
 


 1959-, .    ,    ,  ,    .             -.       .    ,   ,     ,   ,         .    ,    .     ,  ,    .      ,    .     ,           ,        .     ,    , ,       ,         .      ࠖ     ,    - ,      - . , -      ,              .





 





JUDAS  2014, Amos Oz. All rights reserved



Published with the support of The Institute for the Translation of Hebrew Literature, Israel and the Embassy of Israel, Moscow        ()    ()



  , , 2017

 . ,  , , 2017

  , , 2017


* * *


     .

 , 1:22

  


		    -.
		     ,  .

 . .
   






1


          ࠖ   .       ,        ,    .         ,      . - -             .

                ,         ;  [1 -     ( , 19162006),    ,           . 㠖     ,    .    . .]     ,  ,     ,     ,     .       .           .

            젖 - ,   , - ,  ,    - ,             - .

    , ,   , , , , ,       .     ,    ,        ,         .            ,   .     ,    ,      .      ,       .  ,   , ,        , , ,     .        頖  ,           .     , , -  ,  -   .

      ,      ,     .       , , , ,           ,     .    -           ,            ,         .   ,          ,    ,   ,    ,        .

      .         堖     ,    .          ,  ,  .                 ,       ,  ,  ,   ,  .

   ?        .   ,  , ,  ,  ?  ,   ,            .   ?              ,    .        ,    ,       ,    ,           .

    ,   ,  :    ꠖ , , , ,    ,     ,  ,      ,    .

   ,   ,   ,   頖    ,   :    -     ;   ,   ;     , ,      , ,     .  ,      ,     ,    . ,         ,  ,  , ,      ,   .    ,  ,  ,           ,     ,   ,    ,    ,  ,          .       .             堖  ,      ,     .

      ,     ,         ;  , , , ,  - .  ,  , ,     .    ,       ,    , , ,   ,      ,    .

     ,   ,      ,    ,    .    ,      - .     ,      .    ,      ,         -[2 -  - (  , 18861973)    . 14  1948     .         .  -          .].

  , ,     ,   ,       ,     ,  : ,    ;      ;      .        ,    ,                 .         .

        ,   ,        ,    , ,     ,              ,      ,    ,    .              ,       ,   , -  .       .




2


                    ┠  ,       ,    ,       .           ,    ,      ,  ,  ,        ,    ,            - .

      .    ,   ,              [3 -     .  씠   ().     , 1:11.         .]. , , , ,   ,    ,       - . ,           ,  ,  -,    ,     .     -            ,      .

             ,       .       ,      ,         .                 .         ,      ,        .          ,      .

       ,                   ( [4 -  . 씠 ,   Ltd    (   ).], , , ).       ,       .     ,     -   ,                     ,    .    ,    ,   .

   ,         . ,    ,    ,   -   .                  ,  ,    ,      .     ,  ,    ,     ,   ,   :  ,   ,     .

-   ,          ,      .

,     ,       : !   !, , !,   !.  : !    ,   !

   ,    ,      ,      -   .

     ,   ,     ,     ,  ,   ,     .   렖 , -  .       ,  ,       ,         ࠖ  ,  .                    ,    ,     ,    ,    .          ,    ,    ,     .        .



     .        ,     .             ,   -     ,     [5 -   ,      ,     ,   ,    .   1910.  . .        ,     -     II        1898 .     ,     VII       ,   -. ,      , ,      .],   ,      ,   ,    ,    .       -  ,                 .    .            ,   ,    . -        ,       ,      ,  .

     .    ,      ,  .   -    ࠖ  ,    ࠖ     ,     .

,                  -   ,      [6 -    (     - )           頖     .], ,   ,   䠖   .         . ,   ,   ,   ,     ,     [7 -   󔠖 ,      (  ).],       .      ,          .  ,   ,      , ,         ,      ,         ,         ,    ,                .

               ,            .    ,        .

        . ,     ,           .         .




3


  ,  ,         ,      -     (     )    . ,  ,   ,    .

      ,  ,        ,    ,    ,      .     ,   .

   ?  ?    ?    !    , ,   ,   !  !  ![8 - ࠖ      ,   IIIV .     .  (, .)  ,       .]    ,   !   !  ! , ,      ! ? ?  ,  -    ?   ,       蠖    !

,           . ,        ,  ,   :

   ,   ,  -  , ,  -          ?

  ,           :

    !   ,   ,    !       !

    ,   ,   ,         - ,  ,    ,       ,   ,                .

       ,            (  )   ,    ,        ( ):  ,   .         ,        [9 -   (18911952)    ,  .       -      .]   .  -  ,          ,      ,   .    ,   ,    ,   - ,      .

 ,    , ,       ,     ,       . ,  - ,    ࠖ , ,    ,    ,    , ,   ,   ,          ,      ,   .           ,    ,      ,            .




  

   ,  ,    ,        ,             ,  ,   .            ,    .       堖 ,  4-  6-  ,    , 17,     (   ).             .





4


          .        , ,            ,       .           ,    ,     ,    ,      ,        .     .       ,   ,   .           젖    ,    ,    .   ,   , , ,             .

 ,    ,       ,       . ,   ,         ,   -   .     ,      ,   ,   .          .        -  .              ,    :



    .  "  " [10 -  "          . . "Ġ     5674     (1914 ).]


               ,             ,      .   ,   ,   ,          ,         ,     ,   ,     ,  ,     .       ,   ,  ,   ,       .

            ,     , ,   ,    .      ,   ,   .           .         ,   ,   ,          ,   ,  . ,     ,      ,     .

 ,   ,      - ,  , , .      ,  ,   ,     ,   , ,     .          .           .      ,   ,      .   ,   ,     ,        ,   .

       .      ,       ,  ,   , ,    .

    .        ,       ,  .      .        ,   ,     ,    ,     ,         .   ,   ,   .        .   ,   .

      ,         .   , ,    ,   ,   ,   .                 ,   .       .        :



   "[11 -      . , 92:16.]  ,   


           ,  ,        , ,    .     ,      ,   ,  :



   

     .





5


 ,  .   . , ,   ࠖ      ,       .

 ,  ,       ,    ,        ,           .     .

     ,    ,    .  ,      ,    .         ,     ,    ,         .       :          ,       .    ,    ,   ,   ,       .

      ,        ,     ,      ,     ,     ,    ,     ,    .      ,   , ,      .

      , , ,   ,    ,  ,   ,     .       -   ,     ,         .        ,           ,         .

    ,    ,   , ,    ,       .       ,      [12 -   .].    , , , , ,       ,   ,     .  , ,  , ,       .       ,     .          .     ,      .  ,       ,   ,        ,   -  .     ,      ,                 .     ,   ,             .             ,    :  ,   ,   ,                    ,    -   , , - ,     ?

       ,         ,  .  ,      , ,       ,         ,   ,   .

. . .

,     , , -      :

 頖  ,       ,  ,       ,  ,   ,   ,     ,     :          .  ,  ,  , ,  ,       ,   ,    .     ,  頖      .   ,  ,  ,     .       ,   ,        ,      ,    ,       .      .  ,  ,   

              ,  , ,  :

,  ,  .       .  ,  , ,       ?

  ,    :

  ,  , ,   ,       ,  ,   ,      :             .  ,   ,  ,   :   , - , ,       ,   [13 -     ,  , ,     ,            :      ,   .],   ,       . ,  , 蠖  . .  .      .          ,            ,       . ,  ,    ? ,    .              ,  . , ,  ,  .      .      ,    ?    ?   ?  ,     :    ,  ,  ,  ,       [14 -  , 10:12.].         ,     [15 -  , 8:7.]        . ,  ,   ,       ,     ,    ,     .  ,   -    . ,    , ,      . .   -. ,   ,   . ࠖ   ,     . .  . . ,    ,    .

      ,           ,    ,        .      :

!

?

! !   !   ? ?[16 -  ().   ,    XIXXX ,        .         ,      ,   ,    ,     .] ,   ?        ? , ,    ?

 ,  , 堖  ,   . ,  ,  .   .

 ,   :   ?     ?     ?[17 -    ()    ,  .]

 .   .

     , ,  ? ?  ? ?          ? -,   ?  ?        ,  [18 -     :    ()      , 25:11.].

    ,     ,   ,    .  ,       ,   , ,    ,     , ,  ,   ,      :        ,     ,          ,    .

,   ,   砖   .      ; , ,   ,         ,  ,        ,   , 堖 , ,  ,   ,     , 蠖 ,  ,    .  -               ,    ,                  ,   , -          ,    ,  ,     ,    ,        ,         .     .

  ,   ,      ,    ,  ,       ,            ,  ,    ,   ,   ,   ,       . ,   ,    .   , , , ,      , , ,       . , ,   蠖          ,    ,   ,  .        ,    , ,        , ,    , ,    .

      ,        ,   -     ,   ,   ,    ,       ,         . ,  ,      ,           ,   ,     . ,   ,     ,     頖  , ,  ,           .       :

! !    !      : ! ,  ,       .       .  ,    ,          .      ?   ? -,   . ,    ,   ,   ,  .    ,     蠖     .    ,    .  ,  , , , ,  ,       . ,     ,    , ,    ,       . ,  . ,  !

   .  ,    ,   , ,     ,         ,     ,   ,       .

       ,    ,           ,  ,      ,       .     ,    ,       [19 -   (18931974)  -.]: , ,  ,     .          .      .   렖 ,    .  ,             ,    .   .




6


    ,      .  ,    ,               . ,      ,           .     .

 ,   ,     ,       .              .   ,    ,      .        .      .      ,          .   ,     ,   ,   .          ,   ,              .   :      ?     ?    ,       ,     , ,  .

      ,        , ,   ,   ,        .

 :

-,         ?   :   .

                   ,   .     ,  ,     ,   ,   ,   ,      .       ,      ,     ,        .            .          ,      .

 ,       ,    ,         ,           .  :

   .    .

   ,            . .   ,         .

 :

     .    , 

       ,   :

 ,    .   ,    [20 -  ,    ,  .].     ,   ,     :     .      .   .

,  ,      ,    :

      ,    [21 -        ,           , , .].  ,    :    [22 - , 14:18.]. , :    [23 - , 1:3.].

 :

   ,  ,   .

             .           ,    ,          .

    ,     , ,     .       ,     ,  .

   :

 , ,    !         ! - ,  ,      !

      ,      .

,     ,   .

,     ,            .   ,       ,  .        ,  -          ,   ,   ,       .




7


 ,      , ,    ,          .     , ,    , ,    ,  ,     . -            .  ,    .  ,         ,    ,     ,          ,     ,        .     ,      .         ,    .    ,    ,          ,     .             .      ,    .



              ,   ,      ,  ,      .             , ,              ,     .     ,       .              ,       .

        .      ,      .     ,       ,     ;         ,         ,     ,   ,   . ,      ,       ,  :

.    . 䠖  :    ,        .  ,       ,       .   -   . ,   ,   ,   , .     .             ,        ,      ,    ,   ,  ,       .     ,  , ,    ,      .   ,        ,     ,    . , .       :    ,     ,  젖   .        ,          ,    .        ,          ,     .  ,     ,        .       ,  .        .                  ,     .       ,  ,        .       ,         .     ,       .        .       -    . ,   ,         ,   .  ,     .     .    .             ,      . .  . .  .   .  .    . . . .    ,      .   : , ,   .      .    .   .  .    ,     ;  ,  ,      ,          .     .      .      ,     ,   [24 -   (18631941)  ,    ,   -.            ,    .]. ,      .       .    ,              . -        .    .       .  ,    ,           .         ,   . ,         .     .  ,      ,  ,     ,       ,   - -  .      .    .           . .   - ,   ,        ,       .           ,   .  , ,  .     .   .   -:   ,       ,        ,  ,   , ,    -. ,     .       .      ,        .       :   ,        .    , , ,   .    ,    . ,   :  .  .    ,        . ,         ,            .  .  .       .   , ?    ?     ? ? .  .   -:    ,      .    .    .   .       ,     .        ,   ,       .    ? , , ?  ?  ? ,    .

           . ,     ,   .       .                 ,         .        ,    ,          .

  . ? ?         ?

      :   .

   .  ,  ,    .

.       .

?   ?[25 -  (, )   ,     , ,  .           ,        (70 ; 132135 ).]    ,     -       ?  ,          .   ?   ?  ,         ?      -?  - ,  : ? ?    ?   ?  ,   , -      ,    -    ,    ? ,    ?

    .            ,    ,    .  ,   ,   ,      ,          . ,     ,     ,         , ,   ,    , ,  ,     .    ,    ,     .

     ,         , , ,         . -       ,    ,   .      ,   ,  :

  .

    ,     .




8


        .       ,  -    ,     ,          ,      ,       ;     ,  -      ,  ,  ,     ,   ,   -        ,     .

   ,        ,              ,    ,  ,        ,       ,    ,               .       -, , ,        ,  ,   ,     ,   ,     ,    .

     ?

  ,                ?

         ,       ,      .

    .     ,    ,          .        .      .    ,  ,            .    .            .        ,     ,  , , , , ,     -  , ,   . ,         ?   ?      ,   ?    ? , ,   ?   ,    ,                        ?

,   ,     , ,      ,     ,               ,      .      ,     ,       ,    ,      .            .     ,       .    ,       ,       ,      .

 ,               ,    .       [26 -   (, )   1925  1995 .       ,     , , ,  .]   ,        . -   .           -?[27 -  (  )       ,    -.  -ࠖ     ,   .]

  -,  .         .  ,  , ,         [28 - , 23:9.]  ,   .

        , ,      :

   ,                 ,     ?         ,   ,         ,   ,   ,       !     ,     ,    ,   ,   ,       -    ,     , , ,  , , !  , ,      ?  , .  ,                      .            -     ,                ,  蠖        ,          ?

 .            :        ,           ,      .     ,         ?  ,          ,  ,     ,    ,   ,     ?             ,       ,   ,  ,  ?                ,  ,  ,  ,      ? -?   ,  ,     ,    ,    ,        ,      ?       :   ?[29 -  :   , 5:8.]

    ,     ,              ,   ,    ࠖ     .

 ,    ,    ,    ,         ,       :

         ,  ,      !   ,     .       .  頖  ,  ,  ,   ,    .          ,         .         .    .   ,   ,     ,  -[30 -    ,      - ( )    ,    , 13:19 (    ).       :  - ( ),    (  ,      .],    . --    ,           ,   , , , ,    .    .  [31 -    (18741952)     (19491952).] -   ,       ,     :   젖   ,    젖      .    :  ,  [32 -  ,                 (, 22:5)    (,  ),     - - ,    ()   ,    ().].

      ,     ; ,      ,       -          .       ,  ,    ,   ;            .     ,   ,     . ,         ,  ,   .                    ,    , ,  ,         .                 ,    .                 ,         ,   .     .        ,      ,      .        ,      [33 - ,     (19211990),    .],      [34 -   (19101970)  , , ,       ,    ,  ,      .]      [35 -   (. 1930)    ,           19501960- ,    .],       , ,   ,   .            ,   [36 -        ,  () :      :   ,  ࠖ  .] ,       ,           [37 -        唠      ,     ( []   []).].      ,       [38 -   (19362005)    ,   .     (1959)    ,     .],    .    ,       .

-           ,   ,  ,    .  -    ,         .




9


 ,     ,           ,      ,        .            ,  , :     ,  ,      .            .   .                 .    ,   ,  ,     :       ,  ,  ,   .     ,       - , ,      ,  ,    ,    , ,  ,   ,   ꠖ   ,            .

, ,          ,    , -   [39 - ,      (   -,   ,   , . 941/942)    X .  941       ( -),        .          .        .].  ,        ,                 ,  ,     ,     .

       , ,  ,       堖     ,   ,   ,   :     ,     ,     ,  ;       ,                ,  ,   ,  ,       .

     ,     ,      ,     .            -,   ,  ,   , , ,    , ,  ,           ,          ,  ,         .           .

            ,    -; , [40 - ࠖ  (     , );       -  III  ..,    ( III  ..).]   [41 -      ,   -  II  ..  ,  ,  :   ,    .    :  ,     ,    .]      ,   :  ,  ,      .  ,  蠖        ,  ,  ࠖ        ,         ,    ,         ,        .

 ,   ,            ,        ,      ,   ,    ,         .    ,   ,   ,              .     ,  젖 ?     ,      .    ,    ,       ,       ,   ,     .

                 ,      ,  ,    ,   ,  ,   ,     .   ,    ,    ,     ,        ,       ,    -,      .

[42 -  ,   (      ).] ,   -  - ,     ,        ,     /    /       .



       ,    ,        ,  ,       ,  ,      ,    :

, !       ,  ,          ,    ,         .    ,    ,         . ,  ,   ,       ,     . , ,     ,      .   ,   ,   - ,       .     ,    ?        .     ,      ,    .        .    .




10


     .   .     ,   .              ,  ,   ,       .  - ,  ,    -, -,  , - ,        ,       ,  .

   -  .      ,      ,      -    .              .      ,    ,       ,   ,        -      .

  ,   ,        1948 ,   [43 -  1920  1956      ( 1946 ࠖ  )  ,    .]      ,     -   ,    ,    ,   .    ,  ,          -        -       ?      ?    ?      ?

,    ,        ,   ,  ,         . ,   ,  ?       ?               ,  ,      ?



         ,  ,   .    ,   ,  ⠖   ,        頖 ,        ,     , -  ,        .             .     ,   ,       .    ,   ,    ,     .        ,     .             蠖         ,     ,    ,   ,    ,         -,            .           .        ,     ,    .

      ,    ,           .     ,  ,    ,  , , , ,   ,     ,        .    ,        ,      ?        ?  ?   ?   ? , ,      -   ?

      ,       ,       ,      .   ,                ,    ,    ,   .

     ,       .      ,    -   ,         ,          .   -       ,      .




11


   ,           ,          .       ,     ,           ,   .   ,       , ,         . , :     ,  ?               [44 -   :      ,          .  :      .]. :       ,      [45 -        ,       (, 27:22).].  - :     ,  ,   ,        [46 -     : , ,      ( ).],       [47 -    , ,     ,               .],    ,        .              ,      .  -       ,    ,     ,    -   .        ,    , ,   ,             ,          .

  ,  , ,    ,             ,   ,  - , ,      ,  堖  ,     ,   ,     -  ,         ,         .

 ,           ,      , , , ,           ,    ꠖ    ,    .

 ,   ,   ,      ,      ,        .     .   ,    ,       ,        ,      - .



-          ,     ,   ,            ;     , , -,   ,  .    :

   ,    -  - ?  -   ? ,   , ? ? ?    ?  ?    ,     .

 :

. .   .   . 

,     ? .   . .     .      .    ,      .       .         ,     .     ,     ,       [48 -     ,     :    ,    ,          (, 30:18-19).].    ,       ,   - . ,   ,     .      ,    ? ?  ?            ?

    .

.  .      ,     [49 - , 22:13.]. ,    ꔠ  ; -      ,   ,  ,    ,     ,   ,  , .        ࠖ   .   ?    ?   -?

.  .   -[50 -  .].

?

.  .

 ,     , ,     ,   ,     ,     ,       ?

.    ,       ,     .  ,  , -   ,     ,    . ,    .

     .   .  -  .    :

   .    .

? ?

. ,   .     .       .  ,  , ,   ,    ,     .   .     .    ࠖ ,  ,  . ?




12


      ,     ,       -   ,       .

 ,    .           : , ,    .      :    ,   ?   ,       ,   ,   .

    ,  - ,       ,   ,     ,  ,         .  ,  ,   ,  ,   ,         ࠖ       .        ,    , ,  ,   ,   ,   ,   ,   , ,  ,    ,     .     ,         .    ,    ,   ,  ,        ?

           -       .                     .

          ,  ,  ,      .    ,    ,    ,    .  ,    ,         [51 -    .     -      .].   ,       ,       ,    :  , !

    ,          ,              .  ,      ,       ,            ,     ,   ,     .     ,     ,         ,        ,        ,  -       ,     : -   ,   ,      .

            ,  ,        ,      ,     .  ,        ,    .    ,     ,  -        , , ,               .

     ,   , ,      .      ,               ,    ,         ,     .    , -    ,  , , ,  .

      ,          ,  ,    ,  ,     ,   ,    ,      ,        .

    ?       ?

      , ,     ,       .     ,       ,     -   -   , ,   .          ,              ,           , ,     .

        ,     -   -     .           ,      ,    ,   ,        .               .

            :        - ,      .   [52 -   (19131992)   .   .     .     ,    ,  1940     ,       ,    1941                  1942   .  19771983    .] ,         ,        ,      .        ,        .      ,      .




13


 ,   ,            ,   ,      蠖   ,        ,              .     ,       -     :     ,          .

                ,    .      ,  .       蔠         .       .          ,     -,     ,   ,             . ,     ,       ,          .         ,   , , ,    ,    .  ?   ?         ,   ?                 ?

      .   .                .

,    ?     ,  ,     ,         .            ?       ?     ,         ,               ,    .

,    ,  -[53 - - (  )  ,   1935 ,        .],  렖  ,  ,  ,     .       ,      ,             . , -      젖  ,             ?

  ,    -,           - ,      ,   ,   , ,            .

                  -     ,     .      蠖    :    ,   ,      ,    .        ,    ,      ,  .              ,  ,  ,  ,       ,   ,   ,   ,     .         .

          .      .      ,  ,     .  ,               ,      .           ,    ,     ,    , , ,  .     ,       . ,    ,      [54 -    ( ,   ).    1887    ,      .        (19141999),    ,    .       50-   .  ࠖ  2000 .         .],   :      ?    , , ,         ,          ,   ,    ,  .

     ,         젖   ,          ,    ,  ,  ,           .    ,  ,       ,       .        . -        ,     .      .     ,       .        .




14


-         ,    ,  ,      .        .     :

.   .

 :

 . .

         ,        ,         .      : ,    - -           ?

      -        .     ,   .          .     ,    ,  頖    :

 .         

   .   ?

    ,     ,       ,   ,       .

      ,           ,    ,  ,   .     ,    ,   ,  젖 ,    ,    ,     ,   ,       ,      :

.  .

      , ,      ,           .  ,     .     ,    ,          .  ,       ,   .            .   ,  ,     ,       :

   ,  ,      ,   , -,  .

    ,   .         ,  ,   ,     .        ,    ,  ,   ,   , , 堖  ,         .   堖   ;   ,         .           .  :

     ,      .      .   . , ,  .

      ,    ,   .      .  :

    .  ?      ?

               .        .         , , ,  ,       .

,  .    .

       .       .       ,   ,       ,  ,    ,       , -.       ,   ,       :

         ?

    蠖   堖     ,   ,     .

      :

  蠖   .     ?         ,   ,     ,    .    .  ,         .  .       ,   .  ,  . ,      ?      .

       ,      ,        :     ,       ,     ;   ,    ,    ,    :

    , ,  ,   .     .     .      .      ,  . ,  . ,   ,      .  , , : ,    [55 -   , 12:12.].   ,  .

     ,  ,   ,        :

.       : .

     .      ,   .




15


          ,    ,   ,         .     ,  ,      ,    ,            .    -   ,       .      ,   ,           ,    .  ,             ,        .

               - (      ,      , 唠   𔠖  ,  ,  ,    ,   ).        .           ,   , -,         .

  -      ,          .        ,      .   ,     ,  ,        ,       ,              .   ,     ,          .           .           ,     .

            ,     ,        ,    ,    ,  ;    ,     ,   ,       ,   ;         ,         ;       ,     , ,   ,     .    :            ,  ,           .   ,    , ,             :   ,   .        ,       ,  :   [56 - , 21:23.].

        -,           ,        ,           :

!    !

  ,           ,    -, -      ,                ,     .

  :

    -      ,  ,    .

       :

  ,   ?    ,        .  ,    ,    ,          ,      .

       ,   ,     ,     .   ,  ,         젖 ,    :    ,            ?       ?   ,  ,    ,           ?   :     ,  ?              ,     ?      ,  ,  ,  ?   ,  ,  ,   ,     ,        ?      ,   堖   !  ?  ,   ,  ,  , . .         . ,      .

 :

,    ,             .

 ,     ,  ,       ,      ,      , ,  ,    堖 . , , 젖       ,  ,   ,       , , ,    .   ,                ,     ,       .       . .         .        . , .       ,  ,   ,    - . -           ,     .               ,  ,   ,   ,       . ,   - ,   頖  ,  .      ,      . ,    .   .




16


      ,   .       .         .   , , -  ,  ,        ,        .         ,      .                 ,   ,      ,   ,   !   , ,    .

        ,        ,                        .     ,      ,            .   ,        [57 -   (18951982)     ,        .         . .        蠖  ,  -젖    .] ,           .      ,    - ,        ,   ,   .

  :

   ?     ? ,      ?         ?

  ?

.         ,   ,             [58 - , 5:19.].    -,   ,          ?[59 - Fall in love (.).]

?  .  

      ,       ,     [60 -  , 10:12.].  , ,  ,   , , ,      .       : ,   ,  [61 -  , 13:12.].  ,   ? ?

.   .   

  ,  ?  ,  ,         .    .  ,    .    ?

 ,          ,      , ,    ,            .      .            ,         ,            ,        .              ,     ,        ,       젖 , ,   .

      ,           ,   ,   ,     ?      ,  ,  ,     ,     ?

  :

      ,         ? .        .       ,       .    ,       , , ,   ,    ,          , ,   ,      ,        .  .  ,   ,       ,    ,  ,        ,     ,      ,  ,    ,    ,                  .

? ?

   ,  ,      ,     ,   -  .         ?      ,  ?   ?          ,    ?  ,  , 蠖    ,   !    ,  , , .         , ,      ,              ,  ,       ,      ,      ,     ,        .  ,  , ,   ,      :       蠖   ,    ,       .        .




17


,        ,      ,      ,          ,        , ,  ,     ,          - -    .

,   ,    ,   ,   -  ,          .     , ,  ,      ,        . , ,      . ?   ?

      ,             .    .      .    , , ,  ,      .   ,   , ,   ?

    ?   ,          ,  ,   ,    ,             ?   ?              -,       ,         ?

     ,    ,          ,  ,      ,    ,  - ,   ,  ,    ,      ,  , ,    ,   ,           , ,   ,          ,    ,     ,   ,     ,    : ? ?  - ?      ?   ?  ?      ,  ,  ,   ,    ,     ,   ,   ,       ,        ,     ,    ,    ,   ,     ,    .             ,         ,      ,          ,      ,       ,     ,     .       .   堖    .

   ?

        ,   ,        ,    ,   ,    :  , , , ,   -   .        , ,     ,    .           ,         ,     ,     .     ,      ,     , ,   ,         ,          ,    , ,     ,        ,       .




18


           ,             ,          ,       .        ,    ,   .        堖   ,           , ,   ,        .      ,     ,   ,         ,         ,     ,     ,  ,         , ,      .     ,   ,     ,    ,   ,   .   ,   ,      ,         ,   ,      ,     ,   頖   ,    .        ,  ,    ,  , , ,     ,      ,      ,   ,      ,   ,      ,     .        :   ,     ,     .       ,   ,  ,   ,  ,     .     ,      ,     .          ,    .  ,                     .

,       ,   ,     ,     ,         ,      :    -  ,    ,  ,   ,   頖  .         ,  , , ,      ,      ,    ,    ,             -.

    ,     ,  ,  ,   ,   ,       ,       .        ,     ,   [62 - , 4:4.].   .  ? ,  ,    ?

   ,        .

    .

,  ,   ,   .

     .    [63 - , 7:2.].

 . . .    .  堖 .




19


-              ,      ,         -      .    堖    ,      ,           .             .        .    ,  ,       .   ,    ,        (   ).  ,       .    ,     ,  ,        .  ,   ,   ,    .  ,        ,     ,  蠖    ,               ,       .

 ?  ,     ?

          ,     .    ,         -   ,      ,        .

  ,  .   젖 .    ? ? ,         ?

  .  , , ? , , -   ?

 :

   .     ,    .        ,     ,    蠖  .   . ,    .  ,   .  , ,      ,     ,   .        .   .     , , ,    ? ?

, ,  .       ,     .         ,      .      ,   ,      ,   : , ,     ?      ?   ,     ,    ,    -            ?    ,    ,   , ,     .     ?       ,     :    Ȓ  ,   ?  ,   ,     ?  䠖  ?     ?           ,      ?     ,    ,    ?           ?

               .     ,    ,       蠖 .        .     : . .   .




20


 ,          ,     ,  ,  ,    -,        ,   ࠖ       ,   ,     . (          ,    .)   -    ,   XII ,          ࠖ         .   -   ,     ,      ,           .  ,       -      ,  ,       .

   ,    XII ,           ,     ,              .      ,     ,               ,      ,   ,       .   ,   ,  , , -,    .

   ,    ,    ,  (  )[64 -  (  , 1160? 1235?)    ,           .   .]      .   ,  ,      ,     :     ,        ,      ,    ,   , ,     ,       .     ,           : ()    , ,    ,  , ,   ,        ,          ,       (),           ,    ,       ,    兔      .  :      ,  ,       .

 ,       ,             ,      ,      , ,       .         ,       ,     .  ,             .    , , ,     ,        .




21


     ,        ,     .            .     ,       .              ,    .      .     -,      .     -  ,   , ,    .

  ?  .

  :

.     ,    .

? ?

 .   .    .

    .

       .      .      .    .

 ,   - , - ,    ,         ,             ,      .  ,    ,     ,   ,    .     ,      ,        ,    .     ,        ,   .   ,        ,  ,          .       ,     ,     ,      ,    -     .

   ,           . ,  ,      ,     ,         ,       .   , ,   ,                ,      .    ,   ,      .      ,     .      ,      .    ,    ,    .  :

    -  .   .   :     .  .   . .    .

 :

     ?   ,       , :  ,   ?

      :

      ,    .     .    ,    . 䠖   .    .        .       .  -?

 :

.

  ,     -       .   ,      ,    .     ,     .

    ,      .    ,       .    ,    -, , , ,   ,    .         -     .        ,        ,   .  .        ,          .  ,  , ,   ,     ,  .     ,       ,      , ,   ,    ,       ,   .    ,        : ?            ,      .    , ,       .   ,        ,     ,      ,     ,      ,  , , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/amos-oz/iuda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ( , 19162006),    ,           . 㠖     ,    .    . .




2


 - (  , 18861973)    . 14  1948     .         .  -          .




3


    .  씠   ().     , 1:11.         .




4


 . 씠 ,   Ltd    (   ).




5


  ,      ,     ,   ,    .   1910.  . .        ,     -     II        1898 .     ,     VII       ,   -. ,      , ,      .




6


   (     - )           頖     .




7


  󔠖 ,      (  ).




8


ࠖ      ,   IIIV .     .  (, .)  ,       .




9


  (18911952)    ,  .       -      .




10


 "          . . "Ġ     5674     (1914 ).




11


     . , 92:16.




12


  .




13


    ,  , ,     ,            :      ,   .




14


 , 10:12.




15


 , 8:7.




16


 ().   ,    XIXXX ,        .         ,      ,   ,    ,     .




17


   ()    ,  .




18


    :    ()      , 25:11.




19


  (18931974)  -.




20


 ,    ,  .




21


       ,           , , .




22


, 14:18.




23


, 1:3.




24


  (18631941)  ,    ,   -.            ,    .




25


 (, )   ,     , ,  .           ,        (70 ; 132135 ).




26


  (, )   1925  1995 .       ,     , , ,  .




27


 (  )       ,    -.  -ࠖ     ,   .




28


, 23:9.




29


 :   , 5:8.




30


   ,      - ( )    ,    , 13:19 (    ).       :  - ( ),    (  ,      .




31


   (18741952)     (19491952).




32


 ,                 (, 22:5)    (,  ),     - - ,    ()   ,    ().




33


,     (19211990),    .




34


  (19101970)  , , ,       ,    ,  ,      .




35


  (. 1930)    ,           19501960- ,    .




36


       ,  () :      :   ,  ࠖ  .




37


       唠      ,     ( []   []).




38


  (19362005)    ,   .     (1959)    ,     .




39


,      (   -,   ,   , . 941/942)    X .  941       ( -),        .          .        .




40


ࠖ  (     , );       -  III  ..,    ( III  ..).




41


     ,   -  II  ..  ,  ,  :

   ,    .    :  ,     ,    .




42


 ,   (      ).




43


 1920  1956      ( 1946 ࠖ  )  ,    .




44


  :      ,          .  :      .




45


       ,       (, 27:22).




46


    : , ,      ( ).




47


   , ,     ,               .




48


    ,     :    ,    ,          (, 30:18-19).




49


, 22:13.




50


 .




51


   .     -      .




52


  (19131992)   .   .     .     ,    ,  1940     ,       ,    1941                  1942   .  19771983    .




53


- (  )  ,   1935 ,        .




54


   ( ,   ).    1887    ,      .        (19141999),    ,    .       50-   .  ࠖ  2000 .         .




55


  , 12:12.




56


, 21:23.




57


  (18951982)     ,        .         . .        蠖  ,  -젖    .




58


, 5:19.




59


Fall in love (.).




60


 , 10:12.




61


 , 13:12.




62


, 4:4.




63


, 7:2.




64


 (  , 1160? 1235?)    ,           .   .


