
 


Tok. Upmarket Crime Fiction.   
 ,   31 .

 ,   4     .

 2018    THE GUARDIAN, THE TELEGRAPH  DAILY EXPRESS.

 ,      .        .   ,       .     

     ,     ,    ,         ,   .     ,    ,  ,   .   ,  ,   ,    .    ,  ,    

  ,   ,   .             .   -,    . ,    .        

     ,   ,      -.     ,    .

            : ,   ,      ,      .  , Daily Telegraph

          . Observer

""     ,       . ,     ,  ""       .       , ,   . Daily Express

    ,    ,       .     ,     ,    .  ,    





 





Ane Riel

Harpiks

Copyright  Ane Riel, Copenhagen 2015



Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen. Th e Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency.



  ..,    , 2021

    , .   , 2023




[1 -  ,    . liv  (. .).]


      ,    .   .    ,     .    .  . , -          .

   .     ,      ,      .      ,       .    ,      ,        .

 ,        ,       .      .   ,   .    ,          .   ,      .

       .        . ,  ,    .



     .           ,     .         ,     ,     .

          ,      .   ,   :        ,     ,        .

      .     ,       .      ,    ,    .          .    ,  .       . ,     ,      .

      .      ,      .   ,                ,    . ,        ,    .       ,   ,      ,      .

    , ,     ,           . ,      .    .    ,    .

      , , ,     .       ,     ,       -,     .     ,     .     .      ,      :  ,       .     ,               .

           .             .

       ,    .   ,       ,            . ,   .     .   .    ,  . ,   , ,    .

      (    ,  ,  ,    ),      .    ,       .          , ,  ,   ,   ,         .    .     .

  ,       .              ,            .    ,     .   . , ,        .

         ,       ,   , ,    (    ). ,                .

   ,      .

     ,         ,     ,   .          ,       ,       .    .

    .  .       .

   ?  .

,  ,  .    .    .

             .     .     ,   .   .     ,       . ,       ,     ,         .       .    ,   .     ,  ,   .

    ,             ,  .     -    -  ,  .    ,  -    ,  ,        .     ,      .

      ,   . ,  ,  ,  ,    ,      .      ,    .    ,     .     .

      , ,      ,     .  ,       .   ,  .

     ,     ,   .  ,  .      .

   ,  .   -    ,       ,      ,  -   .       ,    .     .

 ,         .      ,     .   ,    .      ,         . ,   ,  ,     ,  . ,     ,     ,               .

  ,      ,  . ,   ,    .     ,    .


* * *

   [2 -    . hovedet  (. .).]    ,      , .      ,      .

        ,   [3 -    . halsen  (. .)].       ,    ,          ,         ,        ,     .   ,     ,   ,           ,   .        .

     .   ,    ,  .         .

      -         .   ,       .

         ,      .     ,     ,     .

       .    ,     .     ,   ,           , ,   . -       ,    ,        .       ,    ,    .  ,        ,    .  ! -    .  ,  ,      ?

    ,     ,            .      .     -       ,   ,     .       ,        .        ,      .   ,    ,       .   .       !       .         ,   -         .   ,  .

         ,     ,       ,  .       ,         ,          ,      .

      .      .     ,  ,    .     ,          ,    .          ,      ,    .       !    , , ,   ,   !

,     ,        ,     .    ,  ,  .        ,               . -     .       ,      .         .    ,        ,      . ,  ,       .

       ,     .    ,   ,  .

       .   -   ,         .               .    ,   ,          ,    .     .            ,     .               .      ,   ,  .

   ,     ,     .        . ,      ,         .     ,       ,         .     : !     ?  -  !

    ,      .    ,    ,    ,    .

  ,        .     ,  ,    ,  .     ,     ,     ,    ,       .      ,  .   :   .    ,            .   ,  ,   ,      .    ,      .


* * *

,       ,    .    ,      ,        .  ,     ,      ,         .  ,       :     , ,       ,     .       ,    ,   .

       ,    ,        .    .

     .        :   ,   ,  ,  , ,   ,     ,  . , ,               . ,         .

  ,   -     .    ,    ?        . - . ,  .     ,   , -    ,    ,     ,   ,    .

   ,      .      .      ,     ,    .

        ,    -  ,    ,     .     , ,       -,  ,       ,  .        ,         ,    ,     .  ,          ,   ,      .     ,      . ,    ,   ,  ,   .

   ,    ,    .

     .          ,          ,       .      ,          ,   .   ,  ,                   .         .             ,        ,          .    ,    ,     .

           .  ,      .     :  -  -, -  -  -. .    - ,       .    ,    .    .

  ,      .  .      .             ,  .  ,     ,     ,                  .        ,      .

    ,          .   .     ,   ,   ,  ,    .      ; ,         ; ,          ;  ,     ,      ;  ,  , ,  , ,      ; , ,  , ,         ;       ;  , ,   ,   ,   , ,       ?

,   .      .           .    .     ,         .  :  .

, ,  .   .

         ,   ,     .     .

        .

  .

 .



 ,

    .    .      .    .

       ,   ,   ,    ,      .     ,     (   ), ,  ,        . .  ,      . ,    ,      ,   .

       ,      ,    ,  .  ,      .      .

      .   .           ,      ,      ,      -   ,     .

     .         .     .

,       .  ,           .  ,    .

  ,    .  ,  ,    .     , .    ?

, .

P. S.  ,       .    ,  ? ,        .




 


 ,         ,          .  ,       ,  ,         .    ,        .    ,       .

   .     ,    .    ,         . ,     .  ,      ,      -   ,     ,         .                ,     .      ,  .


* * *

   .    ,   ,     .          .    ,       . ,         ,     ,   .

,  ,  ,      .     .         ,            ,       ,   ,          ,     .    .      ,       ,  - .

     ,  , ,    .

   .  ,     ,   ,     ,       .          . -    .     :            ,        .

,   ,   ,         .    ,   , ,   ,  -   ,     .          ,    - ,      .           ,     .

 , ,   ,    .   ,      - .   ,    ,  .        .           ?   .         .         ,       .

          .  ,       ,     .       ,      .  ,          :      ,    .   ,     ,        .

,     .     .

  ,        , , ,    ,  -    . ,   ,  .    ,          ,     ,             .     ,         ,       - .

   ,       .       ,  ,         ,    ,   .          -   ,            .     .    ,       . , ,  ,      .           ,     ,     !,    ,           ,      .

    ,  ,       ,  ,   ,   ,        .

,       ,  ,    ,     .      ,      .     ,     :   ,      ,  ,    .

        .        ,        .     .  .

     ,  ,  -  (  ,   ,        ).       ,   -   ,    ,     .    .       . ,      ,     ,                .

   ,         ,        ,   ,  ,  ,    .        ,    .    ,      ,     .           ,   .              - .        .

        .   .

  ,     ,   .  ,       ,      .     ,        .

,   ?    .

   ,   ,   . ,  ,        ? ,   .

       .

  .       -      . ,     ?      ,    .           . ,     .   ,   ,    .

   ,  ?  .

,     .

?      ?

    ,     .

 ,  ?

,    . ,      ,   .

-      .

 ?

 !  ,          .  ,      .

     ?

.

, .

     ?   ,      .

  ,   .        ,       - .  ,   .

    ? ? ? ?  ?

     .

    .

     ?

 .

     ?

 .

    ,     .     ,        .   ,     ,   ,       .         .

,       .            ;  ,         .         .

    ,            ,     . -    .  .   ,      ,     ,   .         .     ,      ,     ?         .     ,  ,  ,      ?     ,      ,      .      ?  ,   ?

    ,    ,    ,    .  -        .      ,      .    ,     .          !      - ,       .        .   -       ,   ,       .

  .     ,   ,   ,     -           ,    .      ,             ,   ,   .         .          .   ,      .   .

,       ,     .           .        , ,     ,   .    .

   ,  ?

   .  , - .

 ?

,   .

?

,  .   .

      ,     .

    ,   .

  ,   ,   .     ,       ,      ,      .     .

         ,      ,     .   ,           .       ,     .       ,      .     .

      ?  .

    , . ,     .      .   ,     .      , ?

   .

      - ?   .

, .

    ,     .

?    ?

 ,      , ,         .     .

,    ?    .

.          .     .

 ,   ,      .   .

   ,   ,    ,    .

 ,  .

.

 ,    ,     .         ,     .

   .

 ,  ,     . - .    ,  .

      .

  .     .

    .  .  ,    ,   ,              ?

  ,   ,    .       .   ,       .        .     ,         ,        .   .  ,    ,    .     ,     .     ?

   ,       .  .

     ,      ,   .       .            ,         .    , , . ,          .      !

   ,       ,      ,               ,     ,     .

   ,     .      , , , -    .                .

    ,        ,     .        .

,     ?

 ? . , , !

,    ?  ?

   .

-    .   ,    ,      ,    .    .     .

       .


* * *

            ,         .       ,     .       ,          ,   .     ,        .   . -   . ? -        .  ,      .      ,     ,       .     ,  ,      .              ,     .

    .       -,        .   ,        ,     .    ,            ,               .

                 .      ,       ,          .     ,         .

        ,       .        , ,  ,    ,     , ,   ,  ,   .         ,            ,     .            :     ,       ,  ;    ,      ,  .          ,       ,         .

          ,     ,       .

  ,        .

 ,   . ,       .      . ,    .

 .   .



       ,     , ,   ,   ,   ,    ,   ,     .         .           ,    .   -     ,      ,       .  ,      ,   .  ,       ,     ,      . , ,    .           ,     ,    .

-, !  -.   ,     : !

  ,            .

  ,        .  ,      ,    .     -     ,   ,    :  ,   , ,     ,     .    ,   ,           ,         .



         ,    ,   . . ,  ,       ,         .

,    ,  .   !

 ,     .       ,     .       ,      .  ,   ,     .           .

,    .

     ,        .

 ?

    .   ,        . ,    ,   -   .  ,           - ,   .

      ,   . , , ,    

  .   ,     ,     ,     . ,    ?

       軅

     .

 ,   ?

        ,       -.         ,   .

 .

   ,         ,     .

  ,   ,      .

   .      ,       ,       ,   ,       .      .      ,     .

,  !      , ,         .            .        :     ,    ,             ,  .   .

     , ,   ,     .      .         .

  ,     ,  .      ,     ,   .   ,  . -     .        ,    .

    :    ,         ,     ,  .        ,         .           .      . ,    ,    ;  ,       ,       .               , , .

.   .

    ,  ,           ,      ,         .      ,   ,  .       -  ,       .

,   ?  .

,   ?  .

      .      - ,    .  ,  ,   ,    ,       .

  ?  ?  .

     ,    .     ,  .

   ?   ?  .

 .

     -,   .

       ,      .

 -        ,   .

  ?   .

   .    ,     - .     ,    .

  ?

,    .   ,    .    ?

  ,     .       :

 ?  , ?       ?

  ,      .

,     .

  .    ,       .



 .

-   . , -.     .

       ,    . ,       ,        .

    ,          .       .

       .

!    ,   .

        ,            .     .

.   .   ?  ,    .   ,      .       ,   . ,     .

 ,  .

 -,  ,  .

  ,          . ,     ,  .         - .

   - ?

.

,    ?  ,        .

 ,   ,                .

     .

 ,  ,       ,    ,    .      .

    ?  ,       ,     .        .   .

,       ?  .    ?

 ,   ,  .         : , ,    .   ,    ?

 .

  ,  .     .   ,    .    ,           .  -    .          ,     .      .

     ,        .

?  .    .

,          ,   .            ,    .

      ?  .          .

     .     ,   .   !      ,      .

  ?

,  ,    .

    ,   .

      ?       .      .

      .    . ,  -  .    !     .

    ?

           ,       .        ,      .          .

        ,       .







  ,    .      :         ,    ,       .

        .

  ,      ,   .     ,   ,            .

  ,      .        ,  -  .             .      .

,              .   ,  -  .      ,     ,     .

          .       ,     .

    .

      .          ,           .       ,    ,      .  -       ,       .       ,                .

       .   ,     ,         ,    .

      ,      .      .        ,      ,      .    .  ,             ,     .

  .

     ,     ,       .    --   :         (    ,  ,    ,  ,     - ).      : ,  -      .

      ,  .          .    ,       ,      ,   .  ,   .         ,   .   .      - ,     ,     .

       .              .    ,  .     .             .      ,     .           ,     -.

    ,     .      ,  ,    , ,     .    ,  ,        .

   ,    .   ,     ,    .     ,           ,       ;       .

-           .          .   ,         .

              ,   .       ,  .      ,  , ,     .  ,     .    ,           .

-        ,     .      ,   ,       .

   .    .

!   ?    ?      !      ? ?    ?  ,      .      ? !

    .  .       .   ,  .  .

    .

!  .  ,  !      ?    ?   ?..

  !

   ,     ,      .           .     ,     ,        .

     .  .   ̻  .     ,     .      .  .    .  ,     ,         ̻.


* * *

      .     .    ,   .     ,        ,  , ,  .          ,        .     .

 ,       .

 ,      ,       .    ,    .     ,      .        .    ,      ,     .

    ,     ̻     .   ,     .    ,        ,     .

        .      ,               .        ,     .     ,       .      . ,       .         .    -  !

             .

      ,            ,         .      ,      .     ,  ,      ,     .

-       .      .       ,     ,     .

    :     ,      .   ,    ,   ,        .         ,  ,      ,          .

      ,      .       ,   -.  ,     ,       .           .

     ,   ,   .   ,     ,   ,        ,    .  ,     ,    .       ,    .

   ,     ,    :   ,     ?

       .     ,     . , ,         . ,    ,  .

     ,     ,       .     ,       .   ,    ,    ,     .         ,    ,         ,  ,         ; ,         ,        .  ,      .  .

      ,  ,   .

     .

            .   ,    ,   .

     ,     ,     .    ,    , ,  , , , ,   ,     .  ,       ,     .    , ,     .   .

    .

     .      ,  .      ,   ,    .      ,          .



 ,

    ,     .  ,      .  ,      ,      .       ,    .  ,           .

    .  .     ,     ,   ,          .        ,     ,       .       ,    ,     .

, ,           .      ,               .  ,        ,     .      ,      .   ,     ,    .

  , , ,    ,    .      ,      .     ,           .   .

     ,      .    .   ,    .       ,     .   ,     .

  ,        ,       . -       .  ,    .    .  :   .

 ,          .

     ,        .  -  ,      .      ,       ,    ,  .

    .     .

   , ,         ,   - .       ,    - .        ,  !              ,     ,   .

 ,     ,     .        -.    .

              .     ,      . ?  ,      .   .  .          ,        .    .    ,   ,   .   ,    .  ,    .   - ,  -     .   .

    ,      .      ,        ,   .            .

  ,         ,     . -    ,  , ,  ,       .

,     ,    .         .  -        .  ,     ,    .  ,      .   .    .  ,   ,    .  ,    .      .

 ,    .     ,    ,  ,     .    ,   .       ,      .     .  -         .  ,    . ,  .  ,   ,      .

  ,      .           .

,   ,  .

, .







          .            ,            .   ,     .           ,       .

  ,  ,   ,    ,   .   ,      ,    ,     ,     .     ,        ,      ,   .                 ,     .      ,   , ,        .

       ,         ,         .

    .    ,       , .    .  ,     ,     .        ,     !   ,          ,    .                   .       .

      ,        .       , , , ,  ,               ,     ,      . ,      ,   ,          .

     ,    .         ,      ,      .  ,                - .

     ,  ,    :    ?

     ,        .           .     . ,  ,   .      ,              .   ,     ,    .

  ,    ,        ,      .    ,         ,       - .

        .   ,      .

          .       ,        ,     .  .     ,     .      ?       , ,    ,  .      ,   ,         . -     .         .

     ,   ,     .  ,   ,   ,   , ,    ,      . , ,    -   ,       .

           ,     .       .   ,   ,       ,     .    ,   ,    . -        .   .       ,       ,  .

      ,  .

  ,    .   . ,    .    ,   .      ,    .          .       .   .     .     ,       ,      .              .       ,    ,       ,      ,      .

       .     ,     ,           ,   .

       .    ,        .   ,         ,    ,     .

   ,        ,        ,        .      .     .      ,         .      ,       ,         .

     ,     .

  ,     ,       ,     ,    ,   ,       .

,  ,     .   ,    ,       .      .    ,    .

      .     ,   -    .

       ,        .

  !   ,     !   .     ,  ,     .    ,   .

     ,     .       .     ,             .        .  ,        ,       .       ,       ,    .

        .

,   Ⅰ    ,   .   ,      , .      .       !



   .       .  ,       ,       .

 -      .          .      .     ,    .    .

  ,   .



      ,   .    .              ,         .  ,      ?      ,    . ,    ,    ,                 ,        .      .       ,     ,         .   ,      .  ,    ?    .     ,   .  ,     ?

     .         ,   ,     .    .

        ,        ,        ,   .


* * *

      ,    ,       .     - .

   .

    .       .     ,     .

               . , , ,        .   ,         .              ,    ,   .

          .       ,       ,          .  ,       .   ,      .

        ,    ,    .        ,       ,    .      ,  ,    ,   .     ,        ,      .

   ,     .   ,      ,    ,            .    ,        ,     ,        .

          .           ,             ,     .  ,      ,     .  ,        ,    ,       ,  .

       ,          ,        .                  ,      ,      .

  - .

,     ,       ,    ,       .      .   .




 


     ,       .   , ,    ,    ,          .         .  ,    .  .

     .   .       ,      .  -        ,     ,     .     .   .

     . ,      ,   ,      .          ,    ,     .     .

  - .    -!    ,       .

      , ,     ,    .  , -    .   ,   ,           ,       .   ,         .



 ,

     .  ,  . -.  ,     ,      ,     ,      .      .

      .

    ,     ,  -     .      ,  ,  ,      ,    .     ,   ,  ,   ,  ,  .    !

  ,   .   ,   ,   .     ,     ,   .     .

  ,   ,    .     ,  .   .

  .

 , .







            ,       .

   .

    ,       ,     .        .         ,      :  ,  ,          .     .         .   ,    ,    . ,     .

 , ,       ,      ,      (    ),             ,      .   .        .     .    ,  ,        .

    ,    ,         .   -        .     . -    ,    .       ,           .

  ,         .        ,    ,    ,        .       ,      ,   ,  ,      ,    -  .

    ,                .          ,    .          .   ,      ,      .            ,  -     ,        .

     ,      ,         ,      ,      .     ,              .

 ,   ,    ,    .      ,   ,        .

   ,     .     ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69548788)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    . liv  (. .).




2


   . hovedet  (. .).




3


   . halsen  (. .)


