   
 


Cupcake.    
 ,  ,   .          .

          .



  19 , ,    ,      .

-,  1830.         .       .     ,      ?

             . ,  ,    .     

    ,      ,     .



 -?  .  XIX   -     .        ,      .

- XIX    , ,  ,      .

  ,   ,           .    ,      -,     .



     ,       - XIX .      ,        .  , 








 

   



Jennifer Adams

ELISE  DIE LADY UND IHRE VEREHRER  2022 Piper Verlag GmbH, M?nchen/Berlin

The cover design is made by Sandra Taufer, M?nchen.

The image credit reads:

Shutterstock.com und Creative Market (Belliaroze)



  .,    , 2023

    , .   , 2023




 1


         ,   ,    .        ,     ,     ,        ,        .

,      maman?   .

    .      ,     .   ,  ,       .         ,          - .  , papa  maman             .

    ?  ,     ,   .

 ,  ,     ,   ,   ,  .       ,    ,    .          .   ,          .

   ,        .              ,      .      ,   ,         . ,     .     ?  ,       ,       ?

,       papa,     ,     ,        ,   .      ,   .

,     !  .    ,    ,  -,   ,         .    .   ,   ,  -  ,    .       ,   ,    ,          .

  ,        ,     .      !  ,    . !

             ,      .                .

  ,      ,     , ,  ,        ,    ,  , :  !

  .     ,     -   ? ,     .

 ,  ,  ?  ,      !        

 :

  ? ?    ?        ,       .      ,       ,  .  - ,   !

 ,  ,  , , ,         .      .

   .

  .     , ,     .         .

- papa    .

    ? , ,   ?

   ,    - ,    ,  . ,    .

     ?

      ,   ,    .

.

,   ,   .  ,    .

  ?

   ! Papa     maman,      . ,        .      - ,          .

  .  :

     ,       .           .

,  ! 

,    ?     ,    .

, maman,    !  .    !

!   ,  ,   !          .

 , !  ,  ,    .

       ,     .           .

  ,    .  ,           .    .      .     .       ,     -.      , .

  .

, maman!    , ,        ?    ,      ?

,  !       !       .    ,  - !            !

   ,  .    .  , ,  ,      .

        -     ,   ,   ,   .

   .      ,      ,  ,       ,     -  ,        !

,       !




 2


          . ,    ,    ,    ,     ,   ,    ,    .        ,       [1 -    ,     1808      ,       1824 .      ,       .    . .],      .    ,  .

 ,           ,  I.       ,      -,   ,        .

          ,  ,  .       ,    .

           .            -,        .    :       ,   ,   ,    ,    --, , ,    .

 ,          . ,        ,           .   , ,    ,    .

,      ,  ,    .

,      ,   ,    .

         ,     ,  .     ,    .          ,  ,           .

  ,  ,   , ,     ,       .          .       ,       . ,   , ,   .  ,  ,    .          ,   .         .

! -!     ,         .

       ,        .                 .   ,      ,        ,      .

 !       !  .

  :

     ! , ,               , mon ami![2 -   (.).]

 :

   ?       ?  ,    ,    .

       ,  ,  .      ,  .

    ,  ,    ,      ,    ,    ?

, , :

,  ,  .

    ?  ,    , .          ,    ,      .

   ?

     ,   ,  .

    ,      ,        .

        .     .       ,    . ,     :           ,    .  . ,   .    ,        .

   , ,    .   ,       ,    .      ,    :

, ,   ?

 ,      ,  .

  ,            ,   .

     .

!               -  .          ,    ,          .       . ,    ?

, ,  .

          ,    .

 .         ,  ,   ,    ?        !

,    !  .      ,      .    ,       .  ,    .    .          .

     ,   ,        .

    .  ,  ,    .       .          .


* * *

       .         ,      .   ,    ,      .

     .     ,     ,  ,   .    ,      .

    .  , ,         .        ,      ,     ,      ,   .

     . ,      ,  ,    .      .    ,         - .       ,    ,     -   .

,           ,  .  , ,     ,       .      , ,  , , ,        ,                 .     .

          ,         .       ,       .           ,   ,   , ,     .        ,    ?  ,          ,         ,        !




 3


                ,   .   ,     ,           ,   .

              ,        ,       .

  -,  ,   .           .     ,         .

   .  !              ,    .     ,  .

       ,     ,    .      .

   ,     ,   ,       ?  ,      ,     -      .

  .

 .        .        .      ?

     .

-,   ,  , . ,   ,     ?      .  ?  ?       ?

, !    ,       .    - .         ,   .      . , ,  ,   .  ,     , .     .      .      ,  .

  ,      .    .

  ,   ,     ,  .

     ?  .

  .

      ,      ,       ,     ,       ?

 .       ,      . ,        ,     .     ,   ,      .             .       ,    .      ,  ,       ,         .

 ,  .       .

.  .      ,   ,       . , .     .      ,   

 !  ,  . ,       .

 .

 ?   ,     ,     ,    .

  .

,    .   ,   , .       ?   :    .     ,   - 

 :

   ,    ,  ?

-, .      .  -        ,   ,  .       . ,    .

   .             ,  .

    ?      ?

  .

      -,   .   ,       .

 ,     ?!  ,  ,  -           .        ,    !  , -   ?

    ,  ,    .

!  ,   ,       .

       ,   .     ,      ,      ,   .

 !     .     !

     ,  .           .

      ! ,         ?

  ,   .

   .      .

  ,      ,  .  .

    .      .     .      ,     .

     -?

       .    ,    ,    .

             ,    . , ,  - ,  !      .

, !  .

   ,     , ,        , .

       .      , , ,       ,   !         ,     ,        .

 ,     .      - .

       ?

  ?        ,    ,      -  .

  .

      . ,    .    .       ,         .       .  :         .

,    ,  ,  .

, ,      ,   .         .

! ,     !

 !     ?   ,  ,     .

      .        ,            ,  ,       ,       .

?   ,   !

, ,     .  ,        .

  ?   ,   .

, - .    .

    ,   .  !       ,   .    ,   ,      ,  . ,        .

  ,   ,   .        .     .        ,     ,       . ,        , ,  :

          ?

 .

    ,    .   .     ,   ,      :      ,   .

,      .      ,  ,    . ,             .

 , ,     .

  , ,  ,    .  ,  

      .      ,  :            ,      .       ,    ,     , ,  ,    ,   .




 4


       ,   ,    .

. .  ,   .

,  ,        .     

,   !      ,  !

  .        ,             .  ,   ,     . ,  ,       ,         ,  .

     .    :     .            ,    .  ,           - ,      ,      .       ,              , ,  ,   .

 ,     ,    .            ,     ,  ?    ,      ? ,   ?     ?   ,   ,    ?   ?   , ,   .

  ?  .

  .

 ,  ,   ,        .

,   ,      .

,      ,          .

,          -  ,   ,   ,    ,   ,         .

               ?

 :

 !

  .

 .     .    ?   -  .

, .       .

  .       . ,  ?

 :

    .

  .         .     ,           ,  , . , ,  ,          .

    .         ,  .   ,   ,      ,       !

     .        ,    ,             .  ,       ,    ,  ,     .   ,   ,       .     ,          .              ,   .

   ,          ,     .       ,   ,    ,        ,      ,    .

 ,  ,  -     ,    ,  ,     .    .          :  ,  ,     - ,      ,            .  , ,          .         -  .




 5


           ,  ,    .       .  ,  !

    ?

        -      ,     .

     ,    .      ,  .

  ,   ,      .

      ,  .    .

,          .     ,   ?

.        ,  ,      .    :    !    -       [3 -       ,                    .  ,          .].

?  .

  ,  .

, -?     ? Maman   ,    ,     . , ,     . ,       .

-,  .      !   , , :   !

  .

    - .      .

      -. ,   .

 ,        ,  ,  .

 .

    .

 .            .

     .    ,   ,         .

  .    ,      ,   ( ,   ,  ),      :          .        XV,       -,      .     ,      .

 ?  .

,    -  ϻ.

         .

!  .      !

 .

?   , . !

      ,    .     , ,     ,      ,     .

 .

 ,   . ,  ,  ,     ,      ,  :   !    ,      ,    ,  -,  ,    Parbleu![4 - -! (.)]    !     .        .     ?

   .

,        ,  .

 .      ,      .    ,     .   .   ʻ.

 ,       .

!  ,    !

 ,  .     ,     ?

,   .  .     .      ,   ,   ,     . ,   ,  ,    :     ,     .     ,      ,    ,         .      .

       .

 !  .      ?

   ,  ,    .      ,       .  -      !       .

  ?   .

   .

 ,  .   ,     .   ,      ?    !      .   ,           .  ,  : ,  ,  ,     .                   .

 ,  .  ,  ?      ,  .

 .   .  ˻.

! 养  :   .       ,     . :  . !        :

		 ,  !
		   . 
		,  ,  ?
		, , ! ! !

   . ,   ,        .        .

  !   ,  ,    .

   ,  .     . -  ,        !

  ?  .

.   . . ,  ,  - . - .

      , ,  ,     , .      .

    ,  . :



           ,   ,  . ,       ! , , , mon amour[5 -   (.).],      . ,    ,     .



 ?   .    !

 ,    :

 .    .   ,     . ,      ,      ,        ,       ,        .     .

     ,      .   :  ,     ,         .

, mon amour!  !

  



Minou[6 -  (.).]

?  ,  ?  .

. ,   ,  .  :   :



P. S.           



?    .

      .

 .  , ?   :   .

- .   ,  .  ,     ?   ?  .   -   ?     ,    ?

 .             .           ,   .   papa    -   .   ,  ,   ,   .

-:     .  ,  .  ,      ,     ,    ?

  ?

    ?

 :     ,    . ȅ   ,     .

    :

     ,         ,    .

   ,      ,      ,     :

    ,      养 ,     ?

,    :           .  ,     .  ,   .

 ,          ?

  , ! !  ,    .

,        papa,      .   !

      , , ,     ,  .  -    ?

.

,     !

 ?

.

   ,  .  .  ,      ,    ,    ,  ,   ,   .  ,          .  . , -,        ?     ,        .      .    ,    ,       -

!     !      . ,  !     !

 .       .   , ,  ,   ,   .

      ,  .

 !  !

        ,     ,    ,  .

    ,  .

,  .   ,           .

   .

,  . -  .      .

     ,    . .

,    .      ,   . ,   ?

!         .

     .




 6


  , maman,    ,          .      .

     ,   .     ,      .            ,              .          ,      ,  ,   ,   .

  ,  ,   ?

    .     :   ,        .

  . , ,   ,         .        ,   .    ,     .

 ,   .

 .   !      !           . , ,          .

     ,    ,  .

   ,  , ,  

!   .        . !

     ,    ,   ,    ,         .      ,     , .   ,         .           ,   -      ,    .                 ,  ,   ,    ?

  ,     ,   ,       .             , ,   ,  .           ,       ,  ,    .

      ,          .     ,          .         :    ,       .

     ?   .     , ,   .    ?

      .

 .      .           ,   .

   . ,  ,     .        ,        ,   .     ,    . ,    .           

,   

-.

            .          ,       ,  ,        ,   .     .  ,       .    ,  ,   :

,    ,  

  .       ,      .      .       ,   ,   ,     .

 .

    .    ,      .  ,    , 

   .     .

  ?   .

  - .

 :

 ? ?

    .      .

? -   ,   .

   ,     .           .    .  ,   ,     ,     .

 -? ,  ,    .   , , -,     ?

   ,   ?    ,    .

 ?   .

 ,    ,     ,   ,  .

, ,  .

 ,          .

  , ,      ,     ?   .

  ,  .     .      .  ,     ,    .

  ,  ,  .       .          .       .

!    .        !

 ?

.            ,   :       . ,        . -!      ? ,     ?

    .        ,     ,   .

      ?  -  .

     .

    .

         ? ,   ,          ,    .

  ,   ,  .            .      . ,     .

    ,  ,       .

 !          .   ,    ,  .      : ,  , !     ,    .        :       ?

   .

 ,    .

     ,  . ?   ?   ,   - ?

   ?    .


* * *

    ,    .   :         .            .

    .

,   , ,  .

   ,         .

        .           .        ,        .

  . -    . ,    ,   .    !        .     .  .   ,        .    ?

. . . -,    ,  ,      .  .  ,    ,        ? ,      ? , ,        .                .

           ?    .

         ,    .     ,    ,    ,   .       ,        .     ,       ,       ,   .

  ,      ,      .

!  ,   .

     ,    .    ,         ,        .     ,     .

      ,       .    .

   ,  .

      ,        ,    ,  :

  .  ,   .

   ,             .      , , , .      .     ,         - .     .  .         .

 ,   ,  .    .

,   .      

   ,       .     ,        .    ,   .       .

    ,   ,      . .     .        ,     ,         .

 !




 7


    , !  .  - !

  ,    .  ,           ,        .

     . ,   ,  .     ,         . -      - . ,      ,  ,   ,    .    ,    .        .

    !          ! , maman ,      ,          ,   ,     .

     ,    .

     ,        ,  .

       - ?  .

  .

,    .  ,    .

    ?  .     ,          ?      . --!

  .  ,    ,       .  - ,      . ,     . ,         .  ,     ,     ,       . .     ,       ,     .

 ,  ?

     -           .

, maman,  ,  .

 .   .        ,       .

    ,     .


* * *

    ,      :   ,  ,  ,      ,           .

               .  , ,  ,      ,   .                ,     .             .

       .    ,  , .     ,       ,        .    ,        .

-, !      .    - .    !   ?

  ,      .

? ! ,     !

    -   ,    ,      .      grand tour  ,    .

 !

  ,         .       - .      .

 ,        ,   .  ,         ,     ?    ?

-,  ,  ,   ,   ,   ,  ,    .

     :

     , ,   .

.

   ,  ,   .      ,   ,   ,      .    .           .

     ,       !       .      ,         .

     ?         ?       ?

        .    . ,         !

       ,            .        .                .

   .

    .

     .

 ,  , 

    . -   ,     .

Pardon,    ,     ,  ,     .

        ,  .     .       ?


* * *

    ,         ,  ,    .        ,        ?   - ,       ,    .     ,       .        ?    ,          ,      .

      ,        .        ,  :

 , ?  ?

!  .  !

 , ,  , ,   .         ,     .   ,      :

      .          .

  ,     .

 ?   ?

     .

,   ,    ,     .

    ,    ,    .    .

!   .  ,  !

,  ,  ,    ,   .

,    ,   ,   ,     ,        ,   ,    .      ,  , ,  ,    .      ,     .       ,      .

     ,  ,    . ,     ,    .

 .      ,    . ,          .

      .

  !     . ,    !          

  ?

,   !      ?

     .

    ,          ,     .

        .    .

, ,  ,  .  ,  ,         :      .

셠   .

    -   ? , ,        .

. ,  ,  ,  .   , ,   ,       .

     .

, .      .       ,   ,  ,     .

    ,      .        .      ,     ,      .




 8


   ,     .    .     , ,    ,         .     ,            ,        ,   .

                ,  .

,  ,   ,       .            ,   .       :      .             .     ,            .

  ,        .         .         .

   ?    ,     .       ?  ,   .

   ,   .      ,     .

,    ,   .   .

   .

          ,     .          ? ,             .

       ,       .       .         . , ,      ,  , ,  ,     .              ,  -     .         , ,         ,   ,   ,       ,          .

,    ,    ,       .

    ,    ,     ,    .

     - .

     .   ,      ,     . ,     ,    ,          : ,   ,       .

  ,    ,      . ,     . ,  , ,  .



  ,      ,       . , mon amour,     !             ,    ,         .

,   ,     .       ,     .     , ,    ,     .     ,    ,      .       ,        .      !   ,             .

 ,   .  ,    ,         



 . ,      ,   . !      ?

        ,        .     ,       .

,        .  ,                , ,            ,           .

   ,      . ,      .        ,       ,           .




 9


    . ,     ,   .    ,               .    ,   .

   ,    .    ,  ,    !

           ,       ,           .        , ,   ?   ,       ,    , ,    .   ,  ,     ,   ,       (   ,  ,   ).

 ,    ,       .     .       .       ,         .              .

      maman,     ,     :

  .

!   ,   ,   .

    ?   -    :          .

  ,  ,  .  , ,         ? ,    !   !

   ,     .    .

        ,  .   -       .  , ,    -   .

- :

    ,        .

    .      ?  .

.    -  л.        ?  ,     ,  ,   .

     ,  ,  ,     ,    .

  ,           .     .  ,         ?  ,   ,  ,  . ,      !

, ,   .   ,  , .

     ,    .    ,     .

      ,   .    ,      .

       ,  .     ,    .

    ?  .       ?    ,      ,   ?

, , !

,   ! ,   .

  .

      .

,       .  .  -   ?

!       ,     ?          .  ,   earl,   ?

.   ,   .

    .    ,   , papa    ,       .

   .

     ,         ?

.       ,  ,   ,      ,     ,           .

 

  , .       .

 ?   ,   ?

 ,      .

!

     , , , :

 ,  ,    .

 ,     ,    ?

 .

 ,    ?       ? , ,      .   , ,   .

 !     .          .          ,  .       .      ,      ,   .

  .

,    ,  .     .         ? ,      !




 10


     ,   .                  .       ,         .     , , ,  .  ,  .

 ,    ,         

  ,  ,         -,   ,     ,   ,     .    ,      .

 ,      ,     ?    - ,      : .     ,       . , ,    ,   .         . , -    ,     .  ,  ,   .    .  ,    .     .

      ,  , ,   .      -  . ,  ,    .      ,      .          ,  .   ,    ,      .  ,   ,  - - ? ,       !

,         ,   ,   ,     .

   ,    . ,     ,          .

   .

 ,   ,    .  , ,     .  ,   , ,     .

  ,   :   ,        . ,     .     .

?  ?  . ,    .

 ,    .                .       ,     .      ,   : ,  ,        .   , , , , ,  .

,  ,   , ,   ,  .      ,         ,      .

 ,   ,          .   ,       .

        ,       ,            .        ,   .       .

 .  , , - ,    .     !      ,     !

  ?   ?  ,      ?   ,          ?


* * *

      .   ,                      .

!  .         (    ,     )        ?      ,    ,   ,            ?         ,   !      !     ?

 ,        ,             .     ⻠   ,    ,     .   ,          ,      .    ,         .

       ,  ,       ,   .       ,   ,     .

     ,            ,     .       ,    .   ,    ,   ! , ,  ,    .       .

           .               .   -                  .   !

        .      ,        .

,  ,   .      ,      ,    .

,    , ,   .          ,       

!   .

		    [7 -          (1827)      .]

 .

   ?  ,  .

		 ,    ,
		    

   ,        .   ,    ,         .       .

    ,     ,       ?

  셻      .  !    -?

  .  ,   ,    ,   .

		  
		.
		 ,  
		 
		  
		    .
		 : 
		  ![8 -   .     ø (  , 1780)          (     ).]

 ,      .     ,       .

, ,      .   ?    ,   ,    .

      ,    ,   ,   .       .




 11


  ,     ?  ,  .

 .

    .

        ,    .   ,  .      .           ? .         .

-,    .   ,     .       .         .

     ,     .       ,        .

.

         .  ,   ,    .

   ,       -       .     ,        ,      .

,   ,        .      ,    .         ,         ,      .

   ,  ,  (     ,       )    . ,    ,        ,         .        ,   ,              .

 ,       .      ,                   .       ,     ,      ?

        .    -?        ,             ,         .       ,         .

      , ,    .       ,   .  , -,   ,      .        .    -   .        .

    (de rigueur[9 - ,  (.).]     )          .  ,         ,    .    ,          ,  .      ,      ,   .    ,   ?

  .         ,     .

 !         ?      ,  ,      .           ,       ,   .   ,     .

  .




 12


    ,      .  ,     ,       ,            .

  , ,   .

 .       .    ?    ,  . ,       ,  .

  ?

        .

 ,     .    ,      ?

         ,   .       ?       ,     ,         . ,    ?  .        ,              .        , ,   ?

       ,       .

, ,  ,    ,     .

     ,     -  .    ? ,   .   :     -  ?

    ?  .

 ,  .

        ,  ,    ,  .

   ?

   .

            .

   ,   , ?

   . ,    .  . ,      ,       .

      ?

         ?

  ,      .   .     ,      .

,   . .  

    .        .       .

   , ,   .      ,    ,       .



  ,      ,       . , mon amour,     !             ,    ,         .



       .



 ,   .  ,    ,         



   . ,   ,      .  ,        ,   .      ,   ,      .

       ,      .           :  ,   ,  .       ?   ,   ,    ,        ?

, ,  ,   , ,      ,   .  ,         ? ,    - !

,   ,         ,       .

       .   .

 , -,      ?   .

 .

      .

      ?  ,     .

            .

   ,      .

   .

      ?

  ,      ,    ,     . , ,       ?     ,     .

,  ,    ,  ,    ,  ,  ?      ?

 .   ,       ,     ?        ,    .

.

  ,  , :

    ,   ,     ?    !         ?

.

    .  ,     ,        -       .

,       ?          .

, , .

      ?   ,   ,  , 

, .    . , , .    - .

 ,   ,    , :

  .

    .

  ?

 . ,    ,   ,     .

    ?

.     ,   ,     .           . , -   .    ,       .   :        .           .

 ,    .

    ?     ,   .

  .  ,   ,     :      ,   .      ,     ,     .

 ,   ,  ?

.

    .

   .

?  ,   .

,       ?

 ,    ,  , ,   ,   .      .     ,      .

 .  :

       .   , ,      ,  ,  , ,     .  .   -   .      .

,  !      ?

      ?  ?

       ,     .

, . ,       ,     ,   ,     ,  - .

     : ,     .

 ,  ,     ?   .

,  .

     ?    - ,    !    : ,    .

    .

?

.      :      ,   ?   

   -.

  ,  .          ?

 .     ,    ,      ,    -.    ?

            .       :

  .

  ?    ,  .

  , .

  .

 ,    .

,    ,  ,         ,      . ,       .   ,     .         .

          .  ,  ,      .     :  ,      .      ,     ?    ,   ,   - ?

, !       ,   .     ,   .

        ,      :  ,   ,       ,        .




 13


        . , ,   ,        .   ,     ,      ,  ,   ,   .

         .     :                    .  ,  .        ?  ,   ?  ø?

 ,     ,      .  ,   .    -.          . , ,        ,            ?

          .     .              ?      .    ,       .

   

  ,        .


* * *

     ,        ,    .   .

     ?    . ,     .

         ,  .

     ?    .  ,       ,   ,  ,   ,   .

,    .

  ,     ,    , :   ,   ?        .      . , ,  ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69579916)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     1808      ,       1824 .      ,       .    . .




2


  (.).




3


      ,                    .  ,          .




4


-! (.)




5


  (.).




6


 (.).




7


         (1827)      .




8


  .     ø (  , 1780)          (     ).




9


,  (.).


