,     .

       ,       .

     ,             .                         .

   -,  !   .  ,     !       !

 ,    .

,  -       ?  .

  !   .

 ,        :      :  , ,    .

               ,      .      ,           ,   ,     ,          .              .               ,    ,      .

    .

  ,  .               ?! !  .

, ,  .

 ,  .       :   , .   ,    .

   ,     , ,       ,  ,   ,      .  , ,   ,       ,     .

 , ?    .

, , ,        .   ,    .         , ?

?  ,      .

.     ,      ,       .

    .    - ,          .

, ,   .  , ,  , ,   ,        . ,    ?

,   .     .  ,      .

,      ?   .

    . ,  ,  . ,     .    ,       .

 .

,    .     , ,     

, ! ,   . ,     ,    .     -  ,         .   -  ?

,     ,   ,       ,          .   ?

,  ,   ,       ,       . ? , .

  .    ,     .

,  ,  .    ,         .

 ?  .

     .  ,      ,  ,    .

 ?

,   .  , ?

, .

      ,    .  ,      ,    ,       .

     ,  .       . ,    ,     ,      .

,       -   ?     ?  .

   .   ,    .

   .      ,    ,     .   ,    ,       -     .  .   ,    ,        .

       .

,  ,  ,      ?

. ,  ,    ,    .   ,   ,   . ,       ,       . -    ,  .  ,    ,       .  -  ,      ,    . ,      .

    ,      .

    ,  .  ,     .

    .      , .  -:    ?

  -,    .   .       .   녠   .      ,    -.   ,       ,  .         ,   .      !

  .

       ,  ,    ,      ,     .             ,  ,                 .     -   ,   ,      .            .    ,    -       , ,        .    -    ,       ,      !..

,  -        ,            !

   ,     .

 ,   ,   ,      - ,    , , ,   ,       .   ,   ,      !     ,  ,      ,  ,       ,     ,   .

         .

 ,  .   ,   ,    .

, ,   ,            -  -,    ,      .

      ,   ?  .

  .    ,    ,      ,    ,  .     ,      ,   .            ,    ,        ,           - . ,       ,   ,   ,      .   ,       ,               .

 .     ,   ?   ,    ?

.  ,   .    ,           ,    :   , ,   ,     .      ,        . ,       ,     .    ,   ,      ,       .       ,                .      ,      .     ,     ,       .    ,     .  , ,  ,            .

   ,       .

  ,           .

    ?

 ,     .  ,  ,   .    .

 ?  .    ,   -   . ,  - ?

  ,    ,     .   .    ,      ,       .

,         ,  ?

.  ,   ,     ,  ,    : ,   . ,        ,   -  .  .     ,    

     ,        ,     - ,  -     .

 :      ,     .   ,     .

,   .  ,     ,               .    ,  ,    ,   ,  ,      .     .    .   .

        ,    .       ,   ,       ,    .

       ?

.

,   ,    ,   ,        .

   ?

,      .

,   ,    .

, -    .

         , ?

   .      .   ,   .                  ,            ,     ,       .       ,    ,     .   ,     .   ,      .

  ?

   -,     .  ,       . . 텠   ,     , ,  ,      .

  - ?    -?

.    ,      .

, ,  ,     ?

.     ,    .     .     . ,       ,     .      ,    .

    ?

 .     ,    .

  ?     .

,      . ,  ,        .      .    ,    ,    :  .      .

         ?

   ,    . , .     ,  .  .   .        .    ,           -.   .   ,    ,   ,  .   .       . -        ? ,     .  ,     !

    .  ,    .     ,      .

,     ?  ,               . ,     ,     ?  !

-   .  ,        ?      ?

.  ,     ,      ,     .       ,    .

     ?

,  ,     .    - .        .            .

    ?

,  .    ,   ,   .    ,     .

 ?  - ?

 ? ,  .

  ?

  ,      .  ,         . ,   ,     ,     ,        .

      ?

      ,  .       ,   -  .  , ,     -,           .

 ,  ,          .          ?         ,    ,      , :

    ,      .        .

,  ,     .

, ,  - ,  ,    .

      .

, ,      ,   ,   -  .     ,     , ?

    .

  ,  ,   .   ,    .   ?

.      .

   , ,       ,  ,         ,        .

 .         .     ,          .    ,      , ,   .    ,    .

  ,    ,        ,   .

   .              .  ,           ,  ,   , , ,     , ,      ,      ?   ,     ,  ,  ,   ?  -        ,     ,          ,          ,       .

 ,  ,   - ,  ,         ,  .      ,      ,     .

 -   ,     ,   ,      :       .  ,         ,    ,  ,       .

   :       .          ?                 ?!          ,             ?         ,   ,      

,    , ,   ,    .

    ,  ,   

,  ,  ,     -  ,     -    - , ?     .          -.

   ,      .     ,   .           - ,    .

,  .    -  ,     . - ,    , ,      . ,     .      ,       ,     .      ,   ,    ,     .     ,     .       .

   ,       .

, .   ?

, ,  .        .       .        .  .    .       .    ,          .   ,      .     .     ,   .    ,   ?        ?   -          ,         .     .    -      -?             ,  ,     - ,      .       , ,   ,        ,       .     .

     .   ?       ,       .  ,        ,    .        ?           ,         .            ,    .  ,    ,       -      .

,              ,  .  ,    .  .       .   .    ,    .   , -        ,    ,    .      ,    ,  ,   .     :    ,     ,            ,           .    .    ,           . - , ,   ,      .     .  ,    ,    ?   .

!   .

     ,   .      .                       .    ,     .

    ?

, ,  .  ,     .

  :   ,   ,  ,     , ,    .

    ,   :

       .

  ,             .


6

    ,   ,   ,          ,      .

 ,  .

 , ?       .    .

                    .

   ,   (     ).       -,    . ,     ?

         ,  ?  ,      .

 :

?  .      ,   .

 ,    ,  -   -.        ,   ,      .

      ,     ,      ,       .

       ,  .       . ,      .    ,        .

          ,       .       ,         -   -.      ,       !  ,    ,        ,       ,    .

,    , ?  .

.        .

,         ,  .  ,            . -        -  ?       ,         ,   .

    ,  ,  ,      .     .

   ,       -    ,       ,     ,  .

 , ,  , ,   .           ,       .

 ,    ?       ,  ,   ,   ,  ,    ,      ,   .

  .        ?

  .   -  ,       .   ,   !

,  ,   .

           ,      , , ,    .      ,     , ,  ,    .

   ,                ,      , ,  ,     ,     . ,           ,      ,   ,      ,   ,         :  ,    -,    !

,     ,   ,    .    ,         ,      ,              ,      ,      ,  -      .  ,           : , ,   ;             ,      .   ,                .      ,        .    ,         ,   .      ,    :       ,  ,          ,    .    ,  ,   -     .

         .     .

-,   ,  ,   .        ,   ,       .      ,  ,         ,    ,   .         ,    ,          ,     .    ,        .        ,           .

     ,  .        .    ,  ,     ,                 .

     , -,   ,       ,    ,     ,      .     ,          . ,     ,     .

   , , ,         .         ,       -   . , , .     , , -      .    ,       , , ,  .     ,   ,    ,        ,     ,              ,   .         ,         .

        --.          .    ,      .      !        .

        .

  ,  .  ? , , !

 .    .

     , ,   ,        .      ,  ,   ,     . ,    .           ,     .   ,      .

,   - !  .     .

         ,  .

   !  .   ?  !

              .

  .    ,    .

   ?  ,      .

.

     .

 ,   ,  ,       .

 , ,  .      ,    !

 ?   .

   .   ,   .

       .

,    ,      .       .     ,     .

  ?  ,       .

 ,    .     .         ?

   .

,  ,        ,      ,    .

     .

,  :   ,   ,    - ,      .  ,   ,     .

   .

,         ?  ,    .

, .       .     ,     .     ,    : , ,        - !    . ,   . ?  ,    .             .

    ,     ,       .     ,      - ,      ,   .  ,   -   ,    .   ,       .    ,   ,  ,     .    :

, 22,        .   ,          .      ,        ,   .       . ,    ,       ,            .       .     ,    ,        ,      .        ,      -    ,     .         -     ,        ,    ,    ,     .    ,      .               .      ,    -     .     ,   ,      -    ,           .  ,   ,    . ,  ,       (!),         ,        ,    .         , , ,    - ,  .

  ,   :



         .   ,        ,   . ,       .     ( !).        ,  ,   .     ,           ,    .     ,      ,  ,     ,  ,    ,  ,   , , ,   ,     ,   ,    ,          .  ,     ,  ,             -  -,    . , -,         , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69551878)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (16851757)    .     ,     - .




2


   (17691852),    ,       ,     .




3


  () (18651957)   ,     .




4


      XX,    ,   .




5


 (.).




6


 (.),         (.).




7


-  (19252012)     , .


