 
  


    () #1
 ,           :            .       ,      ?

       ,         ,     





  

 



Dorothy L. Sayers

UNNATURAL DEATH

The Trustees of Anthony Fleming (deceased), 1927

. . , 2021

    AST Publishers, 2023




 1

 


		,    ,
		   .   
		,    ; , ,
		    , 
		   ,   ,
		    ,
		    .

. .  [1 -  I,  1. . .?.]




 1

 


, ,  ,  ,   , .

     [2 -              ,        .]   

   ,   

  ,     ,    ,    .       .  ,          ,  ,              .           .         , ,  ,       .   ,          .  ,       ,    ?!

   ,    ,             ,     ,   ,         .

    ,   . ,        ,     .  ,     .     ? ,            ,    ,         ,         ;   ,      , ,      ,     .  -          .       ,       .

 .          ,  ,   .         ,  ,   ,  ,     .       ,         .      .       ,      ,     -  ,                 ,    ,      . , ,      ,   ,  -   - ,     ,      ,        ,    .

  ,     ,    ,    .

  ,       .        ,     ,        .

  ,   ,      ,    .          ; ,  ,         ,   - (   )       1916;     -     ,              ,           ,         ,      ,           .  ,               ,      ,    ,             .

       [3 -         ...],    . , ,     ,     ,        . ,   ,  ,     ,         ,    .             .

  , ,    .      ,  , , ,    ,  ,   ,        ,     ,       .

  .

      ,     .        .

   ,      . ,  .  -?   ,    ,  .     , .     ,   .      .     .     . ,  ,   .

,    ,  : ,       . ,   ,     ,          ,     .    ,         ,  -    . ,      ,     ,          . , ,       .     Ⅰ               ,    ,   , , , ,        .  

   ?   .

   .      :     ,      .         ,         . :     , ,       ,      ,       : ,   ,      .       ,    .      ,       ,         .     , ,           ,  ,     ,           ,     . ,     ?

.    ?

    .       ,  ,       , , ,     ,   ,      . ,        ,      ,     .

   ?

,  ,  , ,       ,    .       ,           ,    , ,         . ,     ,   ,        ,     ,    .          .    ,       ,     ,     ,     ,              .     . ,      ,  .  ,        ,     .     ,       ,   .    ;             ,    .           ,   ,          .

 , ,     ,   ,  ,           .   ,      ?

 ,     .

, ,  ,    ?

,  .         .           ,       . -              ,        .  ,        ,      . , ,   ,      ,  ,   , -   ,    . ,      ,             .      . ,              

 ,  ,    !

. ,             ,  .   ,    -        ,    ,  .           ,      ,   ,      ,       .  ,    ,       ,           ,       ,     .

   ?

.      ,                    .       ,          .    ,    -  ,        ,       .    ,        .

  ?

    . ,           -   ,       .      ,     . -    ,     .  ,            ,        .     .           .      .       ,         ,         .   ,         ,         ,          .

  ,   ,  , ,  -   .

 ,  ,   ,          ,     ,  ,        .            , , ,     .     .      .              ,        .     ,      (,          ),    ,   . ,       .            . ,   ,  ,    , ,         .                   .

    . ,    ,     ,    ,       .        .  !    , ,    :   ,     .  ,      ,        ,      .    ,  -           ,    ,    .

,       ,     ,         .       ,    ,               .          ,     ,   .      ,   ,     .

     ,   ,    ,   .    , , ,     - .   ,         .

  ,   ,     . ,   ,       .

,  ,  . ,   ,      ,      .

  ,      ,   :       ,   .

 !  .  , 

, ,   , ,   ,   .  ,    ,    ,      . , ,    ,        . ,          ?       . ? . ,     , .




 2

   [4 - . , ?III,  2. ..?.]


		 y  ,
		-    .

. . [5 - ?IV,  1. ..?.]

     ,       .           ,      .    ,           ,       .             .    ,     ,       .

                 ,      .

  , ,   ,  ,  ,    .

,   ?      , .     , . ,  , .      ,   . ,  !  , ? ,    ? ,  . :      ,       ,  ,      ,   . , , .   ,    , , , ,  .   ,    ,        !    - , ,           .   .  ,  .

  .

, .  .  ,   . ,   , ? ,  .        .  -   . ,   , ,     , ?

 .          -  .                  .    ,      ,    ,       .     -   : ! !         . , ,     :      

 , ,     .

,   ,       .    ,    , ,     ,  ,    .     ,       - ,  .       ,    ,          .

     ?

              ,  :     ,      ,  -   . , ,   ,    .    ,        ,   ,       .    ,  ,   .   .

 ?

   :    , ,  ,    ,   .  ,   , :         ,    ,   ,     .

 ?

 .      , ,  ,   .  ,    :   -  ,     ,    ,    . , , ,  ,    .  , , ,      : ,  ,   .

    ?

,   ,    ,          .     :   -  -      ,       ,   ,             ,          .

 - ?

.   , ,     ,     .  :      ,         : ,          .     ,    ,  ,     .        ,       ,     .

    ?..

,    .      . ,      ,     .      ,        . ,     ,   ,     - .

     ?

, , ,     ,    .          , ,     ,        ,    - ,    ,          .

     ?

.       - ,        . ,   ,        .       :    ;        ,          .

 ?

 .      .  ,     ,   ,    ,      ,        .      ,    .             ,   ,         .              .       ,  ,     ,      -  .  ,    ,       ,    , ,  ,   .    ,     ,      .      ,     ,  뻠      ,       ,      .           ,     .      ,       .     ,          ,         ,       .   ,     :         .

        .

    ,   .    !    .

 !    .

   ,    ,   :

 ,     . -   :    ,        , ,  .            ,  ,         .          ,        ,     ,   ,       ,     .    . ,     ,       .        , ,    ,  . ,  ,   - ,       .        .        .   :    ,  ,        ,        .

     - ,     . ,  ,   .  -  ,       :         ,     .

 .       ,  , ?  , ,   ,     ,       .  ,        -   .         ,   -   -.    .       ,    . ,     ,    ,    : ,       ! ,            ,     ,       .

  ,   .

     ,    .       .            ; ,     , ,  ,             -,   -   ,           .     .       .

 ,  .    ,   -      ,   .

     ,   ,      ,   .  ,       ,      . ,  ,     ,      ,       ,   ?

  .

   [6 -      1913?.    ,    ,   .],  ,           .




 3

   


       ,  !     .

 

         ?  .       ,      -       .  ,         .   ,        .       .

, , ,   ,       .  ,       .          ,    .  ,        ,  ,     .

     ,    .      ?          ,           .     , , ,   ,      .

 . , ,          ,  ,  ,     . ,       .   ,        ,        .

-,  ,  ,   .       -  ,    .   ,      - ,       ? , ,     ,   ,          . ,     -   ? , ,      .

!   .   ,      .  ,             ?

    ,             ?

. ,          -    -,              , ,    ,    .

,  ,    .    ,    .        , ,      .

, ,   .        ,    .

,  .   ,  ,    - :        .

.    ,           .      . .    . ,       ?

, .

     .

   ?  ,       .

  :    ?,           .

    , ,  ,       .

     ?  . ,         ?   ,     ,     .

,   .       .   ,   .              , , ,     ,            .     . ,    .      ,    .      .

    .

!  ,   .      ,     ,       ,    ,     .   , ,       ,    ,   .           ,    , , ,        ,   ,        .

      ,    .  ,        .      , ?    ,   .

 , ,   ,   .   ?..  

,    ,  ,    , , ,    .     .

.

    ,     ,     ,   ,      , ,        ,       .       . ,   ,     ,   ,      [7 -               :        ?   -    porcupines ()    concubines ().],    ,    .   ?

,  ,    : ,   ,      ,   .

兠   . , !..   -  --,   ໅   ,     ,      - .   ,  ?      . ,      ,      .   .          ,      , ,   ,       .  ?

  ,        ,           ,            ,             .

     ,    : ,      .

  ,  ,   ,   ,    ,  ,  .        : ,    .

        ,       ,      . , ,   ,                .       ,                  ; -  ,       ,    .

,  !    .   ,   ,        . .    .   .          . ,   ,      ,      .  ,        .

 ,  ,   .   , - ,     .

,  .     ? ,  -  ,       ,     . ,   . ,    ,     .    ,  ,  ,              ,   .   ,    , , ,   [8 -      . .? , ?III,  IV. ..?.].  !         , ,  ,    .      .    ,      .   . ,    . ,     .  ,           ,     .  ,  -       .  ,    .  ,  ,     ,  , .          ,        .

        ,      ,      . ,   ,       ,      .     ,     .

 ,       ,    ,      .     ,     .  ,    ,   ,       .

        ,  ,      ,   . ,    , , ,        .     ,   ,     . !          !              ,     ,        .  ,    

 ,  ,     .   , ,      ꠫      -.     .  ,  ,        .

            .

    ( , ,    )    . , ,  .      -[9 -      ,           .]    ,          ,       .      ,   .        ,    ,      ;    ,         ,   ,    ,     ,    -   ; , ,   .             ,               .

     ?

        ,        .     ,        -   ,  ,     . ,     ,   .     -      ,   ,      .   ,       , ,     , , ,       ,  . ,      ,       ,         ,       .

  ,     ?

     ,   ,     . ,  ,   ,  ,    ,         . ,     .  , ,  :  ,   ,      , ,     ,           .

  ,        .    ,    ,     .  , , ,            ;   , ,     ,      , ,  ,         .

     , ,        ,      , , ,          ,  ,  .      ,      ,    . ,  ,      .

 ,  ,  ,     ,        ,     . ,   ,        .

   -,     ,       ,   .

  ,   , .        .  ,  :        . ,       ,     ,    ,   .           . ,                        .  ,        ,   ,    ,  ,   .

 ,   ,  

   ,    .               .

,     .         . -,  ,   , ,       .     .            ,        :        . , ,  

,   ,   .

,  ,  .   .   ,           ,  .   :           .  . ,     . ,  , ?      , ,     .   ,        ,    ,   ?

      ,     ,     .

 ?..   .

  ,    ,    ,    .

, ,   .

,    . ,       ,      .

  .     ?

 ,   ,  ,      .  .  .  . .         .   ,   ,           , , -      ,                ,      ,       ,                  . !        ![10 -    ,      ,    .]            ,         .

-,  .    ,      -    ?

     ,    ,     .   ,      ,  .   ,  ,       .    . ,        .

   .

.   ,  , .  .     .     ?          ,      - .              . ,         .   .    .           ,     . -     : ,               .

   ,    .      ?  ,      ?

-,   ,  .      .             .       , ?     . !  ! ,  !      ,  ! ,    .    .     . !      .  ,    .  , ? ?   .     ,       .

      ,   ,    ,        -.            .




 4

   


   -    .

. .   V[11 -  II,  III. ..?.]

        :



   ,

, -,

, [12 - .  Hampshire   .].

29 1927.



   ,

,    ,        (!)     .       ,   ,           , , ,       .       ,  -,    .     ,    !     !       ,   젖 3,5  . ,     ,     ,    .        .      , , ,  ,       ,  ,        (!)  .      ,     ,     !!!

    ,   (    )       (!).         ,      (  :  , ,      !),  ,    .      ,           .  ,    ,   ,   ,  .                      蠫 (  )    ! ,        ,   ,    ,   ,    [13 -       -     .].  , ,   ,       ,                    . ,               ,      .            ,       ,          , ,   ,    .

 ,        .  ,   ,   .   ,   ,           .      ,          . ,    堖   ,    !

      ,  ,   ,      ,          (. ),     ,         .  ,     .,  ,    ,     ,    .  ,      .  ,         ,  ,  ,  -    ! ,          ;  ,   ,      !       , ,    !!!

 ,     ,         ,        . ,         -,               (  !!!)        ,          .

 ,

  .


     ,     .

 ,    ,     ,      ,            [14 -  19241931?.    ,                  ;   ,     ,             .]   -  .     ,    ,   ,      ,   ,    [15 - Earl (.) .        ,         .].       , , ,     .    ?

  ,               ,     .

,   .

, , ,  ,  ,             . ,  , . .     , ,    ,       ,   , .  ,             ,          .

,   ,  ,    .        .  ,       ,   ?

, ,     ,   .          ,     .

, ,        ,   .         ?

      ,  , ,       ,     ,   ,   .

?!  . ,    ,    ?

       .   ,       .     ,  ,    .  ,      .

       ,   ,     .

?..  . ,         .

     ,     . , ,         ,   .

 ,           ,       ,           .           ,             .

. ,   ,   ,    ,    .   .       .   ,             ,    ?

    . ,        , ,     .    ,    , ,   ,     .         ,  ,  .

    ,          ?

       .

    ,   , ,    ,  :   -       ,        .

   ,   , ,   .     ,       ,              ,  .  , ,       ,  .           .   ,   ,     ,    .

    ,    ?

      .   ,        ,      .

!   . , ,        ,   ?

.          ,    .

  ?

.         .  .

-      ?  , .

.    ,      ,   ,      . ,         .  ,   ,          ,     ,    .

   ?

       , ,        ,             .

.     ?   ?   ?

 .   .    ,         ,      .

,  !   ,    -[16 -     (Royal Crown Derby),  250- ,            .?.]    !  ,           -

,    ,      ,      ,     .     ,     .

.      ,    - ,    ,        ? ,    ,    .    ?

,        .        ,    ,   .

,   .        .   -  ,   ,   ,          , ,         ,   ?     , , ,            ,   . ,       ?

 . .  - . ,      -   ,      ?.. , :        .

  ?

,      .       , ,    - ,    , , ,     .            .        ,  ,           ,   ,   ,   . ,    ,    ,          ,    ,     -     .

, ,  - .  ,   ?

   ? -      ,   [17 - Go to bed (.)  .].   .   ,   ,      .

 ,  ,  , ,   ,         .     ?

    -    .

, ,    ,  ,          ,     , , ,           .  ,       .    ,  ,            ,    ,    ,     ,                .

      ,  ?    ,      ,     ,  .

 .    . , ,       . , ,  ,     ?     .      ,   ,          .  ,      .  .

       ,   ?    .   ,   ,   - , 

  ,   -        ,      .        .

, .    ,           ? ,    -   - ?

.    ,    ?  ,        , ,   

,  ,   , ,    ?   ,   ,     ,   .               .   ,      ?

      ,   ,   ,        - ,    .

      ?

 .    ,        ,  ,          .    ,     ,   .    .

 ,   .    ,  ,   .

,  ,    . ,   ,          .

      ,   .    ,   .

 .

 ,    ?

.

 ,    ?

.

   ,   ,    ,       .     ,      ,   ,   :

, ,  ,      , .    .

    ,     ,      .

  ,      ,    .    ,    .    ,  .    , ,      , -    .

   ?      .

     ? -,   ,   .

 ,   .

  ,   .




 5




    .

. . 

,    ,   ,   .  . ,     .                 ,    . !  .  ! ,   :     .       .      ,  ?

   ,   .       ,   , ,     .        .  , ,            .  ,  ,     ?

, , ,   - .      . ,  . -, ,   ,      -?

,   ,   .

,     .   ,      .         ?  :  -     ,      .

,   ,     ,     ,   -    -, ,   , ,     .

 -?   !  ,     . ,     ?       ,  , ,  ,     .  ,  ?   ,   -  !

  !   ,       -    ,   ,   .   . ,  -  ,       . ,       ,  , ,  :         ,     .   ,   .   ,   ,       . ,   ? ,        -,       . , ,     ,    .          .

 ,    ,    .    .   -    , ,   .

 ?!     .   .  ?

 ,      ,    ,   .     . ,   -   .         .

     ,    .    - .      ,     .  ,         ,     .  ,  ,      .

   ,    ,    .   , ,    -     ,  ,  ,   ,        .

    !   ,   .  ,     .        .        :       , , ,      ? ,     ,    -    -   .       ,     . ,  ,  ,  ,    .

,  ,  ,   ,       .    ,        ?   ,      -  ,  ,  ,       ,     ,        .      .

  ,  !      ,   ,     ,          ,     ,     .    .   ,  ,          ,      .         (, ,    )    ,     .   -     ,        !         ,  ,          -    .

,        ,  ,   .  ,   ,  :   ,   .        ,        , , ,       ,    .  ,     ,       ,    .  ,      .

    ,   ,     ,      .

, ,  ,   ,      ,       ,        ?      .       ,    .

       ,   .     ,       ,     .   ,        - ,      ,        ,     .

  ,   ,               ,    ? ,         .

, ,   ,  ,      ,         .

,   ,  !   .  .  , 

  ,  ,   .

   ,       ,   .

         ,   .

 ,     , ,   ,          .  ,  ,   ,   ,      .  ,      ,       -.

, -     ,   ,       .   ,    ,       . ,    ,     . ,  ,            .         .            ?     .

       ,       ,        .

  ,      .     ,     -. ,      .

   ,   .

          ,             .   ,       ,        -  .     ;           ,       ,      .          ,         ,      ,       .       ,           ,    ,     .                ,  ,  :  .        -   ,       ,  .     ,     ,   .      ,   ,      ,      ,   .         -   .   ,    ,       ;        .

          ,             .

          ,                   .

, !     ? ,      .    ,        .   ,       ?      .

     ,    . ,     ?

 ,   ,    򅠖   ,     .           ,      .       ;     ,          ;         .   ,  ,      ,  :   .   .    ,             ,  ? ,   ,  ?  . ,  ,          ?

  , .        .    ,        ,      .

, !    , ,    - . ,   .      ,    .      .

 !   . ,      ?! ,      .    ,                      ,  -    ,    ,  ,  (  ), -   ,   .  ,   .         ,      ,      ,    ,    ,    ,   .  ,  ,    , ,  ,  ,      ,       .

  .

  ?  .          . -,      ,       .

,  -   ?   . , ,  ,              !                  ,     .    -?[18 -  ,    ,       .]

  ,   ,     .

   ,  ,  ,    .   ,  ,   .      ,  ,    .  -, , ,      .           . ,       .  ,     -      .

  ?    .    ?                ,    ,      .

,   ,    ,  - ,   .      ,  ,          

    ,   .  ,    ,   ,     .

    ,       ,   .  ,     . ,       .       ,    .       ,  -   . ,  ,   ,       ? ,       .         -,     .

   ,    .     :

     .  , ,           ,        -        . ,       . ,       ,   ,    [19 - .? , ?III,  II. ..?.].      :     [20 -  .],   ,      .     !   ,      .




 6

 


  ,    .

. .  

, , -,    ,   .      ,     , ,  - .     ,         .

     , ,   .             .   ,    .        .   ,    ,         [21 - .? . ..?.]   .  ,     -  .

?

?   ,   ,  -          ,    -       .     .

  .       .         .                 .

             .

,   ,  .    ,     ,   ,     ,    ,       . ?

 .

  ,  ,  ,   .

!    .    .   , ,  :     軠      .

     ,  ,         ,  ,        ,   .

       ,     ,      ,           .       .

    ?   .    ,   ,    ?             ?

 .         .   ,  ,         ,     .

, !     , ?  .

 .   :      ,  . 

   ?

 ,    .    ,     ,        , , ,  .     , , ,     .   ,        ,         . ,  -        .        .

  ,   ,  .  .



  ,          , -, ,    - . , , -,    .



 , ?  .   ,        .   ,      .

 ?

 . -  . ,        .      .     .         .

!  .  :     ,     ,     .    .

    . ,   ,      ,     ?  ,           ,         ,             ,        ,                ,     ?     ,  ,   -    ,    ?

,      ,   .

 ?         .        ,    .      .        -       ,        ?    ?   ,     ,     ,    ,   ?

,      .          .

 ,      ,   .

 .  .       .     .

      ,   .     ,       ,     .. .

  , ?..  . , !    .   ,   . , ,       ,    ,      .

       .        ,         ,              .     ,       ,     .   ,          ,     .      ,          .      .

  ,   ,  ,     ,            ,         ,   .

 , ?      .      ,  .     ,  ,  ,      ,   ,  .     -?

 ,    .   .  ,      .

 !     .   ,      .     , .       ,   .

   ,      . ,  ,      .  .  ? . , !..

    .

,   .  . -.  

    ,   ,    , ,  ,  ,               .



  

  



   ?5




      .  :

   , .    ?

, ,  .

  .      :

!

   ,    ?

.  ⠫-.     ?   ,      .   ?

    ?

.       .   ?     ?       ?

, ,  .  .

?

       .

 ! ? ?    ?

  .    . ,  .   .  .  .    .

 , . , ,     -  ,   ,      . .  ! ,    . !    .    . ,  ,   ,  ,    ,   .      .

 ,     -  ,     .

 ,    .   . ! , ,      ?

.      ,  -   .         .

   .   ,     .        .   ,   .  .   -   .  !

!      ,   ,      ,       --   ,  .



 -        .                , ,      .

 ,   ,   ,    .   .      ,   ,         .         . ,   ,   ,      ,    .

     ?

    .

,   .   ,  ,   .    .  -   , .    .       - .

    ,        ,   ,    .

    .   ,    -      ,    ,     .      .    ?

   ,   ,  .

     ,   ?

   ,    .   - ;      .   - ,   ,     ,      .

   ?

 .    ,   ,     .

        ,  .

-.     ,     ,    ,    , ,    ,           .      .  ,         ,    ,     .    - , ,   .

  ,      ,      .

    ,     .   , ,        ,  , , ,  ,   ,      .      ,       . ,    ,  .

                ,  ,                             .   ,         ,  ,           ,    ,         .

  -,     ,   ,   ,     .   .              [22 -   .?  .]             [23 -    .]    ,    .

        ,   .        ,     ,   .            ,    :  ,         . ,    ,    :  , ,     .        ,  ,    .

    ,   ,    ,   ,   .   ,     .

      ,    .         ?   , ?

, ,   ,   .    .

 .   ?

 ,     .   ,  . ,  ,    ,     .

--.         .    .     , , ?

.   ,       , ?

 ,  ,   ,      .

 ,     ,    ,   ,            ?

     -.

 ,      , ?

   ,   .       ,       .       ?

 , .      ,   .

      , ?

 , ,   ,   .

 ,  ,     ?

, .      .   ,   ,  , , ,  .     

! , -   . ,  -   .      ,  .       .    ,    . ,   ,  ?

,          ,    ,       .         ,    ,    ,   :       -  , -    .

 -   ,  . ,       .

  ,   ,   .    ?

    ⠫-  ,    ,    ,  ,  .

        ,  ,  .   .        .  ,         ,   ,  ,       .  ,  -      .            ? la guerre comme ? la guerre[24 -      (.).],     .

 , ,    ,        ,        -    -     .

      ,   .     .

, , ,   ,     .     ,  ,   ?

        ,  ,  ,    ,  , ,   ,    . ,   ,     .   ,      . ,      .  - .   ,      .

 , ,  .        ,   ,    [25 -   .?  .].     ,          ,            , , ,         .

     ?  .

.       .           !     [26 -        -      ,            .        . .]; ,  ,    ,  .          .

   ,   ?

,     , ?.. ,    , ,   .       [27 - .      ,      ,  1884?.],      . ,   ,    ,             .      ,       ,  ,   , ,     ,   ,        .   , ,      ,       ,   ,      -   ,     ,    ,        ,           ?  ,         , ,      .

, ,  . ,    

 ,  ,        ,  .     ,   .

   ,  ,   .      .

     ,       ,  , ,  .   , ,      ,      ,       .        (  ),    .                ,       ,      ,         .

, ,    ?

 , , .

 . ,   .

 , .         .       ,   .     . !     . ,  ,  .

,    ,       ,  ,       .

  ,  .  ,  !    ?           ,   .      ,     ,       . , ,   , .          - .  ,   !          ,   ,  ,         ,   ,    .    ,      ,    ,       ,    -        .

                -,            .

,    ,   . ,       .

     :

  , ,           . ,      !     ,        ,  .  ,  ,     ,    : ,  ,    ,  ,  . --,    ?   ,  ,      .         ,        ,      .     ,     .               ,     .   .    ,     ,  :   , ,  , ,   .

    ,  ?  .

  , ,  ,   :    ,  ,    .   ,   ,       .

      ?

.    ,    .   ,   ,         ,  , .

   ,  ,   ,      ,   ,  .

, - ,   .             ,       ,   .   ,     ,   ,        ,       .     ,    -      ,  ,       ,   ,        .                ,   ,    ,     ⠫-          .

  .    ,     ?

, , ,   ,        .  ,      ,      .    , ,   ,      ,      ,   ?  ! -    , , ,   ,      ,    ,  ?  ,   -  ,   ,  ,   ,   , , ,      . ,  ,   , ,  ,      ,      . ,      ,  ,     - . , ,      ?    ,     ,  .       ,          ,   ,      ,     ,               .

-,  ,  ,     -  .    ?

  -  , ,         .             ,     -.     ,        ,   ,    ,   ,    .     ,  , ,     . ,   ,      , ,  ?   ,     - ,      , ,    , ,  , ,     ,    .

 ,  . , ,   

   ,    ,   .

     ?

 , .     .

.   ,    .

,       , .

. , ,    .    .     ?

, ,  .  ,      .   ,      .

軠      ,  . ,   .




 7

  


 ,   ,   ,  .

. . -[28 -   - (17551826)  , , , ,  , ,     .]

,  ,          ,  - ?

,      ,        .   .

,   ?

,  , .  ,     ,  -  .    .

.      ,       .

  ?   .

 :       , -     :    軠  .     .   ,          ?

, - .   ,   .    .

     .

. -,       .    ,      ,   --.   ,     .

?

,    .  ,       .  ,       .   ,    .

   ?

.        .       ,   ,  -   .     .   ,   .     ,      ,         .

 - - ?

, !            . , ,   ,  ,      ,   , ,    .  ;   ,    ;       ;      ;    ;      .

   ,          , .

    -    .    .    ,  ,         .    ,    .

   ?

   . ,      .  ,  ,            .     .

?

   ? , ,  .     ,             .

 .   ,  ,          -  ,  

,  ,   .

 , . .      .     ,     .

. ,        .

          .  .  -    . , ,   ?

, .   .

,  ,       ,    .   ,   ?

 !

  ,     ,     .

      . .      軠  . ,     .

    --    .      .    ,         - ,    -.

 .  ?   ?

 ,  ,    .

,                ,            ,    -   ,      ,         .    .  ,    .  ,     ,   - .  .          .

,     ,    ,       .    , ,   ?

    ,  ,  .    ,     ,      - . , ,    ,        .

, , ,  .  .       .    ?

    ,    ,     ,  .            .           .

  . ,    ,        .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69528967)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 I,  1. . .?.




2


             ,        .




3


        ...




4


. , ?III,  2. ..?.




5


?IV,  1. ..?.




6


     1913?.    ,    ,   .




7


              :        ?   -    porcupines ()    concubines ().




8


     . .? , ?III,  IV. ..?.




9


     ,           .




10


   ,      ,    .




11


 II,  III. ..?.




12


.  Hampshire   .




13


      -     .




14


 19241931?.    ,                  ;   ,     ,             .




15


Earl (.) .        ,         .




16


    (Royal Crown Derby),  250- ,            .?.




17


Go to bed (.)  .




18


 ,    ,       .




19


.? , ?III,  II. ..?.




20


 .




21


.? . ..?.




22


  .?  .




23


   .




24


     (.).




25


  .?  .




26


       -      ,            .        . .




27


.      ,      ,  1884?.




28


  - (17551826)  , , , ,  , ,     .


