  
  


  ()
    ,              .    ,               .         ,         . , ,  ,    ,    !

            ,  ,         .





  

  : 



Eleanor H.Porter

POLLYANNA

1913

POLLYANNA GROWS UP

1915

 ..,    , 2023

 .., , 2023

 .., , 2023

 .    -, 2023







* * *







    ,     ,         .    .         .          1913       .           .













I

 





      .      .       !       .   ,  .

, ,      .        ,         .

, !

, ?   ,         .

  ,    ,    ,   ,  ,   !

  ,      ,      .

, . , ,  ,    ,        .  ,        ,      

  :

 !     .     .

 , ,  .

׸  ,  !    .

     ,   : -  ,         .        ,           .      ,   ,    .   ,     .  ,       ,  .      . -  ,    :  ,    .        ,   .     ,  ,   .    .

  ,   ,  ,      ,  .      .  , ,     .

, .      ?

   兠     . ,   , !   .    ,   .   .     .    .

 ,       ,     .

      ,  ?   .  !

.     ,    .   !     .  ,  -  .

, ,   .  :       !    兠 ,   ,   .

  !    .  .      .

, , ,  . -   ,      ,  .    ,         .

  ,  !   .   !    ,   ,    ,      !    ,   ?..     .         ! , !  ,   .

 , ,    .

    ,      .








   ,       ,      .         .       ,  , ,   :



 !    ,         ,    -  .   ,      .     ,          .

 ,     ,  .  ,  -  ,     .     ,  ,  , -       -,     .

     .

    ,      .     , ,     .     ,   ,           ,    .     ,       .  ,        .

      .




 ,
 ..

  ,       .      .  ,        , ,  .        .



             .    !    , ,      . , ,  .                 .      .    ,    ,   .      ,  .  ,  . ,             .

  .  ,   ,  ,    ,       .     ,   ,  . -    .  ,  ,      ,    .        ,   ,   .     . ,   ,      .     .              .

            .   ,           ,   :    ,    . ,     ,  . -   . , ,    -  .             .

    .   -    ,      .        ,   .      .   .       ,     .

  

    .   ,    .     ,   -  ,  ,    .    ,   , 

   !

    !    !




II

   





      ,    ,   .   ,   .     ,       ,     .    .

? , ! , !   ,  . ,   !    !

  ,            ,      .  :  !    !   !

 ,      ,  .

  ,  ,   . ,  ,   ,     ,    !

  ,       ,    .    :

  !  !



      ,      . ,    ,   .

 , ,    ,  ,    ,     ?       !

? ?   ,   .

!      !

   !   .      !

, !   .    .   .    .

     .

  !  .       .     ?!   ,         -,   !      !

     ?

!    ,   !    .      ,     .          .        ,   ,    .   . -,  ,  

  .

 .   ,  .

      !  -!  ,       .

   .    .

!   .    ,     ,   .   .

  ,  .

 .

,       ?

 ,   !   ,  .

        .

,   ,        ,     

?!   ?   ?  .

 , ,  .           .

?   ?

      .

,      .  ,         .   !

    !   .     !

   .

-    ,  .     .        

?  ?!

 , .     ,      ,   ,        !..     , !

    ,   , ,  .

     ,  .            .   .

     ,  .     !       ,       .  , -    ,     !

,  .   ,  .     .

      .

, !   .

, !      .




III

 





     ,   ,        ,     ,    .

 ,   .

      ,     , ,      .     .     .     ,     ,   .    ,  .      ,  ,  ,   .

    , -  ,   .      ,   ,   .

, !       ,    .         .      .     ,     ,   .       .       .        .   ,     ,     .    . ,   ,    

, ,   

!    ,    .  ,   .     .

 ,  ,      .

       .

 ,     ,          .

 ,     养  ,  ,     .       !     ,           .



                 .

    .       ,      .    .     ,   .

   ,      ,       .       ,     .         :  ,     养    ,    ,   .

 ,     ,      .      . ,  ,  

 ,  ,    !   ,     ,      ?  .  !

, ,  ,  ,  ,       !

     ,       .

   .  , ,    - ,    ,   .      .     ,   -.

  ,   ,         .     .     ,       .

, ,   ?  .








       ,      .

  !   ! !  .  ,  !   !   ,    !     !

?  .      .   ?  ,  .

 !  !     ,  ,   ,    ,  !     !  ,   ,    !   !

       , .

 .    :

      ?   .

, ,     .  . !    !    .   .   ,      . ,  .         ,     !  .    - .   ,      ,       .      .     .    .   !.. ,  !     .

   ,     .   .

     .             . , ,      ,  ,       .

   ,   ,   .

 ,  !    .    ?  .  ,   .   ! , ,    .  ,     . , !   .   !    !   ,         .

 ,      .      .            :

 ,     , !    ,    ,       ,     - .       .        .          .               .          .      .        .   ,      .   - , , .    ,      

 ,    .  ,  :

 .  

 ! , !    .   ,     !   ,  !

   ?   .

, !       ,     ,  ,     !   !.. ,  ,   .     - .     !  !      ! ,              . , ,    ,     .     ,  ,   !   ,     !

         .

, !  ,   .  .      

  ?..    .     ?!

   .       ,              !

  ,      -  .     .

  ?  .        .

  .

 ,  ,   . .   .   .    

    ?   ? ?    .

    !  .   !

  .

  !       :  ,   ,   ,     .  ,     !    !      .     ,   .

  .

     ,  ,  .    , !

   

      ,   .    .    .   ,    .     ,     .     ,      ,    .

  .   ,  . , .   .  .   !

 !   , !        . ,  ,   ?

 , !

  !   ,   !     .    .    .     ,     .        ?

  ,    .    .

, .     .   . ,   ,    ,    .

  .








?   ,      !   ,  ,   .        ,    .        .         ?

 .

  ?

,  ,        .

!  .   ,  .      .     .            - .   !   ,  , ,      ,  .      . -.          ?

    .

  ! ,  -    . -      , !   .    ,     ,    .    -    .    ,    .  ,      ,  !.. ,   ,       .    .   , ,       .  ,           !..   !  .   !

     .

   ,      :

, !      ,    !

-      ,  . , -,     ,   .     .    ,   !

   !  .   .   ,          !..     ! ,      -,      !

       .




IV

  





       ,   .    ,     ,     .

, . ߅  .

   .   ,           .

,  ,    ,   !  ,      !    .    ,         ,       !

 ,    ,     ,    .          

    ,     .

 , !  , ,     .       .

 ,  - .

    !    ,     !       .       , . ׸             ,  

!       !    .  ,    ?

 ,  .    .    . ,   .      .         .    .   ,        

!    .    :   ,       .

 , ?   .  

 !      .    .  ,     .   , !

Ҹ   ,      .     ,     .

  ,  ,  ,  ,       .   . ,      . , ,  

      .     .      .    ,  ,  ,   .    , ,   ,   .       .          .

,  !    .     !  !

!   ,   .         !

 , !    ?    ?   .

  ! ,    , ,    ,        !

      ,   .      ,       .   .     .     ,     ,   - . ,   .   ,     ,         !

   ,    . Ÿ        ,         .        . ,     ,   ,   ,   !

    - ,      ,  .      ,   . ,   ,        .  ,       .       

   ,   ,   ,         .

 , .   .   .      ?

  . Ÿ   .   .

Ҹ :

    - ,   ,    !

,  

-  . ,      ,   ,       .  ,      .    ,   ,   ,     .

  ,     .   .  ,  ,        ,    ,  .

         .       ,      .

 !   !       .     !   .

  .

  !  , !  .       ,        .     !

  ,   . ,   .

, ! , !  .    ,        .

        .

-, !      ,   .  ,  .  ,  

  .       .

    ,  .

,  ,   .     . , ?

     .

! ,   !

-  ꅠ   .

Ÿ      .      ,       .

 .  .    ,    ,      .

  , ,     , ?   .

   ,    .          .

,     ,   ,  .   ,      !

  ,    ,   .

          .

 , !  .  ,  !  , .  .     !       ,    ! , ?    ,       

  ,   .       :

, ?   ?..  ,       ?

 ,   ?  ,  .    :   ,      !..  ?  , .  ,    ,   

             .



 ,           .    .     .  ,    .  ,         .        .            .     ,  .       . Ÿ      :     .

     ,     .

  :

  !    !

           .     ,    .

,   ,    ,          ,      .    .    ,   .

  !

     .     - .     ,          .      .    .  ,      .

     ,      ,     .   .  ,           .     ,      .     ,         .      , ,   .








          .           .

   ,      ,   .   - ,    ,   , .      ,    ,  :

!   ! ,    !   ,     .    ,     .    .  ,       !

, ,  .

 ,      !

 ,    ,         .

   !    !       .  ,         养

     ,   :

,  ?   , ?

     .   ,  .       .

          .

!  !   - !   . ,    ! , !      ,    !      .   !   !

  .

?  ?   ,     .         .     :  -     , .   ,       .          .

       .

  ,      !   .     , .   , ,      .       

      ,    .




V







  !  !     ! ,  ,   .

    :

? , , !  !    .           .   !    .

     ,   !  .     ,     .   ,      . -, !

     .

   .

--?!

  .

   .

     !  ,     .     ?

  ?     ,  .

 , !    !  .

       ?   ,       ?

,     .    ,     .    .    , ,  ,     .     ,   .     .

. ,  ?  .

   !   .

   .

  .      .

, -   ,     .    酠   .

,  !  . ,  ,  .  ,    .    .     .     

    ?     !

-  .       ,   . ,     .   

  !    !

?

  .    .   ,    . -,   !

  ,      !   , ,    ,          .

 :

    !

?  .  ?

  .

   ?   .

  .   ! !    .     ,    .         .    

    ,      ,  .

  .   .          .

     ,       .

?!

 . ,    .    ,     . ,   ,      ,      ,      .        .  -  .         

-    ,     .   ,  ,  .

 !    .      ,  .    .         .

 !      ?    ,    !








      .

!       , .     ,      ,  .      .

      ,  .

   !   ,     ,   . ?   !

 -, -!   ,      .

  ! , !   .              ,   . ,     .      . ,      ,        

        !     .

  .

,     ,  .        .         .     . ,    ,   ,    .      ,           -    ,      - ,    .    

  !   ,          .

 , ,   ,  .        . -   ,      .        .   .          ,    .  ,  ,   ?

?       ,  . ,  ! , ,    ,     ,  .    .

, !   ,   .  !  .  !

  ,     .       .  -     .   .  !        -,      .

   .        .       ,       - .

     :

, ?

,  .

,       .

?     .    .   .  !

Ҹ    :

, -,    .     .           ,      -  .    .    !    .  !     !

             .

    !  ,  . ,    ,      .  !

        .

 !   ,   .   !    ,    .  !    !   ,   !  !      .

              .

, !    ? ,    ?         .    !       ! ,         !    -    



          -     :

, !             ,      !     !




VI

   





         . Ÿ        ,        .      ,     .

     .      .    .    ,    . Ҹ         .        ,     .

       ,     ,      .

Ҹ         .         :

,  ! Ҹ , !   !      !

!   ,          ,      .  ,       ?

   .

- .    -  ,    !       , ,  ,     ,     ,      .       !      .

       .        ,      .

 ,  , ?   ,   !   .      .

     , ?    .

 .    - ,       .

, .   .  , ,         .   ,    .      ,  !   ,      ,   .      

     :

  ?    ? ?              ? ,   !

    ,     .

   .          :

 !    ! ,          .   ,     !   ,        ,         .   ,          :  ,   

    ,   ,   .



    .         ,     ,   :

, !     ?

 , .      

      ,        .

,   , ,     .      .   !

    . ,           .

--?!     .   ?     ?

 ?    ,  .   ,       .

 ?   ,   ,        ?

   , .  

       .     ,      -.

!    .     !      !  ,     ,      .       !    , ,    .     .        .   , ,  ,   !

 ?   ,   .

!     . , , ,     ,       .    , ,      .        .

?.. ,  , !  !

   ,    .   . , ,   ,  :

 , , ,   ,    .       :      

             .

    -      .    - ,   .

 ,    , .          .   ,     

   ,      ,   :

 , !     ,     .

    .       .      .     ,   .

        ,   ,    .     .

, !      !     !   ,     !      ,          

!       .  , ,   !     .        

 ,      ,          .

,      , ,  -  .      酠   .  ,  ,   -     .  - ,      ,  ?

     ,  , ,  :

 ,   , !   !       ! ,   ,   .  ,   

   ,     . ,  ,       ,  :

   , ,       ,     ,   .    -    .            

 ,    , ,         .

        ,  .

,  ,  .    ,  .        .  ,    

      .     , .       ,    .

    ,   .        .   ,            .            . , ,    .     ,     .   ,    .       ,  , ,   .      . ,    ,             , ?








   ,      .   ,         :

, ,   , ?

  , .       ,         .

  :

.   ,  ,    .  , , ,     .             .

  !  , .     ,   ,       ,       ,  ,  .      

   ,    .    ?

 .    - .     .       .  -   .    .    . ,    ,  .

 ,  ,   .     ,   ,      . ,       ?   ?

, ,  .     -      .     .  ,          ,  ,       .     ,        .

 ,     , .         ,  ? , ?

    :

 -  .      .     . -     ,  - . ,    ,    ,      .            .   ,      . -   .      ,    ,          ,      

    .

     , ?    . ,   .   .    ,    : ,            .            .            .         .      .  .  ,    

  ,      .    :

 , !     ?  ?     ?

 ?   , ?      ?

  ,  , ,   - , , .       ? ,  ,      .   !      : , ,  (   ,  ),   ,      ,   .     ! ,    ,    :  ,  .     !  .    -  !

    :

   -  , !  ,    -  .      .  ,            ,   ,     ,    ,   ,     .

    :

,  ,      !      !     !   -     ,      .    !!!

  !   .  ,  .    .

      .      ,       :

 ! , ,    ,      .

   .   ,          .

 !  , !  ,   .   .  ,        .     ,    .     ,         .

Ҹ,  !   .              !     !

   ?   .     ,   ,      .   ,  !   .



              .       .  ,    .     .

 ,   .   - ?   ?    ,        ?

    ,     ,    .         .

,   ,     ,     -   ,    ?..    : ! !    ,     !  .




VII

 





          ,      .            .   .   ,     ,           ,    .      ,   .           .  ,             .    ,       .     :

   ,         .     .   : - , - .   .   , , !

       .   .      ,         ,     ,        .

        .       . ,   ,   -   ,      ,   .  ,   , ,    , -    ,     .

, ,    ,     ,  .    .   ,   !..        

  , !    !

      ,   .   ,    .   ,        .

     ,  .

 , !     ,  ,  ,   ,  . ,  ,     !     ,  ?

 :

 ,     - ?

?!   .

! ,     .     .     .    ,    - !   .   ,    , ?

    .

      !  ,     ,  .    , !..    .  ,     !         :, ,  ,           ?    ,       ?

   ,    .

   , ! , ,     .  .    .     ,    !    ,    .    .

  ,  ,      .



     .       ,       ,   .         ,      .     ,  ,      .

   ,        . ,  ,           .

       .            .

        ,       ,   ,   .

  ,  , ,  ,    .        .     ,       .

 ,   ,    .  ,  ,  ,     .       ,       .

     .    !

 ,  . Ÿ           . ,   ,        ,   .     ,  ,     ,         .

    !..  ,         .  ,              .

  ,            -,   .   ,     ,    .

                   .     .      .      .

   ,          .    ,        (       ,  !),     .

   !  !     : --, --. , ,  ,      .        .      ,            .








,   ,  !      !    ,         .

            : , ,     .

 ,        !  ,   .            !

      ,   ,  ,  ,   ,         .  ,        ,   ,  :

  !   !   ! -     .  ,          .        .  !

 -       .  ,      . ,  ,        ,     ,  -      .

   , ?!   ,      .

        .

,  ,  ,  腠  .   ?     ,     .      ,     .     , ,  .  ,       !

     .           .

     .        :

,         !      !  ,     .

,        ,    . ,       ,   ,   .

     ,   !    .      ,          ,   !

    .

?!  ,     .     ,   ? , ,    - -!       - ! , ,      .     . ,  ,       ! ,    ?

   .       .   ,        ,  .     ,      ,     .   ?..      ,    ,    !

,        .




VIII

   





          . ,     ,      . ,    ,    : , ,  ,     .  ,      ,   .   ,   ,   .          .  ,  ,           .

  ,         ,   :      .  , ,       .

          .         :    ! ,    .         ,        .     ,  ,   , .

,        ,        .        .        ,    . ,   ,     .

 ,   .      ,    .     .  , ,  ?

  , ,  ,  .         .

 ,             -   -.          .       , .

          .           .     ,            .

           ,      .     ,  ,  -    .     ,           .

 ,           .

, !  ,   ?   ,  .

    ,    ,     ,  .

   ?    .

     .

, ,     .  ,   ?

       ,      .

 .  !

      .

   ,    .   ?     .

         ,     .

          ,     :

 , ,        ?

  ,  .   ,    .  ,     .        .  ?     

    !..      .

    .      .

,    ,     ,  ,    ?  .   ,        .

   ,       .      -  , ,    ,    ,         .                   ,     ,        .       .

 , ,   ,  ,    ,       .    .

     , !

   , !     .

?  .

       .      .  .    ,      .     .     ,     .

 , ?    ?

  :

        .     .    ,   ,   ,  , .   ,    ,    .    ,   ,    .

  !  .  !       . ,   ,  .       !

  , . ,     .   ,       ,     .

    ,    ,    ,        . Ÿ   .         .

  ,    .

 ,   .     .   .        ?

. ,     ,     ,   .       .








     .    .

      ,      .  .             .

       ,   .   .

 ,  ? Ҹ       ,            .

  ?!   . ,     ,       .

  .

 !   .   , ,    ,    .

-?!    .

  ,   .   ,   , ?    , ,    ,   ,     ,   . ,   

       .          ,   , ,  .

 , ,  ,  ?  .

   :

 ,   ,     .  ,   .    .       ,   .           .

        .         ,    .

 ,   ,    .    , ,  ,       .    .        .   ,      .   .

 !  !  ,  .       ,       . ,  ,   ,      ,     .      ?

  ?!   .

 .      .    ,       .

      .

     !  . -  ,      .     !

   ,     :

 , -   .    ?    . ,    ?       -       .  , !    !..   ,    .   ,       .

  ?   .   ?

 ,  .     ?

,   .

    ,          .   ,       ,  , ,  ,     ,     .

     !   .   , .    .    !    ,     !..      ! -.    ,  !      ? ,    ?

!    ,    . ! !   ,     ,   ,  !

-  ,   .  ,    셠          .

   ,     ,    .

   ,     , ?  -.      .     ?  .  

  .     ,   .       .

, !   !   ,       .  ,       .    .   ,   ,  ,      .

          .   ,   .    ,   .    ,  ,              .

! !     .         ,       .   !   .

   .

  慠  ,   . , ,  ,          .

 ,   !  .         .  ,    !   !

 . . ,    .       

!   .       !  ,   ! Ҹ     ,  ,  ,  

,   ,     ,    - ,       .

   ,  .   ,    !








    ,  ,   :

   , ! ,   !   ,      ,  , .

   .

-  ,   .         ?

 ?

 !

   ,        ?  , -?

  ,         .

 ! -   !  ,     .        ,  .      ,   .  !     !  ,   .

  !       !    ,   .    ?         .   ,       ,  !  .     ?..   ,      .

  ,   ,     ,    .

,    ! ?!  .    ,      .

,  ?  . , -,   ,      ?

, !   ,      .        

  .       .   :

  ,               ?

!..    .

              ,         .




IX

 





       ,    .        .

 -  ,   ?   .

       .    .  ,     .

        .          ,      .  ,           ,   .   ,            .

   ,  , :

, !       !    .  ,         ?    ,     !

  :

   , !    !      

  ,    .

       .

 !    ,         ,   .    ,         

׸   !..   .  ,    ,       .

      ,   , :

,         , ?

   ,  . , ,    .     .   ,      .   ,       

     ?!  ,  ,   ?  ,    .

  .

 , !        !   ,  ,  ,     ,   .   ,        .

׸   !   .

     - .      .

        ,    .       ,      !  .

 , ,    ,  .    :    :  ,  !

 ,        ,  .    ,    .

?

, .      .      .

셠     .

      ,  ,  .  ,       !.

,    ,    .    .

 !  ,    .     , ?!

 , .   ?  .

?!    .    ,   ?

     :

- . ,   ,    

     .

          !      .   .   .      .    .     .  ,      .    , ,    .           .   :  - !       !

  :

  .   ,    ,   .        .         .   :   ,    .       .  ,   !.. ,     ?

,  !  ?  ,    ,  .   - .      .       !   ,      .   !

   :

, ,           - ,  ,   ?

!    .  ,   .    ,     .  !

   , ,  ,   .           .     .  ,   

 .   ,  . -      ,    .

  , !..    .        :   , ,         .  !       .      . ,    -   .  ,    .     .  ,      

 , !   .   ?   ?     ?!

  . ,  ,     ,  , ,     ,   .   

,  ,  ,     . -     .      ,   .  , .      .  .

 , , !  .

   .

,       , ,  .      ,  .  ,  .  - ,     .    , ,  .       .  !

 !   .    ,     .     ,   .  ,    . , ,   .

,  ,  ,    .

,      ,   !   .




X

   





        ,         .

  , ,   ,       .

      .

 ,  ?     . -, .   .            ?    .

  ?   ? ,   ! ,   ,     !   ,   ,    .  ?         .    ? ,    ,  . -, ,    ,         .   .   ,      .  ,    . , ,       -,    !

  .

    ,  .  -   .     ?

  !    ?       . , !

   :

!      !     ,     !

  :

  ?   !      ?

 .      .      ,   ,       .  -   .     .

   

  ,  .   .

  ,          .     !

!

   :

?    ?

!..   !   .  ,      ,   ,      .   ,      ,     ,         .   , ,   ?    ,   - ,     ?     

   , ,    ,   - ,      .

,       ,  ,     .       ,          , ?   .

 .    ,    ,    .   .    ,   , ,    . Ÿ       .     .   ,  !

  :

,  .    .   ,    ,  . Ÿ     .      .       !  - ,      .

   ?    .

 , ,   ,   .    ,  - !  .

  -  .

     ?   .

, ,     - ,   .      .              , !   !  ,        . , ,    ,       

   ?!   .   ?   ?

 !  !    .     !  .   ,   ,   , .  .  .            ,   .    . -     -  .       !    .   ,      ,      :  ,   ,     !     , ,    ,    ,         !        .

  ?

,    -,     .

 !   ,     ,   !

    ?

   !   ?     ,           ,   .

, !  . , !     ,   ?    ?

  !     .  ! ,   ,  .   ,      .  ,        .    .

 !      ?    .

 ,   :

 ,       , ,  ,       ,  !    !








      .

   !   !  .

       ,        .  ,  ! ,    . ,  ,  ,  !.. , !       ,   ,    .

    ,     .

   , ,    .      .     .      ,   .     .

  .

  ,    ,   .      ,    ,   ,            , ?   ,  ?

  .     .    .  , ,   ,      .

 !  ,    .  ,      !  ,   !



   .     .  ,      ,            :

   , . ,    -,     .      .

         ,        .

        .         ,   :

   ,  ,  , ?

 , ?

     ?

 !

  ?

  , !   ,     .

      , ,  ?  .

 !

 !  , ,    , .       

 ?   ?

      ,     . , !  .

  .

  , ,   ,  .

   ,    ,      ,      .

, !  .  !    . !    !         .

,  ,         ,   .   ,       ,       .    ,    .    -   -     ,   - ,        .

 ,       ,     ,       :  ,     ,  . , , , ,     ,     

   ,    !  ,   ,  ,    .         ,    .  ,   ,   . ,      ,      ,      .     !   , ,   .       , , ?

-󅠖   ,  ,    .    ,     ,   .

,        !   .     ,        ,   - ,    .       .

    , ?

    , !

?    .     ,  .  ,      

     , !  .   ,           .   ,       ,  

, ?    .

   .

  , ,  . ,  ,         .        ,     .         .    .   .   , ,  ,  ,        .     ,  , ,      ,    .   ,   ,         ,      ,  - ,        .   ! , , !..    ,   ,      ,  ,   . ,      .      ,   ,  , ,     ,     !..     ,  , 

         . Ÿ    .

!  .       !.. ,      ,    .

     ,        ,         .

          :

         !     .

, !

  !     .

        :

 , ,   !        .  -!

    .

, , ?   ?

   , !   !  .

        ,       .

,       .    ,    .

        ,     ,    ,       .

 ,            . Ÿ    .

, , ,  !   ?     ,    ! ,     !         !    , !!!

  , .   ,      .   ,        .             , ,  , - ,   . , ,       

    .        ,     .        .

  .

, ,    ,  .   .    ,  ,       .       ,      腠 -      .   ,     , :  , !  -     ?

 , , !    .

 , !   .

  ?      .

  , !           ,  ,      .     .     ,   ,    ! ,   , !

!     ,     .

    .  -       ,    .  ,      .

    ,     .   ,    ,        .




XI

 





        .   ,      .      ,     .

   .

-        .    ,    ,  . ,   ,  , ,   .

  ,     !    .       .    !   ,      .

       ,    .     .    .

, !   !  , , .      !

   , !  ,    . ,     !   ,      !

  !    .

  ,    ,    .         , ,     ,     .   ,      !

   - ,      .        ,       .

 ! ,   ,   ,        ,      !      .      ,   ,      .        ,         .  ,   !       .

, , 򅠖   .    !..

   . -    ,   ,    :

! !     ! Ҹ     !

        ,     .

           .     ,  , ,   .     ,  ,           .        ,           ?

 ,             ,   ,           ,  .

,           ,   ,      ,   ,      ,  .

   .

   ,  ,         .  ,         .      ,        .        . ,          :         , ,    .       ,      ,     .

     ,       ,      .    ,         ,           .

      ,      .            - .

! !     .

    ,      .

    !  .

   .

  !    ,      ?  ,   .

  ,   ,  -      ,      .

   .     ,    .

     ,          ,         -  .   ,         .

  ,     .    ?

   . ,  -    ,  .

 ,   , .

   !       .   ,    !       .    ?

.

  ?!    .      ,   .

   .      

?   ? - ?

        :

 , ?   ,     !

   .   !                 .

    ?    .

     ?  .

     -   ?   .      ,     

  .         .

 ,  -,  .    ,   ,       ,    .          - ,    .  ,   .  ,           -   ,  .    ,     .  ,   ,        .   ,    .     .      ,    .   ,     ,   .   !..      ,       .   ?

 !   .  -      ? !   ,     .    ,       .       腠      . !   .    ! Ҹ      ! , !     .       ,    .       ,     .   ! Ҹ   .  .    ,     .

   .

 ?    ?  ,  ,   !








             .

  .        .         ,   -.  ,    - ,  , .     .      !  ,      ,   .     .       ,     ,      .    ?  !     , ,  ,        ,  ,      -, -!  ,   .      ! ,         ,           .   !..    ,  ! ,  .

        .

  !     .    ,  -    ,  ,  .    .      ,     !

 .

 ,   ,  .    .

   ,        .








      .

, ,  , ,    . -    . ,  !       .   .    ,      .   .           

    .    .    ,   ,  ,       .

!   .   ?    ?    ?

     .    .

,   !  ,   !       ,  ,    , .     ,         .  .  ,    ,    ,      , !      .    !    .

    ?

  , !     !    .  .     .     .      .   ,   ,   ,    ,     .    ,    !

    ,   ,       .      .        .

 , !    !       ,             ?

    .    ,    .       .

   , !  .       !         .     ,         .      ,   ,     . -.     ,     ,  .  !    ,          .

    ,      !

, !   ,  .   ,     !      

      .     .   , -          ,  . ,   ,       .      .

!    .        ,  !        !   !

    .

, ,    ,  ,   ,     ,          .

    ,        .

     .

! !..  ! ,  !  ,    .

    !   .    .     !     .

 .     .    ,  . ,     .      .    .          !    ,         ,      

      ,  .

 !     .     -.    !

   .   :

! !  ,  !    ,          .      !                         

   .

       !   .  ,  , :       ?

   :

  !  !  ,      ?

       ,   ,   .

    .

    !         ,  ,      , ,   ,   .    !..     ,  ,   .   ,    .       . , ,   .   ?       .

    .

   !     !   ,         !

,  !  ,     .        .

?

 ,  .       ,   .      .   , -        .

  ,      ,  .

,     .   ,        .       .

   ?

 ,  .   .    .

.    ,   :   , ,     .              ,    .  ,      - .     .  ,      

  ,   . , ,     .        .       ,  !

        .

         ,        .  ,   ,     ,      .        . Ÿ  .  ,  , -   ,  ,   ,  !

-!..

     .




XII

   





 ,      ,       . , ,   ,  .       ,          !      .         :

  ,  !   .    .     .

   :

 , !    ,    .       

  ?

  ,    . ,     酠      , ,        .

    ,       ,               .  ,      .

         ,             ,     .     ,               . ,  ,        !

  ,       ,      .   ,       .

,      ,  .       -,      .   ,      ,      .

 ,     ,    ,      .         .        .

        .   ,   . ,      ,    .               .

 ,  ! ,  .   .   , , ,            

 -     .      ,        ,   .   ,  .

      ,  ,    .     ,       .

  .

, ,   ?    ,  .

  :

  .   .  ,  ,    .        .    ,      

    ,       .

 , .     ?

      ,  .    ,    .     .  ,     .    ,       .    .     ,   .   .  .  , ,  , -       .   .  !..

  .

  !  -.

        .

,  !   !   .

  -   .    -      .    -   . , ,   ,   .

    .    ,     .   :           . , , ,    - . , ,        .      .         ,       ,          .

   .    .        .    ,               ,        ,      .   ,   . ,        ,     ,     .  ,      .     .

       .    ,         ,   ,   .   :   ,     , ,     ,      ,      -     .         , , ,      ,      ,     - .

,   ,    , ,     , ,    ,   ,          ,        .       !   ,      !




XIII

  





  ,    ,     .     , , ,       ,    .               .

    .    .

     ,       ,  .     ,      养

       .      .    ,     ,        .

 ,        !  ,    ,    . ,       ,           !

 , ,  ,   .

    . -    .   ,  ,     .

, , !  ,  .

   ,  -   .

,   -   .  ,    ,  !

  .  , ,     .   ,   ,    .    --,     -       -  .

    . ϸ   ,  , ,     .

,    ?     ,     .

     . -, -!      .     . ,      -  .     ,        .

       .       .    ,     ,     .

     ,      .       :

 ,     ?  , ?

?  !      ,  .    ?      ?    ?








  .        .  ,  .

 ,  ,       .    .     ,      ,  ,      .     ,  ,    

  .

 ,  , ! ,  , !  ,      .        ,      ,  ,    .   ,     ,     ,    .         .  ,    ?

, .     .        ,     ,   

  !.. .    ,          .      .  ,   ?

, . ,   

    ,   ,     .       .     - .  ,    ,    ? , 

, !  , ,  ,  .     

  ,             .       .  ,  .  ,    ,    

  ?!   ,  .  !..  ,         , 

, !     .      ,     !  .

 ,    .

            .      ,      -     .

   .     ,     .     .     .  ,  .

             .          .    ,     .

   ,      .     .       !     .   ,  ,   .   -     .

    ,     ,     ,   ,   

  ,    ,     ,       .  ,    ,    ,    ,     .  ,                        .        .

   .       ,   .        ׻.    ,    ,    ,     ,   .

 ,   .      .

  ,    ,   ,   ,      .  ,    .    .         .     ,   

                .








        ,   :  ,        ,     .

  ?  ?   .      ?

?  .      ?  ,   .        .   ,      ,    .       .   !

, ,  ,   .    ,  ,      !

  ,    ?

.   .

 :

      .     ,  !

?     ?  ,    ,      .

 .    ,      !     ,     ,       .   !         ,     !   .

        .        ,    ,     .

 ,   ,    .

   .     .      ,   . ,  ,    .    ,      .       :  ,          !

          ,        .        .

   .    ,         .   ,    .           . ,   ,  -   ,      .

      .  .   .          .

      .    .    .

 , , ,   ?

, ,  ,    .   .      .     ,   

    !  ,     .




XIV

  





   -         ,     .     .

 -!    ,   .   .

,   .     . ,    .

 ,    ,   .   !

?  . ,  - ?

     ,     ,     , ,       .     ,            .

 - ?    .

     ,  .  . Ÿ     .     ,      .  .     . ,       , ?         .    .

   ?  .   - , !

 , .     -  ,      ,       - ,  .        , !      .

    .

   , ,   ,  .  ,      .       .         .

   .

    , ,  ,     .     ,    .

   .



          .   ,         ,       ,  -    .

,    .   ,     .  ,  ,   .     ,  ,     .           . ,     !

    :

 , !        .      ,          . ,     ?    ,      ,     !

  :

 ,    ?

 !          !   ! ,      .    .   .     ,   . ,    ,      ,     .  .  ,   . -      .

  .    ,     .   ,  .      -  .    ,        ,   , ,        

,    .   ,    ,   .    ,           !   .             !

,       ,  !  ,   .



 ,       ,   :

Ҹ ,     ,    ,  ?      - 

   , ?    .       !    .

   :

   , ?     ,   .

-  , 

 ,   ,  ,    ,    .  ,      .     ,    .    .     .     .     ,    .   ,             셠   ,   ,    ,   ,       .

, .    !    .     , .   ,         .

 , ,  ,  .     .     

  !    .      ?

 , ! ,    , .   ,  ,  ,      ,        ,        -    .    ,      ,  

 ?  ?   , !

    :

 ,  ! , ,      ,  ,     .     ,   ,        .        ,     ,   . ,    ,         ,                ,    ,              , ?

,     ?    , ,          .    ?

     .  -     .

         .

 ?!  .

 ,  .   .  ,     .          .      .     , ?..    .  ,       

! !        .  .  ,  ,    .  .   .

   :

 , ?         ,       .   .     !

,   , .   ,       ,    .  ,        .

 ,     ?   . ,   ?     ,     .   .      !

    .   :

  ,   , ?

,  . -   ,   ,        .

  ,   ?

.     

    ,    ?

, .

  . Ÿ   - ,      .   .

, , ,        .      .      .     .    ,        . ,         !

, ! , !      .




XV

 





  ,      ,            .    ,       ,      .

    ,     .     . ,   ,    ,      .

ϸ      .     ,          .

,    . ,     .

,  ,     .   ?  ?   ?

      .        .

,  !  ,  .  !    ,     ?

, !  .

     ,   .   ,   .  ,    .

 -     ,  ,     .

, ,         ,  ?

 ,   .          !   . ,  , ,          .     ,    .    .

    ?

   ,    .

     . Ÿ   .              .        .    !

 :

?       ?

   :

  .   ,  , ,   ,  !   ,           . ,     :       . ,  ,   ,   ,        .     .     .  ,           , ,  , 

          .

            .

       .    ,    .

      , ,   ,              .     .      .     .     .          .

      .     :

,    , .    - .    .  ,      

       ,   .








,     ,    . ,  !..

  .

 , ,  .    ,     .      ,     .       .     ,   .   , ?

     . ,    ,  !...

    !  . , . ,   ,   .

   !      .     ,  .

     ,       :

 ?        , , ,   ,     !     ,     ,       ,     , 

, !    .      :    ,  , ,       !

   .

 !    .      !    ,       ,   .        ,     .  ,     , 

   .   ! ,      ,   ,  ,      , ,     ,   ,   .

    ,   ,   .

 :

,  ,    - .  ,       .       ,     .       ,    :   . ,   .

 !   .

       ,   .    ,   ,    .

 ,  -!  ,   .

, !        ,  ,          ,      !    .  !  .    !      ,    

-  ,         .          : , , 

 , . ,   ,  ,     ,      .

    ?    .  -  ,       ,       ,       ,   .      ,    .       .  ,          !

  :

 ,  .       ,  .    -

  -?!

  !      .    ?     ?

,  ,    ?

  .

   , ,      ,     .  - ,  ,   .    ,      ,        !

     .

  ,      ?..   ?!      ?!

 .     .

  -  !  .   ?!

  ,   .    .

 ,    .

  !  .     ?!

.   .     .     兠    .      ,              ,     ,     

 .  ,       ,   .   .    .

,      ,  . ,   .

        .       ,  ,      .

, ,    ?   .

, .

        .   :

, ,   ?

      .

 ,     ,         :     ,          ?   .

 :

,  , !  !   -  ,        ,   !  , 

   !       .

,     ,     .

    ,     .    .

,  ,     ?!    .   ,   ,    .

 , .    !    !  .

   ,     .

 !  ,    . ,   ,  ,  ,      ,       ,   !  ?

 .

   ,  .    ,     .  , , ,     .      !

?..      ?

,     ,  ,    

  .     .








   ? ,    .

 ,  .        .    ?    ?  ,   .

  .

    , ,       ,  ,    .

    .  -   .     !     - .    :

 !           !     !

    .

  ?..          !  .

     .

  ,     .      ,  .     .      .     ,  ,      .   ,              .       !

  , !  .   .    ,      , :  , ,        ,    !

     .                .



     ,    ,    ,    .

    !  ,   .   !   , !

?

, !   ,       .

 !     !    ,   ,  ,  .    !    .

      .

    .   ,   .  !

  .         ,    .     ,    ,    .

, , !  .   ,  ,     ?

?  ?   .

 .   ,    ,        ,  .

!..  .

 .   , ,   ,    ,   !     .

  .

 , , -   .     ,     .  ,     ,  .     ,   ,            , ,    !

     .

Ҹ   .

     , ?     .

   !     , ?

 !    !

    .     . 

    :

!  , ,      ?!

 , !  ,    !

    .

   ,      ?

   ,  ,    .

     ,  

   .

 , ,    ,    .     ,   !    .  ,    ,    !     !..

,      , .

 !       !        ,     ,   .




XVI

    





  ,        ,           .    ,   ,    :  ,   ,   ,      .

     .

,  , ,     !   ,     .

  ,  ?

     .

    !  .  -!    ?     ,   !       .        

,   ?    ?!   ,       .

-, !  !    ,  .    !            ! , ,   !

׸   !  , ,              - ?

, ,       !  .       ,      .    ,      ! , ! ,    ,     .    .    ,  !

, !       ,        ,   .  !      ,          .        : !  ,    ? ,            ?

, .      ,  ,       .       .  ,        ,    .      , ?..    , ,    ?

    ,   .      .

, ,        ,    ,        

  ,     .

!    !    !   .    .  -       .  .      ,   ,   ,          ,  .    .

, ! !   ,     ,     .

,     !  ,      .    .  .  . , . ,   ,    

, ,   

        .   ,   ,        .             .

,  !     !     .  ,  , ,    .   !       ,    ,     .  ,      ,    :       ?..   , , ?         !

!  .     ,  . ߅     ,      !

, !  ,   ,        !       - ?     ,    .        

, 

   !   .        .         ! ,      .      帅 Ҹ! ,   !..  ,  !      ,    ,       ,  ,     ,    !   !

        .

   .      ,      ,        ,      ,    .

    ,   -          . ,   ,     ,    .       ,      .          .  ,  .         ,           .

 , ,      ,     ,  .    ,    .

     , -        .

! !   ?!  .

 .

    !    , ,      .   !      .    !  .

, ,    ,        ,    !   , ?

 ,  -    .    ,  .           ,            

        ,     ,   . -     ,           .








   ,      .    .          ,    .

  , ?    ?    , .   

  , !    !    !             . , !      . ,  , ,  ,    !

          .       .  ,  ,     .

  ,        ,      .

   ,   , ,   ,  :

 !  !    ?  !

 ,    ,  .      ?

       ,    ,    .

  , !  .      ,        !

   .

 , !    

?!   ,     .

, ! ,   !

 ?    !         .

-!    !   ,      .

         .

   ,       .   . ,     !   .  ?

 ,    ?   ,   .         

    :

  .            .   , ,  .  ,      .   ?             .

 !  .      !

   .      ,    .

Ҹ    ?      ,     .

,  .   ,    

 ?

  :

 . ,  ,     .     :   !   !

   .      .    . ,  , :

  .          ?

, ,   .  -   ! ,   , ,      .    !..   ?   ?    ?

   . ,  ,     :

 , !    .

?  .   !     !

  ,   :

   , !         .

 , ?   ?  ,    , 

- ,       ,  .

   .

,  ,   .   .  ,       ,            ,          

    ,   .

 -  !  .    !

 .         .        ,          .




XVII

  !





        .

-,  ,   -    , ,    .    .

 ,  .   .      .    ?

  ,    , ,      .      .       ,   ,    ,         -, ,   ,        .

   :

 ! ,  ,            ,    ,      

  :

  .         , .       , ,   .    .       .     ,    .

   ?  .

  !    ?..         ?     .

   .

,       .  ,  , ,     ,       .     

       .    .    - .

          .    ,       :

  !         ,       .   ,   ,                 ,   .    , , ,   ,  ,    -   .   , , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69551857)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


