  .   ,       
 

  

 


               ໠   ,           .    723 ,     .        XIX  XX. ø :         ,                ,     -   .

        .

  a4.pdf    .





  .   ,       



Des Knaben Wunderhorn

Alte deutsche Lieder

gesammelt von L. Achim von Arnim und Clemens Brentano



         ø-,     



The translation of this work was supported by the Goethe-Institut, which is funded by the German Ministry of Foreign Affairs








@biblioclub:    -      : , DataCite (DOI),   






 . , , 2023

 . ,    , 2023

   (.), 2023




   


     ,    , ,      -    . ,   :     ,    ,   : ,      .  -   ,   :    .

 -     ,   ,

   ,    ,

  ,    .

       :     ,   .     ?    ,    .

:    ,   ,      .

    ,     , -    .

      ,           ,     ,    .

     ,   ,  ,      .         .

    ,   .          .   1802          (17811831)   - (17781842)    ,      ,    , ,   .      .      ,    ,       ,             ,    ,  ,          : ,   - ,       ,   .   XVIII         .          .          :    ,    ,     .      .      .          ;   ,       .    ,          .

   ,    ,        :         .

  XIX.     ,       .

      ,        .          .

       18041808.     .          , . ,     XVIXVII.,   .       .            XIX .

    -   ,      ,     .         .         .

     ,          . . : "  ":    .     ,         ,    ,     .

     :

   " "     " ".    ""-,   , , ,    .     ,           .

 ""             .          ,  , , ,          .    ,       ,     .

         ,        .                  ,      .

         ,        .       ,      ,  .

   ,           ,      ,   ,     ,       .          .    XVIII   XIX. -          ,     .    ,      ,   .          .         ,   .        ,  .



        , ,     .         ,    .

 ,   




  











      ø



   [1 -     ,    1530.]     ,      .       ;   ,         ,          ,    ,           .     ,        .   ,        ,         .  ,  ,       ,     ,         ,      .   ,        ,            .   ,  ,      ,       . ,     , , , ,    .      ,    ,       .   ,     .  , ,          ,      .          .     ,           ,    ,   .

     ,   ,  ,            .         ,  -   ,   .      :    . ,  .       ,      ,    .   ,  ,      .      ,     ,   . ,  ,   - .  ,  ,       :

		    ,
		    ,
		    ,
		  :
		   ,
		  ,
		 , ,  .

		 ,  ,
		  -,
		   
		  .
		   ,
		   
		 -.

		   ,
		   ,
		   
		  .
		    ,
		   
		  .

		 , !
		 
		   ,
		   .
		  ,
		   ,
		   .

		 ,  
		     ,
		    ,
		  .
		    ,
		  ,  ,
		  .

		  ,
		    .
		   ,
		  .
		    ,
		   
		   .

		, ,   
		   .
		   ,
		   .
		    ,
		  ,
		     .

		  
		   .
		   ,
		  
		     .
		, -,
		    .

   ,          .   ,      ,   :  ,  ,       .  , ,    ,     .      ,      ,     .          :  ,     ,    ,       ,  .  ,  ,     ,       ,  .  ,  .          .     ,  ,     ,    ,       .   ,   ,          .      ,    ,         ,       :     .

(  [2 -     (1555)-])



    .                   .         ,       .

. .  , . 




 








 


		  -
		   .
		  ,
		 .

		,    
		   !
		    
		   ,

		  
		  :
		, , 
		  .

		  
		,   ,
		  ,
		   .

		  
		    䠗
		  
		  .

		  
		  ,
		 ,
		  .

		   :
		   렗
		  ,
		  

		   
		   
		  ,
		    ,

		   ,
		   젗
		    !
		   

		  ,
		  .
		  ,
		  !




    

   [3 -      (fliegendes Blatt)     .        XVIII            .  .  . .    :     (., 2010).]


		-  ,
		  
		    ,
		   .

		,   ,
		   ,
		    , 
		 , 

		 ,   ,
		  ,
		   
		 .

		    ,
		   !
		    ,
		    .

		    
		   :
		, , ,
		   .

		    ,
		  ,
		    
		    .

		   ,
		  
		,   ,
		   .

		    
		  ?
		   ,
		    .

		, ,   ,
		   .
		      .
		    ?

		 , , 
		  ,  ?
		     :
		   .

		    ,
		     .
		    
		  .

		     ,
		  :
		   ?
		  .

		     
		    :
		 ,  
		 ,  ?

		   ,
		    ,
		    ,
		    .

		 ,  ,
		    ,
		     
		   .




   

       [4 -    .]




		   
		  :
		   ,
		   .
		   
		  .
		   :
		   !
		,   ,
		 , , :
		   
		  .



		 ,    ,
		    ?



		 ,   ,
		,  ,  
		   .
		 ,  ,
		 , ,
		   .
		   .
		 .   
		 !



		,   :
		   렗
		  !




 

  [5 - 軠   ,    .] (, 1802)


		,    ?
		  !

		  ,   , .
		, ,   !

		     ?
		  !

		    .
		, ,   !

		      ?
		  !

		,      .
		, ,   !

		      ?
		  !

		 , , .
		, ,   !

		    ,  ?
		  !

		    .
		, ,   !

		    ?
		  !

		    .
		, ,   !

		,      ?
		  !

		     .
		, ,   !




 

 

    

(, 1710)


		   -,
		        ,
		   ,     ,
		    .
		     ,
		      .
		    ,
		         ,
		     ,
		  -:
		, ,    ,
		   .
		     ,
		        .




 

 


		   
		,    .
		   
		:    .

		     ,
		   .
		,  ,   :
		 ,    !
		 ,   .
		    !
		      렗
		     .

		    
		,   , .
		     ,
		,    .

		    ,
		      :
		     ,
		      .

		    ,
		     ,
		:    ?
		     ?

		  ,  ,
		    , ,
		     ?
		      .

		  : ,   ,
		.  , 
		  , , ,
		     .

		    :
		,  ,   .
		 ,    ,
		    .

		    ,
		  ,  ,
		   ⠗
		 ,   .

		     ,
		   ,
		   ,
		   .






   (, 1505)


		     ,
		 :  ?
		  ,
		    .

		     
		  ,
		,    ,
		    .

		   ,
		    ,
		   , 
		  .

		    
		   ,
		  
		   .

		    ,
		  ,
		    ,
		    .

		   ,
		   
		,  ,
		   .

		     
		,   ,
		     ,
		   .

		   
		   ,
		    
		   .




     

  


		  
		   ,
		      ;
		   ,
		   
		   .

		    
		 ꠗ
		  ,
		   .
		 ,    ,
		   ,
		   .

		  ,
		  .
		   ,
		   ,
		   
		  ,
		   .

		, ,
		-   !
		   
		  .
		    ,
		   
		    .

		   ,
		  ,
		  
		  ;
		 ,    ,
		    ,
		   .

		   
		 .
		 , ,
		  .
		   ,
		  
		  .

		 ,   
		,   ?
		  ,
		   ?
		    ,
		    ,
		  .

		   ,
		   
		   ,  
		   .
		   
		 ,   ,
		   !

		 , 
		  ,
		  ,
		:  ,
		   ,
		    ,
		   !

		  ,
		  ,
		    
		,   !
		    ,
		   
		  !

		    ,
		  !
		    ,
		   .
		    
		  
		  .

		, ,  
		 !
		   ,
		   .
		    ,
		    
		  .

		    ,
		  ,
		   
		   ;
		    ,
		 ,
		   .

		!   , 
		  ,
		 ,  ,
		  ,  .
		   ,
		 .
		,    !

		   : 
		   ,
		 
		   :
		   ,   ,
		   ,
		    .

		  ,
		   ,
		   
		   ,
		  ,   ,
		   ,
		  .

		  ,
		   ,
		  
		  .
		    
		  
		  .




 

    -[6 -   - (  , 16441709),   .  1677.    .]

(, 1751)


		   
		,   ,
		  
		   .

		  ,
		   
		  
		   .

		   
		   ,
		  
		 .

		  
		,   ,
		  ,
		  .

		  ,
		  ,
		   ,
		 .

		 ,
		  [7 -      .],
		 ,  ,
		  .

		  
		   ,
		  
		  .

		  
		  
		  ,
		   .

		   
		   ,
		   
		 .

		   ,
		    
		  
		    .

		,  ,
		  ,
		  ,
		   .




 

 [8 -   (17611825),  .]


		    ,
		   ,
		    ,
		   .
		,   
		   ,
		  
		 .

		  ,
		  ,
		   
		  .
		,   
		   ,
		  
		 .

		  ,
		   ,
		  
		 .
		,   
		   ,
		  
		 .




 

[9 -       - ( -).] .     (1359)     


		,   ,
		    ,
		   
		  .
		   ,
		   ,
		  
		   .
		   ,
		   .




-

 


		  
		   ,
		    :
		     
		 
		 .

		 ,   堗
		   !
		,    
		 ,
		  ,
		  .

		  
		 ,  :
		, - 
		  ,
		  ,
		   .

		  ,
		  .
		    
		 , :
		,  ,
		 ?

		     ,
		  ?
		 , , 
		  .
		   ,
		    .

		    ,
		   ?
		    ,
		    .
		   ?
		   .

		     ,
		  ,
		  ,
		   頗
		   
		 .




 




		    ,
		, ,
		 ,  ,  .
		---,
		---.
		 ,  ,  .

		   ?
		, ?
		    .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		    .
		,  .
		      .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		,  ,  ,
		 ,
		      ?
		---
		---.
		 ,  ,  .

		     ,
		 ,
		    .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		,   ,    ,
		 ,
		     .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		 , ,  ,
		 .
		    .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		     ,
		  .
		    .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		    ,
		 .
		 ,  .
		---
		---.
		 ,  ,  .

		     ,
		  .
		   .
		---
		---.
		 ,  ,  .






        (, 1723)


		   ,
		   .
		      ,
		    ,  .
		     :
		      ,
		    
		    ?
		    ,
		,   
		    ,
		  .
		   :
		     !
		   ,
		     ?
		    
		 ,   ?
		   :
		,   
		   ,
		  .
		,   ,
		  ,
		    ,
		    .
		,   ,
		     
		    .
		     
		   .
		     
		   ,
		    ,
		   .
		, ,   ,
		   
		    .




 

  [10 -    (Ein kleiner feiner Almanach)   ,   17771778.]


		    
		     :
		  
		 ,  .

		   ,
		  ,
		    ,
		     .

		    
		   .
		     
		    .

		    ,
		     :
		,  ,   
		   .

		     ,
		    :
		   ,
		    .

		   ,
		    ,
		    :
		     ?

		,   ,
		   .
		    ,
		   .

		   ,
		    :
		,    ,
		    .

		    ,
		  :
		  ,  ,
		    .

		    
		   :
		 ,  ,   ,
		   .




 

 


		  ,  ,
		    .
		   
		 ,
		   
		  .

		     ,
		    .
		   
		 ,
		  
		   .

		     ,
		  .
		    ,
		  ,
		   ,
		   .

		 ,   ,
		   .
		    
		  ,
		  
		    .

		    
		   .
		    ,
		  :
		  ,
		 .




 

   

,    

     


		, , ,
		  ,
		  ,
		 .
		   
		   .
		  !

		 
		   ,
		    
		  .
		   ,
		    ,
		    .

		  
		   ,
		    
		   .
		   
		   ,
		   .

		  
		  ,
		    ,
		  .
		  ,
		   
		   .

		   ,
		   .
		,   ,
		  .
		    
		  :
		,   .

		,   ,
		,  ,
		   
		  ?
		 ,
		  .
		,   !




  

 [11 -   XVIII.,     .]


		   ,
		  
		,  ,
		   .

		   ,
		 - ,
		   :
		  .

		, ,    ,
		,     ,
		   ,
		   .

		
		, ,   ,
		    
		,   
		  .

		
		   
		   .
		   ,
		   .

		
		   ,
		     ,
		  ,
		  .

		   ,
		   ,
		    ,
		 - .




 

     


		    ,
		  
		,    
		   .

		   ,
		   ,
		    ,
		  .

		 :  
		 , ,
		   
		  .

		 -  ,
		    ,
		    ,
		  .

		   
		   ,
		    :
		  .

		     ,
		 .
		,     
		   .




 

 


		    ?
		    ?
		    
		    !

		     
		   
		  .  
		,     .

		    
		,    .
		    렗
		    .

		    
		    :
		,    ,
		  - .

		     ,
		  .
		   
		 ,   .

		   
		  ,
		  ,
		  .

		   ,
		    ,
		      
		    .

		  :   
		,    .
		      ,
		     .

		    
		,   ,
		      ,
		   .

		   ?
		    !
		     ,
		    .




, !

  


		, ,
		  ,
		  ,
		  .

		, ,   ,
		   ,
		    
		  .

		    ,
		   
		     
		  .

		, , ,
		   
		  
		  .

		  ,
		 ,
		 
		  .

		, ,   ,
		   ,
		   
		  .

		    ,
		   
		     
		   .

		,   ,
		    ?
		   ,
		   ?

		,   ,
		   ,
		   
		  .




  

 


		    
		  , 
		  
		  ,
		    .

		   
		 .
		  ,
		  ,
		   .

		  ,  ,
		  !
		    ,
		  ,
		  !

		, ,   ,
		  .
		  
		  ,
		   .

		   
		   ,
		  ,
		  ,
		  .

		  ,  ,
		  !
		    ,
		     ,
		  .

		    ?
		 :
		 ,  ,
		,    ,
		   .

		     ?
		  :
		 , ,
		  ,
		  .

		     ,
		   ?
		  
		   
		  .

		   ,
		   .
		    ,
		  , ,
		   .




  




		   
		  ,

		 , ,
		 ,

		 ,  ,
		   .

		   
		   .

		     
		  .

		   ,
		   .

		    ,
		   .

		 -  ,
		  , ,

		   
		  , .

		, ,   ,
		  ,

		   ,
		   ?

		      ,
		   .

		   ,
		  .

		   ?
		   .

		  
		  .

		  ,  !
		  .

		   ,
		  .

		,  !
		  ,

		      ,
		    .

		    
		  :

		    ,
		  .

		,   ,
		-  ,

		    ,
		   .

		    ,
		 .

		 , ,
		   !

		   ,
		  ,

		  ,
		  .

		 ,   
		 .

		, ,  ,
		   ,

		    ,
		     ,

		    ,
		      .

		   ,
		     .

		    
		    .

		 ,  ,  ,
		   ?

		   
		   .

		   
		   ,

		     
		  .

		   ,
		   .

		    ,
		     ,

		  :
		    .




 ,   

 


		   ,
		   .
		 ,   .

		 : , !
		   , ?
		 ,   .

		:   ,
		     .
		 ,   .

		      
		    .
		 ,   .

		:     ,
		     .
		 ,   .

		    
		   .
		 ,   .

		    ,
		   ,  .
		 ,   .

		    ,
		     .
		 ,   .

		   ,
		:    !
		 ,   .

		 ,  !
		    .
		 ,   .

		   ,
		      .
		 ,   .




 

 


		     ,
		    ,
		   
		  
		   ,
		   .
		,  !

		    ,
		  :
		 ,
		 ,
		 
		  .
		,  !

		  
		   :
		   
		  ,
		  
		 .
		,  !

		  ,
		  ,
		  ,
		  蠗
		   ,
		 .
		,  !

		 ,  ,
		 ,  ,
		  ,
		  ,
		, 
		  .
		,  !

		, ,    ,
		   ,
		 ,  ,
		  ,
		  ,
		  .
		,  !




 

 


		   ,
		   , ,
		   ,
		    ,
		     ,
		   ,
		 
		   .

		   ,
		 ,  ?
		 ,  ,
		    ,
		   ,
		   ,
		   
		  .

		, , -,
		   ,
		   .
		  ,
		   
		  ,
		   
		   .

		    ,
		  ,
		    ,
		  .
		 ,  ,
		  .
		     ,
		   .

		  
		   ,
		   
		   .
		  ,
		    ,
		,  ,
		  .




  

 .      


		   :
		  !
		    ,
		   .

		    ,
		    ,
		   :
		    .

		 
		  .
		 ,   
		 ?

		    ,
		,   ,
		   
		  - !

		     :
		  .
		      
		 ,   .

		  
		  ,
		   ,
		 .

		  ,
		  .
		    ,
		    .

		  ,    
		  ,
		     ,
		  .

		 ,  
		  ,
		 ,  ,
		     .

		    
		   .
		    ,
		  .

		,    ,
		,  ,
		     ,
		   .

		   ,
		    .
		 ,  ,  
		 ,  .

		    ,
		  .
		   ,
		   .

		    
		 .
		     ,
		  .

		     ,
		  ,
		     ,
		   .

		   ,
		 ,
		  - 蠗
		    .

		     
		  ,
		     ,
		    .

		 ,    ,
		 ,  ,
		 ,    렗
		, , .

		 ,  
		   ,
		:   ,
		      .




 




		   ,
		  ,   .
		   
		   .

		, ,  ,
		     .
		 ,    ,
		    .

		    ,
		 ,  ,
		     
		   .

		    ,
		 :    :
		, , ,
		    ?

		    ?
		     ?
		    ,
		     .

		     ,
		   .
		   ,  
		   .

		    ,
		     ?
		    ,
		  .

		      ?
		   
		    .
		     .

		   
		   :
		   ,
		   .

		   ,
		    ,
		    ,
		    .






 


		,    ,
		   ,
		   , 
		    .

		  
		  ,
		  ,
		 ,  .

		 ,  ?
		,  .
		   
		  .

		   
		  ,
		    ,
		   .

		 ,  ,
		   ,
		   
		 -.

		   ,
		    ,
		   
		 .

		   ,
		   .
		   ,
		   .




   




		 - 
		   ,
		  ,
		, , .

		     
		    ,
		,  
		   .

		   ,
		    .
		   ,
		   .

		   ,
		    ,
		    :
		   .

		   : , , !
		     ,
		     .
		,      !

		  : , 
		    !
		     ,
		     .

		     :
		, ,    !
		  
		       .

		:  ,
		   .
		  , 
		   ?

		   ,
		   .
		   ,
		    .

		     ,
		  ,
		    
		   .

		    
		  .
		    :
		    :

		  ,
		   ,
		   ,
		   .

		    ,
		     .
		,   ,
		   .

		 ,  ,
		  :
		, , ,
		   .

		,   ,
		   ,
		 :   
		   .

		   
		  .
		    :
		    .

		    
		     
		    ,
		  .

		   
		   .
		   ,
		    .

		 , ,
		   .
		  ,
		  .

		   :
		     ,
		  ,
		   .

		   ,
		   .
		    .
		  :   .

		  ?  .
		   .
		    :
		   .

		   ,
		     ,
		   
		   .

		    :
		,    ,
		    
		   .

		  :
		   ?
		-   ?
		   .

		   ,
		    ,
		    :
		 ,  .

		,  :
		    .
		 ,   ,
		   .

		  ,  ,
		    .
		   ,
		     .

		    ,
		    ,
		   ,
		   .

		, , 
		    :
		    
		   .




 

 


		   
		    ,
		, , 
		   .

		   
		   ,
		   ,
		  .

		   ,
		  
		  
		  .

		     ,
		   .
		  ,
		   .






 


		    ,
		,    
		   
		  .

		    ,
		   ,
		   ,
		    .

		      
		  :
		, , ,
		   .

		    ,
		   ?
		,    ,
		   .

		    
		   ,
		   ,
		    .

		,   ,
		   ,
		    ,
		    .

		    ,
		   ,
		   ,
		    .

		    ,
		   ?
		   ,
		  .

		  ,  ,
		   .
		,  
		   .

		  , ,
		  !
		    ,
		    .

		   ,
		   :
		, ,    ,
		  .

		   ?
		  !
		  ,
		   .

		    ,
		  
		 -  ,
		  .

		  
		  ,
		   
		  .

		, ,   
		  !
		  ,
		  .






 


		   ,   ,
		    .
		  ,  ,
		--, --, --,
		  .

		, , , , .
		    ,
		  ,
		--, --, --,
		  .

		, ,     ,
		   ,
		  ,
		--, --, --,
		   -.

		, !   ,
		 , , ,
		    ,
		--, --, --,
		  .

		   ,
		     .
		   ,
		--, --, --,
		   .

		  ,
		    ,
		   ,
		--, --, --,
		  .

		  ,
		    ,
		   ,
		--, --, --,
		  .

		    ,
		    ,
		  ,
		--, --, --,
		  .






  


		   ,
		     .
		    
		,  ,
		  ,
		 ,
		 .

		   ,
		 ,    ,
		 : , , :
		  ,
		   ,
		  ,
		   .

		   
		  ,  ,
		 ,   .
		  ,
		   ,
		  
		   .

		   ,
		     ,
		  ,     .
		,  ,
		 
		    ,
		   .






 


		  -  ,
		    .

		    ,
		 ,  .

		  .
		:   ?

		    ,
		   

		    
		  .

		  :   ,
		     ,

		 ,    
		   .

		,   ,
		    .

		   :
		,   ,

		    .
		    

		 ,   
		    .

		.   
		    ,

		   
		   .

		    .
		     .






 


		   ,
		    ,
		   ,
		  .

		   ,
		   ,
		   ,
		     .

		   
		  ,
		   
		   .

		   
		  ,
		 , ,
		  .

		 ,
		   ,
		   ,
		     .









		   ,
		   ,
		  .
		   ,
		    ,
		   .

		,   ,
		   ,
		  .
		    ,
		    ,
		  .

		   ,
		  ,
		 .
		  ,    ,
		 -,
		, -.

		 , , ,
		  ,
		 ,
		 , ,
		 ,  ,
		 .

		 , ,
		 ,  ,
		 .
		   ,
		  ,  ,
		   .






   


		     ,
		   ,
		   ,
		     .
		   
		     .

		    
		    ,
		     ,
		    ?
		    ,
		     ?

		   , ,
		  , ,
		    
		  .
		   
		   .

		     ,
		    ,
		     
		,   .
		    ,
		     .

		 ,   ,
		    ,
		  ,   ,
		    .
		   ,
		   .

		      
		    ,
		   
		   .
		   
		  .




 

 


		   - ,
		 , ,
		    ,
		 , .

		    ,
		   ,    ,
		  .

		    ,
		 ,  ,
		    ,
		 ,  .

		    ,
		   ,
		    .

		    ,
		  , ,
		     ,
		  , .

		    ,
		  ,    --.
		   .

		    ,
		 , ,
		   ,
		 , .

		    ,
		   ,
		  .

		    ,
		, ,  ,
		    ,
		, ,  .

		,   ,
		    ,
		, ,  .

		    ,
		  , ?
		     ,
		  , ?

		, ,  ,
		    ,
		, ,  .

		    ,
		, ,  !
		    .
		, ,  .

		    ,
		   ,
		   .






 ,        . . ,  ,       


		     ,
		   ,
		  ,  
		   .
		    :
		    ?

		, ,   ,
		, ,   .
		, ,      ,
		    .
		 ,   
		   .

		  ,   
		  .
		, ,  ,
		-  ?
		   ,
		  .

		 ! !   !
		   ?
		    ?
		   .
		      .
		   ,

		    .
		   !
		,   !
		  ,  ,
		   ,
		    .




      

 


		
		    -,
		    ,
		     , -,
		   .

		,    ,
		   ,
		    ,
		    .

		, ,  
		   ,
		   ,
		      .

		
		,     
		   ,
		       ,
		     .

		
		, ,  ,  ,
		    ?
		, ,  ,
		    .

		
		,     
		   ,
		       ,
		     .

		
		      ,
		       ,
		     ,
		      .

		
		,   ,
		    ,
		     ,
		     .






   ,     (, 1668)


		    ,
		 ,
		 ,  ,
		  .

		    ,
		   ,
		    
		    .

		,   ,
		  ,
		    ,
		  .

		,    ,
		    ,
		     .
		    .

		,   ?
		   ,
		   ,
		   .

		  - 
		   ,
		    
		  .

		   ?
		   !
		   
		   .

		    ,
		    .
		, ,   
		  .

		     ?
		,    !
		, ,   ?
		  .

		,    ,
		  ,
		 ,  ,
		   .

		,   !
		 ,    .
		   ,
		   .

		    ,
		    ,
		   ,
		    .

		,   
		  ,
		     ,
		  .

		 , ,  ,
		 ,
		   ,
		    .

		   
		   :
		-   
		    .

		     ,
		   ,
		  -,
		   .

		  , ,
		    ,
		    ,
		  .

		     
		   ,
		   
		 .

		    ,
		   :
		     ,
		  !

		   
		   ,
		  ,
		    .

		 ,  
		    .
		, ,  
		    .

		    ,
		  ,
		,    ,
		   .

		 ,  !
		   ,
		   ,
		   .

		     
		  ,
		    ,
		    .

		    
		   ,
		     
		   .

		 ,  
		  ,
		  ,
		  .




 

 


		    ,
		   .
		   ,
		      .

		    ,
		    .
		 ,  
		 ,  .

		  
		  ,   .
		   ,
		     .

		    ,
		    :
		,   ,
		 ,  , ?

		, , ,   ,
		    !
		   ,
		    ,

		    .
		    ,
		   ,   ,
		      .

		   
		    :
		  
		   !

		  ,  ,
		  .
		 , ,   ,
		  .

		   ,
		   
		,    ,
		   .

		   :
		     ,
		     .
		 ,   .

		 !  .
		   ,
		  !
		    ,  .

		   ,  .
		 , ?
		    ,
		      .

		   :
		   :
		   ,
		,     .






   

(, 1800)


		 ,
		  ,
		  
		 ,
		  
		  .

		-,  ,
		   ,
		 ,
		 ,
		 , ,  ,
		   .









		,  - ,
		  !
		  :
		  ,   .

		,   ,
		   ,
		   
		  .

		,   ?
		   
		   ?
		   .




  

        


		   
		   ,
		  
		   .

		  
		 ,
		    ,
		    .

		 ,  
		 ,
		  
		  .

		 : ,
		  ,
		   
		  .

		   
		  
		  
		  .

		   
		   ,
		   
		  .

		   ,
		   ,
		   ,
		   .

		 ,  
		   ,
		   :
		   .

		   ,
		   ,
		  
		   .

		   ,
		    ,
		    ,
		 .

		  
		 
		  ,
		  .

		 ,  ,
		  ,
		  
		    .

		  ,
		  ,
		   ,
		   .

		  
		 ,
		    ,
		   .

		 -
		   ,
		    ,
		    .

		  
		  ,
		    
		  .

		 
		  ,
		   ,
		   .

		  :
		  ,
		 ,
		   .

		  
		 ,
		 ,
		  .

		   ,
		  ,
		 - 
		    .

		 ,   ,
		  ,
		  ,
		   .




    V


.  . 425.  . 423       :      ,    - .  , ,   ,        : ----, ----.      ,    .       - . :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/raznoe-47672/volshebnyy-rog-malchika-starinnye-nemeckie-pesni-sobrannye-ah-69569350/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    1530.




2


    (1555)-




3


     (fliegendes Blatt)     .        XVIII            .  .  . .    :     (., 2010).




4


   .




5


軠   ,    .




6


  - (  , 16441709),   .  1677.    .




7


     .




8


  (17611825),  .




9


      - ( -).




10


   (Ein kleiner feiner Almanach)   ,   17771778.




11


  XVIII.,     .


