
   


         ,      (   ).        ,   , -  .

         ,     .           .





 ,  










  -   ,   .   .

 , ,  .

 :

.    

  ,         .    .  -   .

     ,  ,     .

    .

 ,  .

, ,  .

 ,  .   .

    ,  .  ,    .

      .                ,     ,      .        , , ,   ,          .

-    -  .   :

      

-   :

?

  ?  .   .     ,      .

      ?  .

    ?  .

   .       :

   , .      ,      .

   ,  .

, .      .

  ,  .

 .    .   .

 ,  , ,  .

,  ,  .       .  , ,   .  .  .

      ,    .

 ,  .

   .   ,   - ,    .  ,      ,         .     .    .

,    , ,    .

,   .

     :

   ,    .    .

, .

 .

, .   .

   ,    .

 , .

  :

 .

      .    .   , ,  .

 ,  ,  .

 , ,  .     .   ,    , ,     .    ,  

 .    ,          .     ,        :

  ,    .

     .

 ? ?

, .    .      .

 ,  .   ,  :

     .   .     . . .

,  .



       .      -   . ,   ,      .  :

  ,  ?  ?

   ,  .

   ,  .     .     ,    .       .     .    ,      ?       .     .   .  .    .     .  ,   .     .   :  ,  ,  ,  ,  .  , ,  ,  .    ?    .      .   ?  ?   ,   ,    .    .   ,  .   ,   .  ,    .

       .    .     .        .  ,  ,    - ;  ,   ,   ,      .       -.        ,       .        -    ,      .

  ,  .

  .

      .

 , ,  .

       .

,  ?   . ?  .

 ,  ?   .

,  .    ,  .

,   , ,   .

    ,   ,    ,     ?            ? , !      !       ? !      !

  .     .   ,   ,     .

   ?  ?        ?     , .  ,    

      ,   .

,  .    ,  .

   .    ,       -  .     ,     ,        .

       .      ,   .        .

  ,  ?   -.

 .

  ,   . .

  ?     .

 ,     ?  .

, ,  . .

   .

, ,  .

  .   .

     .

  ?  .

.

  ?

.  .

       .      .    .     .

   ?   .

    .

    ?  .   .  .

      -  ,    .

 ,  . , .

   .

   ,  ,  .     .

     .

   ,  .   .    ,  .

 .   .    .    :

   , ?

,  ,  .

  ?  . ,  . , , ,  .

   ,    ,     ,      -   .      ,       , ,  ,      , ,    ,   .  ,            .    ,            .   .

   ,  .    ?   -?

,  .    .

   ,    .

 ,   .

 .

?  ?

.

   .

?  .

         .

,  .

?    .

.

  .

  ,  .   ?

.

 ?  !  ,      .   .

,  ,  .      .

?   .

.

    .

,   . 腠  .      ?

?    .

  ,       ,  ,   .   .     .    .

    ?   .

  ,   . ,    , ? - ,      .

   ,  .

   .  ,    .

  .

    . ?

  ?  .

      .

.

?

    .     .

  .

    ,  .    .

    .

 ,   ?     .

,  ?   .     .

 .     .

    ,  .      ,    ,   .  .     .      ,      .         .     ,        .       .  .  ,   .    . , ,      .   - .   - . ?  ,    ,    .     .     ,     ,  ,  . .   . - , .    .  ,  , ?

,  .

  .    ,    .  ,  ,    .   ,       .        ?.     .  ,       .     .   ,    ,  .    .  ?    !     .  ,    .  ?  ,        ,   ?

                .    ,  .   ,  ,       ,   ,        ,  ,         ,     ,    ,      ,      ,      ,    ,       . ,     .   .  :

     ,   .    .

  :

 ,   ?

.   .  .    : .

  ,      ?

 .      ?   .

      ,   .      ?   ,   

  :

,  .        ,     !

,   .      ,   -   .      .  ,  .  .      .    .     .      .  .     .        ,    .   .

.

    ,  .   ,     .         ?

   .

    ,  ,  ,    .   ,  , ,   .    .      ,     .

      ,  .     .

  ,  .    ,  .      .     ,     .            ?

, ,  .

     .

,  . !       .     , ,  ?      : , , .    ,    .    ?

   ,   .

,   !    .  ,   . ,  ,   !   ,     ,  ,  ,    ,      ,   ,  ,  .

,  ,  .    .

         ,   ,      ,    ,       .  ,    .    .     !

      ?  .

.  .    .

      .     ,     .       .

  ?  .

      ,      .

?  . -.           .

        .

    ,  .

,    .

   , ,     ,   .

, ,  .

,  ,  . ,         .

    ,  ,      .  ,   ,  ,  ,   .     ,    -  ,  .   .  -          .     : .     .         .   ,    .

    ,   ,     ,    .        :     .

   ,       .      .  ,   :

    , . ,   .        .      !

 , ,  ,   .

    .

, ,  .   ,     ,    .

 .      ,   .

 ,  ,     .  ?

,  .

   .

 ,   ?   .

    :

, . -  .




1

-.  


       .     .        .       . -   -   ,       .      ,  -  ,    -,    . ,      ,       :

   , .    .      ?

   ,   .   .  .  ,  -

     ,  ,       .

, ,   .       . , ,   ,     .

?    .

.         .

      ?  .

 , .    ,     . ,   ?     .

 , ,  ,   .

  .

,  .  .  .

      .            .        .       .      ,       . , , ,   ,    : ʻ.   ,   .

      ,    .          .       ,     .               .            : International Police. Mirza-Charlie.

      .      .  -  ,  , ,      .   ,  ,         .      .

-!     .   ?     .

 ,  .

               .

-?  ,    .

  .

 ,  .

 -  ,           .       ,   .

 .   .

-,       .   . -        . -   -   , . ?

 ,  .

  ?     .

   .

-!     . -     ! -,  -  -!          . - ,   .  -   -.

      .    ,        .             .

      .    -  .    ,      .  , ,   ,       .   ,     .   ,          ,    ,         -.

    ,    .   ,       . ,  -,     .

     ,     ,         ,     ,    ,    ,    ,   .      -   ,          .       ,          .    ,       ,       ,  -    ,    ,    ,   ,     -,   ,   .      .    ,   : -   .    -.     ,           -.

   . , , ,   . ,  .     .          .  ,           . ,  . .     .

    ,   .   .           .    ,     .    ,        ,     ,   .

        .       .

, ,   ?

  ,   ,  .

 ,   :

   ?

,    .

,  .

     .

 ,   ,  ,  .     .     .  ,     ,         .  , , .  .

      .

 -,  ,   .        .     .    .   ,   ?

,   .     兠   ,  .  .

   ?  .  ? ?

 ,  ,  .   .   .

      :

.     .

 .

 ,  .

  ,  .  .

       .    ,  ,   ,     .      .        ,        .         .    .

 , ,  ,    .

 .

,  ,  ,  .    .

  :

 ,    .     .     ,  ,    .

 ,  .

 ,  .       , ?

,  ,       .       -?

   ?  .      . ?  . , ? , ,   .    ? ?..  ,       , , , .

      ,       .  ,  .

 ,    ,  .   ,         .      텠      . .        .   .

 ,    .

   ?  .

,  ,      .     .    .

,  , ,  .  ,    .

       .



        ,         .              .    : Your old Micky Mouse     .     .

,       .                    .         ,     .       ,      .          .       . ,   , ,    ,     ,      .  ,   , :          .

     .        ,     .         .

 ,     ,              .   -.   ,  :

       .       .  -  - .  ,  -,       .        .      ? , , ?               .   ,      ,    ?..

     .

 ,  .   .      . ,  .   .

        .

,   .    .     ?

  .

      ,   ,  . ,   .     , ?

    :

       , .  , ,   . -,  - ,  -,          .

      . ,  ,     .

      ,     .        ,       -,   .

  - ,          .

     ,        .   ,     .     -   .   , ,     ,     -  .     -     .

    ,  .         ,          .

    ,    . ,      .

 ,    ,   .      ,    :   ,   .

    , ,  -      -  ,   .         ,                  .       , .   ,   .  ,   ,   .    ?    ,    ,   ,  ,   .

   , ,   .  ,     ,   .       ?       !    ,   - ?   !          ?   ! !    !       ?  !     , ?  .     ! ,       .      .   ,         .  -  -  !         -  , ?       .          .   ,  .    ,    .      ,     .       ,    ,  ,  .   !     ,     .    , ,     ,       .      .        .      ?    .      ?      -. , -    ,     ,         ,   ,         ,  .      .     .

  :

-   , .     .          .

     .     :          .     :

 -,       .

       :     -     :

   ?         ?   .

   ,  .

  :

?

    ?   .   ,      ,    ?    ,     ?

 , ,  .

    :

 .    , .   .

  ,  .      .

 ,   ,   ,   .

 ,   .     , ?      .       .         .  -   !

   .

,  .    .    .   .    ?   ,    .    ?

!  .      !

!  .

  -             .

  ,  ,   ,  .

 :

,  ?

, ,  .    ,    ,  ?

      .

,  .  ,    .   .      .            .         .     ,  ?

          .     - :  , ?  ,     .      :

߅  ,  -  녠  .

      .    .    :

   ,    

    ,     .     :

   ,           !

  ,          .  :

, , . .       .

  ?  .        !   ?

 ,  .  , ,     .

,      ,  ,      .

         :

 , ,   .          , , ,    ,    .       ,    ,  .  , ,     .      . -,  .

    .

,  .

    ,  .  , -,    .

 ,    ,    ,     .

 ,    .    .  ,  ,  ?

 ,   .      .

 ?

   .      :        .

  ,  . .      ?

  .    -.    ,     ,   ,  ,   .   ,   .        .

 ?

-,  .     ,   .  ,   .

    .

  ?

  .

  ,  ,      . ,     .   ,     ,     ,   󅠖    ,   .

   .   .

 ꅠ  .   

-,  .   .    .  ,   ,  .

!    .   :      .

 ,  .    .

     .



  ,        .

 ?  .

 ,    .   ,         .

?  .

,   .

   -   .

,  . ,   .

 -   ,    .   .

  ,    , ,      .     ,   .       .      ,      ,    ,    .    .

   ?    .

, ,  .   .

,  .   .

  ,  . .

,  ,    .       

   .

  ,  ,    .      -.

  .    -       .

 [1 - Stinker   (.).].  .     .            .     .      .

       .  .       .

   ?  .

,  .  ,     ?

   ,  .     ?   ?

 .

   ?   .  ,          - .    . -, ,  ,       ?  ?

  ,  .     .       ,    .     ,    .      ?  .

    .

,   ,  .   ?

        .     ,   .          -.     .

        .      .

 ,  .  ,  .

 ,  .  .  ,     ,  .

,  . ,   .

    .

, ,    .

?  .

 ,  .   ,   .  .  ,  . - , ,           .

 ?  .

   ,   ,  .      ,    .   ,      .

   ?  .

 ,  .  :   ,  .

      .           :   . -.

  ,  .  .




2

-. ,   


  .        .         ,    .  -  .      ,    ,         ,   .      ,          ,   ,   ,     ,   ,         ,              .         ,     .            .   ,              .       .      ,      .   ,  .   , -,    ,     .      ,      .       ,      ,  .

   , ,   ,    ,   .         ,      .       .       ,      ,     ,  - ,    ,   ,   ,       -       ,            .         ,         ,     .     ,  ,  ,      .

    ,           .    ,  ,    ,        .      ,           .    :

,   .

  ?        .

    .

?

  .    .

   .

,  .  .

 ,  .     .   .

        .   ,  ,  ,   .

  ,  .

  ,   .

        .       ,     .    ,  .      ,          .      ,    .         : !   !  ,    .      -            .

 ,     ,  ,   ,     ,    .       .     ,  ,    .   ,       .

    .       .        ,     .

    .  ,     .    .      .

!    .

, ,  .             !..     .     .      .

  ,  .     , -,   

  .

?  .

,  .   ,         酠    .

 ,    .

    :

What's the matter? The chap hasn't got his papers?[2 -  ?    ? (.)]

,   .  .

,   .        .

   ,  ,  .

 ,   .  .     .   .

-,   .   .

 ,  .    .    .  ,  .

      ,   .  , ,   ,       ,      .         .

 ,    . , , ,  -,       ,     ,   ,    ,  , ,    ,     ,           .

, ,   .    !        .    .        !  ,   ,    .     !  -, ,  ,    ,   -,      

    ,          .    .     .

-,  .  .

  .   , ,    .

 ,  .      ?

 ,  .       .

       ,        .  -      - .  ,    ,    .      .        .         .     ,   ,  ,   .   -          .                .    .  ,       ,     ,     .      .   ,    ,        -      .    -: !  ! ! ,    ,         ,      ,             .       .        ,  ,     ,       .   ,    ,    ,         . ,    ,  .        .         ,   .

     !   ,    . -  !..

  ?   .

   .

  , ,  ,  !..

 ,   ,    . ,   ?

  ,  . , ,      ?

  ,  , .

,      .

           .         , ,  , ,   .         .       .   .

,      .

 .

    ,   ,    .  :    ,     ,     ,    .   ,      ,   ,   ,     ,        .   ,      , , ,      ,    .        ,    ,    - ,  ,   .         .

 ?   .

   ?   .

-,        .  , ?

   !  .   .    

߅     . ,       

?  .

?   .

 !

   .

?

-.

.

      (   )    .     .         .

, ,  .           .

        ,    ,   ,   ,   ,     .

 ,      ?   .

߅ ,   

, ,  .   ,         .

,     ,  .  . ,     .          

  ,      ?  .

, .

 ?

-

 ?

  .          .

, ,  ,    -  ?

 .

  ,   .   ,   .     

 ,   ,        .    ,    . ,   .

   -   -?   .

,  .    .        .   ,  

   ?

        .

   .  ,   -   .

,    ,  .

   :

  ,   .

 .

 ,     ,   .     .

   ,  .

  .  ,  .     .  

    ,  .      ,                .

?      .

   ,  ,      .    -     ,        ,   ,   ,        .         . ,  ,    .

?   .           .  .     ?       17 ,    ,    . (  ,  .) ? .    ,      .    ,      .         , ,     !   ,  !.. . :     . ,  . -       .  , ,     . ,  ,     .  , , .

          .

 , ,   .

     .

   , ,  ,        .          . ,  ,   .

     .    .

,   .   .   , .    .      ,   .

,   .  -    ,    .

,  ,  .    .

!  .    ?

   .  ,           .

,  ,   .

  ,  .   .    .    .               .

,  ,        .    .

   ?  . ?

  .     ,       :

 ?

,   .

  ?

.

  !   .    ,      .




3

. 


,     ,   .    .       ,       .  ,       .      , , , ,   .

, ,  .

     .      ,                                 .       . , , ,   .

,   .    .  ,  .

   .  .      -  .         .     .

,  .

           .    ,       ,    .          ,  , -   ,   . -   ,     .        ?

    .    ,  .  ,    .  ,      .      , ,  .     ,    .

!    .    ,      .       .     ,           .       ?  . ,    . ,    . ,    .   ,  ?

      .        .   ,          .        .         .    .

?  .

 ,     ,   .  ,   .

 ?  .

    .      :

, ,  .   ? , ?  !

  .

!  . !  !

,  ,   .  .

 , ,         .

  , ,   ?  .

 ,  ,  .   .

   ,  .      .

    .

 , ,  ,       .

     .   .      ,     .

,  . --.    : .

    ,  .  ,  ?

    ,  .   .    .

 ?  .

 .

,  , ,      .

   ,   ,       .

    ,       .       .     ,      .         ,    -       ,         .  , , .

           .      .

,  ,  .     .

 ?  , .

    .

,  .

-,    ,  .

  .

-, ,  .

          .

 - ,  .

?  , .

, , ,  .   ,    .

       .

 ,  .

,    ,  .

 ?   .

 ,  .

      .

    ,  .

,     ,   .

  ,    ,  .       -   .      .

   :

,   !

    ?  .



  ,      .

, ,      .

    ,  .    ,     .

          .          .

  ,   .      

 ,   .

  ,    - ,      .   :

  , ,   ,      ,    

   ,   .

 , ,   .

  -  ,  ,             ,    .       .     ,      -.     .   :

  .

   ,       .       ,  ,    .     ,    .

    ,   ,    ,   . ,   ,      .     ,   ,   ,    .

         .     ,   .    ,   ,    .    ,      ,  ,   ,    .     ,    , ,    ,    .



   :

   ,     .

  ,   ,  .  ,     ,    .

  ,  .

    .    .

    ,   .

 ,    ,  .       .      -.       ,   ?   ?

     .

  , ,  .     ?

    ,  .

  ,  .

!  .    !      .     !

  ,  .     .

 .

    ,    ?..  ,        ,   .

, ,     ,  .     ,         .

  ,       . ,  ?

 ,   .

 , ,    ,  .    .    .      ,  ,       .     .

        ,  .

,   ,  .     . ,     ,   .

 ,  . -.

   ,    .  ,     , . ,  .    , .      .

       .  :

-  ,    .      ,     .

 ,  .    .

  ,  - ,  , .

  .

   ,  .

 򅠖  ,       .

 :  ,   .     .

  ?  .      .

,  .

         .

-   ,  ,   .

, ,   .

   ,  .   ,    

!     .     .  !    .

 ,  ,     .

  ,  .     .

   ,   ,  .

   . ,             .

   ?   .   -

,      .

!    .

 ,     ,   ,      ,  .  ,     ,   :     ,          ,       .

?   .     .

, ,  .

 ?  .

,  .   .

-   ,   ,   .

   ,       .

   .

   ,  ,    .  ,      .

     ,  .

,  .     .

    ,  .

 .       .

       ?  .

, ,  .     .

    ,  .

,  ,  .

    ,  .

 ?  . ?

  .

 ,  .     .         . , -   .

  ,  .

   ,  .  ,        .

 , ,  ,    ,        .

,  .  ,        .

   ,  ,    ,   .

        ,  .     : --,   ,     .

  ?  .    .

   ,  .    ,    ,    ,     ,   ,    ?

 ,  , ?   .     

 ,  , ,  .      .   .

    .      ,     .  .

  ,     ,  ,   .

?  .

   ,  .       ,        .   ,   ,     .

    .

 ,  . .

    , ,  .      .

    ,  .     .          . ȅ -     

,    .

,  ,    .

 :

   . (   .) .  ,     .    .

?  .

     ,     .   ,       .  ,      -   .

,  .    .

  .

 ,       .

   .      .    ,     .         ,        

     ,         .      -  .       ,           .     ,     ,         ,       ,  ,    .

    :

      ! (           .)      !   ,            ,  ,  ,  ,  ,  !         .         ,  .                 , .            ,  -         

  :

  , .   .   .    .    .  , ?

  .

 , , ,   . ,  ,   .  - .    ?          .   ,         ?

   ,  .       .

  .  .      !    ?  ,      ,     ,    ?    ,  ?      ?

     ?  .      -

     !   ,    ! !   ,  ,          ?

 .   ,   ,      ,   ,   .

 :

   -  ,   :       .      ,   ,  - -      . -    ,      ,   !         ,     .     .   .   -  , -     ,  : , .

  ,      .

,  ,  ,  - .        .     ,     .      ,  ,  , .

     .

 - !  .   , ,  .      .

 .

,  ,  ,   ,    .

       腠  .   ,       

  ?  .     .      .

   ,  .

 ,  .        

   .    ,     , .     ,  ,   ,   .

  ,  .

   ,  .  ,  

      .

  ?    .            .

  :

   .    ?

,  .  -   ,  .

  ,    .

     , ,     :

,  .   .

 :

,  !

     :

 !

 ,    .

 .

          .

 ,  .

   ,  .   .    . 

    .    .    ,     .

   .   ?

  ,   .   ,   .

 ,  ,    .

 , ,      .

   .        .

  ,  .

 .    , , ,      .

 ?  .

  ,   .

   ,  .

  .

    ?

  ?   .

, ,  .      .   .

    ,  ,      .     .

  ?   .   

     ,  ,  .

?!  .

  !       .

   .     .

 , ?   .   .

   ?   .    ?

   ,   .

 ,    .   .    ,  .

,  .  -   .

     ,    ?

   ,     ,  .       

   .   ,                   .        .    ,  .  . ,     .    .  ,  ,   :  

   .         .  ,     , ,     :

,     ?

 ,  .

      .  , ,  . ,  ,  :

   , !   ?

,  .     .

      !   . , - !

   ,  .

 ?   .

 .

!  .

?  .

    ,   ,   .  ,     .

    !   .

  ?   .

   ,  .

  ,  .   , !     .

 , ,   .

 .

     ?    .

    .    ,    .

, ,   .      .    , ,     .    .

 .     .  ,  -        ,  -   .




4

.  


                  .     ,         .        .      .      ,       .      .  ,  -  -  :    .

,  , :

 , ,   .   ?         .

   ,  ?       .

  .

  ,      .    

 :

,  !  !   !

 -  .

 ,    .  ?   .            ,    ?..    -?

  ,   ,    .     .

 ?  .  ,   . ,   ,      .       .    .  ,   ,         .   , ,      .    .      ,   ,    , ,  ,       ,    , -  .  ,        .        .      ,  ,    ,    . ,     ,        .  , ,     .      .  ,   ,    - .      ,   .   .          .

 .    ,   ,     , ,   .          .

  ,  ,       , ,  , .   ,        , -,  ,  ,  .   , ,   -   .             . -, -      .   ,       ,        .           . ,        ,       .    . -, -     .       ,    .    ,   -      ,     . -,  .     .     ,       .   ,     .  , ,       .  ,   -  ,       :       !      .    .            . (    , - :    ?!)         ,       ,           .  .

       .     :

 ?

,  -.              .      .       . -    -   , -, --    :         ?  ,   , ?       :      .    ?   ,   .         ,    . ,   ,   ,    ,    .    ,        . , ,    .       !  ,      

, ,   ,  .

     .    , .     ,  ,  ,   ,   : .       ?     .   :  ,  .  ,      ,     .       ,      .         ,   ,   ,       

  , ,   .

   ,        .             ,    : ,   ,   ?

    .

 ,  -.

   .    !  .       ,     ,   ,  ,    셻

 ,   .

 [3 -    .]  ,  .

      ,     ,   .

  ,  ,  ,      . (   .  ,   .)       .    .                 .    ,  .        ,         , ,     .              .  .         .                       .  ,      .          .        -   ,      .        ,          .

    .     .    :

 ,                   211.       .                   .                    :          ,          .   -        -   ,          ,    .    ,    ,      .  ,   ,    ,        .    .        .

     ,  .  -   ?

 ,  .  .

 ,       .

    ?  .

     ,  .        :    .

   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arkadiy-i-boris-strugackie/stazhery/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Stinker   (.).




2


 ?    ? (.)




3


   .


