
  


Loft.    
廠   ,     ,         .

 ,      ,    .  ,  -    .        ,       ?         . -    :     ,  ,    (  ).    .             ,    ,    .

      reductio ad absurdum,    ໠  ,    -   ,     ,         .

           ,   ,   ,  ,       .

  ,         .








  




 ,   ,   ,  ,   .


   ,        .

 


Jr?me de Verdi?re

La Robe

 Le Cherche Midi, 2022

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates



  .,    , 2023

    , .  , 2023


* * *


   ,      .    .   .    .  ,   .

       (        ).   ,   ,         ,     .




18 15 


   !

 -   .     .        ,      .        .      ,         .      .    ,  ,   ,  .   !    ,         ![1 -    (. 1945.)    ,      (2014.).            .]

      .         .   ,     - ! -  ,   -      . ,      ,     .   ,    .                   .          .



        ,   ,     ,    , -        ,   .

     ,     .    ?                 ,   .    




18 16 


   !

  . -               -[2 - -        ,    .].       -:    .



              -           .           .       .

  ,     ,     ?

   .

      ?

      ,     ,         ,   .      .         ,      ,      .         ,     ,     .   , ,        .

 ,     :

-     ,     1980- 

-       ,   ,  -,      .      . ,   , ,  ,  -   , -        .      ,   , ,    -.   ,    ,  ,            ,    .        (    ),    ,      .

,  -,   ,  ,    -廠   ,    ,    ;         .

        ,        .         .

        .  ,   , ,     .   ,    . ?  !

        -     -      .

    - ,     .       .




18 17 


?   ?    !  !

,  .

   ,   ,   ?

-?

         ?     .      .          ,    ,   .

     ,         .          ,       .          ,     .     .

 -      ,     .              - ,      ,    .           ,   ,       ?             ,       ,     .        .

            ,         , ,   , ?

       ,        ,      ,      .       .

-  ,   .       .  ,   , ,      (       ).

     .

  , ,   .      .   .     .    -   .      .



 ,    ,   ,   ?

 !

 ?   ?!

-?

 ,    ,       !

   

,        .



     ,       .          ,     ,   ,   .   ,    -    ,      .

  ?   -   .

  ,   .

     ,      .     ,     .    ,    ,    .

     ,           ,  .      .     .      ?   , ?     .        , , ,   ,    , ,  , ,    ,           .

   ,   !

, !    ,   ,     !

 !    !

-    .   ? -     ,     ? - ,        -  ? , ,     ,       ?       .      ,            ,         .        .    ,       ,      ,  ,   , .   .



         .             .    -   ,       .           ?          ,        .         .        ,        .          .

 ,     ,    ,  -     .             : ?      ,        !

  ,     -     . ,      ,      ,      .                  ,    .



,       ?

? , ,     ,  , ,  . ,        ?

         ?   -.

,    ,     , ?

  , !  !




18 20 


!

    ,       , -,    ,        .     ,  ,  ,      ,    ,    ,  ,     ,       ,   .       ,  , -,   ? -       .   .

          ,     .    .  -,      ,     ,            ,    .    ,       .       ?         ,    ,      .      ?        ?     !       , -  ,         ,       ,     .         .    ,   ,    .    - , ,  ,  ,      :       !    ,      !  ,     !    .    ,        򅻠       ,        .    ,   ,  ,   ,    .



      .        .

 ?   ?

.

,   ?

,  .

 . -   .

          ?      .  ,      .       ,     .  ,  ,   .        ; ,     ;  ,      ;      .           - - !

-  ,  ,      .

 ?

.

,  ,   .

 ?

  ?

      ?

 ?

 -,  ?

--  .   .




18 22 


       .      ,   ,   ,   ,    ,     .   ,       .   ,         ?

 ,    .    ,    , - .        ,   ,    ,    ,       ,         .      .     .    .



,    , ?   

 ,  ,      ,          .

 ?      ,   .       ,   -  -  .     

,  ,     .   ,  ,  .

-    .

   ?!     ,  ,     

  .



                -     .      ,           .  -     ,          .   ,  ,      . ,        !      , ?, ,     ,        !  .   -,          .  ,      .        .     ,         ,     .     ,  .      .

,   ,     ,    !   ,        ,     .   :     ,      .   ,     

      ,    ?

,        ?

 ,        ?

 ,  !    ,     .   .  ,           :  ,   ?   -  ,      .

  .

?  ?

 .

      !   - 

        -    .  ,             .    ,   ,     .        ,         . ,  .        .     .      .

   !      .

      ! ,    ,     .  ,  ?  ,  .

  ,     .

,     ,  -.     . ,         ,     . ,    ,     .     ,   .      ,      .

  ,           ?

      .

  ?

-  ,      -,      ,  ,     .  ,        .

   ,  .         - 

 ,            .   ,         .

    .  -  ,   .        ?

  ?       .

         .

-     ,        ,         .

     

 ,   ,           .

  ?  , ?

   

       , -  ,      -  .   ,           .

  ,    , ?

, -,      ,      .

   ,          ,    .    ,      ,  ,  ,     ,     .       ?

, . ,          ? ,  ,    ,       !    ,       ,  ?

, -,    .




18 26 


          ,     .            ,       .  ,     ,   ,        ,      .       .     .      ,             .

-    ,  ,           ,     .       .     ,   ,    ,         .

      ,   , ?

  ,  -,     ,  ,  ,     !    ? ,  !

,      .  ,      .            ,           .        ,   ,     ,    .      ,     ,    .

     ,  ,         ,    .  ,   -  .   ,   .  -       ,          ,           .  (      )  ,     .          . -, ,    ,       .



  ,      ,                .    ,    , ,      .      .       ,     ,     .      ,      .       .

,  ,       ,   .         ,       -  .      ,       ,   ,    ,   .    . ,   ,  ,   , ,     .   .

-       ,  ,   - .  ,      ,    .   ,     ,   ,  ?

 .        .          , , ,  .         .     .            ,     ,     .  ,    .



   ?     !

    ,  - ,              ,       . ,     .     .       ,       .

,    ,       .

  ? ?     ?     ,        ?

    ,   ? ,   ,   ?       ,      , 

     

  .      .        ,     .

  -   .          .          .        .      .            ,  . ,        .   ,     ,      .

  ,     ,       .

    ?




18 28 


-,  ,  ?    

? ?

       ,    ,   .             ,   ,     .       ,   ,     ?      ,  ,    ?           ?[3 -         35 .]     ,         ! -   .

  .   ?

  ? --       ,  .

  ,      ?

      ,     .

  ,    

         .

   

        ,  .

,     ?

 ,  -,           !  ,    ,    .     ,     ,     , ,    ?

      ,   ,  ,  .

    ,             -   .              .    ,     ,    .    ,   .    .  ,         ,    ,       .    ,    .  , ,  ,         .



     .

 ?    ?   ,   ?       , ?

 , .   .   , ,   .

     .

         !  , ,     .     , 

 -        .



       .  . -  ,     .      ,       ,      .    ,    :    ,    .     ,    ,  ,   , ,      -[4 -          .],   .       ,   -        (        ,      ). ,    ,  ,   , , ,     .   ,      .  !  !   ,       .    .             .        ,  ,      .                    ?    ,    ,  ,    ,         ?[5 -   (19192003)     ,          .]     ?  -  ,          .

  ,  ,        .  .   ,    .  ,           .  ,  ,    .     .             ,  -       ˒    .    ,   .     -,         .    , -,  ,       .      .



 ,   -  ,     ! ,   . .

! , ,    , ?

       .

, ,  ,     .       .

 ,   ,    ,       . , ,    ,  .

         .  ,     ,    .   ? ?   ,  , ?  ,     ! ,   ,    녻     ,       ! ,  .   .

    (  ?   -),    .               ,       ,    ,     ,      . ,     ,    ,            .

     ,  .      !

-       . ,      .  .




18 32 


  ,    -        . -     ,      ,   .

     -,  ?    ,          . , ,    , ,  !      ,         - !   ,     !

 ,  ,    ,    .  ,  ,     .     .  ,     .   .   ,         .  -     ,      . ,  ,            ,   .   ,    .        ,   , , ,  -      .

?

,  !  ,     ,   !   ,   ,    !

  ?   ?

 ? ,         ,         ?

-   ,   -  ,      ,    . , ,  . ,     ,    . ,  ,    ?  .     .  ? ,  ,  .    ,    ,     ,   -   .          ,       .

     ,        ,                  .

     !       .

  ,  ?

?

, , !  ,      .       .

  ,         ,  

      !   ,   ,          , ? ?     ? !   !      . ,      ,   ,           .

    ,  ,      ,   .      仠     ,  ,             .      ,       .

- -           .         . ,  , ,    :     ,  ,      ,   . , ,         ,    . -    .        ,  ,      ,       [6 -    (. 1988.)     ,     Chris  Christine and the Queens.].  ,   ,   .  :   .

      ?

 !    ,    ,    .               ,       ,  .

      ? ,  -    ?  ,    .     -       .

     , ?

 ,  ,   ,    - ?  , ,     

 !         .     ,   ,    ?    .         ?  ,      ,  -     ?     ?  ,      . ,      ,    ,                  .      .      -   ,  ,       ,    ,       .        .

, -

,  . -                 !      !



     ,    .       . -      (    )  .    ,       ,                     ,     ,        .      !     ,       ,   .  - ,       ,         .           ,         ,   -    .            ,            - ,   .    ,            .         ,          .    ,   , , -?      ,     ,           .               . ,  !  ,     .             !  , ,   - ,   ,        ,      ,    ,    ?  .        .

 -      ,       .            .         . , ,  .  -    ,  -  ,   -   ,              ,   ,   .   ,   ,    -   .       ,        ,       ?  , ,    ,        ,  ,      ,    ,   ,  ,    .

,     ?  -,   ,     .

 ?

 ,              .

   ?      ! -     ,  .     !

 ,   ,      ,    ?  ? , ,  ?

     .

  ,  ,   .     -  .

 ,       .     ,    ,       .        ,        . -     .

-     腻         .   ,      .



-        ,    .      ?     ?       

   ,      

?  ?      - ?

   ,  -  ,   ,      ,         .      .

      ,     

! , -.     .

 ,    .

    !

   ,        ,  ,   -   , -         ! ,  ,  .       ,   .

 ,           .    .     ,              ,    ,      .     :             .   ,       , ,   .          .

-     .   .        ,     .

 !  ,      , ,   ,    .

,  ,   !

         ,     .    ,     ,    .     . ,   ,     !   -  ,         ,        .

     ,     .  ,        ,    - .     ,     .  -  :   !    ,          [7 -   (19372011)  ,   ,       .].      ,        .     ,          .

     ?  ,  .       ,    .

    !          ?

 ,    ,   .    ,   ,   ,  - ,   .   .           .      .   ,     

-         .  ,    .       ,         .           ( ,    ?).

  ,   .       ,       ,      . ,  ,  ( ) ,  ,     ,    . ,         .  -      ,        ,   ,      ,       !.      .

  .    .    .   ,     ,    ,     .     ,    ,               ,     .

               - .

  ,  !               !

  ,        . ,        .

  

  .       -      . -  ,          ,           .       . - .       .

,     -?

,    .

  ,      .   ?




18 45 


 , ,  .      ,       ,     ?

.

?

, -, .  .

?  ?

!  .

 ,    ?

 ,     ?

 ,    ,     .         .  ,      .

      ,   ,  ,  .    .     .       .

     ?

  .

   ?    .    ,    ,      , -,    !     ,   ,     .

  , 

   !  , , !

        .     ,             ,            !



  -    ,       .          ,      .          .   ,      ,  ,   ,     .     ,     ,  . ,      ?  .

         ,   !   ,       , -     .       ,  ,  ,    ,       .   ,   .   ,         !    ,     !     :   .     ,     !

    ,     ? -      .     .    - ?    ,        .             .          ,          ,         .

, ,   -     .      ?

,        .           ,      .    ,  .     ,       .

, !    -   ?

,     .  ,      .   ,                .      .  -  -  ,   .              .   ,    ,   .   ,  ,    ,  .      -    .          .   .

 , -  -   ? -    ?    ,    -,   ,   !   , -, 

 ,   ,    ,      .          ?   .     ?    .  ,  ,  ,  ,                .   ,      .   ,    .     ,    . -   ,       .        ,      ,       .      .       ,   ,     .

    -,   , -,      ?

 ,   !         ?

  ,  ,    ,           .   ,  .    .  ,   ,     .  ,      ?

    ?    ?  ,    , ?

,   ,  ,     .

    ,      .   -       .

  ?

,           !     ,    - .    .

            , !     ?       !   ()      .      ,         ,        .   ,  .    ,  !     ?   ,     ? -        !          ?



   ,     ,    ,  .      ,            ,      ,    ,    .      ,  -,     .   ,        ,   .   .

   ,  ,       ?

  ?      .

 -   .          



?

 ,  , ?

  ?

    ?

   ?

     , ? -,  ,  ,   , !  ,         ,      -     ,    .

     -      ,  .  ,    ,    ,     .       ,   .  -     .

, -,     ,     .      ,          .  , ?

   !     ,     !

      ?       .      ?

    !

   , ,   ,      .        .   -  ,  -  .       .    ,    ,   ,     .

-                 .   ,     .    ,        ?

               ,  - .     .     ,   .    ,   ,  ,       ,  ,    .

     ?  ,    ?   ,    ?        ,    .     ,  -,  ,    ,      .       .     ,     .

   , ?    !   :      .

   ,    !  , ! ? !      ,   

 ?

 -  

   ? -  , -,   .  ,  ,       ,        .

,    !      !  ,     ? !

    ,  ,    ,         . , ,     , ? -

-    , ,      ,   .       ,    :

,            ?

   ,  ,       ,       .          .   




19 05 


  .      ? -,       ,     .   -    ,      ,   ,    ,    ,  .    ,     .  ,  ,   .

  -      , ,    ,    .   ,      .      .    -    .          .          .      .

    (?)  , -          ,   ,    .    ,   - .      .         ,        .         . ,  ,    ,         ?

   , -.

       ,   ,        ,    -.

 ?  ?

    ,           ?

-      .

, !    .     ,     ,      .

  ,         ,   ,    ?

        



 -   -  ?  .    ,    ,  .      ,    . -,   ,     ,      ,   , ,         , ,   ,        ,  ,     ,  , ,   .     ,     ,       : :    ,     ,         :    .  ,        ,    .           ,    .   ,   -  ,    ,            ,       .



    , -,        ,     ,     , ? ,      ?

-,          (         ),       ,     .

, ?   -,    ,   ,  ?

 .

-  !

    .   ?   ,        .     . -   ,  ,      ,     .

              .       ,    ,     ,    !

    .    . -     . .     .       ,     ,  .   ,    ,  ,   .   ,   .     .

        ,     !  !        !  ,       ,   ,     .        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69548986)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (. 1945.)    ,      (2014.).            .




2


-        ,    .




3


        35 .




4


         .




5


  (19192003)     ,          .




6


   (. 1988.)     ,     Chris  Christine and the Queens.




7


  (19372011)  ,   ,       .


