  ,    .    
   ()

  


  
  ,     ( ),    .     ,  -   XX  XXI    .       ,   ,    XIXXX.           ,   .        , ,   .





ʠ ,  .    



.., , ., 2014

.., , ., 2014

 , , 2014


* * *








     , ,   ,     ,  -    .       . ,   (. ???????? )    -  ,    .       ,       (, , , ), ,  ,   .            ,      .   ,    , ,  ,  -    .                 .      ,      [1 - ..   .     2008. ., 2008. .4549; ..    .   .  /., 2002. .4.].      -  .



       ,         .       ,    ,   , ,  ,   .        ,         ,        ,     ,      .     ʠ ,                . -,       ,  :     ,     ,  ,  . -,   , ,  .

 ,    .       (1883, 1895, 1901)     , ., ., ..    , ,        .. (, 1964),  ..   (, 1988).       .. (  , 2007).  , ,           .

      ,     ;   ,    .     ,  ,         ,    ,   .   ,       .  ,    .., .., ...         (1869        ,    [2 -    , . 613, . 1, .369.]).        - ,     -. , ꠫     (, 2000, 2002),    -  (, 2006),       (, 2004),      . 13 (, 2010, 2012),      -   (, 2007),     (, 2008),  -  (, 2008),   (, 2004),   (, 2004),    (, 2013),    (, 2014) .

      . -      ,   ..      (      ,  ).                ,       .       :  ;  ;  ;  ; ;  ; ; ; ; ;  .        ,        .   ,      ,     ,    .     ,          ,     .

  -       ,     ,     ,   .

           .          (        ).




 



 

. 

. 

. 

. 

. 

. 


  (  )

. 

.-. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 




I

 








   ,   .  ,   ,       ,       .   ,     蠖  , ,   .           .      ,    ,    ,  .        :          , -      . , , ,    , , , ,     .           ,    蠖 , , , .    頖         ,   .

,            . ,                   蠖 Dorto hett deSmidt deTang, dat he sick deFinger nich verbrennt.      , 帠           De Doot sucht sien Ursaak.   ,  ,   , 頖    .

Ƞ-    - ,        ,       ,    ,    .        . ,      .       :  젖   ( ?  ),    .     , ,     :   ,    -    .     ,   ,  ,  .     ()    ,     ,  ,        :    ;    ;  ,  ꠖ ;  , .

       .      ,   : ,  ;  .

Ѡ ,        :   ,   ; Ӡ    .         ,     ,  .     (Ѡ  ;   ,  )    ,   ,         .     , ,      .  ,     ,        .         ,    , ,     :   ,   ;  렖 ;  ,  ;     ;    ;    .

    , ,   .        , ,      -   .        ,  .     , , ,                  (    ,  ;      ).          .     ,     ,            (       蠖  ).

      :  ,   ;   ;    ; , .       堖  :  ()       . ,      ,     : -    ,     (.  .), ׸-    ,      (. . .). ,          ,        (, ,  ,  .).

          .        ,  :     ,    .        ,      .

    ,      XX,  ,    .   , , ,        ,   .




   



,堖 

  .

 ,  .

  .

ʠ   .

   .

  .

栖 ,    .

 , , , .

- , ࠖ .

 ,  .

 .

  .

   .

   .

젖 .

 ꠖ  .

 ,  .

 ࠖ .

,  .

 ࠖ  .

Ӡ  ,   ().

  .

  ,  .

 ,  .

 ,   .

 ,   .

 堖  .

Ѡ    .

  .

  ,   .

  .

   .

 ,  .

 ,    .

Ƞ  .

 ,   .

  .

 ,  .

   .

 ,  .

Ƞ  .

   .

   .

  .

Ӡ   .

  .

Ӡ .

   .

- , -  .

   .

 ,  .

,  .

   .

 ,   .

   .

  ,  .

  ,  .


 , 

 ,   .

  .

  .

   .

 ,  ( , ).

   ,  .

  .

 ,  .

  ,  .

頖  , ,   .

   .

  ,   .

     .

 , .

,  .

,  .

 ࠖ  .

׸   .

Ӡ -.

  ,  .

   .

 -   .

   .

ࠖ ,    .

   .

  ࠖ  .

  .

  .

 ,  .

 ࠖ .

 , .

 ,     .

 ,  .

   .

 .

 ,  .

  ,  .

 ,  .

   .

  .

  , .

  .

  .

   .

  .

 ,  .

Ƞ 堖   .

 , ,    .

  .

 , .

 ,  ,  .

 ,  ,   .

  .

Ƞ   .

,  .

, ,  .

 .

 ,  .

 ,   .

   ,  .

堖 , 堖 .

   .

  .

Ƞ ,  .

Ƞ , .

 , ;  , .

Ƞ , .

,  .

   .

  ,  .

  ,   .

  ,  .

 ?頖  .

  ,  .

    .

Ѡ    .

  ,  .

 , .

 ,   .

  ,  ,   .

 ,   .

  ,   .  堖   .      ,   .   (  ,  ).

- ,   .


, 堖 

 ,  .

 .

 ࠖ  .

 ,  .

  .

, ,   .

  ,   .

  ,  .


 

  ,  .

  .

  .

 , .

 ,  .

- , - .

 ,  .

  .

 .

  ,  .

̸ ,  .

   .

  .

  .

 .

 , , , .

  .

   .

    .

  ,   .

  .

 ,  .

Ӡ  .

 ,  .

  ,   .

    .

- , - .

- ,   .

  .

Ƞ : .

   .

 ,  .

 ,  .

 ,  .

  .

   ( ).

  , .

  .

    ?.

, .

 ,  ,   .

   .

   .

   .

   ,  () .

  ,     .

  .

 蠖  .

  ,  .

  .

   .

  .

 ,  .

  .

  .

  .

  .

    .

  .

젖 .

 .

 ꠖ  .

   .

,  .

 ,  .

ࠖ  ,    .

 ,  .

   .

  ?,  .

  ,  .

 ,  .

     .

   .

  .

   .

  .

 堖  .

   ,   .

, .

Ƞ ,  .

   (,   ).


 

 ,  .

Ӡ    .

 ,  .

 .

 ,  蠖  .

    .

    .

  堖  .

  .

    .

    .

-  .

  - .

  ,   .

Ӡ  - .

  .

 ,  .

堖 , 堖 .

 ,  .

,  , ,  .

   ,  .


 

  ,   .

  .

   .

렖 ,  .

 , ࠖ  .

,  .

  䠖  .

   .

 .

 ,  .

     .

?  .

蠖 ,   .

蠖 ,  蠖  .

Ѡ ,  .

 , ࠖ .

Ӡ ,  ,  ,  .

Ѡ ,  .

 ,  .

   .

  ,  .

   ,    .

  ,  .

   .

 .

  .

   .

 ,  .

Ӡ   ,  .

Ӡ  ,   .

, 堖  .

  .

 ,   ,   .

  .

  .

Ӡ .

  .

  .

 蠖  .

  .

, .

̸    .

  .

  .

 ,  .

    .

  ?

  ,  .

 ꠖ ,   ;  ,  .

  .

Ӡ    ,    .

Ӡ    .

 ,  .

 ,   .

頖 , 頖 .

 ,  .

 ,   .

  .

  .

, ,  .

     .

  .

    .

   .

 ,  .

  ,   .

 ,  .

  .

ʠ, , ,  .

 :   .


,  

? .

C  ,  .

 ,  .

  .

  .

  ,  .

   .

   .

頖 ,  .

    .

      .

 렖  .

   .

Π   .

   .

  .

 렖  .

렖 .

, .

 蠖  .

 ,  ,  ,  .

  蠖  .

 ,  .

 ,  .

 ,  ,   .

    .

  .

  .

   ,   .

 ,  ,   .

 ,  .

   .

 :  .

  ,  .

젖   .

 ,  , .

 ,  .

 .

  젖   .

 ,  .

  ,   .

  .

   .

  ,  .

, .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/narodnoe-tvorchestvo/k-piru-edetsya-a-k-slovu-molvitsya-narodnaya-paremika-permskogo-kraya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..   .     2008. ., 2008. .4549; ..    .   .  /., 2002. .4.




2


   , . 613, . 1, .369.


