 
 


   ,  ,   ,  ,          .              ,  , ,    ,   ,   XVI ,       ,    .





 

 


  



		,   ,  
		  ;  
		    .
		 ,   
		 

 

		      ,
		    ,
		     .

 

Salman Rushdie

the enchantress of Florence








 2009, Salman Rushdie

All rights reserved

 E. ,    , 2009

 . ,  , , 2023

   ACT, 2023

 CORPUS 




I








1.      


          ,   . ,        ,    ,  ,       ,            ,        ,     .  ,   ,        ,       ?!   ,     . ,   .  ,    ,  ,           ,       .  ,  ,  ,    ,    [1 -     ,      XII.        .  XIV.       .     .],            .  ,     ,         ,  -       酔

     ,      .    ,             .       ,       ,          .

     ,   .        ,   ,         ,     .        ,          .       ,    , !     ,     ,   .       .            :      ,    ,      . ,      . ,     :      ,           ,   ,       .

 ,     ,    ,                ,     .   ,     !  .  ,     , ,  ,    ?        ,      ,  , , ,    ,     ,  ,   ,    . ,        ,         ,          - .

  ,    ,          ,                ,      .

 ,  !  ,       !     .          .       ?      - ?!    ,  ,          !    !    ,  -!

  .   ,   ,    .             .

  ?     ,      .  ,   ,        !

    :            ,      .

     ,   .         .

     -,        .              .

   ,   ,    ,      -.

,  ,    . , , , ,        .  ,     ,   ,    ;         .  ,   ,     ,      , ,    ,   ,  , , , ,  .        ,  -     .       ,      .     .  ,  ,       ,   ,           .      ,     , ,     . ,    -,    ,     .    .       ,      .  ,      ,      ,    .      .     ,    .  ,          .       .

   -     ,  ,     .      ,            . ! ,  .       ,     ,             ,   .              ,     .           ? ,      ,          ,      .         ?    .      ,    ,        ,      :  ,  ;   ,         .

     ,                     .

   ,  .    , ,   ,    ,   .     ,      .        ,     .   .       ,    - ,            . ,    ,            ,     ,   .     ,        ,      .

   ,       .   ,       ,    : ,  ,  ,  .     ,        .      , , ,     .      ,      ,       .   ,      ,       ,              .        ,  .      ,        .     ,          ,             ,     .  -   .  .           .

   ,  .   ,  , , ,   ,   ,    ,     .     .     ,        ,      .      [2 - - , - ().].   ,       ,     .    ,        .     .      ,  :   , ,    .      ,  ,        .    , ,           ,  ,  ,        .         -. , , , ,          :  ,      .     ,         ,          ,       ,   ,  .    ,   .

    ,   ,        ; ,     -,      .           ,   ,   .       .   ,  ,        .    ,    ,   .      :    ,   ,    .     ,   , , ,   -        ,   .        ,       ,   ,      .

,         ,        ,          .        .       :    ,    ,  ,   .   ,     .      ,  , , , ,   .     ,                  .   ,   ,      ,    . ,  ,    ,        .       ,     ,               .     ,       ,     .




2.       


       ,       -   ,           ,            ,   .   -.

         ,                 ,       .            ,       .         ,   ,   ,     ,            .         . ,      ,   ,        ,   .   ,         .    ,     .      ,        ;               ;            ,  , ,  ,         .          ,    - -   ,         ,     .       ,   ,  ,   ,  -,        ,       ,   ,  ,  ,    -,  ,           .     .

  ,   ,   , ,     ,       .

        .

     ,  ,     ,               ,    [3 -     -    .]          ,     ,   ,    ,    .   ,    ,     .

    :

 ,     ,     .  ,     ,         ,  ,   ,     .       -       ,   ,   ,   .           ,   :         [4 -   (. Hauksbanty  . Hawksbank   .].

    ,  ,  ,  ,  , ,     ,           ,   .         :

       ,            :  ,     ,   ,     ,      .

     ,      .

 ,  ,       .

       .   ,     .       ,   ,         .        ,    ,   .        [5 -  ,      ,    .]    ,              ;           ;         ,       -    -   ,    . - -                  ,             .        , ,    ,     .                    .

          :       [6 -        (15261858),        ,  .        -- (15421605),       .]    [7 -  ( . gloria  ; , )       I .]   .         ,      [8 -      .],   ,   .

      ,  ,  ,    .

  ,     ,   .         .

        ,           .

,  !         !   ,    -,    :



Benedetto sia l giorno, et l mese, et lanno,

et la stagione, e l tempo, et lora, e l punto,

e l bel paese, e l loco ovio fui giunto

daduo begli occhi che legato mnno [9 -  , , ,  / ,      ! /      ,      !]

		    ,   :
		 ,    
		 ,    ,
		   ,  
		   ,   ! [10 -  .  LXI.  . .]

,  ,  ,     !  .

,   ,     !  .      ,        .      !   !

  ,     ,          .       ,  ,    , ,    ,      ,          .

   ,     -,      ,   . -      ,     .

           ,   ,           .   ,          ,     ,    ,  .               :  ,           ;   ,   -       ;       ,        ,            .               ,          ,   ,      .       ,     ;           [11 -  ,   64   ();    .]  ,      ;       ;             ,     ,  -   .          ,               .

     ,      ,         ,         ,           .       .          .

  ,            ,           ,     ,  .

,  ,   ,     .

,   ,  ,    ,         .  ,        ,     ,   .         ,    - .    ,   .   ,     , ,  ,    ,    , ,    ,   .     ,          . ,   ,     ,     .  ,   . ,        ,     .   ,         ! !

,   ,         ,        ,              .      ,       ,  .

          ,     ,      ,       -,      .  ,   

!     ,      .   !

    ,    ,   ,            .   ,       .

  ,  ,   ,      .          ,   :

 ,  :    ,      ,    ,  , .   ,       ,  ,       ,  !

,    ,    :

     , ,          -.  ,            --,   ,  ?

          :  , ,  !   .

,   ,  :

   ,    ,    . ,   , ,     ,         , ,  ,      ,     .          .      , ,   ,    .         .

   ,           :   ,     .

  , !  .   ,      -  ? ,            [12 -        ]   ,     !  ,       !   !

 , ,    . -     .    ,   .    ,         .        

,   ,   .        , ,  -   .

       

! , !

  

!   ,  ,   .








 ,    ,          ,       ,        ,   .         ,   ,  - ,   ,       .     .           ,   II  invidioso[13 -   (.).].        .     ,    ,          ,    ,            ,           .

, !     ! ,   , ,      .

     ,     ,   ,        ,             ,         ,  -      .         ,          ;       ,   ;  ,     ,  ,       .     ,       ,           .

     ,   ,        .

   ,  ,  ,    ,  -   .  ,   ,  ,         ,  .

,    ,    .   ,       ,    ,           ,       ,   ,        ,           ,  --   .       ,         .          .     ,                   ,  , ,     ,    : ,  ,  , ,  ,     ,    ,      : , , ,   .      ,    ,  .

   ,    ,      ,   ,      -,     ,     ,     .       .

   ,    .  ,                     .

  !  .

, ,       !  .

               ,       .         ,  ,   , ,    .      (    )  ,       ,  ,      .

 , !  .

   ?  ,      ,   , :     ,      ,         ,     :  ,  !   ,    .   ,         .     ?   ?    ,              .   ?  , ,        ,         ,   .  ,  !       .

       ,       ,                    .  ,  ,   ,    ,   .   ,      ,         .    ,                     ,   -    :       ,          ,   .    ,      :        .     ,  .      ,          .      .       ,       !     ?     ,  :      .  ,         ?!

         , ,                      .

        (     ),                        ,        ,   ,   ,   ,    ,   ,      .      .  ,    ,  - .            ,   ,    ,       ,  .

    ,      ,                 ,       .     ,     ,   ,     .            ,         ,   ,            .     .




3.     


                  .            ,       -.     ,       ,   ,  ,    ,       ,      .

     .     ,    ,          .         .       .   ,      , ,      ,     ,      ,      , .       ,          .    ,            .      ,              .

        .     ,    ,   ,      ,      ,            .       !   .          ,       .              ,   ,     .

[14 -   ,      ().],         ,    ,   ,   ,  , ,       . , ! , -![15 -        ().]      !

     ,     .     ,     ,     ,   .      ,              .    ,   ,    ,  -, , ,      .        ,   .         ,       .     ;                   -,        ,    ,   .

  ,    ,     ,       .

,        .

   ,      ,  ,      ,   .         .      ,          ,       ,   , , .       ,       ,        ,   ,   ,   ,    .    ;         ,        ,   :  ,     .        ,   , ,             ,   ,     .       ,      ,     . ,    ,    ,            ;       ,    ,     ,  ,    .    ,   ,  , ,       ,    :  .

       ,    ,       .       ,     (  )    , ,   ,   ,   ,    ,   -       ,     .   :  !,    !,      ,    !,     , !

            ,                      . ,       !     ,   ,   ,  ,             ,     .            ,     .       ,     -  ,      .   ,    ,              ,   :   , ,   !    ,      ,     .  ,   .    .     ,            -.




  -  ,      .      .     ,    ,              .  - -- ,  ,        ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,  ,       ,    ,        ;  ,   ,   ,   ,    ,   ,       ; ,    ,  ,    ,        ,  ,   ,        ,   ,      ,   ,                   ,        ,    .

                ,     ,            ,   ,        .        ,      ,               .       ,         .              .    :  ,       ,      ,     ,  , ,   ,    , ,        ,  ,     ,       .        ,   , ,   , ,        .  ,   ,                .

        .   ,      ,   ,   ,     .   ?     !   ?  ,         ,   ,      ,        .  ,                ,  ,  ?    ,          ,  ,   ,      ,        ,   ,            . ,    ,  ,  ,   ,    ,   .   ,       .                  ,      ;     ,      .  ,     ,  ,   ,   ,    .  ,         ?

            ,  :  ,   ,   ,   ,       , , ,        ?!  ,      ,   ?  ,   ,     ,     ?

   .      ,   ,  ,     ,  ,         .        .      ?         ,    ,  - ,   ,       ,   ?      ?              ,      ,       ?  ,             .   ,    .  .   .   .



      , ,  .          .     -,    .   ,  ,       (   ,         ).   -    .       ?    .      ,    .       .

         ,  ,       -,   ,         ,   ,        .      ,        ,     -   ,  ,     ,   .   , ,            .    ,   ,      ,  ,  ,   ,     .

      ,       ,   ,     - . , -       . ,     ,      ,  ,  .       , ,      ,          .  , ,   , -  ,  .   ,   ,  -  .

     ,   ,    . ,  , ,     ,  ,  ,  ,     ,            .   ,         .          .          .        .   ,        ,                       ;         -[16 -       .]  .      ,   ,     ,      ,     .    .       ,  ,  .   , ,   ,  , ,   .        ;                    .    .  ,    ,  ,    ,  ,       ,       . --   ,  .       .  , ,   .     .

       ,    .        ,    .  ,  ,           ,     . ,       .      , ,       ,     ,     -,      ,         ;    ,   ,        .

  -     .   ,    .            .

 ,   .       .

 ,  ,       (        ,      !)  ,   ,  .  , ,       ,  ,  ,     .    ,     :   ,    .

    ,    ,    ,     .

,   ,   .    ,  :      ,    ?

         :

        .   .         ,   .

, , ,   ,    ,        .

       ,       !,         ,     ,        .

  ,     ,     .  ,  -       ,    .  ,   :     ,       .          ,  ,       ,    ,     ,        , ,       ,  ,   , ,       ,  ,     ;      ,             ,    ,       ,     .           ?   .       ?  ,            .     ,       ?            ,      .   ,      - ?

    .   ,   ,   ,      .    ,   ,      ,      ,    ;     ,    .

,   .    :  ,  ,  .  , ,       . ,        : ,   ,   ,    ,       -   ,   , , . , ,   .      .       .



,   ,    -,   ,     ,           ,  ,       . ,       . ,     ,     ,             ,     .   ,   ,   , ,     .          -,       ,    .    .    .

     .    ,         ,    (       --),    ,        ,      .

     .    ,       ,   ,     ,      ,    - .  ,      .  :       ! ,                 ,  ,      ,      ,       ,        .     ,     .

,  ,       ,  ,     ;           , ,       ,          ,     .     ,     ,   ,   ;   ,        ;        ,      ,      ;     ,          ;   ,         .  ,  ,     ,        ,    :  , , , ,       ,   ,   ,  ,     .

      ,       .

, ,   ,            .

  ,         , !    ,     .

,   ,   ,   ,  !  ,   .

        .               .     ,  ,         . -           .          .    .

      .   ,    .

,  ,  ,     !     , ?

 ,   ,   ,   ,  ,      !   .

   ,       ,  ,       ,           ,  ,     ,   ,         ;        ,            ,       .

,   ,   ,   ,  ,   , ,     !

 ,      .

, ,        ?   ,    .  ,    ,  , ,   ,     ?

,  ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,      !

  ,     !  .

,    ,  

 !         !

,  , 

       !

,  , 

.   . ,  .




4.      ,    


      ,    ,   ,      ,  ,    ,       ,     ,   .     ,      .    ,        .    -.      ,        ,    .       ,     .      ,      ,         ,      .    ,   ,   ,     ,  .  ,  , ,   -,   .     ,      .         ,     ,     .        ,           .        ,   ,      .

            .

     , ?   .       .

      :

   ,  [17 -     ();      .].

 :       ?

,    .

   ?  .

        .

       .      .

 ,     ?  .

     ,   .

     ,   ?  .

,     .

    ?

,     .

       ,    ,  ,      .         ,   ,   ,      .      ,             .    ,    ,    ,   .

 , ,  ,       ,       .

  ,      ?    .

,    ,   :

  ,      ,  ,       ,     .

 ?

  :           ,  ,         ,     .

             .      -   ,        . ,   -        .

  , ,           .         ,     --,  .  ,     ,  ,     ,        ,    .

     ,  ,          ,    ,        ,     ,        .  ,   ,       ,         . -     . ,   ,       ?




   :     , ,  , ?!            ,      ,   ,     .     ,   ,  ,     .

     ,         .        ,      ?   ,    .  ,    ,      .  ,     ,    !          ,     ,   !   ,        ,  ,      ,  ,         .     ,        ,   ,      -,       .

              ,     .      .  ,      ,                   .          .   ,   :     ,        .        ,         ,     .       ,       .      ,    .      ,    ,        .    ,          ,     ,     , -    .        .   ,      ;                 , -,    ,   ,    .








       -               ,          . ,     ,  ,    ,               .     ,     ,    ,        .     ,      ,        ,           .         ,        ,           .       .

     ,      .      .       ,   .  ,         ,      ,      ,   ,             ,   ,   .       ,       ,         .    ,        ,  ,  .          ,   ,       ,   ,  ,  .  -             ,      ,                    .     ,  .      ,        .       -      ?! , .

,   ,    .       .     ,    -      ,     .    ,       ,            .   :     .  -          .

,     ,      . , ,     ?   ? ,  ,       .       ,   ,   .   ,  .     ,       ,   ,     ,        ,     ,  ,  , ,      .

    :      ,       ,   .   ,     ,  .   !        ,  ,    .    ,       ,      ,   ,    .

  , ,    ,      , ,         ,  ,          ? ,      ?     ,      ,          ?      ,        ,     ,  ,     ,     .   ,  .    :      ,        . ,     ,   :       ,         .  ,          .     , ,      ,      .      ,   ,       .       ,           .

    ,      ,     ,     ,   ,   ,     ,    .   ,      ,     ,   ,   .        ,    ? ,  ,  .       . ,          ,    ?              ?      ,   ?

     . -   - .   . !  !

   .        . , - - .        .    ,   ,   ,   . ,     ,      ,         . ,    ,        ,   ,       ,     ,     . ,  , ,        !       ,      ,   ,  ,   ,    . :   ,      .       .

,     ,    -. :         ,  ?           .        .       .  ,           ,  ,   ,    ,    ,     .         ,      ,              .    ,      ,   .    .    .    .       ,    , .      .    .     ,    ,   ,    .     ,   ,     ,  - .   !

 .  .  ,    .

           [18 -     .].      ,        .     .

   ,   ,  .

-      . - ,     .   ?              .

 ?  ?  ,   ,    ,       .           .     ,  .     ,   .    ,    .

             ,        .  ,                           . ,    , ,  .

      ?   ,  ,  .    ?   ,   ,   ?     ,    ?   ,    !

  ,  -            . -   ,     !

     .   ,  ,     ,        ,       .

-         ,    ,  .          ,   .       ,     .         ,   ,      .

      .

      ,     -, -      ,     ,   :     .

 ,   .  ,    !        .               .    .    .

    .

  ,  .     .        .

       .

      ,  ,   , ,     ,    -. ,       ,           ; -      -,     ; -, -  -.    , , ,          .

        ,  ,            .

           .                 ,   . ,     ,        ,              ,                .   ,         ;        ,     ,          ;            :   ,     ,     .     ,  ,        :         ,            ,           ,   ,  ,       .

 ,         .   ,    ,   ,  ,   ,        .

 ,   -     .  ,    , ,    ,    . ,        ,          .   ,         .








  ,      -        .       ,   ,   ,    .     .




5. ,      


 ,           ;                      ;  ,     ;    ,            ;  ,              ,    !    ,   ,           ,      ,  , .        ,   ! ,    ,  !        .  !     ,       ,  ,    ,  !         ,       !

     ,            ,   ,  . ,    ,      ,   -  ,     :  ,             .

    ,    ; ,        !      ,       ? ? ,   ,       ,        .         ,        . ,       ? ,    ,    .      .   ,  ,  ,   .   .   ,  .   ,     ,  .      .

,      ,    ,       .   , -        ,       .     ,      .            ,      ;    ,      ,    .   , ,       .    ,       ,   ,         ,          .   ,   ,                    .     ,      ,        ,       ,   -     .

  ,  ,        :  -  , ,     ,          ,          ,     ,   .  ,     - ,         .

     , ?   .    ,  .       , .               .   ,    :  ,     ,     .

.  ,       .   , ,  ,     ,   ,      .        ,     , ,       . ,       ,    ,  .    ,   ,  ,      .      : ,     !

,           .    ,         ,      ,     .       ,       ,  ,   ,      ,   . ,    ,     .

   ,       ,      ;   , , ,  -  ,    .   ,     .       ,    ,    .  ,     ,      .        ,       :      .   ,       .      :    ,   .  ,     ,   .      .    .

   ,   .    . ,    .    ,    ,    ,   . (              ,  .         ,      .) ,       ,   ,    ,         ,     ,    .    ,       :       .         .         .

        ,                   .




-       ,    ,   ,       .    ,              .

  ,  .         ,     ,    ,     ,      .

  ,      :       .

  ?

   ,   .       ,  ,  ,       ,    -   .      .

    ,       ,  .       ,       .

    ,   ,   ,        .

   ,       .                 ,                  .    -    ,   ,         .    ,            ,          ,   .   -.  ,  ,   ,        ,     ,         .                              . ,   ,    , -  !   -  ,             ,     .       ,       -  , ,  ,  ,      ,   . -      ,         . ,  ,        , ,  ,       ,   , ,     ,        . ,    , ,    ,   ,    ,      ,       -    ,      .

,     ,       .   ,   ;      ,   ;          ,   .            ,   -  ,  ,               ,  .  -   ,  -   .    ,       ,  ,                .       ,  ,    ,       ,       .        ,   ,          ,   ,     ,        .       ,    ,          ,    ,    ,          .       -,   ,       .        ,   .

  ,     ,           ,      . -     ,     , , ,    ,      .       , ,     ,   ,    , ,      .  !        .       -,   ,     .

    ( )  -       ,           .   ,         ,      ,  ,      . -  ,          .    ,   ,           ,     ,  ,   ,  ,      .   -  ,     .   ,       .       ,  ,           .

   .

 -        ,     ,     ,    ,   ,    :      ,       ,      ,     .       . ,     ,     ,     .          ,   .

            ,     . ,      ,      .

       - ,    .                ,       .

   ,     .   ,    ,    ,  ,          .

  ,  ,  ,  ,               ,            .  ,         ,    ,    -,      .      ,      .

 ,   .     ,    .      ,    .

      ,     ,      .

      ,        .       [19 -      (16 ).],  ,   ,    ,        .

  ,  , ,  ,  ,      ,   ,          ,             .

                ,           ,       ,  , ,       ,       .     -     ,   .

     ,    ,  .        ,   ,       .      ,    .

   .      ,   ,    ,  ,    ,        .        ,    ,     .

    ,  ,      ,  , ,  ,   ,    ,     .         ,      .

 ,  -,    ,    ,  ?  .

   :  ,   ,      ,          ,       .

 ,  .

,  ,      .

   ,           .       :        ,          ,      .     ,    ,        .         ,   ,    .    ,         ,      .      ,   ,        .     , ,  ,    ,         :

   .     , ,          .

         ,        ,   ,        (      , -         )  ,     ,     .

 ,  ,  ,  .

          ,    .

    , ,      ,       .  ,           .    ,  - ,     ,   ,   .     . ,           ,     ,   .

,      .      ,  ,      ,  ,        ,    .

           ,    ,       .            ,      ,     ,    ,   ,    (  )   ;    ,      .   ,   .    ,                      ; ,       ,    .

   -  ,   ,      ,    ,    ,            ,    .     ,             (      )   , -     , ,   ,    ,     ,                   ,       ;           ,    ,    ,       ,       .       ,     -   -:   ,   ,    ,          ,    ,   . (     ,   -   ,   .)      ,      ,  .

    -       ,   ,    ,   :     .    ,   .     ,  ,          .

  ,         ,  .      ,        ,       ,        ,     (         )        ;     ,      , .    ,  ,    .        .

  (  )    ,     ,  :

  ,  ,   ,    ,   ,   ,   -   ,   ,  -,   .        ,     ,  ,    ,     .

     ,   -        ,     ,         ,  ,         .         , -,       ,      .     ,                      .

       ,   ,  -,    ,  ,     ;             .                   ,    ,   .

     ,   ,  ,          ,      ,  .        ,    ,     . ,       ,        ,          .  ,            ,  , ,      ,      ,       . ,         ,    ,       ,    ,    .

 ,          ,  ,   -.

   ,  ,        ,    .       .      ,    ,  ,          .

         .    ,         ,   ,  ,      ,  , ,     ,    .

 - .

        !    . ,   :       ,       ,       .    ,         :        ,    ,   ,      ,  .

          ,    . ,                   ,   ,   .

-,      ,      ,   ,  . ,  ,      . ,    ,  , ,   .

      ,  .         .

     , ,   , ,   ,  ,  .

        -,   ,       .

     ,       ,  ,   :

 ,  [20 -    ,  (.).].        ,       .

       ,                   - --    ,          .




     ,          .       ,      .    ,      ,    ,    .   ,    .        .  -   ,                ,                 .      ,  ,               ,  ,  .   ,    ,           ,         .

         ,   .




 ,  ,    ,   ,     -     ,      . -,          , ,     ,  ,  ,     , ,      .

   ,  .   ,    ,  ,    ,       ,        ,   ,       .

        -    .    ,    ,    ,      .   ,   ,    ,  !      -,   ,  ,       .      ? (    .[21 -             .]      , , ,   .)

 ,   ,        ,     ,         .        ? ,    ?  ,  ,      .      .

      ,           .            .

         - .      ,      ,                .

   ,  ,  , ,  - ,   ,       ,   ,  -  ,       .   !   .    .       -,         .

 ,    ,  ,  ,      .

-  :

?!  !    !    ?

        .

   !    .         .   !   ,     !

  , ,    .

,   .      .        .

   ,     ,   .   ,   ,  ,         .     :    ,             .    ,    , , ,         .   ,     .  ,        .    ,   ,     XIII,             .  ,            ,   .        ,              .

  !    ,       . ,  ,  , ,      ,            .         ,  -         ,      ,   ,    ,  .        , ,  ,   ,      .

    ,   ,   -       ;       ,      .

  , -, ,         ?  . -,       , ?       .

 !    .       ,        .     ,       .

   ,      . -     .    ,     ,           , ,       .      ,        ,     .

,    ,  ,  .       ,      .

  .




                ,              .     .                   ,     (    ).       - ,          ,                :             ,      ,        ,        .  ,     ,    ,     - ,  ,     ,      .        ,    ,  ,  ,   -,        .    ,  ,             .     ,    ,      ,   . ,      ,   -          ,         ,        ,     ,        ,      ,  ,         .

      ,        ,      ,               .       ,  ,      .  ,  ,        ,     ,           .  ,         , , ,      .    ,      !   ,     ,       ,      .

           ,    ,     :        ,     .          .




6.     


     ,    ,  .        -          ,         ,     .   ,          .   ,       ,       -,     ,       .        ,    ,         ,      ,     ,    .

 ,     ,        .       ,      .  ,   ,    ,    .        ,    -     .    -    ,  ,    .

 ,  ,   .           .          ,    .   -,        .         ( !   !),    ,           ,    ,              .  ,       .          .   ,     ,       .         :    ,  ,   ,  ,    ,  ,    .    ,  ,    .       -  ,        .     ,           ,              .  ,          -.        :    ,           ,    . ,     ,       ( ! ,    ,        !)      ,          .

   ,   ,   ,  .

,  ,     ,  :   ,    ,          ,       ,   ,     .     ?      ?  !     ,    ,   ,        .     ,         .        ,             .

 ,     ,  ,        -.     :          ,    .     ,         :        ,    ,      ,  ,               .

     ,    :

 ,       ?        .

   ,    ,  .

         ,     ,    ,  .   ,   ,        ,     .

  ,   .   .    ,     ,    ,  .

    ,  .    ,  ,   .

      ,   .  ,     -,   ,  -       ,    .     ,   :    ,     ,   ,       .

    -,      .             ,    , ,     ,          .

       .        ! ,  ,   ,          ,       .     :  ,    ,            ,      .     ,       ,   :      .    ,    ,        .

     ;          ,         ,    ,       . ,          ,     .     -,    , ,  ,      ,           .    ,       ,          . ,  ,   ,      ,       ;           , -,  .  -     ,   , , ,   ,      ,          . ,        ,   ,      ,     ,     -.

  ,     ,  ,    -  , ,           .  ,    ,              ,     .  ,     ?  , ,      ,     ?       ,      ,        ?

,     ?  ,      .      - ,     ,   .    :     ,   .    ,    ,  ,  ;      ,   ;         .           ,  ,     .

            .             ,       -     ,    ;    ,     ,        ,      , ,   ,   .     ,    ,   ,       .  ,        ?   ,     ?      ,    ?        ,        -      .  ,     ,     ?   , ?         ,     ?

 ,  ,   .         .




 ,       ,         ,     .       ,  ,     .   -  ,         ,  ,  -    .            ,  ,   - . ,   ,   ,  ,       ,     .    ,    ,     .                 ,         ,          ,                ,     .

            .     ,       .      -,              ,   ,         ,           .       , ,       -  ,     .       .     , ,   ,      .        ,      ,     ,       ,          .         ,     . ,              ,        ,  ,   ,    .

        ,    .         ,   ,      ,       -.    ,   ,  ,  ,     .               . ,    ,            ,     ,        ,          ,       :  ,      ,     .    ,     ,        -,     ,          .

 ,     ,    ,  ,      ,         , ,  ,    .       ,       .         ,   ,           ,       .

      .  ,       ,     ,         ,    .  ,      ,    .     ,       , ,  ,       -  .         ,        .      .

   ,    ,     .     .     , ,   ,    ; ,        ,       ,     ,               -  ,  --.    ,     ,              .  ,  (),           .            :   ,          .

           ,    .    ,       :    ,   .      ,        ,      ,    .

     .                      .  ,   ,   ,       - .     .        ,     -    ,  ,    ,    ,   .       ,  -           .      ,           .

 ,    ,   ,    -,  - ,       .           .

   :

,          ,          .      ,  .

  .

     ,  ,   (    ),   ,       ,       .

    .

,  . ,    ,     .

 , . , -         ,     .    ,           

      ,   -    ,   : !    !  !         ,      . -     ,         .  ,          .

,    [22 -         .]   .       .      ,    .




7.     


          ,   ,       .    ,     ,        .    . ?       :         .   ,    ,    , ,   ,     ,         : -,  , ,  , -, .   ,      .     ,  , ,    ,    ,  ,       .      .   ,   ,    ,   -  ,      .       ,    ,  ,     ,   ,     ,  ,  .  ,  -     ,   ,  .     .    .   .         .

   ,   ,     , , ,  ,  .     ,    , -         .      -,     .    ,  ,   . ,       -,      .  .      .   ,      ,    ,      ,     .    - : -, -     .  ,   ,        .   .     .        !     .        




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69542683)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,      XII.        .  XIV.       .     .




2


- , - ().




3


    -    .




4


  (. Hauksbanty  . Hawksbank   .




5


 ,      ,    .




6


       (15261858),        ,  .        -- (15421605),       .




7


 ( . gloria  ; , )       I .




8


     .




9


 , , ,  / ,      ! /      ,      !




10


 .  LXI.  . .




11


 ,   64   ();    .




12


       




13


  (.).




14


  ,      ().




15


       ().




16


      .




17


    ();      .




18


    .




19


     (16 ).




20


   ,  (.).




21


            .




22


        .


