  
 


Novel.    
 Ƞ  Π  Ƞ.

 AMAZON    .



         ,   . ,   ,   .         ,         .

  .    ,      ,   .    ,     , -    .      ,  ,  .

      ,     



  ,   ,  .    .





           . Booklist



    ,       .      . !   



 ,  ,   . Historical Novel Society



  ,  ,    ,      .  ,  





 

  



Barbara Davis

KEEPER OFHAPPY ENDINGS



Copyright 2021 byBarbara Davis This edition ismade possible under alicense arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, incollaboration with Synopsis Literary Agency



 .,   , 2023

  , .   , 2023


* * *











     , ,    ,     2020-  ,  ,  , .




    堖       ,  .

 .   



 .   ,   ,       .

 lestisseuses de sorts, ,   .

 .  









        ,     . , ,   ,           .










ࠖ   .

    .

 .  

13 1976.



  ,       .   ,   .    .  .    .

   .

      ,     -  . ,    ࠖ    .   ,  蠖     . , ,     ,    ,   , .

        .       ,         . ,   .   , ,       ,    .  ,          ,     .   蠖  . ,  ,   젖  ,   .    ,    , ,         .      , ,    .       ,          .    .

      . ,     .     ,  ,  .     -     , ,    ,    .     .      . Ƞ    ,   .   .  .    ,   ,    . Ƞ ,     ,  .   ,    ,  ,       .

 ,, ,           ,     .    堖     . -       ꠖ   ,  ,       ,     .      .

.

   砖        .       ,    ,    .   .

  ,  . -,   . Ƞ  . ,  .     .      ,      .     . , ,  .

   .     .

   ,      ,     ,    . ,      .        ,       .

Adieu, Anson, monamour. Cest lafin[1 - , ,  .  (.). (  . .)].




1




26 1985.



 ,    !  !

       ,  ,    .       ,     : -       ,    頖     , ,        .

      ,     .    ,      .   ,     .       ,      .      ,     䠖     .

   ,    ,      ,     Goodwill. Ӡ     ,    .   ໠     .         ,    .        .

     ,     ,        ,    ,     ,     .   ,  .        .  ,     ,       .       .

 ,       .    ,   ,    砫 .      ,      [2 -   (Random Harvest)     ,  1942    .],      ,       . ʠ ,    ,    .     ,         .

  ,      ࠖ    ,  ,  ,   .          , ,       .

 ,     :    , ,  .      ,        ,     - .   ,    ,    - ,               .          ,     . Ƞ,        ,     ,   ,    .

     ,    ,        ,   .         - ,     . , ,         .   ,     .   ,         .

           ,      .    ,   ,   .   ,     , 堖 .       ,     - .     .

    ,     -     .    蠖  ,   .     ,  ,    ,          .

            .         ,      , ,   .

  ,    ,           .        ,  I-40       ,   .  ,     ,     ,      -,        .

      ,  ,    .     ,          .    ,          ,       .

       .      . Ӡ     ,  ,   .   蠖 ,     ,          ,     .    ,     ,      ,    ,       .

   ,  .     -. ,   .    .        ,    --, ,        .     ,     ,  , , , .   ,     ,     :        .

    ,     ,     .

    !        , ,  ,     .   .  ,  , , ,   젖 ,  ,    .

    .

 , ,       .

,       ,      .   ,           :  ,   ,   ,     --  World.

      ,    :      .    . ,     ,    .    ,  ,      . Ƞ   堖       .    .

   ,    .  ,       ,   , , ,    .           , ,   ,  ,    .   ,   ,  ,     .

  , 蠫              .    ,    ,  ,       .

Ѡ    ,           .         . ,  ,  , ,          .

       ,     .    -   .    .   ,    ,     . ,    . ,    ,     .




2




   ,      [3 -         (   ),       젖 ,  ,  .] .       .   ,    蠖  , ,    .  ,    .

,   . Ѡ     ,       . , ,             . Ƞ ,    .

    ,    頖   -     .    .   .     頖   ,    . ,  ,   .  ,  ,   , ,       蠖     ,       ,      .

   堖     ,       .            ,        .        Town & Country. ,    :   ,   ,     .             .

   ,  .

-, ,    ,  .     ,   . Ӡ ,  ?

   .   ?

  , , .           . -  ,    .

  ,  .   :    ,      . ,  ,         .    -   ,     ,    ,    .

        . Ѡ    ,     [4 -   ໠    ,          .]. , , , ࠖ    ,        . Ƞ  -  ,     ,    , ,     ,     . Ӡ  ,          .

         -  ,    .   . Ѡ ,     . Ѡ,     . Ƞ      .



     ,    ,           . ,      .      .      ,        ,    ,            .

    ,   ,   , 蠖     .   ,   ,    ,   .           ,  . Ƞ         .  .

  ,   .  ,   Victoria:        Royal Albert,  ,       ,   ࠖ    ,    .  ,   ,  .

       ,     ,        .   :     -  ,      ,      . Ƞ     :          .

 ,       ,   ,  .      --   ,            , ,  ,     .

     堖   ,     . Ѡ       蠖  ,     ,     [5 -  ࠖ     ,  25 1950 27 1953.                .].  ,          ,             .   ,      ,   ,       .       ,   .

     ,    .

  ,  ,     .

 !  ,    .     젖     ,  .

    -        ,      .

   ,     . ,   ,     ,  ,      .

  :

    -  , .   .

蠖 -  .   . Ƞ  .   .

  ,  . Ƞ    . Ƞ     .

   :

 -  ,     .

   ,     . ,  .      - . ,      ,  ,  ,  .       ,     ,     ,   ⠫ [6 -   :   ,   .].

,    - ,   , -           ,     .       ࠖ       ,        ,    .

, ,  ?

    ,   .          .          :

-, ,     .

     .   ,   . , ,   ,     .

   ,     .     .     . Π,      . Π   ,      .           ,     .

ߠ     ,    . ,  ,    .   . ,  . ߠ ,       . , ,   ,     .     .

  ,   .   .

, ! , .    ,   .  ?   ?

   ,   ,     .   ,    :

ߠ  .

,      .

,  , ?

  , . ߠ .

  ? , -,  ?

     :

   . Ƞ   ,   ?

   :

, , .

, ?   .     , ,    ,       ,      . Ƞ     ,        .

   ,       ?

    ?

    ,    .

ߠ  .

?!      ,          .   , . ,    .  . Ƞ  .

Ӡ  .

   !

  . Ѡ      ,        .  ,      , ,  .

.

  .  ,  ,   ,  ,     .  ࠖ   ,   -     ,     . Ƞ      ,        .

       :  ,        .

   .

ߠ , . ߠ  .     , ,     蠖  !    - ,  ,    Mayflower[7 -      1620   (Mayflower),  ,   ꠫ 蠫-,     ,        ,    .        .] . ,    ,      .    ,            - .

   ,    .

,   . ߠ 

, , .

  ,   , ,   ,    .

 , ,  . ߠ  ,   .

    .

Ƞ? - ?

.  .  . ߠ  .

    ? ߠ  ,     .   .    .      .    ?

    ,      .

 .

 兠          .

.    . ߠ,    .

   ?       ,        -  .    .   .

  .  ,      .   

,    .

   :

  ,  -  !

ߠ   . ߠ  :     腠 ,      . - , . Ƞ  . Ƞ   ,   .

   .   ,       , ,        -  ,   . ,      ?  ? ? ,  , ? -   ?     : ?..       ,     .

,     ?  .

 ! , .   .

   ,  ,      .

   .  .         .   ,  .  젖     ,  ,    , ,  ,    .   ,  .    .   ,    .

   ,  - ,  ,     .

 ,  , ,    .

 ,     . -,      ,   . ,       .

Ӡ - ?   . ?

     . Ӡ   ,   -.

, . 堫.  , ? , ?..

   :

, ,!

ࠖ ?   ,   ?

 ,    .

.   . ,   ,    . Ӡ   ,  .  ,  . Ӡ ,  ,    .    ,    ,   . Ƞ   ,   . Ƞ ,   ,   .

     .    .     .

    , .   .    ⠫Marcos  ?           .  砖 .     ? Ѡ    ,   ,    ,    -  .      ,  . ʠ     -  ,   .

    :

?

, ,    !     . ߠ  . ,   -  ?

  :

-,, ,    ?

-,     , , , ,     - .    : Ѡ,   .

  ,     .

 ,   ,   ,  ,   .    - .      .        ,   . Ƞ ࠖ  .  ,  .   !    ,    ,  ?

    :

   ?   ,   ! , . , ,   !

      . ,     ,      .

  ,    

, ,     .   . -,  ,  !

     .      ,         ,     .     ,       : -,  ,  .      .   ,     .

ߠ- , ,     ,     .   -  ,   . ߠ   .

- , ? ߠ.    . Ƞ,        ,    .      .      .

       .    .         .     (     ) ,  , -   .     ,     ,       .

,  ,  ,  : ,      ,   ? ߠ ,      ,  . ߠ   ,  . Ƞ    ,  .

  !  !

Π!   ?   .  !

  ?

      ,         .

? ,    ?

ߠ. .      蠖    .    .     ,     .

    .      - .

, .   - . .  ,    .

   .      ?

-          ,     ᠖    .

ߠ   .   .   .

  :

, . , ,  .  .   .




3




 砫     ,    -,  .     ,  ,     ,   .    , ,   .       .    ,           !   .

       .      ,   - , -      - ,    .    ,     .

Ӡ ,  ,    .

        .  ,   .    ,     ࠖ ,    .     ࠖ     .     ,  ,  . Ƞ     ,      ,  , .   ? , .         .   ,       ,    .  ,  ,   !

  ,       .     ,            ,    .

      ,    ,     .         ,    .    - , ,  . ,          . Ƞ      ,    .

     .       .      - .  렖   . Ƞ    ,  -    .

       ,        ,      .       .

Ƞ,   -,   ,         . Ӡ   ,      ,      - . -  ,      .








    ,     . -         .      ,  - .

  ,     .  , , ,    .   .   1938.      ⻠     .        ,       .

-,     , 

      . ,   !   - . Ƞ      ,       : , , ,    .

 ,      ,   ,    -      .   ,     ?    . Ƞ  .      .

       ,     ,          .  ? , .   -  .      .     . ,  ,   .

  ,     .   ,     . ,  ,    .      .       ,     . ,  ,           . Ƞ  -   .   ,     .

        ? ,   ,   ?     ,    .      .      .  , , .

              .   ,    ,   .   ,             .   -  ,  ,    .

  ,      .   . Ӡ     .   ,    ?

    :

 , ?

!  ?

? , . ߠ   ,   .  .     ,        .    ,        .  .

      ?

   ,  ,    ,    ?  ,   .    ,    .      ,    .  -   , 堖  .    ,  , ,   ,        .  ,      ,              -      .   ,   -  !

, ,  ,   . Ӡ     -  .    . Ƞ      .

, , ?

 -.     ,   . ߠ   ,       .        . ߠ    ,       .

      ?

  ,  :

   .

     .

, , ,  !

  ,       .

     ?

     ,   .

Ӡ   ,     ?

   .      ,   .

     :

 ,   .

  :

. . , . ߠ ࠖ    . -            .         .

!     ! Ƞ    ?   ?

       .       堖     , -    .

   ,     . , ,   .

,  ?

   :

- .

            Finn,       .

  ,      ࠖ  . ,  ,      .      .     ,  ,  ,   ,  , ࠖ     ,   .

            . ,    .    ,     .    ,        ,           !

   ?   ,   . !  ,     .  ,   ,      ,   . , , . Ӡ  .    , ?

  . ࠖ . : ʠ .

 !      .

, !  .

?

      , .      .      ,   . , ,   ,  ,      ,   . ,        .     .

,    ?

  .    . ,  ,  .

    ?

-. . . .

     !

.

,  :

,     ,   ? -  .

.    .     ,       .  ,  ,    ,    .

  ?

.

   .  , .

   ,          .   ,    .   ,   ,      Ƞ         .

 ,  ?

 ? Ӡ   ,  蠖 , ,  .

,   , ? ?

    ,  ,  .

 , .     ,     . Ƞ       . ,  堖  !

     .     ?

    -    . Ƞ ,   .  ,    .      ,   , ,  .  ,  ,  ,  ,      . Ӡ頖    .

   -    ,        ,     ,       . Ƞ ,   ,   ,        .        - ,        ,      . ʠ      ,  ,    Finn.

   , ʠ        ,   ,    .   ,  , ,   . , ,       .      ,       ,     .         젖  ,  ,     .    렖    .

ʠ ,  ,      .      ,   .     ,  .             ,    .

   - ,   . ,    .        .     ,    , 젖   .       ,     -  Bernina,     ,  ,  ,    .      .

     ,         .    .      ,     .  : 黠     . ,  .

     堖   ,    ,   .    (     ?)  ,       蠖  .       - .

  ,     -,       .    , ,         ,   .      . Ѡ  ,      .       .

         -.       :  -    ,  ,     .       ,       .     ,    -      ⠖     ,    ,     .    .

 .

,   ,    ,   ,      . ,    ? Π,   ,   ,     ?  ?       ,     ,   -  ? Ƞ     ,   , ,  .

  堖   !

    ,    ,   ,    ,  ,        .  ,     .

 ,      ?   , , - . ,     - .       .   ,  .








   ,  , .   ,    .   ,   ,  . ?  -  ?

  ,    ,  . ʠ ,   ,    .

?

, .

     .

    .  - ?

 , .   ,      . -,        ,    .     ,    ,    , , ,   .  ,    . ,     , ,     .  ,    ,   .   ,    .

  ,    .     ?

? ?

,  .

    ?

  . .

, ,   . ߠ ,   .     ,     ,   ?

. ߠ   : .        .

-   ?

, ,  .      ?

  .  ,     .

,   ,   .     .     ,    .        ,    ,    .

       .     ,   . ,   ,  ,     ,        .    젖            ,  ,   ,  .

?

,  .




4




    ࠖ     .   ,   ,     ,       .    .

 .  

29 1985.



      ,    . ߠ   蠖 ,  ,   ,     ,    ,    .       ,  - ,     , ,   ,   . ߠ    .

   . ߠ   .     .      ,   ,       .      ,    .

ߠ   !

    ,    .            ,     .    ,  ,  ,      .

  ?

, . Ƞ   ,    . ߠ ,   - . ,   , -   .

Π   ?

  .      .

      .

-   ?

 ,   .

,  :    . , : -   .

?

   , ,  ,   , ,  ,   .    ,   Back Bay.    .

  .

  ,     , -.

,    . , ,   . Ƞ  ,     .    ,   

 

        .   ,  ,   .  ,    .  ,  ,  ,  .    ,  ,      -   .  , ,   .   ,   .    ,     .

   ?  .

ߠ   , .   ,  , ,  ,    .      ,  .     .     ?       .

ߠ .

. .        .  ,       ?

     .

,  ? ߠ , -    堖   ?

   .

,   . ߠ,    , ,  ,     .         ,  . ,  , ,       .

   -,   .      ,       .

ߠ   .

  ,    .

  ,     .

, .

 ,  ?

 , .

ߠ  .

,  . .

.  .

       .    .      . ߠ,     ,   ,   .      ,    . ,    .        ?   ,  ,  .     ,     .

         conte de fe  . , ,     :    .   ,   . ,      . Ƞ           .

, ,  -. , ,  , . -    , ,      . , ,      ,        ,       ,     - .    .    ,  .

,   ,  les tisseuses de sort,  , ,  ,   .   ,    , 堖  ,  .      .      .  ,  ,     . Ƞ - , ,   ,  . ,      Maman,  -  ,   ,   ,   ,    .

     ,    .    젖   ,    . ,     ,    .  . ,  ,   .   LaM?re Divine   . ,   ,    ,     .    젖 - ,    ,    ,    .

Maman ,   . ,  ,  ,    . Ƞ ,     .     -    . Ƞ       .

     , malfice, ,   , ,  , -  ,     ,   ,     ,       : .

,   . , ,   ,  -   .  ,   ,     頖        .    , ,      Maman,   ,    ,    ,    . , ,     ,   ,         堖   .    .      ,        ,  .

,  ?    , ,  ,    . ,   ,   -    .  , ,    -     ,       . Maman, ,     ,   . , .      .

    . Maman   ,  ,        . Ƞ, ,       ,       .    . Ƞ   . Ƞ ࠖ           .      .

 ,       ,   .       -   ,    ,    [8 -      -,       ⠖  .].     , ,  .  -    ,     ,      , Maman,   ,   ,  La Sorci?re de laRobe.  .

   ,    grand-m?re[9 -  (.).], , ,  Maman    ,      .  -,      . ,           ,   ,   . Ӡ     .  ,  蠖     .

Maman       .    ,      .  ,   .  ,      ,         . Un r?veur[10 - Un r?veur ,  (.).],   Maman,     -    . ! ,     . ߠ    .     , , ,    .

,   ,     . ,    Maman,    . Ѡ  , ,       .      ,          .   ,   ,    . Ƞ ,  , .

      . , , ,     ,    .     , ,  ,  , ,     - ,  - ,   ,  -  . Ƞ   .

       ,     .     ,  ,  ,      ,     . , 頖 ,  lamagie,  .      ,    ,    蠖       ,   Maman   . Ƞ     ?  ࠖ    ࠖ ,    ,     les choses de cCur[11 - Les choses de cCur   (.).].     . Ƞ      ,      , ,   .

      Maman  .    ,   :    ,    .     ,     .     ,      , ,     , , ,  . Ƞ     Maman,    .

    .  .      .     :   ,      . Maman         .

     ?   ?     ?    ?      ?     ?    ?   -  ?   -?

    ,     . Maman    ,   . Ƞ     .

  Maman     .       -   ,    ࠖ , , . ,       . Maman     ,   ,    ,     . ,   . ,  , , .

    ,  .      ,        ,  ,   .   Maman   .     . ,    . Ƞ    ,  . Ƞ,  . Ƞ   . Ƞ      .   . Ӡ    .           .   .            . Ƞ        蠖  ,        .

    ,   Maman,  ,       .    .    ,     . -    ,  . , ,   .

   ,  Maman    .  ,   -    .   ,  , ,    . , ,   ,    .      . Ƞ   .   ,  .     .

    .   , ,  Maman,      -  sorci?re[12 - Sorci?re ,  (.).].    .  ,  .  . . ,  , ,  , . Lamagie   ,    ,      . . . . .   ,     .        ,        .

  頖 -  ,  ,  -   .  ,     ,        , ,       ,       .     ,   .

      ,   ,  Maman -    .  ,   ,    堖 -   ,           . , , , ,  , 蠖      ,    .  Maman    ,  ,       .

    ,   ,  . ߠ   ,             頖         . Maman      .

,  ,   .     ,   .    ,     .

䠫     .

 ,    ,  ,  .      ,         .          .     ,        .     ,       . ࠖ     .      .

   ,   堖      ,     .     ,      .       .            ,   ,    .          ,  .   ,     ,   envo?te  .

Ƞ        . ߠ ,     . ,  ,      . ߠ   ,  ,  ,     LaJoie desModes[13 -   (.).]. ,    Maman,     ,       .

    .         , , ,  ,  ,      ,   ,     . ,  , ,   ,   ,       ,    . ,    ,   ,      .

Maman    ,     , ,   .      ,     ,         ,      tr?s dmod,  ,    .  ,   ,  ,    ,    ,   ,      ,     ,    .

Maman   , , , :      ,   . Ƞ    ,       la magie.   ,       .  Maman     -       ,  ,  .    .      ,  ,  Maman     . ߠ  ,            .

,   ,  ,   ,      ,    -  .           ,   .  .  ,          ,  , Maman, ,   .      . Ƞ   .   젖 ,    ,     ,    . Ƞ ,   .




5




Ӡ     .        -   .  ,   . ,      .

 .  

31 1985.



       . ߠ      ,  ,  . Ѡ        .      ,  .

     ,    .  . . . ߠ- ,  .          . -     ,    ,   (    !),   .

  ,   ,   .

  ?     ,      ,     .

    ?

, . ? Ӡ   ?

     , ,  ,   . ,       ,   ,     ,       .

,  ,    .

ߠ   ,   .       .     .   ,  ,  ,      .   .  .

  :

  - .    ?

 , .      .  ,         ,   .     .     .

   . . Ƞ .  ,  .

    ,  ,  ,  , , ,     ,   ,        .

ߠ  ,    ,      ,    . ߠ , . Ƞ ࠖ   ,    - .    .    ,      .  ,    .  ,      ,  ,   ,   .       .          ,  .    . ,    ,     .

 养

          .

,  堖   堖  ?

   .    !

ߠ  ,  .

, ! , ,  ,    ,   ?   ?

ߠ  .

. , ,  ?  ,     ? , ,    ?    . Ƞ  ,     .  

  , . ߠ.

   ,  .  ,     ,   . Ѡ   . ,  ,     ,   -    .    ,     . ,  . ,    ,  .          ,    ?

?    .

 .

  .

 ?

.   .

      ?

.     ,     .

      .     .       ,   ,     . ߠ       ,         , ,   ,     .      .

   ,  ,    . ߠ,      . ,    Maman    . Ƞ,    .     ! Maman        ,      . Ƞ  .




6




         ,    .

 .  

17 1939.



    ,   ,  ,     .    Maman .

  ,   Maman,      ,  .

 ,     - .  ,  ,     ,    ,   ,   .

   :

   ?

 , Maman  ,    .

   -  , . Ƞ ,     .

   ,   . Maman   ,    ,           .    .     ,    . ,  ,  ,   ,       .

        :

   .

 ,  ,  .

?

  , .  ,     .  ,   . Maman     ,    .   蠖   .   Maman          ,    .

Oui, Maman   .    . , , ,          lamagie desesprits[14 -   (.).].      ,       ,         .

,      ,           , , ꠫  .     ,  ,  ,     .   ,             .  .

       .      ,  .  Maman    ,  .    , ,   .

  ,  ,   .   un fou   .    .    .  , Maman    :     , -.

   . Ƞ   -.        ,   ,     .          .

   ?

   .   . Ƞ   .  ,   ,     .     .   ,   ,    . , , . Maman   ,      . Ƞ    , ma fille[15 -  ,  (.).]. Ƞ .

  ,   ,  ,   ,    .    ,         ?   ࠖ    ,  Maman - .

 -,   . - ,   ,  .     .

, Maman?

 . ,  .    ,    . -      . Ƞ, ,  .    ,       .      . Ƞ  . ,    ,    . Ƞ,   - .    . ߠ .

     .  .    .

 ?

   .       - .  .  .   . Ƞ    ,   , ,        .     , ,     . ߠ , Maman     .




7




         .   ,   . ,   ,   .

Ƞ     .      ,   .   .

 .  

17 1940.



 ,   ,  .       ,        , ,  ,     ,    .     ,   ,      ,  -    . ,  堖   , ,     . Maman ,  ,    ,   .        ,      ,  .

        . ,     ,  Maman   ,     ,         ,   ,    , ,   ,     . Kristallnacht,   蠖  ,   [16 -     ,   9 10 1938   ,     ,      .]. , ,    ,   ,  .

     ,      ,      ,    . Maman  .   ,    ,    - . Ƞ     .   ,    ,    .      . , ,    .

 ,   ? ,  Maman      . ߠ ,    .

  ,    ,   ,     .

   . Ƞ ,   .

     .      Radio Londres[17 -   (.).].

   -.   ?

    .   . , ,  .

  ,       , Maman .       . Π    . Π  ,   ,    . , , 

,   ?

  ,      . -    .        ,  ,   .     . Ƞ    .

    ,  .     .    ,  .    .

ߠ  ,  .

 ,  ,   . Maman       , ,  ,   ,    .    ,     ,    .     . Maman     ,    , ,   ,    .     , ,      , ,   ,  . ,    , , ,    .

ߠ,   .

  ,    Maman. ʠ   .

 , ?

,    .

   :

, ?

   . .    ,    .         . ߠ,   , . ,    .   . ,  ,   .  . .

?

 , , .

Oui, mafille[18 - ,  (.).]. .



Maman  ,   :

   , . Ѡ    ,        .  !   ,     .

     ,  ,    . ߠ , ,    ,  .

Ѡ    , Maman?

     ,    .

  ?!  !    .       ,      .     , ,  , ,   . Ƞ  堖 ,    ,   . Ƞ   ,     , ,  ,    . ,    !

  ?    ,   ,     .    蠖     , -   . Ƞ      .  ,         .  ,    .

, .   . .

  ? -   ,   ?

  ,   .

  , .   ,    .   .  .

      . ߠ   , ,       ,       .  ,    ! , Maman .     ,    .   ? ߠ   ,   !

ߠ   !

  !  ,   .  , ,    ,   ,   !     ,  .   .    . ,  .   .

 ,    Maman. Ӡ      ,    ,  . ,  ,  ,    ,       .

-    ,         . ߠ  . ,     . Ƞ,  ,   . Maman   , ,    ,      .       ,  ,     .

,    , Maman              . , ,       (      ). Ƞ ,  Maman   , , , . , .  , Maman     ,        ,   ,     . Ƞ,     ,    堖 ,    ,   . ,   . ,       ,  ,   ,    .

,      ,    ma p?che[19 - Ma p?che ()  (.).].    ,      .   , Maman     ,   .       堖  , ,  ,  ,  ,        .     , !         .       . , ,    -,  ,  Maman    .




8




16 1985.



 ,   .     ,          蠖  ,    .

    . ʠ      .    ,        . Ƞ,  ,  ,  ,     , ,  .

 ,      ,   ,     .    , , ,    .          ,  -        ,   ,       .

       ( , , ),      ,      ,   , -     ,  - ,     .     ꠖ          . ,         ࠖ     , ,    .

   ,   .        , ,          ,     ,    .  , ,     , ,       . ʠ, ,   ,  .  ,   -   ,   . , ,       .

   ,       ,      ,      , ,             . Ƞ, ,          .   ,      - .

     .         , , ,  ,      , ,  . Ƞ,  ,     ,    ,  , ,     ,     ,   ,   ,    - ,    .

,        , ,     , -,  .       ,        .   ,        . ,  , .

        ,      .     ,       . ,   .  .  -    - .        , -, ,   .

          - .   ,      , ,  ,     .     ,      , ,        ,   .     .

        ,    .       ,   .     ,      ,      . -      .

,      ?          ?      ,  .  ,    ,    .   ,   ? ,        堖     .      , ,    ࠖ    ,       .

  ,  . ?  ? ?      .   ,        ,  ,    . .

,   ?  ,       ,  ,    - . Ƞ , ,      .    ,      ,    -    .

!

  ,  ,      .              .       堖     ,    ,    . ,  ,  ,      ,    :

 , .     ,     . Ƞ       . ,  堖  !








   ,     .   ,     Town & Country,    .

?  .

     :

Ƞ  .

ߠ  ,    ,  ,   .      . 堖   ,    .   . -  ,   .

    ,  ,        .     ,   ,  ,     .   , -      .

          .

, ,   .

    ,    .    :

Ѡ  ? -  .

.  .

     ,   .     :

  !

 ,    ,   . ,    ,  .

 ,   .

,  , ?    .

.   ,  . ,    ?

    :

-  . ߠ ,   . ,   :   [20 -  () 堖   1920-  (  ,  1929.) , , , ,    ,   ,   ,     .],  -.   . , ,  . , ,  ,  .

.     ?

 -     .

, , .   ! ߠ     , , ,   .   ? ߠ  ,   .   ,  . 堖   .

 . -    -. Ӡ     .

   :

 ! ߠ    ,     .  ,    - .  ?     ?

  렖  .        ,  .

. ,.

, ,  

ߠ  ,  .   ! ߠ         .

  ,   .

? ߠ

, . ߠ  .     堖     - ,    ,   ,   .

  :

,    . Ӡ     . Ƞ   -   .   -  ,    .    ,     .

 ,    ?

, , . Ƞ    .   ,       ?

,  ,    .

ߠ,     , .   ,     .      .     ,     !   !    !

  :

   .

      ,    :

.    ,    .   .      ,        .  ࠖ  . ,     ,   . , ,  ?      . Ƞ       . ,   !  ,   .  - .    ,    .

   .  .

ߠ     .

    .

,  ,  .

. ߠ  .   . ߠ   젖    .

 ,     . -      -  ࠖ . Ƞ-   ,      . , ,    ,    .     ,       頖   ,    ! Ƞ      .    ,    ,    .

.  ꠖ    ?      ,  ?  ,   ,   -  ?

   , . Ƞ  .  .  -  ,    ,     .         , ,     .   .        ,       ,   .

    ,    .  ,   ,    . ,   ? ,             ,  - -  ,     ,     ?

 ,   , .           .          ,   ,  . ,   .     .

  ,     .

     .

  ,     .

,      ?   ?     ,      ?

   :

     .

   .

    . ߠ  ,   , ,   .  蠖   . Ƞ  ,     . 

, ,   . :    ,     . ߠ  .    ,    .

     .

    , .  .

    :

  ?

, .

  .     ⠖     - .   . !

  ,    .   ,   ,     , ,  ,  :

     .

,  ,   . , ,    , ,  .  ,   ,      .    蠖      . ߠ,  ,    .  ,  .

  .

    .

    . 堖    ,    .

 ,   .  ,  , ,      ,  . Ƞ,    . Ƞ    .   ,     . ,    . Ƞࠖ   ,         .         .  ,  ,     .   .   .

,  ,       ?  ,   . ,  ?

, .    .

     ,     .

,   .   .     .  ? ?

,  ,   DeLucas.          .    .      ,   ,   .

     ?

.      ,    . , , ,     .      , , ,   . ,    !  ,  .   . ߠ  -  ,       .

    :

 ,     .

     ,  .    .     ,   ,    . Ӡ   -  , ?

  ,     .

Ƞ   ?

.      , . ,      ,   . ,   ,            . ,  !

    ?

 .      . ߠ,  ,     ,    .  ,   .

   ,  -  .

,  .

   ?!

,   ,  , .       . ࠖ ,  , .  ,    - -, ,   ,    .    .

?

,  ,   . .         ,  . , , .      ,      , ,     .

    :

 ?

,  .      ,        . ,             .  ,  , , ,     . ,  ,      .   -       .  .      .

 .

  :

,    ,  . -       .

?

ߠ  , .     ,   , ,  . Ƞ, ,  栖    .     ,  .

!   .    ,   ,      . ,    . ,  ,   .

  .

 ,  ,   ,  ,  ,   . ,    .

 .

          .    ,    ,    .

     ?

 . ?

,   !  ?   ,    .   ,     . ,       ?       ,    . Ƞ  .

ߠ    ,    .    ,    .  ,   , ,     .

! , -,    .

 ,  ?  ,  .

. ,   .   ,  ,  ,  .   ,     ,  ,  .

   . ,        堖 -   . , ,      ,  -        .




9




19 1985.



Ѡ        , ,  ,         .      ,   ,     ,    ,    ,  ,    . -   !

     ,       .      ,    ,   ,  ,  -,        . ,              ,      .   ,           .

      ,    .      ,   , .    ,  - ,   ,      .

  ,   ,    ,      ,       .     ࠖ    ,   , , -,   .     ,  ,    - ,  .  ,   ,  -   .  ,  , , ,  ,   ,      ,    .

  ,   - , ,  ,    .  ,     ,  ,   . Ѡ   ,         .

Ѡ         .      ,     ,  -    .      ,   ,   ,     ,     ,     , .

       - .      ,     : Madame Roussel, Paris. ,      ,       .     ?

      ,    .       ,   .  ,     ,       - .

     :   ,     ;     堖 ,    ,    .   ,    ,    .

    堖        ,  ,  ,  , ,    . Ƞ  .      䠖  ,     ,   - .       .

 !    -  - ,   ,    .

    ,    ,   .     ,    ,    ,   .          ,     .

  .

  ,       .        .     ,     . ,     ,      ,    .

 ,   , , ,   ?   ,      ?

    ,    . , ,        ,   .  .  .     堖 ,    .

   ,    .         - , -  .    . ʠ     .          ,   .

       ,          .  ,  ,   , ,     .   ,   ,   ,    .

  ,    ,  . Ѡ       , 頖   ,      , , - .   ,  . . . . ? ?  ,   .      -  .

      ,  , .   .      , , .     : Mademoiselle Roussel.    ,  . Ƞ      . ,    . ..?

   ,       .   . ,  -  ,       . ,    : 17 1942.      .

    ,   .     ,    -. ,    ,   .



  !

    ,      ,        ,     ,       ,      ,     .     .        ,      !   堖        .  ,         ,     . ߠ  ,   ,    . , ,   , -     ,  .   ,         .    ,      .  - -     ,   !

Ѡ ,
 ..

    ,     - .     .    .  ,   .  .   !          ? Π    .      ?

   .

       ,     .      ,   ,     ,  ⠫   ,   -    .    ,        .    , ,  ,   -     .

       . Ƞ ,  ,         .   ,  -    .  .  .       .

   , , ,   .  ,  ,  ,   ,   .     -  .    .




10




20 1985.



, ,    ,          .   ,     .       . , ,  .    , ,   ,    ,   ,  ,     ,  ,  - . Ƞ    ,   .  ,      .

     ,   .        ,         .      ,          . ,   ,    ,   :

         .

 ,    ,    .  ,    ,       .   -,  -. ? Ƞ     ?   , ,   .

Ƞ     ?  , -                  ,    .   ,   ,    ?

  , ,  ,    . ʠ  ,     .

,  .     . ,     ?

. , .      . ߠ, ,  ,   - ,    . ߠ,        .

,   .   ,  ,     .

  , . Ƞ   .  . ߠ  .    .

  ,  ?

   ,  ,       .

Ѡ ,      ,    .   .

,        ,   .  ,  - .   .  -   .

, .  ,    ,   . , .

 ?

Ƞ  ,   .

  ,   .    .

. ߠ .  ,     .

     .     ,    ,   :

?

    ,    :

   .

Ӡ   .

.

   .   ,  . ,  -  . , .

,  . ,   ,  , , ,   ?

  ,    ,     :

ߠ ߠ . , ,   .

ߠ    ,      .

.  ߠ   .

   .       ! , ,    .

 ,      ,    .

, .   ,      ,     .      ,    .

,  -  ?    ,   ?

   .  Bisous Sucrs.  ?     .

 ,   . , . ߠ   .

  ,     . -      !








        -,          .

     -    . ,   堖 Bisous Sucrs      , , ,  -    .  ,    .

 ,      ,   ,  ,   .       ,   .   ,    . ,  ,  .

    ,     ,    .      . , ,    ,   ,   .  . . ,  .   ,   -      ,            .

    ,       .         .             .   -- ,      .    ,    -,     .          .

  ,        ,       .

, ,  . ߠ

 ?

  ,    ,  ,  . Ѡ .    頖  . , ,  , . Ѡ , ,   ,  ,   - . Ƞ    .

  ?

, .      .

       .    ,   .

ߠ   -  .   .

  ,   mille feuille[21 - Mille feuille  (., .  ),      ,      .] caf au lait[22 - Caf au lait   (.).].

, ,    .      ,  . ߠ    .

,  . ,    .

   ,         .  ,  .

, ,   .

,  .   . Ӡ, ,  .    .

   .          .   ,    .

  ,  .     .

Ӡ    ᠖   .

   ,     .    ,   . , ,  ?

  :

. . ߠ  ,   . ߠ ,

 ,    :

 ,  .

     ,  ,    .  - , ,   ,   .

,   , ?

.

 ?

,   .

  堖  !  , ,  .  ,   .

,   . Ƞ ,  .

    ?

  .

Oui[23 -  (.).].

       .     ? ?   ?  - ?  :     ,      ,  , . ,  ,  ,    ,    . ?

ߠ  .

  ?

 :

, ,   -.     .

   .   ,  -    . -, .   ,    .    ,    .     ,        .

Ƞ     .

,  . Ƞ   , -   ,     ,         .

  , ?  ,   .

  ,   ,   .

   蠖  , chrie[24 -  (.).].

    ,    ,    .    .     - , ? ,    ?

  , Aurore.  .

    .

,  . ߠ   ,  .   ,             젖       . ߠ,   ,    ,      .    .

    ,     .

         .  ,    .  ,   .    ꠖ     .

    .

 ,      ,   ?

ߠ ,     ,     ,     . , ,    .   ,    . , -        .   ,            .

    .      ,   .

      .

      ,               .

Ƞ     .

   ,   :

  Maman   ,   -  ,   ,       .    .    - ,   ,       .     ,    . Ƞ , ,    ,   ,      ,   .

       .          , -    .

?

 ,   젖      ,  ,      .    ,   .

 ,   ,    .      .

,    .   -   .

, chrie?  ,     .   -  ?

  ,       ,    .

ߠ,      - .    ,   .     .      . ,  .     ?

   ,    .

,     ,  -  .  ,         . ߠ  ,   ,     .  -        .

    , ,   ,         .

,     ,     . , , .  , , .

           ,     .

   -  ,   ?  ?

.   ,   .

  ?

    .

   ..

.    .

   ,    .

 ,  .    ,    . ߠ    .

 , !    ,   . ,  !

Cest oubli, ,   ,   ,    .

      .       ,     :  ,        .

   . .

   ,  ,    .

  ,   ,     . ,  ,     .         - ! ߠ ,    ,     . Ƞ  ,  - .

   .

   ,   .  ,       . ,   . Ƞ   ?

   ,       .

 ,    . ߠ  ,     ,    . ,    ?     .

Ӡ    .

 , . ߠ     . Ƞ      ,   .

   ?!

Ѡ   , ,   . Ƞ .

ߠ . -   .

 .   .   ,   ,    .   , Aurore.        .      bonne chance[25 - Bonne chance   (.).].

   ,  ,     ,     . ,   ,    ,       .      ,   ,     .

 ,   ,  .

,    . ߠ   .      .

     .  

ߠ     ,      .

    .     (      )     . , ,         .

 ,   ,   -     . ߠ  , .

   ,  ,    .

.

  ,    .        .        . Ƞ    -      ,    . Ƞ        .     , .




11




     ,         . Ѡ ,       -,   .  -,     :

?

,  ,  .    . ߠ  .

     .

ߠ .

  ,       .  -     ,  ,     .   ,   .

   ,      .     ,   ,    . Ƞ      . ,     .

  ,      .      ,            .     ,     ,   .

-       ,  ,    .

,  . ,  .

  ,     .  ,   .   ,   ,    .

,  

.

   .   ,  .

  ,  , ,  ,    .     ,   ,    ,      .     ,    .     ,     . ,    .

   ,   렖 ,  ,    -  .      ,    ,   ,        ,  .    -,  - , ,   , .   ,   .

, ,   .

      ,     .      ,    . ,   ,       .

 ,  . , ,    .

 :

 ,     ?

    ,    .      .    ,   . ,  ,      .

Ӡ   , , ,  ,    .  ,   .

       ? - ,  ?

-   ,    .   ,    . , ,   蠖 .     .

Ӡ  ?

, , , .     .      .   ,  ,     ,   .    ,        .

   ,      .       ,      .

,  ,  , : ,  .      ,    ,   .  , .

    -?

    ,         ,     .

ߠ  .   ,  ,  .      !     . Ƞ, ㅠ   . ,   .       . -   ,  - ,   ,   . Ѡ ,  ,     ,    .

     ,   .

      - ?

   ,   .

Ѡ   .     .

  -   . - .

,  ,  ,         .

    . ,      . ,       .  ߠ  , , ,   .

     ,     :

 . Ƞ .

      -   ,    , ,    ,   .

    ,    .   ,  ,    ,     .      ,   : ,    . ,  ,  ,    ,  . ,     ,   ,      .

Ooh-l? l?!  -    !

      

        

  .     ,   . ,  ,    .      , , . -      ,   . ,   ,    .       .

     .       Boston Bride   䠖    .     ,     ,  , - .     ࠖ , ,    .  ,       .

   ,  ,        ,     .

  ?   .

LAiguille Enchante,   . :  .

 ,   .    !   ,    ,  , .

  ,    . ,     .

  ?

Ѡ  .

   ,     .

 - ?

    , Aurore. Ѡ    ,   . Ƞࠖ   -  ,   .        ,  ,  , .

Ӡ   . ,       ....         .      .  ,  ,   ,    .

 ? ? -              ? ,    ,  ,        ?

..υ   .

 .

,  Ƞ -  ?

ߠ,   . , -   .      .       .   .    .   .  堖    .

Ƞ -  ?

.

    -  .

   ?

  .

Ӡ     , chrie.   .      .    ,      .      .      .

      . ,   ,   ,   ,  ,    .    . Ƞ   -   ,    .

 ,   :

Chrie, ? ?

. ߠ.   .

- ?

, . .    .   ,      .   . ߠ  .

Aurore

, ,  ,    ,     .  ,  .         . Ƞ,   ,   :    , ,    ?




12




     ,         .   ,  ,     ,   .

Ƞ ,  ,  , .

 .  

20 1985.



Ѡ      .  -!   ! Ѡ    ,      .   . :     ,      ! Maman    .     . ,  ,  .       . Ƞ . ȅ  . ,  ,  ,   ?

     . Ƞ ,   ,  ,   . ߠ   . ,  . Ӡ   ,  ,  . Ӡ  , . Oui, ,   .  .      .      .  . ,       .   ,       - . , , .

 ,     -   . ? , ,       頖  . ߠ    ࠖ ,  ,  . Ƞ         ,  ,     . ,       . Ƞ   . Ƞ  . Ƞ Mon dieu   ,     . Ƞ   - .      .

 ,   .

    ,    ,    . ,    .  ,  .     - 堖  ,     ,   . Ƞ,    , , .   .

     .   . ,  ,     . .  .           .    . Ѡ   ,  , . Ѡ    ,   젖   . Ƞ   ,   .     .

     ,      . ,   ,   . , ࠖ   .    ,      ,     ,    ,          - .     ,     ,  -   .

     ,  ,    ,   , ,    . Ƞ    ,     .      ,  ,   .

     ,    .    ,  ,     .   ,   頖  .        ?     蠖   ,  ,     .

      ,      . , ,  .      ! ,         ࠖ   ,       . Ӡ    . , ,  .  ,     ,   .

,    ,    . : -  . ,  . Ƞ   ,    .      .    . , ,       . Ƞ   .  ,   . Ƞ   ,    ࠖ     . , ,        ,  .       . ,      .

  ,  ,      .         ,      .  ,    ,   ,   -  ,     ,  . Ƞ,    ,  ,   ,     .  ,  -    ,           . ߠ,   ,      .

 , ,  ,    ,       !    !

      ,   . ߠ       ,   .     . ߠ  , :   ,     ,   .     . ,   ,    ,   .     ,   ,   .

      ,   .   ,      -,  . ߠ    ,    ,      .   Maman,   .  ,     ,   ,   ,    . Ƞ,  ,   .          .  ,           Maman,  . ,     . Ƞ         .

    , ,   ,  . ߠ,  , , .

   ,   . ߠ,    . ߠ ,         .      ,     , ,  ,       ,    . ߠ     .      .   -  .  ,      蠖  .     .    ,    ,    . ,   .  ,     .

     .     .      ,   Maman, , , ? ,   .       ,     .   . Maman    . ,       .

-    ,          . Ƞ , , .     ,   ,           ,      , ,    ,   

  ,  !




13




         .       ,     .

 .  

11 1942.



       .

   ,    .     ,      . ߠ  ,    . ,   ,    . ,     .          .   ,   .    ,  . . . .

   .      - ,  ꠖ    ,   . , ,         ,     - .     .      ,  ,    ,    . , ,    .

          䠖 , ,   ,  .   ,    .   .  .    .      . Ƞ  1940  .       ,          .

Ѡ       .     ,   .      . Ƞ    -     .      .

  ,      .   ,     .   ,        .

    ,     .   ,   .  ,    ,     ?       ,      ,     ,   ,    .    Maman       ,      .

-    .   ,    . ,  ,   .     .    ,   ,        ,       , . , ,    .

    . ,      ,  Statut desJuifs[26 -   (.).]     ,      蠖    .            Juif  ,       .       ,  .    ,    . ,      ,    .

    .   (   ),      ,     ,      .   ,    ,     [27 -  16 1942,              13000 .].

  !

,   .     ,     .     , ,    .    .      .

蠖   ,  ,   ,    --  Radio Londres   ,    .             .

Maman     ,   .      , , ,            . ʠ     Maman:     ,    ,     .       ,     ,   ,         . ,         ,    .

  -  ,   .      ,   ,    .  ,      Maman ,    ,   ,    ,    .

   Maman        .  ,  .     ,  Maman    ,   .   , ,      . Ƞ  ,   ,    .

, ,   ,      .  -  . ,         .

  , ,    .     . . ,    - .         .    .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69579529)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,  .  (.). (  . .)




2


  (Random Harvest)     ,  1942    .




3


        (   ),       젖 ,  ,  .




4


  ໠    ,          .




5


 ࠖ     ,  25 1950 27 1953.                .




6


  :   ,   .




7


     1620   (Mayflower),  ,   ꠫ 蠫-,     ,        ,    .        .




8


     -,       ⠖  .




9


 (.).




10


Un r?veur ,  (.).




11


Les choses de cCur   (.).




12


Sorci?re ,  (.).




13


  (.).




14


  (.).




15


 ,  (.).




16


    ,   9 10 1938   ,     ,      .




17


  (.).




18


,  (.).




19


Ma p?che ()  (.).




20


 () 堖   1920-  (  ,  1929.) , , , ,    ,   ,   ,     .




21


Mille feuille  (., .  ),      ,      .




22


Caf au lait   (.).




23


 (.).




24


 (.).




25


Bonne chance   (.).




26


  (.).




27


 16 1942,              13000 .


