
 


The Big Book.  
I  .     .        ,     .           .        ,   .  ,     . ,  : -   ,  ,  ,  ,    .        ,   .    ,    ,    .          , ,   ,    .     .       ,   ,     





 





Robert Harris

POMPEII

Copyright  2003 by Robert Harris

All rights reserved

   

.., , 2004

   , .    -, 2023

 





* * *


      .  ,    --     The Observer, The Sunday Times, The Daily Telegraph.     ,      (1992),     ,  ,       .

          ,     (      ,   ,  , 2010)      .


* * *




        .

The Washington Post



 ,          

Daily Mail



,       ,    ,  ,   ,     .

The Sunday Telegraph



    ,   

Esquire


* * *


 



* * *










 


     . , hora prima,    . , hora duodecima,    [1 - Hora prima   ; hora duodecima    (.).     .].

    : Vespera, Prima fax, Concubia  Intempesta   ; Inclinatio, Gallicinium, Conticinium  Diluculum   [2 - Vespera  . ; Prima fax   ; Concubia  ,   ; Intempesta   ; Inclinatio   . inclinatius    ; Glliinium   ; Conticitium     ; Diluculum   , .].

    , , , , ,   .

,   ,    .

                 6 20.


      ,    ,  ,     ,     ,    ,  ,      ,    

.  

     ,            ,    -  1985.?

. .    






.

22

   





Conticinium

[04:21]


         .   ,            .

- ,  .. 

              ,  ,    ,  .      ,   ,     ,   ,  ,          ,   .

 ,  -.

    ,  .

  .

  .

     ,      .        ,      ;    , ,   .  ,     ,           .  ,   ,    ,    ,       , ,   , ,        .

       .        ,  !  ,   ,       .        ,  .  ,  ,    ,    ,  ,           , ,    .   .                 .   ,   ,  ,     ,    , ,   ?  .

,  ,   ;         .      -    . -  ;   .       ,     .            : -, - ,   !   ,   .     ,      .

  .

  ,  ,       .

  ,       .

,  .

 ,   .     ,  .    ,    ,  .

,  .

 !  .

   ,          .                .   ,     ,              ,    - ?

     .    ,      ;   ,    -  . ,     ,   ,  ,     ,   .   ,    .

    ,      .   ,        , ,     :     ,   , -      ,     .

     ,     ,   .        ,        ,       .      .     .     ,     :              ,   - -  .      .

, ?  ?     .

,  ,   :

  .

         .

-   ,     !

 ,   - .    .

  .    . ,  .  , .  , .   ,   . ,       .

? .      :      ,       .   ,  .      .

 .      .  ,   .        ,    ,     .      ,          .

   ,  ,     ,   !         ,     .       ,            ?

        ,   -    ,        .             ,    .

     ,      .



     ,    ,      .    ,           ,    . (, ,   , ,         ?)    ,         ,    ,       -?          XII   ໠      .     .         ,          ,   ,   .    ,  ,        ,  ,       .

,   !

, ,   . ,           , -   .      .   ,    ,    ,   ,                     ,     ,               ,  ,  ,    , , ,         .      ,  ,        .          ,    ,    ,    ,    - .      ,   ,       ,     : ,      ,  , , , , , , ,  , , .

 -  ,  .

    .   ,       ;   ,    .     ,        ,     . ,       ,    .  .             .     ;          .      ,   ,    ,          .

         ,       .           .  ,          ,   .  ,      ,  .             , ,    , ,         .        .

         ,           ,   .     ,      .

          ,               .     .

        .    .    .       ,   ,      .         .

    :  ,  , ,     ,     腻

, ,  . ,  . ,      ,    .     .

    ,    .

,  .         ,  .   .      ,    .    .

   .     .    ,    ,      . -    .

    :   ,   ,   ,    ,       .       ,  ,    텻

    ,        ,                .         .        .      .    .     .   .    ,        :     ,     -!    ,  -     .        . ,   ,   ,      .

,     ,   ,        腻

       ,   .       ,       .        :      ,         .    .    ,        .

 !

, ,   .        ,   ,     ,           - .     .  .

, !  ,     ,    . ! . .   .

        ,          .         .      ,       .     ,     .

 ?!   .        ,  !

    .

  -   ?     .    .     .

   .   ,     .

  .

  , .  :    .    .      .

   ,    !

.     ,   .       .

      !   !

, , ,  !  .         .     ,        ,      .     .     .         ,      ?

 ,  ,  .



 !



   ,        ,        .      ,        ,    .

    ,       .     .    .     -       ,        .

,     ,   .           ,   .           .   .    ,   .            .        .

             ,      . ,           ,     .  .       .      .    ,    .

   ,     ,    .  ,  , ,   ,       .  ,      ,     .        .    ,      .

        ,  ,    ,     ,    ,    .                 .

  .    .       .    .     .      ?

             .   .

  ,  .   .   ,  .  .

  ,      .

   ,       .

     ,   .    ,   .       .      .       . .   . 

!   .  ,   ? -,    ,   .          .          ,      .

 .

   .      ,       .          ,   .

, ,  .     .

      ,   .       .

     .    -        .  ,        ,   .       ,    .       ,   -   ,        ?      .

        ,  -      .    ,       .    ,    ,    ,       :       ,            ,    ,            ,   .

             ,     .      .

         ,    .   .        .

 

  , ,     ,      .




Hora Undecima

[17:42]


       :            .          ,         ,   .



  ,   ,     ,     .     .

   ,   ,   ,    ,      .    ,   ,          ,                ,       ,    :     ! , ,    .

                   ,     ,   ,          , ,       .     ,   ,        .

    ,          .     ,    ;  ,   ,     .

   .

    ,      ;     ,   .        ,         ,  , .        ,     ,         ,   .   . , .      ;    . ,    ,      ,       .

     ,               ,          ,         .       ,        :    ,  ;    ,             .

  ,    ,     .   -, ,  ,     (               )    , ,   ,       .        :      .      ,       .    ,    .       ,    ,        .

      ,  ,   ;         ,   (       ,        ),    , ,  ,   .

              ,   ,    ,    ,        !   ,  ,      .      .   -    .             .          .   : ,   ,        ;  ,       .     ,     ,      ;     ,   ,     .    ,   .                    ,    ,    !       .  ,  ,   :

  !

       ,  ,  .  ,    .      .   .   .

!

 .     ,      ,    ,   ,  ,    ,     ,  ,         .   ,  :  ,       .            ,   ,   ,     .

 !



  ,      ,    ,  ,         ,    .

      ,        ,     .      ,        ,     , ,    .    ,      ,   .    , ,  ,           .      :        .

 ,        ,      ,              ,   .   , , -   !      ?

        - .      ?  ,       .      ,   ,       ,      .         .           ,      .

 ,           ,   ,  ,   ,          ,       ,       .

   .

, ,   ,    ?

   .    ?   .

   ?

    ,   , ,   .

           .  ,    .    ,     .    ,    ,      .    ,   .

   ,  .

      ,  ,    ,     ,     ,    ,        .



       ,          .     ,   ,            .

      ,       ,     .      -      ,   ,       ,  , ,    ,      .

  ,       ,    ,  -    .   ,     ,         ,       .      ,       ,        ,        .

    ,      .         ,     ,  .      ,     ,            ,   ,             ,  ,    ,     ,      ,     ,    .

   ,     ,           .     .      ,  ,   ,    ,       .   ,       .         ,      ; ,   ,  ,       .      . , ,                  .

        .    ,           ,      ,    .        .    ,   ,   ,    .        .    :        ,     .

   ,                    ,     .      ,      ,          ,   ,  .     , ,   .  ,          .        .     - .

  ,     ,           ,     .

  .       .           .       :       ,      .       ,   .

      , ,  ,     ,     .            , ;           .

     ?  ,     ,   ,     .           ,      .       .  ,   , ,     , -          ,         .

       ,       ,   ,    ,   .   ,      ,                      ,         .      ,            .      ,  ,       ,     .  , ,      ,    ,      ,  ,       .      ?  ,    :        .        ,    .

       .          .        .      ,   ,   ,   ,     .        ,     ,        ?  ,    .           ?   ,        :     ,     ,         , ,       .      .

    .   , ,    , ,  , ,       .   ,     ,   .         ,    ,             ,        .      ,   : ! !



      ,       .       ,  .       ,         ,     .    .    .    .        :

! !

     ,    ,     ,           .                  ,         ,        .    ,    .     , ,   .

, , -   -  ,            ,     - ,    ,  ,       .   ,       .

  ,    ,    ,   .

   ,    ,   ,   ,   ,          .    ?

  ,  .

    .

,    .

   !

      , ,  , ,       .  ,            . , ,   !..

 .       .

 ,      ,  ,       ,    ,    .      .

 :

?     !

  .       .

    .      .     .     .     ?

,       .  ,    .  ?

 .

   .

 ?    . ,   . .

  ,  ?

.

     ,  ,   .

    ,    .   ,       ,    ,        ,   .    ,   ?     , ?    .        

, , 

, ,  . ,      . ,  ,    .  ,       . ,          .                .

     .

   :

    ?

!   !  !

    ,   .    ,   . ,       ?              .   ,         :  !  ,     ,  ,   ,      .



        ,         .             .   ,      .        ,       ,   .     ,    -  ,  ,    ,   ,   ,  ,   ,      ,     ,            . - ,  ,    .

      ,  ;       .   .        :

  !  ! !        !

        ,       -    ,    ,    .         ,  ,   ,   .   , ,       .    . , -, ,     ,    -,    ,      ,   .        ,       .      ;    -,      .

     ,    ,    .      ,  , ,   ,   ,    ,         ,      .      ,   -          .   ,      ,        ,     ,    ,  ,   .       .

   ,       .  ,    ,         ,   .     .    ,        :     ,    .       .      ,    ;      - .            ,   .                   .

        .    ,      .     .      ,    ,   .      .

 ,  ,   .

!  .  !

      ,   . ,        ,       .  ,  ,         .

       ,      ,              .     .       .  ,   ,      . . . !

 ,    , ,    .        ,          ;   ,      .   .      .     ,    .                  .   .   .     .   ,         , ,     .

      ?   .

  :

  .

   ,  .   

     ,    ,  , ,   ,  ,   .    ,   . ,  ,      .   ,        . ,    ,  ,   .

  ?

    ,       .

 . ,   .

 !

            .

,    ,   .       , ?    ,          ,    ,         ,    .   ,     ?     .

     :  ,     ,      ,        ,      .  .         ,      ,                ,   .  :        !    ,        ,     !  ,  ,           !    .    ,      .     .     , -     .

   ,   ,  ,    .   ,      ,    ,    .     !  ,    .   :  ,  ,     ,   -  .      ,    .

      ? -, -  .      , .            ,            .   ,        ,   ,       .    ,     , , ,      .        ,        .   .      ,   ,        .     , ,         ,  ,  ,          ,  .   ,          ,  ,    ,    ,    ,  ,  ,   ,  .          ?    ,     , ,          ?

  ,     ,       .     - ,      .  ,   ,  -   . ,    - .



   ,   .       ,   ,   .      .  ,  ,     ,    .         ,       ,      ,      .  ,             ,        .      ,    ,      .     ,    ,             .              .   ,   ,    .

       :    ,        ,           ,    .     ,    ;        ,   .

 !  ,    .

  -   ,                .

!  !

   ,  ,  ,     , -  .  .         ,         .      ,       , ,  - .    ,    , -   .

       .    ,    . .  .      .    ,        ,   ,   .            ,     .   ,  ,    - ,     ,   .   ,   ,   , .

   ,    ,  ,    -     .       ,      .         ,     .    ,    ,     .    .   .

 .

.



  .     . ,    , ,          .       ,      ,  ,  .        ,   .   ,            .        .     .     .    - ,    ,  ,      .        .

     .         ? ,   ,     .     ,    ,        ,  ,   . ,   ,  ,              .       ,     :     ,              ,    ,  -  .       . ,  ,   ,      .

 -  :

   .

    ,     .    -  .   ,     .

  ,  .

  .    .

      .  :   ,     ,       !  .

    .     ,       .  ,     ,     .

       .    ,  .       ,     .

    ?

 .   .

?  .     ?

    .

    , ?

.    ,    .      ,     . , ,  .    ,  ,   ,      ,       .     .   - .

  ? - ?

   .

   ,       .

  ,  .   .    .    ,   ?

  , ,         .        ,    .

    ?

  -     .          ,      .   .

   ,      ,  -    .  ,   , - ,    .

  - , .    .

?

     .    ?    ?       ,        .     .   ,        ,         .  -     .         ,  ,  .   ,       .        .

       ,      .  ,     ,  .    ,      .    .          .      , ,   . .          ,         .       - ,   ,      ,      .




Hora Duodecimo

[18:48]


            ,      ,     ,                          .



   ,     .          ,  ,     ,       ,         ,           .

,      ,   -       ,     ,   ,          .

     ,          ,    ,         ,  ,  ,    ,    ,   ,      ,    ,      .

 !    . ,  ,    !

 .

 ?   .    ,       -   ?

   ,     ?

,  ,    .  .   - ,  ,  ,   ,       .     ,  ,   ,   .

  -                                   .    ,    ,     ,       .

,      ?

 .

  -  ?

, .      .

,    ,         .  ,     ,           ,     :  ,     .           :       .

      ,      .

,     ,   ,     ,   .

       .

-      .             ,    :

! !

 , !

       ,      .        .      ,  .   .    .

    ,   ,  , ,          .    ,      , ,       ,     .

     ,  .     .

     ,     ?

 .      :    ,   .    .

,     .   .

  .     .

   ?

     , :   ,  .

 ,    ,   ,    ,          .              .      ,         .   :      ? ,        ,      -   ?     ?

      .     ,    ,          .    ,       ,          !         ,   ,    .      :          .  ,       ;    ,      .       .    .  ,        .      ,  , ,   ,   ,          .       .

     ,  . ,       ,      ,      .         .  ,     .

  ,     .

    ,               ,  .     .        .

 ,        .   ,   ,   , . ,   .   , .    ;   ,         .

,    ,    .

   ,             ,        .     ,     .

  .   .

  ?

  .

   ,  ,  -       . ,     -    .     . ,   .     ,           .      .      .

 .

      . ,     ,     .  ,          ,   .  !           .     ,     ,    ? ? ? ?

     , ,   .

   .

    ,     . ,     ,       .

    ,    ,       .   .            ,       .        :       .             -  ,  ,       .        ,         . , -      ,       ,    , -       .

    .         ,                .       .      ,  ,           ,         ,  .     ,   ,     ,        .

  .

   ,     ,   .    , .    ,        .      ,      ?

 ,    .            .      ; ,  - ,  ,  .

 ,  .   .   ,  ,    .     ,   ,       .  , ,  ,  ,   ,       ,    ,   .    ,    .

     , .

!

 ,      ;   ,    ,    -   .

 ?

, !     ,   !

    ,  ,  .

    .

    ?

 ,      .     .      .

       .

 !



      ,    ,  .         ,                 ,    ,   ,        .

        .     .     .

   , -    .        :  ,      ,   ,    .          .

,  !   ,     .  ?

  ,     ,     ,  .        .      ,    ,      ,    .

, ,     .  , ,   ,       . ,     .

 .

   ,    ,  .      .

     .

      ;       .

    ?   ,   .     ,    ,         ,          .     .  ,      .

 ,     .     . ,    .

 , ,      ,    .       . - ,  ,   ,         ,   ,    -      ,      .          .

!     ?    ,      ,        .    . ,  ,     ,     . ,  ,     ,   ,   .    ,   .      !       ,  -            . ,      ,     ,       ,     ,     .   ,  ,    .  .

 . ,      ,      .             !

  ,    .          , ,     .

      .

    .

?

 , ?    .

   !        !

         ?      !

          ,  ,      .

,    , .     .  ?               .      ,   .    ,        .

.   , .  ,      ,    ,     .       .   ,   .   ,    .

   ,    ,   .

,    !    .       !

, .

     ,   ,   .   ,      ,  ,           . -       .  ,   ,   .    ,     . -         ,   ,       ,              .          ,       ,  ,   ,  .

      , ,    .  ,    ,   ,  .       ,          , ,  ,  ,  ,     .    .   .

            .

         .         ,   ,         ,         .          .    ,    ;      ,    .        ,       ,  -  .   , ,     ,              ,      .

     ,          ,    ,   .        ,   .    .

 ,  ,  .

      ,  , ,     ,    .      .    ,    ,       .      .       ,    .

        .        .     .    ,      ,      .        ,           .



      , ,    ,       ,         ,      ,     .

  ,    ,    .

   ,   .        .  ,       . ,   .     .  -      ,  .     -,     .

         .      .

,    . ,   . .  .  ,  .  ,  ,  ,  ,  ,   . .  腻

        .  ,   .   .     ,       .     ,          .  :       ,       !

       !      .     .   ,      .

    .                      .        . ,   ,        ;    ,          .         .

        ; ,  -  .   ,   ,   .

  ,  ,  ,  ,  ,  . .    . . .   .     :  ; ;   .   

   , ,      ,    ,          .    ,     : ,  ,    ,        ,            ,        ,     .    ,      ,   ,     ,    ,     .

    .       ,      , ,   ,   .      .   ,     ,     ,      .   ,   ,     :

   , !

!

,   , .  !  . , ,        ,  ,    . ,       .

,   -  ?

      ,     .

  -    ?

   .        !     ,       ,  ,  ,   .   -     ,    ,  ,   .

,      ,     ,     .  ?     ,  ?

          :

 .    ,     ,            .

 ,  ,  ,    ?

   .

      ?   ?

     ,      .

,  .         .      ,    ,     .

      ,    .

    .

,  .    ,   ?

,  .  .

   - ,       .      - .      .   ,    ,            ,      ,    .    .  ,   ,  -    ,       .        .  , , -    ,   .

    ,  .   ,  ,  ,     .             :            

-        ,       .

- ,           ,  ,  ,   ,           .     ,   ,   ,    ,     .           ,   .




Vespera

[20:07]


         ,      ,       ,    .

 
(   )

         ,    ,         ,   .        ,    ,         ,     ,   ,   -  ,    .

-   ,       ,    ,     ,    ,    ,     .     ,     ,      :   ,   !                ,      ,   , ,     ,  ,      .      ,       ,  .      , ,   .

 -     ,    ,     ,      .    .

,     ?  ,   ,   .

     ,   :   .    ,   ,          .

   .     ?     ,     ?          ?   ,       .        ?          ,   -     ,     ,   . 

 ,     .    ,      ,   ,      ,   - ,    .                  ,     .  ,   .      ,    . , , ! ,        .

     .  -                     .   ,     :       .

 -       ,  . - ,   .    ,    ,    - ,   .

 ,   ?   .    .   .           ?

,  .

, !  ?       ?     !   , ? ? !       ?

,     ,    ,            .           ,  ,  , .   .    .  ,  , .

 .

  ,  .

                ,     .           ;      .        ,   .      ,         ,   .    ,   ,   .  ,       ,  ,    .

 ,      ,  ,      . , .

   .         .   ,    ,      ,     .  ,  :   ,      .         . ,    ,         . ,    .     ,    .

    ,         .

  , ,    -       .     .    ,            .    .    , ,   ,    ,   -   .   ,        ,     ,    -   .

    .   - ,    ,       ,      .

    :

 ?    ?

 ,        .       ,            ,    .            ,  ,  ,  ,  , ,       .

 ,              ,   . -    ,    .

   ?  .

  ,       ;     -    .      .     .    ,   ,      .

,     ,  .   ,   ,        .

,        .

 , ,        .         .     ,   ,       .

        . .     .   ,     .

!   . ,        !   . ,   .       ,   .    ,  ,    .

,  .     ,      .

          ,   ?

,  .     ,     .          ,       .   ,     ,        .     ,  ,   ,     ,  .  ,     .           ,      .       ,    ,   .

    :

  ?  ,     ,     .

 , ,   .      ,      .           .       , ,   ,        .      ,  .      :    ,  .           ,       .     ,   ,              ,      .  ,    .

    :

,  ?

, ,  .  ,     ,      .  -  - ,      ,    ,       -,   .        .           ,    .    -  .     ,     ,     .            ,        ,      !

    ?  .       .

       ,       .     ,     .              .    .  ,  ,    , .   ,  .

, , ,  .   .      .

      .

     ,      : !     ! !

,  ?

-.            .        ?  ?

       !  .       .         .      .        .

  ,  ,    ,        .   .   ,    .       .   ,        ,   ,      ,   .   ,     : ,    .

       .        ,     .  -      .

,   .       !    . ,       .

 . .    .       .     .    .

     .

   ,     , ,    ,  ,     .      ,    .   ,   .      .

     .          ,       .    .     .

    , ,  . ! ,       ,        ,    .

        .             ,              .

  ,     .   ?    -    ? 

  .

-  . , ,   -    .

   .      .

 ,   ,      ,        .  ,   ,     ,        . , ,   ,    ,      .     ,             ?

    ,  ?

   , . ,  -    ,       .    ,        ,     . ,    ?

,   ,   ,   .    ,      .   ,         ,     .  !     . ,    ,   ,       ,   ,    . ,              ,          ,         ,      .  ,   ,    .

 ,  ,      ?    . , ,          .      ,      ?        ?      ?          .

     .

!   .     , ?    ?    . !        ,      .    ,   .

 .

   ?  .   ,      ,  ! , ,   ,       ?

  ,  ,   . ,   ,     .            ,     .       -     .

        ,       ,       - .

  , .    .    . ,       ?

, , .  .      .

     .

, .

   ,      ,  ,      .           ,      .

 :

, , ,  ,   ?   !

    .

,  .

            ,   .       , ,  .           ,    .

      ?   .

    .

   .

,     .    .      .     ,       . ,   ,   ,       . ,        . ,           . ,  ,   .      ,    ,      셻    ,   . , ,      . ,    ,    ,        .

    ,      :

  ?  ,  ?

, !     ,       .     .  -: ,              ?

      :

   .       .

,   -    ,       .

        .

  ,     !   .      -        !

    ,   .     .       ;       .    :

, ,      ?

, , ,  .    . -  - ?

   .

?      -  .

    ;   .       .    ,      .             ,       .      ,         .     .

       .

  .

, ,  -     .  ,    ,      .

      .

          .




Nocte Intempesta

[23:22]


       ;        .

 

    ,   ,        .    ,       :     ,    ,    -    .      ,       .      -    ,     ;  ,  ,     ,  :                        

 ,   ,  ,    ,     .       .    .  ,     .                ,   .               .    !

      ,   ;      ,    .   ,       .          ?  , .  ,    ,      ,         .       ,              ,            .    ,           ,      .  ,       ,     . -    .        .    .

  

       ,      .

    ;     .

    ,      ,            ,  , ,       ,    ,    ,       .   , ,   ,   ,  ,   ,        ,      .         ,     .                   ,        ,     ,  .

    .

 , ?  -   ?   ?        ,  .    .     ,        ?       ,   ?

     ,        .

   .

     .      ,    ,      .  ?     . ,     .        ,        .   ,   ,    .

      ,   .  ,    ,    .   ,   , , ,  .      .    ,    .

    ,        ,   .   ,           .       ;     .  ,  ,   .   ,   ,    .         .         .     .    ,      .  .        .  .   ,  .

    ,   ,   .  .     .    .

  .      .   .

       .       ? ,    ,       .     , ,      .          .  ,     ,     .

.....

.   ,      .

,  ,               ,      .

         ,     :

   ,    ,   



            . ,     ,   ;   ,  .         ,  ,     ,          .

          !

         . -     ,    .             .     ,   ,     .          .    ,   .     .

 ,        .     ?      ?      , ,         - . .

!   .  !

  .      ,  ,     :



 .   - .         .    ,   ,   .     ,    . -         .     .         .  ,    - .     ,     .

  ?

,  .

   ;  ,   .     ,   ,         .           .

.....    .    .    :    ,   .

        ,    .        ,     .     ,   .         . -       :

  !

.

      .        .




.

23

   





Diluculum

[06:00]


 79 ..      .    ,  ,       3,6  ,         :  ,   (55 SiO


   20 


)      .

 . :  

    ,     ,   ,   . ,     .  ,         ,  . ,           .

 ,            -      ,   .

      ,   .   -    . . . . .    .

 !  .   :        ,       .        . , !  ,    .  ,      !

      .        ,             ,    . ,   .     -    ,     ,  ,      , ,         . -   ,     ,   .

    ,        ,  ,   .

 , !       ,   

     .     , ,            . . ,    .   .       ,      .      .

  .     , .         ,      

       ?     .    .         . , -    ,   .

  

  .

 ,          .  .

 ,      ,         :       .       ,          ;       ,     ,   .      ;           .     .     ,     .       .  ,   .                  .

   ,     .   :  ,  .

           :

,  .

 , . .



    .                 ,         .   ,  ,    ,        ,  , .     .     . .

    ,     .      , , , ,     ,   ,        ,    ,     ,      ,    .   ,  ,    ,   ,        .

       .        ,    . ,    ,  :

,    ?

!  .    ,  .

   ,  .

    ,  .    .       .

  .

  .   ,  ,    .     .       .    .      ;  ,   . ,   -   ,    ?     ,     .       .

 !  . !  !

    .

! --! !     .  !     !

    .  , ,     ,      .     ,      .        .          ,    ,    .     ,       .        .    ,         .  .

               .     ,   .          ;      .   ,  ,        ,    . ,        ,  .   ,        ,  ,     ,   .        .

, ,    !        .      ,   ,     .  ,   . ,     ?    .      .           ,   , ,    ,   .

,  ,   .



 ,          .       ,  -       : , -  ,  ,    ,   ,    ,  ,     .   !      ,          ,  ,     .                .      ,  ,      ,     , -          ,    .     ,   ,     ,    .

  ,   ,      .  ,  , , , ,          ,  ,      .

 .   ,   ,    - ,  .   ,            .

    , ,      ,       .

         .     ,  ,         ,       . ,     :       .     .    .    ,      ,     .      ,  .  , ,   ,          ,  ,        .                 -   ,   .             ?            .    - ,   .

 -    ;      ,      .      ,         .    󻠖    .     ,   ,   ,     .       ,  -  . -       .   黠         .

  ;   ,       .    ,      ,       . ( ,   ,         ,    .)   ,           .        ,     .      ,     .      :             ,         .   ,     ,       ,   ;              .

 -   . ,    :     ,    .       .

, -   .  򅠖  ,        .       . ,    .  - . , .

    .

, ,    ?

   , .

. .

,  ,         , ,       .      ,     ,      . ,         ?

   ,  , ,           .   ?

, .        ,   .  ,    .     .     .     . , ,     .   ,       ,          . ,     .

      ,  .  !



      ,    ,     . -      .   ,   ,      ,      .  ,   ,      . ,   , ,    ,   ,    , ,   ,             .  -      .

,   :  .

     ,      .          ,   ,      , ,      .  ,     ,    ,  ,  .      , ,      .      ,   .        - ,        .  :          .    ,    .        .

     ,  ;     .

 ,       ,  .

 ,     .

,     .

?  .    .    .       .

 ?

   .  ,  ,    ,   .   - .         ,      .          .

 , .     .

     .

   ,    .     ,            .

    ,   ; ,  , -      ,        . ,     .

        ,       .        .     . .       ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-harris/pompei-128859/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Hora prima   ; hora duodecima    (.).     .




2


Vespera  . ; Prima fax   ; Concubia  ,   ; Intempesta   ; Inclinatio   . inclinatius    ; Glliinium   ; Conticitium     ; Diluculum   , .


