  
  


  
   蠖     !  ,   ,    ,  ,  ,   , ,    .

       ,      :   .     (),       ( ,      )   .      ,     ?



 

    ,       !

 3       216662 .

     .

   38 .

     5  .

   .

   2022   500  .



  

    .

    蠫,   .

,   젖 , ,  .

,  ,     .

   .





 

  



Original title:

THEBULLET THAT MISSED

byRichard Osman



  .                .



      ,  Meta Platforms Inc.,    .



TheBullet that Missed

Copyright 2022 byRichard Osman

All rights reserved.

  , , . Π,  , 2023


* * *








 . ߠ 





  ,    .     ,   .

   .

  .  ,   ,   ,   .

 . ߠ        .

Ѡ     ,   .

  ?

,  ,    ,   .

 ,   .       ,  ,  .  ,   ,  ,    .

   ,      .  .,  .    .

  . , , . ,  .

     .    :  . , .    :    ?    !.

, .      .    ?

       .

 ,    .

  .




 .  젖  





1


 , .

    ,   ,   .

?   ,    .

   .  [1 -  .]     ,  ,   - ,  -,  .

    . . - .  ? ,   ,  , , ꠖ  ,   ,   .

  ,   ,  . ߠ  ,   .

 , ,  ,    ,   .

Ƞ   .

   ,    .

 ,   .   ,?

, ,  . Ƞ .    .    , ? ,    ? . Ƞ,  .     .    , ? Ƞ  ?   .     ?  ,  ?

    , ,   .

?   ?   ?  ?

,  .

     , ?   -!

 .

.       ,   , :      -,    .

  ,   ,  .      .

      ?    ,    .

    ,    .  . ,  . Ƞ   ,  :     . Ƞ,  ,     .  .

    .     .

 ,  , ,  .

 ,  .  .

, ,  . ,   ?

  ,  . -     .

  .   , 젖 ,    ,     ,   ,      . ,  .     ,      .

, ,     ,  .   . , ,    .

, .

, !  ,   .   .      ,  .    , , ?

  ,  ,   .

 ,    ,     .

 ?   .

ߠ .

   .

, -   ,  . , ,   蠖 , ?

Π, , , , ,  , . !  . . ,.

, ,  . ,.

 , ,  .   .

,   , .

,  ,   ,  ,   .

  ,     . !   .

ߠ ?

 ,  .

     .         [2 -     仠     ,  .].  ,    .  ,  .       .

 ,  .   .

,  ,   . ߠ ,  ,    .

Ƞ   ,  ,    .

ߠ ,  ,  . ,     ,     .

ߠ ,  . ߠ,    .

 .

Ӡ     .

  ,  .     ,    .   ,          . ߠ: Π,    .

   ,  ,    .  ,  ,     .  ,      .      .    ,   ,   .

  ,  ?  . Ӡ    ,   .

,   ,  . ȅ , . ߠ   . , ,   . ,  .

,  .

   . -       ,   .  ,  , ,   .

   ,   . , ,    .

   .

       ,    .

Π  ?  .   .

,   ,  . ,  .   ,   ,   ,   .     .

  ,    .

,   - ?

  .

  ?

  ,   .

, ,.

  ,  .

, ,  . ,   -,     , .

Π?  .

  ,  .     .

       .   .

  .

ߠ ,  ,  . ,    ,    , ?

, , . ,     .         , :      .

  ,    .  .  ,   .   ,       ,         [3 - 㠖     ,   .].   .

  ,  .   , ?  -. - , .

  ,   . ,  ,   . ,     ?    ?    ?     ,    .      !




2


       . ,    ,  .

      ,    ?    .     ,     ,          -.

, ,  .   ,      .  ,       .

,  , , ,       .  ,  . ,        .

    - .   堖  .  ,   ,    ,     . ,   , ,  ,      ,   .

Ƞ. ,    .  ,    .   .     :  ,   ,     .

 ,  ,  ,    ,  ⠫.    - ,    ,      ,    ,  -  .  ,      .  !

     . ,     .   .    -  .     .

 , ,  .    ,   .

   :   ,  ,     . Ƞ    ,    .

     .          .   .




3


    .

 ,     .     .    ,       .   . -, ,   .  .  젖       , , ,    ,    .

  , ?  ,  .

 ?  .

  ?

 ?

  .

, ,  .

,   ,   ,  ,   .

        . ,   ,    . , , .        .

  ,      ,   ,           .    ,  , ,  - .

,       ,   ,  .

   , ,        ?

 ,  . ,   .  ,    .

    ,  , , , .

   ,  .       [4 -     (),      .].

 ?!  .

 ,    .

 -  ,   ?  .    ?

,  .

   ,      .

,        ?

, !  .

ߠ   ,  .

 , , ,    ,      .

, ,  

    .

, ,   .   ?

 ? .

 ,  .  , ,    .

, .

   , ,  ,      .     . , !

   ,    ,  .

,  .    , .

Ƞ    , ,  .

,       ,   ,  .    -  .

 ,   ,   .

ߠ,   , .  ,       . ,  ,     .  [5 -   (1972..)  , ,  .]   . Ƞ   .

, ,   ,   .     ,   . ,    ,  .

ߠ,  , .

  ,  ,    .

,  .  .

,  ,  - ,  . ߠ  .

ߠ    ,  .   .     .

, ,  .

     , ,    .   .

     , .

-   ,  ,         . ,   - ,   .

 ,  .   .  :    .      . , ,     ?

     ,  ,   .

 .  ,  . , ,  .    .

,     , ,  .

ߠ  , .

   .

  , ,    .

 , ,  ,    .  , ,          ,  ,     .  .

, ? .

,  .

, !  .

 ,         .

Ƞ    ?  .

,  .

?  ,     .         .

, ? , ,  .    ,    ,     .        .   .

 , , . , 

  ,  ,   .    .    ,   .

兠  .

 !  .

  , .        .    ,   , ,      .

  ,    .  ,  ,   :      ,     ,    ,    .       .  ,  ,    .      ,     : ߠ   ,  . , .     ,     . ,        ,      .    -.

     ? ,  - ? ,  ?

    ,   :

  ?    [6 -     ,  2012.  BBC Two        .]? !     ,   ,    . ?

 ,  ,  ,    .

  :

    .

 ,  .

,   .   ,   . ,   .

 .

 -  ,   ?

, ,  . ,   堖  !




4


     ,      .

   ,  ,   ,   .       . , -    ,      .        (  ,   ),      ,      .

?  ,   .

 ,  .  .

 .

,      .

    .

?  .

  ,  .    ?       ?  , ? ,    ,      :     ?

,    ?  , ,  ,   .       ,     ,       - .    .    ?     .   , , , ?

  .

?

 .

  ? ?

   ,  .

ߠ ,  .

     .

 - -  ?

 ,  . Ƞ. ,  ?

, . ?  .

ߠ,  .

     ,      ,   .

,    - ,  Nandos[7 - Nandos     ,   ,     30 .] 蠫 [8 -  򻠖    ,  1989.]?

,  . ,    ?

, ,  ,  .   . ,   ?

,   .

 ?  .      ,  .

   ,  .   .    .

    .   ,  Lilt[9 - Lilt   ,   Coca-Cola   , ,    .]    ,    ⠫ .   ?  ?

-     , ?   , ?

,    ,  . Ƞ  .   ?

,  . , - .

, ,       ?

ࠖ .      .      ,    .

    ,     ,  .

 , , .     :    ? Ƞ     ?

    , ?

    .

.

,  .  .

  .

   - ,    ?

?  .

, -,  . .  .  ,    ?

, ,   ?  ?    .   ,   .

 ?  .   ?

  .    .

,    .  -, .  !

, ,  .   堖   .

,  ,   ,  .   ,   .

,    ?   .  ,   ,    . ,  :  렖 !  . 堖   . ,     ࠖ   . Ƞ , , ,    , ,    .      ,       .  , ,       . 

   .   ?

,     .

  ?

: - .

,  .

 ,    . ߠ   .

 ? ,  .      ?

  .

,      - . ߠ .

 :    .

  - , ,   ,   ?

 ,  -   .   .

 .

     .      -   , ,    ,   . Ƞ    .

Ƞ :     - .   .

,  ,  , , . ,  !

  ?

ߠ ,  .

    ?

 [10 -  ,   軠      ,   1922.            .],  ,   [11 -   (1970..)   ,      ,  .].

,    , ?     .       ?         ,     ,  ,    .  , .   .

    ,  .   .   ?

  .

- .     .

 ,       .        .    , .

    , .

 ,   . -  .

      .

, ,    ,    ?        ,       .

,  ,   .

 ,  . Ƞ     ?  ,  .  , , , ,  ,  , , ,  , ,   .




5. 


 ,      .

        . , [12 -  (. Rye)    ,   .]     ,              .     ,  ,    , ,        ,   . ߠ  , ,   ,  . , , ,  ,   . ߠ, ,    .

,         ⠫ [13 -   (. Kent Messenger)  ,     .],   ,   : , , , ,  , , ,    !

  ?

  ,    ⠫ -. -    - - ,       .   .    ,     .  ,      ,     , ,  ,   .    ,   [14 -   (1975..)  ,    .]    .

   -    ,         .   .

    ,   ,   ,  . (   A20  ,  ,     .)       .    ,   : ,   ,     .   -   ,     ,   .  ,    , ,   ,   .

        .       ,    .     ,  ,   ,       . ʠ      .

    ,    ,   ⠫ -. ߠ ,    -  ,  , .

, ,     ,  ꠫ .  ,    ,   ,   ,   .

  . ߠ,       ,     ,  ,   .

 - .

 ,  ! .

   ,   ,     ,    .  ,  -       .

     :      -.   .       .  - ,  .

 ,   .    .  ,  ,   ,    . ,     . , -      ,      .

       ,    , , ,    .  ,      ,     ,   .

  :     ,     .    .

      .     ,  , ,  ,     .     ,    .   .

       ,          .      .

  ,  ,   ࠖ     , ?     ,   .              . Ѡ    .

      : ,    ,  .  , , -,  ,    .      ,     ,    .   ,   : ? ߠ   ,    , ,    .

        :  ,   .  -  ,  .   ,  .

 ,  ,   ,   ,   ,        .  ,     .       ,   - .

   .  ,  ,  .

     ?    , , ,  - ?      ?   -  ,   .

       ?   - ? ,    -? Ƞ       ?  , - , ? - ?

, ,    ?

  ,   . ߠ ,     .

      .      ,    ,   ,     - ,   [15 - 蠖  ,  , ,    .         .      :  蠫 ().]!    .

  ,     !  ,   .    ,  :      ,   ,   :     , ,  ?.  ,    .      ,     .    .   ,  .

   ,   [16 -   -- (. BBC World Service)    .].    ⠫,              .  ,       ⠫. Ӡ    .

  -  (,  ).  , ,    ,     ,   .   , ,   -  . ߠ   ,    .

 ࠫ   ,      .    .   , ,  ,  ,    .    -,    ,    ,      .

  -     ,    . ,     ?  - ?  ?   ? ?

, ? ߠ ,  ,   .

   ,      .  .  ,    .

   ?  .




6


   .          ,  .    ,      .

     ?  .

     ,  .

 , ,  . Ӡ  .

    ,  ,  . Ƞ  .

 .

, .

 ,  ,  . -- ?

  ,  :   ?,     .

    .  ,      .    ,  .    .     :



    , .   .


      .   ,   :



, ,  .


   , .    .     ,  , ?     . ,      ,       .

   ,  ,   . ߠ .   ?

   .        ;     ,    ,    ,   .    .     . ,     . Ƞ    .  .

, ,  . .   .

 .  ,      .       ?  ,    .  ,   ,     .   ? Ӡ  .

, !   .  !

  ,    . Ƞ,      -5 -6,  ,          ,  ,   - .    .

 ,     . Ƞ     ,     .     , , , ?

   ,   ,   .        . ,       ,       .     .    .    .

  ,    . ,   - .

  , ?  .

 ,  . ߠ  .

     ,  . .

,  , ,  - .

, ,  ,  ,   .

ߠ ,  . , .

Ӡ  ,   - ,  . ,   ?

 ,  .

  . - -      . ?  ?    .  , ,   ,         .    , .   ?    - ?   ࠫ.

, ?  .

ࠖ  .

    ,  .

    ,  .

    .

 :     ,     ?

,   , ?

 ,       . ,     .

ߠ,  . ,     , ,   . ,    ?

 , ,  .  .

    .   ,         .        .

   , ,  .

   -  ,  ,  .    .     .

  ,  ,   .

  ,   .

, ,  -,  ,   .

ߠ -,  .

, ,  .

  ,    .



Ӡ   .


 ,  .     -  . -   ,   -  ,  , , .   , , , ,        ,  ,  - .




7


        .     -,  .      ,        .

    .  -     .

-    ,        .

.

  : !  .

   ?      .

  -,   .

,     , ,  , .  ,    ,   .  , ,    .

,    ?  ? ,  ? .  

      ,   .    .

,   ?        . ,  .       [17 -      1961.,     .], ,  , ,     .

   ?

    ,     , ,     .  ꠖ  -  , , ,  ,    .     !

    ,   .    ,   ,   ,     .     ,      . ,   ,   ,      [18 -    (. AWhole New World)    (1992.),       ,         .],      . ,  ,   .

- ,  ,  , -      ,   .    . ,     -,   .     .    ,     . ,        .    .

    [19 - 9,5.].       L   XL   XXL.     .    ,      .      ? ,   .

Ӡ  .  ,     .  , ,   .   ,   ,  . 堖 ,  . :



 , , . ,     ?     ,   ,   ,     .


 ,   - .  .       .   , , 蠫  .    ,    .    - . ,             ,    .

Ѡ  ?  ,    ,  ,   .

Ѡ,   ,  .

Ӡ  .  .



  , ,      ,        ?



,     ,  , ,   ,    ,   .


 ,   .

     [20 - ..  .] ,    .  ,   , ,  -  .       .      ,       [21 -  (. Kindle)     ,   Amazon.].   ,       ,   -    ,  ,  , .

   ,         ࠖ     . -     .        .  .        , ,    ,     ,    .

   ,   .  .

   .     .



,     ,    . Ƞ   . 2013. Ѡ  ,   10:15  02:47        . Ƞ    . Ѡ   .  ,  .  ,     .     , 


  .    :  ,   .   ?   ? , ! - -     , ,  ,   .   ,  -    렖   .       ,  堖 ,    . Ƞ  , ,   .

   .

  ?

  .

 ?

  .

   ?

ߠ    ,  .     .

   .

 ,     

 !  .       ?

,  ,

   .

  ,    .    -,       .         ,   .     -  .

 ,  .

,  .




8


   . ,  ,    ,   ?    ,     ,   :

,   .

 ,     ,  ,    .      ,       ,        .

    .

        .  堖 .     .

   ,    ,     ,     ,  -    .  ,  ,  .

        .            .

  ,    젖      ,       .  ,  , 蠖   .

 ,  .     .   .

  !  .    ?

 , -  ,  .       . -   ,    .

--, ,  .

,    ,       .

   ,  .

        ,   . , ,  ,      . Ƞ     .

     ,   ,    .       .     .     ,   .      .

  ,  ,     .    .

Ѡ ,  ,    ,   .

    .   .    ,  :     .    ,       .

  ,       .   ,  .

 . , .

   ,   ,   , ,   .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69644281)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


    仠     ,  .




3


㠖     ,   .




4


    (),      .




5


  (1972..)  , ,  .




6


    ,  2012.  BBC Two        .




7


Nandos     ,   ,     30 .




8


 򻠖    ,  1989.




9


Lilt   ,   Coca-Cola   , ,    .




10


 ,   軠      ,   1922.            .




11


  (1970..)   ,      ,  .




12


 (. Rye)    ,   .




13


  (. Kent Messenger)  ,     .




14


  (1975..)  ,    .




15


蠖  ,  , ,    .         .      :  蠫 ().




16


  -- (. BBC World Service)    .




17


     1961.,     .




18


   (. AWhole New World)    (1992.),       ,         .




19


9,5.




20


..  .




21


 (. Kindle)     ,   Amazon.


