 
 


       ,            :       ,     ,   ,       .





 

 



ALDO ROSSI

LARCHITETTURA DELLA CITT?



                 , 1904



  ,    , 2015

 Eredi Aldo Rossi, 2011

 AldoBallo, 1976


* * *







 , 1976






   1995 


  ,   1966 ,  :                    .

       ,      .

     ,      ;             .

        ,    .

     :   ,     ;            .

        ,     .



, 18  1995 




   


      :      ,    ,          .     -      ,        ,          .   ,   ,    ;       ,      .       :  ,      .      ,     ,     . ,       ,         ,            ,       :  .

 ,   ,       , ,     ,        ,      .           :     , ,  ,          .

        .  ,    ,    ,     ,      ,   . -                  .    ,  ,  ,          .   ,                  ,   ,   .     ,         ;        ,   .

       ,          .         ,   ,           . ,  ,            ,  ,           ;   ,  ,  ,     ,    .

  ?

        ,      .      :      , , ,    , -  ,    ,      .         ,     : , , ,   .            :              .      ,          ;    ,         .   ;  ,        ,    ;  ,   ,       ,      ,     .           ,   ,     . ,          -. -   ,     ,    .

        ,     ;        ,    Chicago Tribune.   ,       ,  ,          .

          -   ,              ( -   ).           -,     ,      ,     .      ,      : ,      ,     ,              .         .

     :  , , . ,      ,    ,  ,  ,        .

        .           ,            ,   .        ,           .  ,       (Une architecture de loptimisme), : ,   ,       ,  ,      ,    ,      :  ,    , ,   ,  ,     , , ,  .   ,     ,        ,   ,    .          ,    .

       ,    ,   ,      .            [1 - Rojas J. A., Moreno Rexach L. J. Urbanismo espa?ol en Amrica. Madrid: Editora Nacional, 1973.]   ,    ,   ,   ,            .     fabbrica della citt?,     :  fabbrica       ,   ,   .        fabrica del d?m      ,      ,      . ,      -,           .          ,    -  .      ,         .            ;     . -        ;       ,     ,    -     ,      .

   ,     . ,  ,  , ,    . ,      ,      ,            .    ,  ,      ,           ,     .     ,    ,  ,  ,   ,            .

    ,   1966 ,  :  ,      ,       . ,       ,       ;  ,       ,   . ,      par excellence    ,    ,    ,     ,    .

     ,   ,     ,     .       ,       ,             .  ,     .

       :            ,   , , , , .       ,      ,                           ,   ,    ,          .

      , ,  , ,    ,  ,    -,  ,   ,      .        ,         ,            .

            ,    ,    ,   ,  ,          .

,     ,      ;     ,  ,     -. ,   ,       .



-, 1978




.      


,    ,    .   ,             ,      .         .

 ,   ,    ,       ;         ,   ,    .

      ,   ,        ,    ;     .

                 ,      .   ,    ;       ,  ,    .

 ,    ,       ;              .

,       ,               .

      ,       .

   ,    .      ,            .

    ,   ,    ,        .   ,           ,    .

    ,        :  .      ,         ,            ,       ,           ,     .

  ,                   :                     .      locus solus [ ],        . ,   ,        ,     ,    ,          .

 ,            .            , ,  ,         .    ,     ,           ;          ,                (area-residenza).  ,        ,              .

      :        ,        ,           .

      ,              .     ,     .       ,  ,  ,     .   ,         ,      ,                 ,   .

   ,    ,        .

    ,    :       ,   .

 ,          ,               ,    ,     -  .  ,     -       . ,           .   ,        ,           ,      .        ,       ,    (   )   .  ,   ,          . ,   ,    ,    ,    .

         .

,         .

  ,    ,       ;   ,   ,     ,          ,     .        :        ,       ,  ,   .

 ,         ,     ,       ,        ,  ,   .

   ,  ,   ,                 .

      ,      ;       .                   .          ,    ,         .         ,         .  ,              .

            ; ,          ,  ,       .

            :       ,     ,      .  ,      .

    ,             ,        ,   ,   , ,       .

       ;       ,          .

 ,           ;         .

  ,        ,            .

   ,     ,        , ,    .  ,              ;    ,              .

         ,      ,                .     .

 ,           ,       .    ,            ;       ,   ,       .

       .

        ;              ,         .

       ,  ,      .        ,    , ,  ;      .        ,           ;          .        ,         ,       .

 ,              ,   ,     . ,    ,    ,   ,    ; ,    ,             ,     ,       ,   .        ,     ,      .           ,     .

    , ,  ,     , ,  : ,    ,   .

     ,        ,          ,        .    ,     .     -,       .    ,     ,  ,  ,     .       .       , ,    , ,    ,   ,    ,     .     .

 ,       ,              ,     ,          .

                    ,    .     ,   ,         ,         .

        ,       ,            .

       :         ,           .

               ,             .

          ,           - .

      ,      .

         ;           ,          .               ,   ?

  ,           XIX       ,          :        ,     .          .            .

        ,     ,          , , ,     ,     ,   .

-,     ,       ,         .

       ,  ,     .      ; ,          ,    ,   ,           .           , ,   ,    ,       ,       .

   ,                ,  ,   ,    .

  ,      ,            ,        .       .

      :       ,    ,       ,      ,    ,  ,  , , ,               .

       ,  ;     ,    .       ,       .     : , ,  ,     ,       .           .       .     ,        :       ,  ,     ,          .

 ,  ,    ,    ,        .    ,        ,          -         .

     ,    ,  ,   ,         .

    ,          ,    ,         ,         .




 

   





   


 ,       .     ,    : , , .      ,          .         ;        ,    ,    ,    ,   ;        ,   ,      .   ,      ,          ,  ,        ,      ,  ,      .

          ,           ;  ,      ,          .

      ,   ,  ,           .         (  )  .         ,    ;     ,     ,  ,   ,  ,      ,         ,   ,   ,    .

        ? ,     ,   ,        ;              . ,  ,      ,   ,   ,      ;  ,  ,         ,      ,          ,        .

     ,   ,        ,       ;    ,   , ,        (      ),      .

        ,  ,        ,   ,        .

 , ,      ,       .       ,          ,  , ,  -  ;          . ,         ,   ,     .             ,       ,  ,      ,   ,  .

       ,         ;       ,  , , , .           ,   ,    ,     ,    .

,         ,  , ,   ,         ,      .   ,                ;           ,         .      ,     .         , , ,      l?me de la cit [ ],       .        ,          : ,       ,     la raison d?tre [ ],      .       ,  ,    ;        ,      .






  . , 12191309






     


       ;           ,    .

  ,        ,    ,  ,   ,  ,     .            ,     :  ,        ,                ;     ,        :     ,    .[2 -                  .         (     ).      :     ,  ,   .       ,             .      ,   ,  .      ,  ,    ,     ,       ,          <>.         ,       ,      .     , ,   , -   (Mumford L. The Culture of Cities. New York: Harcourt, 1938).              :        .   ,           (    ),       (Mann Th. L?beck als geistige Lebensform // Idem. Zwei Festreden. Leipzig: Reclam, 1945 [ .      //  . . .:  10. .: , 1960. . 9].                  ,      (Montaigne M. Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie par la Suisse et lAllemagne en 1580 et 1581. Paris, 1774).]

        ,   ; ,     .    . ,       ,  ,        ,   ,      .         ,   ,       .

    , , , ,   ;      ,       ,        .       ,      ,     ,   ,     , , .

            ,    .     ; ,  ,  ,  ,          ,  .  ,    , ,   ;   ,  ,  ,           .

,     ,  ,    .    ,  ,       .  ,           ;     ,  ,  ,   .   , , , ,             .       ,  ,   .

   ,    ,     ,        ;       par excellence , ,    ,   ,         .     ,           .                      :         ,      .

             ,         ,   ,            .        ?          ,      .        ,     ;      ,    ,     ,        .

   , -     ,   .   ,     ,    ,      ,       .[3 - La ville la chose humaine par excellence [        ] (Lvi-Strauss C. Tristes Tropiques. Paris: Plon, 1955. P. 122 [- .  . .; : ; , 1999. . 155]).            .     ,         ;           . Ce nest donc pas de fa?on mtaphorique quon a le droit de comparer  comme on la si souvent fait  une ville ? un symphonie ou ? un po?me; ce sont des objets de m?me nature. Plus prcieuse peut-tre encore, la ville se situe au confluent de la nature et de lartifice [         ,    ,     ;       ] (Ibid. P. 122 [ . . 155]).           ,           .           ; ,      : Comprendre une ville, cest, par del? ses monuments, par del? lhistoire inscrite dans ses pierres, retrouver la mani?re d?tre particuli?re de ses habitants [    ,   , ,      ].]     ,            .

              .            ,                   .           ,         ,   .        .      ,       .         ,       . <>  ,         ;    ;   .[4 -  ,    (   Atti della Societ? dincoraggiamento darti e mestieri [     ], 1845).            ,  , , , , , , ,      .  ,   ,        .             ;   (Ackerbau)      ,    ;     (Bauer).     ,       , ,              ,       . ,       ,     (. 4) (   : Cattaneo C. Scritti economici / A cura di A. Bertolino. Firenze: Le Monnier, 1956. Vol. III. P. 5). ,       ,         .             ,     ,   ; .     ,      .  ,    , :         .     ,     , ,    ,     .      ,           <>.  ,         .  ,       ;         ,     ;      ;        ,           ,       ,        (Rosa G. Carlo Cattaneo: Commemorazione // Cattaneo C. Scritti politici ed epistolario. Firenze: G. Barbera, 18921901. Vol. 1. P. 2021).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aldo-rossi-8353813/arhitektura-goroda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Rojas J. A., Moreno Rexach L. J. Urbanismo espa?ol en Amrica. Madrid: Editora Nacional, 1973.




2


                 .         (     ).      :     ,  ,   .       ,             .      ,   ,  .      ,  ,    ,     ,       ,          <>.         ,       ,      .     , ,   , -   (Mumford L. The Culture of Cities. New York: Harcourt, 1938).              :        .   ,           (    ),       (Mann Th. L?beck als geistige Lebensform // Idem. Zwei Festreden. Leipzig: Reclam, 1945 [ .      //  . . .:  10. .: , 1960. . 9].                  ,      (Montaigne M. Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie par la Suisse et lAllemagne en 1580 et 1581. Paris, 1774).




3


La ville la chose humaine par excellence [        ] (Lvi-Strauss C. Tristes Tropiques. Paris: Plon, 1955. P. 122 [- .  . .; : ; , 1999. . 155]).            .     ,         ;           . Ce nest donc pas de fa?on mtaphorique quon a le droit de comparer  comme on la si souvent fait  une ville ? un symphonie ou ? un po?me; ce sont des objets de m?me nature. Plus prcieuse peut-tre encore, la ville se situe au confluent de la nature et de lartifice [         ,    ,     ;       ] (Ibid. P. 122 [ . . 155]).           ,           .           ; ,      : Comprendre une ville, cest, par del? ses monuments, par del? lhistoire inscrite dans ses pierres, retrouver la mani?re d?tre particuli?re de ses habitants [    ,   , ,      ].




4


 ,    (   Atti della Societ? dincoraggiamento darti e mestieri [     ], 1845).            ,  , , , , , , ,      .  ,   ,        .             ;   (Ackerbau)      ,    ;     (Bauer).     ,       , ,              ,       . ,       ,     (. 4) (   : Cattaneo C. Scritti economici / A cura di A. Bertolino. Firenze: Le Monnier, 1956. Vol. III. P. 5). ,       ,         .             ,     ,   ; .     ,      .  ,    , :         .     ,     , ,    ,     .      ,           <>.  ,         .  ,       ;         ,     ;      ;        ,           ,       ,        (Rosa G. Carlo Cattaneo: Commemorazione // Cattaneo C. Scritti politici ed epistolario. Firenze: G. Barbera, 18921901. Vol. 1. P. 2021).


