  
  


  () #3
              .          , ,  ,               .

    ,    ,     .      , ,     ,             ,         ,         





  

  





		  
		 ,   
		     ,
		     .


  . 

        ,        ,          ,  .


Ethel Lilian Voynich

Put Off Thy Shoes


* * *

 . . , , 2023

 . . , , 2023

   һ, 2023






 . 


         ,          ,    .               .

,           ,    1848 ,    1897 ,            ,  .   (1910 )         .  1911        .         ,        ,    ,        ,     .            .

           ,   ,  ,        ,            .       ,  -.    ,             ,                ,     ,           ,           .   ,              ,    ,     ,   ,    ,             .

     ,        ,     ,   . ,  ,  ,   ,         ,          ,       ,       .                ,    .    ,               ,   ,    ,    ,  ,      . ,          ,    ,                   .

            .     ,        ,                 ,   ,    ,  ,      .         -,         ,       . ,     ,       ,    , ,    ,   ,          .  ,      ,      .          ,   .

. . .

-,  1944.




 

 . 





 I


   1763   ,     ,        ,     .     ,    .

           ,        ,   ,       ,        ,        ,        .  ,               ,   ,       .

       ,       .           ,  -      ,   ;         ,     ,        .         ,   ,      .      ,   ,  ,        ;         ,   ,      ,      ,    ,     .     ,      ,   ,       .

 ,     ,   .       ,  -   ,    ,     , ,      ,      .  , -,   ,    ,    ;           .    , ,            ,       .   ,        ,      .      ,    ,         .

      ,   , ,   ,  -    ,     . ,       ,         ,  , ,  ,      . ,                  ,   ,    ,   ,           .             .

  ,  ,     ,      ,           .              .    ,              ,    , ,  , ,     ,       .      ,       .

 -    ,    ,   ,       - ,       .  ,       ,        .

          .       ,            ,           ,   ,    -     ,    ,        .   ,   ,      ,      .

             .         ,   ,  ,  parvenu[1 -  (.).],     ,    ,     . ,      ,   ,        .    ,                 ,    . ,    ,         .             ,      ,        .   ,      ,  .

  ,  ,    ;      . ,                 .       ,    ;    ,      ,       .

   .   ,    ,   .  ,  ,          ,  ,            ,      .             .

    ,     .        ,      .       -,      .     , ,          ,      .    ,         ,           .         ,         ,        ,     .             ,           .     ,              ,   .

      ,     . ,      ,     :         ,  ,        .          ;        .    ,         .    .

,     , ,   ,  ,    .         ,      ,  , . ,        ,   ,       ,    ,       .    ,  -     ,     .       ,   ,        .     ,     .     ,    ,       .

   .        ,    ,      ,       ,     .    ,       ,    ,      ,    .       ,   ,     .   ,     .            ,      .

       ,    ,  -     .         ,    .

       !  ,    .       ,  ,   ,           ,     ,          .  ,          ,    ,       ,  ,  ,       .

       ,    ,       .     ,     ,              ,      ,             .         ,         .             .  ,     ,    ,      .      .            ,          .     :      ,          .   ,        ,          ,  .     ?

      ,        .                 .  , ,   ,   (  ,     ) ,     ;          ,   ,   - ,                .    

  ,    .       ;      ,     , ,  :  , ,     , ,  ,   , ,       ,     ,   .


* * *

   ,       .                ,  ,         .  , ,      . ,    ,   ,                .    ,  ,  ,  ,    

       ,              ,    ,        .

      ,     .        ,       ? , ,             ?      !

    ,     .     , , ,  ,  ,        ,   .      !

      .           -  ,        . ,  ,   ,    ,     .   .    ,  , ,  -  .       ,     ,           .            .  , ,   .

     ,          ,  ,  ,    .

        ,    .          .        , ,  ,    ,      . , ,     .

 ,   ,   .      .      , ,        . ,        .          ,  ,            .           .

   -    ,   ,      .  ,      .    ,     .     ,          ,  ,       .    . ,  .       ,  ,    .     ,    ,      ,       .

 ,  ,     .   !   .   ,  ,    .

         . ,          ,       ,    ?       ,       .     .        ,  ,   ,    ,   .      ,   ,      .

?    .

,         ,   .

?    ,    ?

?           .

      .          ,    ,        .

     ,    ,                 .    ,     ,       ,     .        ,       ,      :

  .

     ,          :

, ,  .

    .  !   ?        ? ?  ? ,      .

 ,        ,   ,     ,    ,    ,          ,        .  ,  ,            ,    .        ,    ,   ,  , ,    ,      .




 II


        ,       ,           ?   .

       .   ,  .        ,       .     .

  ,   ,    ,      ,      ,    ,                ,              .  ,          ,   .               :    ,   .      ,     .       ,           .       -    .   ,    ,   -  .  ,    ,    ,        .

,    .            .      ,         ,       .

 ,     ,    .

      .    ,     ,      .                  ,    .          .       ,  -      ,        .       ,      .            ,  ,     .    ,    ,        .

,         .    ,  ,    .   ,       .  ,    ,        .   ,  -           .

      ,    ,      .      ,         .      ,    ,       ,        -    ,  .      , ,  ,    ,          .     .

               ,          .

,  !    ,    .        ,  , !      ,        ;        ,  ,    .  ,       ,       ,   !      .      ,    .   ,        ?

  ,  ,  .      ,         ,        .      ,      .

 , ,          ,      .         ,        ,    - .

      !       ,  ,  ,       !         ,    ,   ,     .          ,     ,  .             ,           !  ,    ,      ;       ,     .   ,     ,        -  ,   -    ,    ,  ,  ,      .

     !      .         .        !       - , , ,     ,        .   ,   ,  ,          ;       , ,     .    ,      ,            . !

 !      ,     .   (   ,   ),    :           ,        ,        ,    ,         ,        . !   ?  .

   .       ,     ,  :     .        ,         ,    ,   .       . ,         ,       .    ,    ,       .   ,     .               ;  .   ,   ?     ,    .

 ,               ,        -,    ?  ,      ,   ,   .         .    ,    .

   ?  ,      ?             ?   ,      ,    ,    .      ,  ,    - ,   ,   .     ,         .

     ,    .      ;                 .       ,              ,          ,   ,    . ,      ,      .  ,    .

 ,   ,  -     ,    ,   -  .

 ,        ,    ,      ,  ,  , ,    .

!  .

!     .       . ,    ,       ,      .

    .   .

, !  -     ,    .        ,      ,                .  ,    ,     ,     ,       .            ,     .

    ,  ,                .  ,           .   ?         ,      .            ,   .

, ,  .   ,               .  ,       .  -       -    -  ,     ,         ,            .

  ,           ,      ,   ,     .      ,   ,     .  ,  ,   ;     ,   , , ,  ,    ,     ,   .  ,     ,   ,     ,      . ,     ,    ,         .    ,    ,      ,   ,   ,      .

,     .             .         .     :     .    ,     .

       ,            ,  ,    ,       .   ,    .    ! ,     . , ,   ,      -       ,    ,  

,  .      .     .      .         .           .     .

     .  ,   ,  ,    ,        .  !

   ,         .      

!  !  ,  ,  .

     ,  ,    ,      .      .  ,  :

  ,  ,  !   ,   .      

?

,        .     ;           ,        ?

 ,   ,        .   !      ?

       .         :

?

 ?

  ,      ?

     .

    ,   .   ,     .     .     ,  .        ,   .

,     .

 .          .       ,      .

 ? ߅    .  

     .      ,  -  .      :   ,   .

 ,   ,   .   .

.  ,        .    ,  ? , ! ! !

    ,  ,    .     , 

  ,     ,       .    ,      ,      ,   ,    .

,  .   .

    ?

 ?

߅  ;    .

 ? ,  ,  . , ,  :   ,     .

       ,     !  ,       ,    :     ,     .    , !     ?

    .          .

,      .



       ,    ,               .        ,  ,      .   ,       ,      .

      .          ,        . !        .  !    ?  ,      -    

    ,       

  .         ,         .      

    ,       , ,  .  ,     . ,          ,   , , ,    .  ,  ,    . ,   ,          .

   ,    .  ,   :    .       ,     ,    ,    .  .

 , ,    .   ,   .        .    ,   ,   .

 - !

  ,    ,       .     -  .      ,         ? ,     , :     .    .          .

     .              ,        :

,    !   -   .    ?

  ,  ,     , ,   ,    ; ,     ,    ,     .

!   ,  ,  !    !

  .

, ,  ,     ,     !     

    .

,  ,   , ,  ;        .

 ,   ,   .  , ?  ?    , ,    ?      ?

  ,      - .

,  ,     . , ,     . -    .      . ,  .

              .      ,     .       ,  .     :              ,     ,            .

    ,  ,        - ,       .     , -  ;     .  ,       ,             .            ,     .      ,           .       .     .          ,   ,  . ,      ,  ,    .

,    ,          .   ,  ,    ,      . -         .     ,           ,  ,     .        .

   .    ,     , -     .

,   ,  - .    ,     . ,      .       , !

 ,  ,     ,  :

   .

          ,   ,     .       ?     .   , 

 !          .  , ,  .  ,      .

             .    ,     .               .   ,    .  ,    ,   ,  .      .

 , .

-,     ,   .       ,   .  ,      .

    ,  .  ,  .         ,  ,       .  - ,    .

    .     .  ,   ,  , -,   .

,     ,       ,      -, - .

, .    .

      .           ,     ,       .




 III


       .            ,     ,     .   ,   ,     :      .     : ,     ,    .

    ,  ,        .  ,       ,     .

       ?

  .     ,      .     :   ,       .       ,        .

 ,    , ,     ,     .            .

     :

          ?

   , ,        .      ,    ,      .      ,    ,       ,  ,     .     ,    ,     .

,  ,      .      ! , ,      .    ,         .

   . ,   ,   ,   .          .    .       ,   .

,       !         .    !

    .

   . ,     ,   .      ,    ,    .

             ,       .          ,      .    ,    ;     ;  , ,  ,        ;      ,            .  ,        ?

,          .     ,  ,        ,      ,      ,    .  ,    ,     .  ;   ,        ,    ,         .      .         ,      .        .       ,  ,   -  !

    :     ,    .

  ,  ,    - .

           ,   .

   ?

 .  .      .  ,  ,       .     ,  

         ,    .

, ,      .      .

,  ,   ?    .

   ?    .       ?

,    !  ,   ,   , , ,   .      .     , 

  ,     ? ,       .  :

 .   .

   ?      ?  .

   ,     .      ,  ,    .

, !

   .

, ,    ,  .

      .    ,  .

, .  ,   ?         .   - 

, ,    .

 ?     -  ,  

,  ,      .      ,      .

     .

߅  ,   .   ,    .    .   .

  ,      .       ,     .             .

  ? ! ,  ! , ,      ,    , ,      .

 ?    .

,   ,  ,  -.   ,  -   ,      ,   . , , !  ,   

 , ,   .

      .

      .

 ,  ,        .         .  ;  ,       .  ,  :     .     ,       ,      ,    .  ,    . ,  ,  

      :

    !   ,      ,             .    ,  ,   : -,    ,        .   ,      ,  -   .

   .  ,       ,    .    ,      

   ?    ,      .          ,  ,   ?    

!       .

      ,     .    ,  ,   ,      ,               ,     .        -  ,     .         ,      .   ,       ?

 ,   ,    .

      :    ,       ,   ?      ,    , , .    .  ,      ,    .

,   ,   .   ,   ,  ,        ,    .       . ,      ,           ;       ,          .  ,            .

     ,       ,      , , ,  ,  ,     .       .      ?   ,   ,   ,   ?           ,   -.

        .         ,         .

  ,             .  ,              ,        .

      - .

 ,  ,  .         .   ,   .

, ,       ,   ,  ,   .  , , ,    ,    .      ,      .   .

,      ?  .

    .

!    ?

.  ,       .

  .        ?

 ,   ?   .     :     .

            .     .

   ,  ,     ?          .   ,     

     .

, ,   ,       .   ,        .   , ?

,  .  ,  ,       .

   :

          ,     .

   !      .

   

 .      -.      .

   ,   .    ,    ,    .    !

   .      ,    .

    ,  ,          .

    ;       .      .

  ?

     .  ,     ,     ,         .  ,           

 ,  ?  ?

     ;      .       .    .

   .      ,             ?      ,  ,           ,           ,        .

 .

  .      ?

    ,    .

     ?

,         ,  ,    .  , ,    .

 ,   ,         ?

,    ,  .      ,     .

  , ,  ,           ?

  .      .

   ,        ,    ?    .           ,   .  ,     .    ,  ?

,  .

    ,  ,      .     .        . ,        .        ,    .   .         .    -    ,  ,     .   ,     ,              . ,   ,       .   ,     ,   ,   ,    ,    ,    .  ,      .         .         .       ,  .   .               .

    ,  .

         .      ,  ,    ,       .    ,      .   ,     .      ,    ,    .        ,      ,       .   ,       .       ?

 ,  ,      .

 .  ,                        .

   .

     ;   ,   .    ,    ,      ,       .

   ?

,     .   ,             .

     .

,    .  ,    ? ߅  ,      - ,    .     , ,   .      ,    ,      - .

   ?

 ,  ;       .        ,   .   ,      ,    .  ?

.

          . , .

      .

 ,  ,     .  ,  ,      ,   .  , ,    ,    .

 ,  ,    ,     ,   ,  .

  .  ,        .

, .   ,        .

   . ,  ,    ,  - ,   ,  ,  . ,  ,      ,   ,    .     .

, ,   .      ,  ,          .      . ,  ?  ,  ,   ?

, .

 , ?

  .

 .    .

,  , .

 : ,  ,  , , , , ,     , -,  ,        .          ;         ,        .   ,       ,    . ,    ?     .      .   .

  ,  .  .    . , ,  .

               .  ,       ,      ,       .

 ,  ,  ;       ,      . ,          , ,    .     ,      - ,   .

     . , ,  .

,  .

       .       ,              ,     ,    .     ,   ,    .    ;      ;      . ,      ,        ;    .  ,  ,     ,  ,    -    .   ,   .  ,      ,   ,    .  -    

 ?    .

  ,   .         ,  ,      .

 . ! ,        ,     . ,    .   ,  ,      .  -   -        ,    ,  ,      ,     .

  ,   ,     .  ,    -  ,  ?..

, , .

    .

,   .

          .

  .          ? ߅  ,    .     ,    ,  ,  ,     .

    ,  .   .  -   .

,  ? ߅   .

   ,  .    .  ,   .  ,       .  ,     .

,    , ,   ,      

 ,    ,  .   ,   , .

   .

 ,       . ߅   ,    .

      .   ,      ,    :

    , ,          . ,   ,     .     .

 .

   ,   ;    .  .  , .

, ,     .    ,  , ,        .   ,    .

 , :      .   . ,     -        - ,         .




 IV


       ,      .    ,     ,          ,     . , , , , , ;       ;                ,     .       ,  ,       .

    ,   ,  .

,  .      .           .  ,         .

  ,  .

   ,       -   ,        ,      .      ,    .    ,     .

               ,   ,     ,               .         .

    -?         ,       .

     ,            .               ,     .

        .

  , .       ?  ,     :     .

      !,   , -,   .

         ,  ,  .         .  ,   .    .

  ,  ,      .

  , . ,  ,       .

          .

       ?    .

   .        ,   ,              ,     .       ?      ,    -      .

       ?

,      .     ,          ,  ,           .               , ,  ,     .   ,         .  ,         .            ,           ,     .           .

,  ,  ,  !

. ,           .     .       ,       ,   . , ,   , ,  ,  .    .  ,      ,          ,   .  ,          ,   . ,     ,      ,    ,           .        .    ,         .  ,   ,  - ,     . -,    ,  ,  ,       - .      ,    .

,  ,  ,      . ,       .     ,  ,        .



          .      .     ,       .       ,       .

    ,     .  ,      ,   ,    , , ,  .

      ,     .

     .

- , ?

, .      .  

         ,       .     ,        ,       .

!    .   ?     ?

,  ߅ ,     .  .

 .

   ;             .    ! ,       ,   , ,    ,   - .          ?   !     

     .   ,         .

      :   ?    ,       ,       . ,    .

!                .               ,       ,      .

        .  ?   .     .

     .   ;      ,                ,    . ?  .  ,    .

  ,         :



     .  ,  ,   


 .      .

        :



    ,  -  .     ,        ,      


    .  ;  .       .

   !        .   !    ?   ? ?         ? ,         .

    ? ,       ?   .     ,     .    ?  ,     ?

    , ,        ,  ,       



    .

 , ,        .

   .  ?   ,   ?  - ?

       . ,     .

    ,      .        !

      .   ,   .  ,     .            ,       .

  ,     ,        ,     ,  ,     .      ,    ,   .            .         !      ,        .

    ,     ,      ,             ?

 -    ,    .   , ,  .   ,      .  , , ,      .   ,   .

      .

    .     ,     .  ,    

 -     ?

        ,  .     ,   ,   

 ,   ?  .

.

      ,   .    - ,      ,  , , ,    ,   . ,       ,           .        .      ,      .

 ,    .         ? ,     ,       .    ,      , ,    .   ,     ,          -  .

!

, .

      .

       . ?

,    .  ,     .

.

    .    ,    .           .   .    ,       .   - ,    .

,  ,   .

   .

 ,     .       .

      , ,      .      .     .  ,    - , , ,   .

      !   , ,      .        ?   ,      ,      .      ;       -   .

    .    -       .    ,   ,    .

    .  , ,      ,   ;           .      .   ,   ,   ,  ,    .       ,  .   .

 - ,    ,     :     ,     .

,   ,   .

  , ?

       ,  .

, ,  .




 V


    ,     .

       ,   ,        .          ,            .

   ?     ?     , ,  ?       ,   -  .    ,   ,    ;       ,        -   .

 ,       !   ,         .    .  ,        ,      ,      .        .

           ,        .

  ?  ,    .

   ,       .         ,  -       ,      ,        .    , ,   ,      ,       .       :  ,    ,        ,   .             , , ,    . -  , ,      ,      .      ,  .

       .     ;       ,  , ,       ,       ,   ,    ,       -  -,      -.      ,      ,  ,        ?       ,    ,    ,         .

     ,    ,     .      ,   ,      .  ,  ,       ?

, , .  ?

   ;        ,    .     .     .

!   ,      ?       .

 ;      ,       .            .

, ;  ,       . ,       .

   , .   ,     .     .

    .          ,          .    ,       .     : . Petronii Arbitri, Satyricon[2 - . ,  (.).]. -       ,    ,   -  .  ,     .  ,     .                      .  -      .

     :  , Pantagruel, Il Decamerone[3 -  (.),  (.).], .             , ,     .         .  ,    ,  ,        ,       .       .



                     ,   .

      ,       .           ,    ,       ,     ,   ,   .        ,          ,  -   .

               .   ;    ,  ,       ,       ,   ,         .    ,       ,    ,        ,          .   ,               .

      ,    ,   .   ,       ,   ,       .        ,      .    ,  ,     .

                .        ,       ;   ,         ,    .     , , ,   .

    :        ,        .

     ,           .          .

  ;        ,   ,   .    ,   .       ,          , ,     ,        ,    - .     :  ,  ,          ,     .          ,         ,       .     ,           .

 ,    ,     .  ,          ,       .   !

,    ,           .  ,       .        .     :  ,      .         ,   ,        .   ,       ,  !     ,     . ,      , , ,          .        .

           .      ,  ,     ,    ,       .

       ,     :    , ;    .      ,   .     ,    ,       .   ,        ,   ,   ,  -            .

,         ,     ,       .         .

  ,     ?   .  ,     , 

   , ,           

         .

           ,        ,   .

       ,    ?    .

,  ,             ,   ,     ,    .

 , ?    ?  ?  ,   ?      ?

  ;  .    .

,      .  ,       .



    ,           -,   .         ,   ,        ,    .   ,   ,   ,   ,      .

          ?           ? , ,    ,  , ,       ,         ?

     ,      ,   ,    ,               .

        ,       .  ,       ,     ,  ,     .         ,          ,    ,  ,     .   ,      :      ,   .    ,   ,  ,     .

     ,    ,  ,          ,    ?    ?              ?     :        .

 ,       ,     ,  ,      .           ,        ,    .   ,              :         ,       ,          .  ,            ,     ,         ,  -           .       ,     .

    ,          .     ,      ,       ,     .  ?       ,      ,    ,    ,     .  ,        :     ,                 .    ,    ,     ,      .      .       ,    .  ,    

        ,            : !     .    ?      !

    ,     . ,  ,    ,   , ,  ,     .



        ,           ,       .      :  ,    ,   ,      .

        ,           ,       ,     :   ?

?        , .   ,           ,           .     

 .  ,   ,   .    .     .  ,   -  .

  .      ,               ,    .

, , .   ,       ,   ,        ,  .

     ,  .      .      ,         ,    .     -  ,     , ,  ,     ,   ,   .

   !  ,        ,      ,  .

        .     .

 !      ?      ,                .    - .   ?      ,          .      ,      .    .

    ,    -  .

   , , ,    .  - ,   .    ,  ?

        ?     -  ,        ?        .        ?

       ,  ,   , ,      ?

    .

     -,     .    , ,   .

?

       .    ,        ,    .                  ,     .     ,      ,       ,   :           .

  . ,      virgo intacta[4 -  (.).]   .  ,     .    ,    ,     .

 ,     , 

     

,    ,    . ,     ,       ,    .     .

     ,    .



     ,    .       .        ,           ,    ,  ,  -    ,             ,      .

 ,       .    ,     ,     ,    :       ,       ,  , .    ;     .    ,    ,   ? , ,   ,  .  ,  .

    .   .     ,   ,           ,     ,   ,       .      .

      .        .    ,   ,        ,      ,       .

     ,  .  .    ,   .  ,   ,       ,      ,     ,    ,   .  - ,   ,   .

,   ,   .      ,       ,    .

     ,     .    .        ,   .

      .     ,       .        ,  ;  - .  ,  ,               ,    ,     .

, ,    .    , ,    ,    .     ,     .     




 VI


 ,  .

   ,     :  !

     ,    ,        ,               .           ,      ?  ,      ,      ,                ?

   .        , , ,                ,   .

    .     .      ,     - .

  .        .    .

   .  - .  ,    .

,    - ,  .   .

,    .        .    :

    -     ,  ,    .    !

,    ?    ,      .



          .   ,     .        ,           .    ,  ,     .

        , ,   ,    .             ,    ,       ,     ,         .      ,        ,        .

   ,         ,       ,     ,     .      .

        ,              .     ,     ,        .

    ,     ,     .       ,           ,   .  , ,            . , -,    ,      , , ,    ,     ,    .

, ,      ,        ,   ,  .

 ! ,  . -    -,    ! ,   . , ?

        .

   -  ,  .

   ,       ,     .

   ?  , ,  ,     , ,     .

 .     .

 ,  .   .

       .

    .    .

    ,     .             .

 .       .       .

     ?

.        ,             .      .

?

      .      .      .

    ,   ?

,       . ,  !          .  , ?  ? , , .

      -         .  ,     .

,    ?

   .      .     , , ?

     .    ,   ,    .

?  ,   . , , . ߅ ,  ,   !

  ,           .

 ?      .          .

 .

 ?

    .                . , ,   .    . , -   ,   ?  ,    .

   ,   ,       .

 . ,   .   .

  ,     .   .    ,    .   , ,  ,  :       .

     .  ,    ,     .

   ,   ,     .   ,      ,        .  ,  ,   ;   ,   .   .

 ,      

,   ,  .


* * *

           .          ,   ,       .     ,     ,      ,      .       ;          .         ,      ,         .   ,              .   ,   :      .      ,   ,      ,   .

     ,    -  .     ,    ,    ,    .        ,    , ,    .

        ,   ,   ,    .                :            .

   ,       .     , ,     ,  ,       ,       .

     ,     .

.

  .            .

     , .

    .

    ,  .

     -         ,     .    ,     ,     .

    , ,      ,   -  ?  ,     ?

 ,  ,        .    .

    ,     ,  ,  ,  .  . ,     :    ,   ,    ,        .

     .      !    ?

     ,   - ,   ,    ,   . ,      ,           ,  - ,  ,        .               :           ,  ,    ,        .

   ,    ,   ,     .

  !   ,  ;       .

   . ,     ?  ,      .   ,   , ,      .      ,        .

,     ,        .     ,   .

   .     .  ,       ,    .   , ,      ,      .

  .           ,  ;    .      ,      ,    .        ,            :       ,              .

, ,   ,           . .        ,      , ,      ,     .      ,        ,    (   -     )    ,  , ,       ,             .

      .

  ,     .      .  , ,  ,   ,    .     .

 ,     .       :            .

 ,  !     ,       . , , ,     ,     .         ,          . ,  . ,  .             .       .

  ,     .     .

, ,   ,   ?  .   ,   ,   , -,   .  ,   ,     , ,     .        . ,   ,  ;    .     .     ,       -  .     : ,  .        ,   . ,   .  -     .    :        demoiselle de compagnie[5 -  (.).].        ?

  ,  .     ,  ,       .     .    .

, .    , -? , . ,     ?   ?   .   ,    ,        .           ,    .          ,    - .           ? ,        . ,   ? ,   ! .     - .  ,     , ,      . ,     :   ,     .        , ?

,  ,     ,   ,   .     ,        ,    ,      .

     ,    .

    , [6 -       .] ,       !

  ,    ,           .

, !   ,   ?    ,    -  ,    !      .   !     ?

     . ,   .   ?

  .

 , ,    .

    .

 !      - !       .

    .    .     ,  ?

, ,    . ,         .    , ,        ,     .

, ,       :    ,   ,              .    .  ,   

  ,        .




 VII


        . , ,       ,      ,             .         .

 ,    ,   ,  . ,   ,  ,    , ,          .   ,          .       -  ,    :   ,     .

  , ,   ,   .      .        ,    ,         ,   .

  ,       ?  ?     ,      ;       -   ,      .  ,  ,     ,    .

   .

, ,  ,     ,   .    ,    .

  ,  .

  !     !   , ?         .

,  ,        .    .

 , .    ,   .      ,    .

  ,      .

   .   .

 .

, , .    - :   ,  

    ,   ,    .

      - ? ,     ?

    .   .     .

 ,  ?  ?    .     .

  .

, , ,     ,  .     .        .   ,   .

  :      .    ,      ,     .    ,                .

 ,   -    ?  . ,    .   ,     .  ,        ;       .        ,      .  - .

   ,      :    .      .  ,         .       :    ,      ,    ,     .      , , ,    -  .   ;    .

!

    ,   ,         .

  ? -, .         ,   .    .  

  .        .

      .    ,      .       .                 .     : .     . , ,    -.    ,   .      ,     .

     .            !

   .

,    ,   -   

    ,     ,        ,         . .    ,  - .

       .  -  ,     .

      ,      .        - ,    .

,   ,  .

   .

  . ,    -  .

 , .      ,     .

        ,         ,     . , - ,       .

    .

  ,  .

   .      ,          .

-,  !

     ,      .

,   ?

    .       ,  ,     .

, , !     

,  ,     ,         .

,     ,            ; ,        ,             ,     .        !..

!   ,              .

  ,  .   ,      - .         ,     

    ,   ,   .         ?  ?      ,   ,      !

       ,  .

, ,  ! , , .

  .         .       :

 , ,  .

        ,   .    .

 !        .     .

 ,   ,    ,        .       .

 ,  , .

 ,   .      ,   ,        .   ,     .

, , !     .     .    .    .

      .   ?

       ,  ,     .

 ,  ,      ,  .   ;     !    ,    .

,   ,  .    . ,   ,     , ,    .  ,  ! ߅  .

        .  ,         .       ,     .

    ,  -     .      ,  .

   !       ?

       . -    . ,   , ,   ,      ,   .         .

      ?        ,   :  ,   .     ,        ,      .

     .      .             ,       :  ,  ,  ,  .   ?

    .

   . ,   .    ,          .      ,  ,   - .

 ,    ?    .    ,     ;    ,    .

  .       .    ,        ,      ?

      ?      

 - .    ,   .  ,  ,  .

   ?    .      ,   ? 

  ! -,           ,     ?

 ,     ?    ,   ,      .     .

     . ,         .  ,    ,       ;       .

   .    .

 ? ,  ,    .  ,     ?    ,   .      ,    .

     ? , ,     .      ,   .

     .

,   !    .    : [7 -    Phallus impudicus,     ,   .],       .   ,  -   ,          .

     . , !  !

    .   ,    , ,  ,      .     :   ,    ,       .

,       ,   ,        ,  ,      .




 VIII


       .

         .              ,        .

   ,    ,      .  ,  , [8 -        ,   -   .]      ,        ,   ,    .         ,  .                 .       .  ,            ,   ,      .

,   ,    .

                ,    .         ,     .          , ,   .     ,          ,       ,  , ,       .  ,   ,   ,  ,       .

       ,    .

,  ,  ,  ,     ?  ,        ,         -  -.

      .      .     ,   ,   :

,  .       .

  !   .    !

 . ,         ,         ,    .

    ,     ,         .

?     ?

,      .     .       , , ?     .  -          .     . -  ,   .    .

  ,     ,   .    ?

 ! !     ,           . -          ,      ,          ,      .       ,       !

        .        - .

 ,  ,  .  ,       .  ,    , ,    .

   . -         .

    ,  ,       .  , ,   ,   .

 ,     .         .    ,     ,   :

   , .        ,   ,        .

     :

, ,     ,        .

  .    ,       

   ,          :

,  ,  !       .       ,           .

     ,  ;        .

Touch![9 - ,       (.).]  ,    -     .

    ,     ,   ,  .

    ,   .    ,        ,       ,   .

   .

,  ,       . ,       -,      ,    .   ,       :         .       ,        .

   .

 . ,          .

  .

   .     ,        .

  ,       ,      .

 ,  .

       .

!     .    ; ,  ,   .     ,    .          ,          .      ,    ,  ,      .       ,  .

 ?  ,    ,   .        ,          ?  ,  ,    ,       ,    ,  .

  .

 ,       ,        ?     ,  .

   ,       .

,   , !    ,    !     ,    ,       .        ,  ,     ,    !

    ,  .    .  ,    ?  ,    -     ,     ?

? , ,     !

       .    ,       .      ,       :    .  ,       .     , ?

   ,    ,   :  ,  ,      .     .    ,   .

,  ,             ,    .  -  ,      , , ,   ,  .        ,     .

 ,    ,       .

  .   ,   .         .   ,    ,     ?   ,      ?

.   ,     .

  ,    .        ,   .   .

    .

    .   ,     ?

,  ,       . ,   ;     .      ,        - , ,  - ,    .       .      .    - .  ,   .       .

,     .  ,         !

  ,    .           .         .

   : , ;     .

  - .      ,  .     !      ,  -    ,   ,  ,   ,   .     .

    .       .    .  ,   ,   .



       ,  ,  ,        .    ,          .       ,    .

         ?  .  ,   ,    -    .    ,    ,       .

     .

   .  ,     .

.     .  -            .

   ,    .   ,     .    , ; ,          ,          ,   ,     .    ,  ,  -       -.   - ,  ,  ,  ,        ,           .

    .

  ,   ,   ,        .

.      ,     .      ,    ,        ,         .   ,       ,        .   ,    ,     .

,  ,  ,  ,   .

 .

.  ,    ,        .

    .    ,        .

 ,  .         .

 .

,   .  , .

   .

   ,      - .  ,  ,       . ,        

 .

 ,    .    .    .        .




 IX


-        ,    .  ,      .

-    ,  .   , ,    ,   , , ,      .      ,   .

 ,   ,  .     ;     ,  -        .     .     . -,     .

    ,  ,     ,   ,    , :  , ,    .

    ,  ,               .          ,    ,   .

 .   .   ,     .

,  ,    ,       .

   ,      .  ,        .

 ,     .   ,     ,  .   .

?   .  ,   .

     ,     .          .      .

,     ,         .  , ,    ,            ,    .        ,    ,   ,            .     ,              ,   ,        ,     , ,   .

                 ,    ,     ,     .    .



    ,  ,     .  ,  ,     ,   ,    .

   .

 ?

   ,        ,      .

  ,  .   ,      ,     ,   !      .     .

     ,      .       ,     .

 !   .    ?  ,       .

 -   .

       ?

 , !     .    ,  , ,         ,  -    .

 , ! ,  ,         ,        .       .   -  .

.      .

  .    !

 , ;    ,  ,    . ,     !  ,   ,       .

  ,   .     .

   ;  -.

   ,        ,    :



  ,      ,               腻


     .

, .   ,      .  ,    ,       ;          :         ? ,           ,    , , , .

 .

, , .   .  ,    .          ,      .

.     .

    ,      ,   ,    .

            , ,      ,       :    -  ,   ,       .


* * *

 ,     .  ,       . ,    .        , , ,   .   . ?       , ,   .  -,       ,      ,      .   -   ,      ,        ,   ,    ,   ?  ,   ,   .     .

     ,  ,    ,    .

,  !   ?   ,   ,  ,  ,     

   .  ,   ,         !     ,            ! , ,   ,   ,                 .       :     ,  ,    ,   .     -     ,    ,       ,   .    ,     ,       ;  ,    ,     ,              ,   

       .

 ,    , ,     ,  :   .




 X


   ,     ,       .          ,     ,      :

   ?  ,   . , ,    ?

.

? -   .  , .

    .

 ,      ?  ,   ,     ?

,           .    .

 .    ? !   ,  ? ,     ,   .     . , ,      :     ,     .

      .       ,      .      ,   ,     .

          .     ,    ,   .      ,   ,   ,   -,   . ,    ,   ,   ,       .

  - .      - .     ,        .

       ,       ,    ,     ,       ,        .          ,            ,         ,      ,        ,  ,                        .

      ,      ,    .    , ,    ,  ,     ?

    ,    ,        ,    ,    .  ,     ,        ,        .

  ,    .  ,    ,       ,      ,  .        , ,  ,  .

 -  .       ,     .

        .      ,                .   ,       ,  ,      - .   ;   , , ;               .

   .              ,    ,  ,   ,  -     .   ,       ,      .     ,    .

    ,   .     .

,    ,    :

         ?  ,       

    ,  ,    ,   .



     ,  , ,     .       . ,    ,     ,    ,       ,          .    ,     ,     ,   .

         .      ,        ,      -.  ,      - ,              .

   ,     :

, ,    ,     .   ,        .            , ,    .   .

   .

     !  ,    ?   .      ,    .

   ?

.    :  ,     .      !

 -   ,     ,  ,     .

,     .   ,    ,   .       !  -,     , ?    ,  .

,  .

      ,        .

,       , .     ,     .    ;     .      .

 ,   ,      . ,  ,      ,       .          ,   (   )    , ,   ,    ,    .           .

  , ,    ,    :           ,        -.        ,    .     ,    ,    ,        .     -  ,       .

     ,   ,         - .         ,      ,   ,      .

 , ,  ,   ,    ,   ?

       .   , ,          -  ,  ,      .

, ,   ,   ,        ?

!    . !   ,  ?

   ?    .       .     ,      ,     .

     ,     ,             .

,    ,   ,    ,  ,   ,      .    ,      ,    .



        .    ,   ,     .        ,                 .      ,          .

  , ,    .             .   -   ,   ,       ,    ,     . ,   ,     ,      .

     .     ,        ,    .       ,  ,  ,   ,     ,       .              .    ,   ,       .

    ,      . ,       ,   ,       ,       ,    .        ,    ,  ,     -   ,    ,    ,    ,   ,    ,    .

      .  ,            , ,         , -   .      ,   ,         .

             ,            ,     .        ,           ,      ,        .       ,    .        -      ,         .

-, , ,    ,    ,      .   .  ,     ,        .

 !       ?     ?      .       . ,    .   .        .       .    .   .   .    ?   ,    . , ,     . ,       .     - ,   ,          ?

, , !    ,   ,   . !

!    -    !

 , ,     ?  ? ,    .

       ;     .      ?   ;  ,      ,   ,     .    ,     .      ,   ,      .

        .     ;    ,    ,               .    ;                .    ,          ,          -,  ,  ,   ,  , , .   ,         ,     .        , ,  ! ,     ;  ,  , ,  ,      ,     .

 ,       ,       ,      ,    .     ,  ,     ,     ,     ,          ,       ,      ,         .     ,          .




 XI


     .     .

         ,   ,         ,          .    ,          .       ,       ,    .           ,               ,     .        . ,     ,  ,        :  ,              ,         .

  .   ,      .              .

            .

  ,      - ,        ,  ,   .

!    . ,  !

   , :

     ?     ?    .

   ?

,     .        .

     ? - ,    .   ,      .

 ,     .

,      ,  , , ,    ,   . , .  ,      .    .     !

, , !    !     .

    ,   ,  ,  :

  ,   !

? ,    ,    .

          .      ,         ,     .

      -       .       .           ,        .       .

        ,   ,       ,     ,      .

      .

 , ,       ,     ,    !  ,  !     , .

 , ,  ,   .

, !       ?  ,   ,   .   ,  .

   :

 !  ,  ,    ?   ,    .

  ,           .   ,          ,  ,        ,     ,          .          .          ,    .

 ,   - ,               .

  ,   .   ,     .     , ,    ,   ,    ,      .  ,    , ,   ,   ,    ,   .  ,     ,       .  , , -   . De gustibus[10 -   :    .]   -    ,      -       .

  - ?    ?

 : ,     .       . ,   ,       .   .  ,  ,  - .  , , ,     ?       .

   .

    ,       ,  - ,           .  , ,     .  ,       ,    ,   ,        .

  , ,       .   ,     ,     ,     .

    ,  .

  ,  ,       ,       ,     .     :           .

          .         .

 ,  ;     .    .

    .

    ,  . ,    , ,   . ,    ,     .   ,  ,  , -,     ,    ?

 ,    ,    .

 , .    ?

   ,  .    .  ,    .

,  ,   .  , ,   .         .

    ,  .      .    ,  .       .

  ,      ,    .  -    ,  .   ,           .      .    .

 ,   .     .      .   .

 .      .

   ,          ,    .

,    .    .      ,             . ,    .

?  ?

   -,  ,  .      ,     .  - .

 ,   .    ,      ,       .       .

,       -?

, .     - .  ?   ,    . ,  ?

 , .      ,     .     .     . ,     .      ,    .     .     ,     .    ,     .

         .

, , , ,        ,    .  ,      ?

    ,  ,     .

.

       .       .

    ,   .    ,  ,   ,     ,       .      ,   ?

 ,  ,  .

 . ,  .        .

 .

 ,         ,     ,         .   .         ,     -   ,     .        ?  ,      .

  ,    :

      ,  ,      .    ,   .

   .   :    ,      .  ,     ,       ,         .

     ,     , , ,     . , -            .     ,   .

,     ,    ,     . ,  .      .     ,   .

.      ,   .

         .         ,   .

 ,    .       .   ,       .    .        - .    .    ,  - ,        .     .

    .

   .      .       ,      ?

? ?

 .     ? ,  ,   .

,  -!  .     .

      ,   :

  ,  -    ,       . ,   ,   .    ,     .     ,    , , ,       .  ,   ,   

  .  .

,   .        , ,     .   ,    ,     ,    ,         .

  ,   ,             .

    ,   .     .     .     .      .         .

,   ,   .        ; ,  ,  :

      ,      .    .

   .          !..

 ,   ,   .




 XII


     ,    .      . ,    ,     .  ,     ,     ,   ,   .

  ,            .     --,  ,    ,       ,   .   ,    .                ;   ,        .

 ,      .      ,  -        .

       ,      ,      .  ,        ,   ,   ,    ,         .

   ,     ,     ,      ,    ,      .      ,       ?     ,     :    ,      ,    ,    .

     .        ?         ?

,            -      ,  -    .       ,     :  ,   ,  -      ,  .            .                     .

   :    .  ,   . ,  :   ,    ,    ,   ;     .     ,    ,   ,          .    , , ,     . ,                      .           ,              .

,  ,        ,      ,    ,     .       ,    ,  .    ,    .            , .        .

     ,   ,   , ,    ,     .       ,  ,    ,     .      ,   ;        ,  ,   ,  .

        .       . ,         ,         .    ,    .

   ,    ,   ,      .      ,     .   ,       ,           ,      .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69607012)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


. ,  (.).




3


 (.),  (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


      .




7


   Phallus impudicus,     ,   .




8


       ,   -   .




9


,       (.).




10


  :    .


