  
 


           ,    ,   ,    .      ,         .

 ?    16-      ,    . , ,  ,           . ,   ,  ,           . ,      ,           ,    ,   -

      ?     ,     ?

                   ,  ,  ,          .       ,         ,     ,   .

    ,           .





 

  


     ,   ,   ,    


    


  








    








Original title: Les petits orages. Written by Marie Chartres

 2016 I'ecole des loisirs, Paris

Le dessin pour la couverture par Antoine Dore.

    ,    , .    , 2023




  


 ?   -    .

!    !   . ,    !

   ,       ?     .      !

        ,    -       .

-     .    ,    .

,      !  ,   , ,             .   !    ,   ,     .    - .

,  ?  .

  ,  !   .

,    ?

 , .

   .        .       .      ,    .   ,   ,   ,    ,  ,      .

 , -.



   [1 -   (19262006)   ,        .] .     .         .    .     .

  ,    [2 -              (19011981),           (18751961).      .],      ,      .       ,      *[3 - ,  , .   . 203.],         , -,     !      ,               .  ,  .

, ,   .          : .   ,   .

   ,  , ,    ,  .    .



 ,      .      ,    .

      .      - . ,  ,   ,       ,   ,     .        ,             .      -       ,       .

 !      ,       .

,   ,   .

    ,   .      ,     :      ,    . -     .       ,   ,      ,     ,         ,       .

 ,     .       .     : ,     ,  -     . -,    .       : ,  ,     !       .       .   ,      ?

        - --. ,  -.   .       .      ,      .           -   ,  .         ,    :    .

,    ?     ,     .

, ,    ,  .

       .   .  .

,   ?  .

, ,   ,     .

 ,    ,            ,   -    .            .

  ,       .   ,      ,    .   ,    .          .

             .

 ,       ?  .

  ,  ?  .   ?

     ,   ?

  ,  ,   .

 .  , ,   ,    ,     .

     ,       .

      ,      . ,    -   ?  ,   .

         .

 , .  -   ,    ?      . , ,     ,    .

,      ,  -     . ,    ,   -   ,      ,     .   ,  .

,    ,  .

        .

     .   .




  


 !  ,    .

,  -   . ,    .

    . ,    ,  .

     .    ,      ,     ,      .        .       ,    .    ,      . ,   ,  ,     .    ,    .        ,    -  .   ,    ,         . ,   ,      .   ,      .         ,   ,      .    ,    ,      - .            ,   , , -           .    ,  ,    .

 , ?    .

, ,  ,  ,  .

 ,  ,      .       .

        .  ,        ,      ,       ,   -            .    ,      ,        ,       ,    .          .  ,  .     ,       ,              .             ,  :       ?    , ,  !   !     .      ,      .     ?

    .

 ,   !   ?

,   ,          ,   -.  -     .     ,    .      ,    : ,    ,   ,          .

                ,         ,    ,   .

--!   .       !  -   ?   ?  ,    .    .

           . .

 ,    .

  ,   !   .  ,       , ?     !

 ,       .    .       ,  ,    .    ,       ,      ,  ,           .     . ,     .

    ,              ,     ,       ,      .

         . -     ,    ,   ,   .    .             .  ,   ,        -    .  ,    ,         .        .

 ,    ,         .   .    ,      ,   ,   ?                      .   .  .   .   .

       ,     ,   .

             .       ,      .  :

 ,  ,     ,     - .   ,   

  ,  ?

 ,    -  .

    ,        ?

, ,   .   ,  ,   .

, , ,    -   .

 ,  ,  .   .      . ,  . .

    ,             .           ,      .




   (


 ,  .  ,  . , . , .

      .      .    ,  ,   .  ,    .     .   ,    ,    . , ,   .   ,  , , , .     , , .    ,  .

    .        .  ,    .   .    ,         ,    .

            .   ,      .



    -.           .          ,    .  .

            ?     ,  ,  , .   ,    - .    .          ,       .        ,             ,      ,  :  .        ,     .       :   ,   ,   ! (      , ,  ,     ,      .)

		    .
		     .

       ,        [4 -   (19231954)    .       31    .].     ,     .      ,  .     ,     ,     .      ,         .       .        ,    -          .

		 ,     ,
		     .

-,  ,           !      ,    ,   . ? ?

     - . ,  ,     ?   ,    .



  , !   ,  .

    ,  -   .           ,       .      ,      ,   ,   .    ,  ,           ,  ,   .

   !    .        ,  - ,  !

   :    ,     .       .  ,     .    .     .

 , ,   ,    . .         .    ,     ?        ,     .         .          .        ,      .   , ,   .        ,     ,  ,    ,     . ,    ,   ,       .

   .         ,    .   ,    :         .     ,     .      .   -         . ,        .

 , ,              ,    .             ,  ,      .       .    .    .   .    .    ,  ,  -        ,    . -! ,      .             .

,       ,         ,   ,  ,       ,    ,         . ,  ,     . ,  .

,   - ?       ,       .

      ,    .

,  .    ,  , , .

 !              .        ,       :

 ,    .       .

 -:      ,            .

          .   ,   ,   ,   : ,    .

   .    . , !          .

?      - ,    .      ,    ,  .     ,     .     .            .   . , ?    .

,   .

  ,   .  , .

       -     . ,  ,    .  , -     .       ,  - .     .     ,        . , ,  ? ,     ,      !     - ,    .      ,    .

,    .

  , ,  .    ,    .    ,      .  , ,  ,  ?

  .

?   ,          ,    .

  , .   .

   ,  ,     .

  , .

, .    ,       ,              .      .

  .        .   -      .     ,      .       ,        .      ,     . , ,  ,        ,       .

   , ,              (       ),    :

  ?

     . -    ,       .

 ,  - .

!         !  ,   ,     ,  .       ,         :  ,  ,  .      ,     ,    .      .    .    ,    .   ,  ,    . ,       ?        -      .

 ,      ,    .        ,   ,   ,       .     -      .             .

    .       .   ,   .   - .         :

, , ?    ,  .     , ,       !

      ,     .   .  :  .

      : , ,   .         , ,     .

       .

   .

   .

   , , , , , , .

    ,  , , , , .

!   .

   ,    ,       .   ,    ,      .

           .     , .

  ,   ,    .

   :   .

      ; ,  , , -,     .      ,      ,        ,    ,   , ,    .    ,    ,   .       ,      .

        ,      .

     .

,   ?   .   ?

 ,     - .    , :      ,   .         ,    :       ,       .



       .   ,    :  ( ), ,  (  ), , ,    ( ).

    ,   , , , , .        .   , ,      .

  ,     -   - ( )   ( 1896-  1914-),      ,       ( -)       ໠   ()     .      ,      .      :      , ,     , ,      .        .

    :  -       ( ).            .      껠     .

 ,     ,       ,     .           ,     ,  ,   ,  .

    ,     .           -  :  (   ), - ( ),   (  ), - (     ,    )  - (   ).

       ,    ,   .            .


   ,     ,    .        ,  :             ,        . ,         .     ,    .

  ,   ,  . -,    ,         ,   

  ?      .    , ?

    ,  ,      .

        ,       .       -   .

  ,   :

         ,       ? , ,    !    ,  ,     ,     ,     .

- ?

,   .

, ,   .  ,     ,   , ,  ,      -*.        ?    ?  ,       .

 ,       .       ,             .     ,    .

  ,      .          ,     .             .

   .   ,      .      .

    ,    :

 ,  ,      .

 -   ,   ,      ,      ,    .

     ,    ?    .         .

    ,    :

      .    -! , ,  .     .

  ,    ?   . , , ?

,  ,      ,  .

      ,   .  ,       ,    .         .

  ,    ,       ,   ,   .   ,  ,  .              . ,        .       ,     ,  .

,           .   ,            .   : , ,  ,     .   -   .  ,          .                 .        , ,      .       ,        ,     .  ,   ,  ,    - .    ,  ,  .   .

 .        ,   , .     ,   ,      .

      ,        .




  


        .  ,     .   ,  .    ,    .  ,       ,         ,   -  ,   - .         л  - .

       .

   ,  .  -        .   ,      ,      .     .       , , ,   .         .

     ,   :    -,       .      ,  ,    . , ,      .   ,           .          :       ,   ,        ,        .      .

   ,           ,        .     .

      .  ;      .        .    .  ,   ,    .

          -        ,   . ,      , ,  .         ,    .    .  ,  .   ,  .

         .       ,    ,  ,        ,  ,      .  ,        ,  .

     ,      ,       .  ,   .    ,      .

-   ,   .       ,    .                (,  )   (   ).

     ,           .   ,   ,      ,            .      .  ,   ,    ,    ! ?    ?     !

  - .

,      ,     .

   .

,       ,           ?

     ,          . ,    , ,    -    :  -  ,       ,       . , -,    .

   ,       .      ?    ,   .

  ,     ,     .     .

       ,         ,    ,     .     ,     .      ,    ,   .     , ,   ,       ,      . ,          , ,   ?

      ,      .

,     ?

          ,       .

,  .         ,   .      ,   . ,      .

.    .     ,     ,  ,     .

 , ,  ,    .

     ?   .

   ,  .

  ,     ,  .        .    ,       ,          :     ,    .

 ,       ,        . -,    ,    .        ,   ,  , , .  ,            .   ,    ,          ,     ,    - ,  ,             .      ,       . -,      ,  - .

   ,        -    .    ,     :            ,      -  ?

   ,         .                     ,    .    (, ,  ),       ,    ,  ,  .     ,        .    , ,  ,     . ,    ,      ,    .   ,   .        .

   ,     ,  .   ,      -     .

 ,         ,  -   .         .

   ,  ,    ,     ,   .        ,     :    .      ,  ,  ,  ,             ,   ,   .             ,    .

             ,       .       ,    .      ,    ,   :   ,       .        :

, ,    .       .

  ,     .

       .   ?

          .

,     ,   .      ,     .   ,    ,  .

   ,   ,      (  ),       ,        .          ,    .      :    ,     , ,  ,      ,     .   ,           ,   ,      ,       ,   ,   .     ,   ,     .

 ,  ,   .        

 ,  ,    ,   .     .      .

      .  .

   - ?  .

      , ?  ,  .

, .

        .     .




  


   ,    ,                 .  ,     ,     ,     :    ,     ,    .   ,     , ,  ,  .      ,   .     ,  :

,  ?

 ?  ,  .

 ,     .   .  ,      !

,   ,      !  .

 -  !   ,    ,      !

          .    :

   !  ,   . (-     ,   .)

,     .   .

     ,   .

        ,  . ,  ,  -  .

,  - .   .

-!  !      , ,        .

    .    ,     ,      ,  ,  ,     .

         ,      ,     .         , ,  ,               .

 , ?

   , ?  .

!   .      ?   !

  !       -   .

, , !    .

      ,     , , ,    .       ,     ,   ,   ,      . , :       ,     .  , , ,    .

,     .       .   ,  ,  .

    ,  .

,       ?      .

  ,    ,   .         ,        . ,  ,  ,        - ,   ,   - ,        .

     ,   . ,     ,       -   .

    ?    .

 ,  !  .

   ?  , ,  -        .

    ,     .

                 :

   ? -,    ,   ? -  !

    .

  ,     .    ,  .       ,      .

 , ?             . , ,  ?

            ,    ,   .           .

   ,     !  .

     :

  ?

     , ,           ,    -       ,      .

, .    ,    .

 ,     ,       ,   ,        ,    .         ,   ,     , ,  ,     -  ,  . ,          .   ,   .

     . , ,   ,      ,   .

 , ,  !  .

,     :          .

    ,  ,    .   ,       ,           .

,     ,   ,    !

 ,        ,      .      .

    ,         : ,  ,       ,   ,          .              ,   ,    .         ,  ,  ,     .

              [5 -    (19172001)    .       -       .].                ,  , ,  , .

   ,      .

-,   ,     ,    ,   ,    ,        . ,   ,   !  , ,   ,         .

 -,    ,    .        .          .         ,      .          , , .          ,        :         .

    .          . ,     ,  ,            .   ,    .     .          .   ,  ,     ,           ,              .

        .

,   .      ,    .     :    -    .

     .   ,        .      ,        ,   , .



            -  (             ,       ),      .    ,   .        .

    ,    .   ,   .       .

      ?

,   ,     ,    ,      .

  ,  !   ,      .          !     ,  .      !      .

   ,  ?

     : - ,        .       ,    .            ,    . ,        . !

 , ?  .    ,    .

       ,   ,   :

  ,        .

 ;  .

 ?  .

   ,     .    ,  ,  ,    .

   ,    .        ,          .

   ,         ,   ,     ,        .     .

     ,      .     .

        :

     ?

,   .

   ?

 ,   .

,  !  .   !

         ,  -     .       ,   .  ,  ,        ,     ,      , .      ,      : ,      ,    , , ,   ,     ,   .        ,         .     ,    .    ,  .

 ,   ,     .

       ?  ,   .

    .    ,        ,  ,  .

       ,   .

     ,      : ,       .

      ,    ?  ,     .

        ,   .

  ,   :

 , .   . !

, ,         ,      ,      .

    ,    ,      ,      .        .       ,   -    .      .     ,    ,         ,     ,     ,      ,    ,      .       ,  ,  ,  ,        .           .     .      -  .   ,    . 

       ,  .    ,     ,    ,    ,   , ,  ,    ,      .

   .

    .

      .

 ,      .  ,      .  ,           .

    ,     .

       ,    .



      ,          ,     .    .    ,   ,   .  ,          .     ,       ,    ,     .    ,     .

  ,     :

,  ,      . ,    -?

 ,  .

           ,  -.




  e 


    :   ,  ,      . ,  - ,    .

       , ,     ,    .     ,  ,   , ,    .      ,   ,  ,   ,      .    ,          ,      ,    - :  ---,  --!      ,         :  ,    ,       .

 ,   ,    ,         .      ,  , !  ,  .

,  ,  .

,  .

 ,    ,    .    ,   .        .       ,      ,     .          .     .

,  ?  ,  ,        .

 ,    ,   .

  .     ,        ,    ,          ,   .    ,   ,      ,           .

 ,     !   .

    -.

,  ,  ,  :   ,      .   . , .

     ,  :   ,     .  ,     -  -  .     ,   ,         ,   ,   -      .    ,    ,   ,     .

    ,        ,      .   ,   :

, ! , ! !  !

   ,      ,    ,     ,    .    ,   .    ,    .   ,        ,   .      ,       ,       .         ,     ,       .     ,     ,  ,      . ,    .     .

         ,           ,     .           ,  .      .

  ,   .      ,      .       .        :      ,          .     , ,     .          .   :

,   .  .    .

,    ,     .     .     !     ,  .     ,      ?

 ,   ,    ,     .        !

 ,  .

  !    ?

  !   .

  ,    -   .

   !     ,  .

,    !      ?          ,    .   ,    , 

    ?

  - , !  , ,  ,     !  -,  

   - ?  ,    .

 - , -  !    .    , !    ?      ! ,  .

    ,           .

    .     ,              .    . ,         ,  ,  .         .

-    :

, ,  !    ,   ?!

   .       ,     .

    .    ,  - .

  !  .

   !    .  - , !

      ,    ,          ,  ,  .   ,      ,    ,   .  , , ,       :    ,    , ,      .       ,        .

      :

,    . ,  ,  .   

    ,  ,    .

    .   ,          :   - , !,     ,                .

  ,      . .

,   ,    .   . ,      .

   .  ,    ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mari-shartr/pust-budet-groza-69665089/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19262006)   ,        .




2


             (19011981),           (18751961).      .




3


,  , .   . 203.




4


  (19231954)    .       31    .




5


   (19172001)    .       -       .


