  
 


Novel.      #2
   !

        .  ,    ,  , .

            .      ,         .      : ,    ,    .

 ,  ,     ,      .           .      ,   ,    .         ,     .

      ,   ,         ,    ,  -  .

 ,    , ,        ,    ,   ,   .                  .  , 

  ,     XVI     ,  .  ,  Wday.ru





 

  



Elizabeth Fremantle

SISTERS OF TREASON

Copyright  Elizabeth FremantleFirst published as SISTERS OF TREASON in 2014 by Michael Joseph Michael Joseph is part of the Penguin Random House group of companies

  : Malgorzata Maj / Arcangel.

   :

 Zhukov Oleg, WinWin artlab, antoni halim, GorbashVarvara / Shutterstock.com

    Shutterstock.com

 .,    , 2023

    , .   , 2023

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .


* * *




 ,    , ,        ,    ,   ,   .                  .

 , 



  ,     XVI    ,  .

 ,  Wday.ru







     ,     ,        .        ,      .



    ,   .    ,  ;  ,    ,     . (15321560)

     ,   .               ,    ,           ,    . (. 15201596)

   ,  ;        ,     ,     .                (   ),     ;  ,      . (15121580)

   ,  ;      ,  ,    . (         ;   .)    ,     ,             .          ,   , ,        ,   . (15611612)

   ;     .       ,   . (. 15001569)

    ,     ,    . (15001558)

    ,     ;         .        ,      .  ,         ,    ,     ; ,     ,    .        ,  . (15201598)

    ,   . (15261604)

    ( ),  .   ,         .       , -;     ,  ,   .   -,        ,      . (. 15101587)

   ,  ;  (1)  ; (2)  ;   ,  ;    ,  ,   .      ;        ,         .  1578     ,   ,   ,           . (. 15321588)

     , 28 15477 1553;       .     .        .             . (15371553)

     , 17 155824 1603;       .  ,         .     ,      ,      -. (15331603)

    ( )    ;          ;  (1)   ; (2)   (,  ,   ); (3)  ; (4)  .        ,            ,      .   1588           ,         . (15271598)

     --,  ( ) ;   ;         .         ,      . (. 15201571)

   ,     , ,       ໠     .        . (. 15161587)

    ;   . (. 1565)

     ( );  (1)  ; (2)  , ,  ;  ,    ;      .   ,            ,     .   ,   . (15171559)

     ,     ,         . (  )

      (  ),      ,     1545     .    ( )            ,      .  1566   . (. . 1578)

     ;   ,  ;    ,  .      ,   ,    .       ,       .        ,    . (15351554)

     .       (  ),          ;        .  ,  ,        .   ,      ,     ,     .   ,  1561,    , ,      ,       .      ,  ,    ,          ,   .     , ,          .    ,    ; ,  ,       .             . (.  15381601)

    ;   ;  ,    .                1554. (15171554)

   ,  ;   , -,   .           ,        : ,  ,   .        ,  1582,    ,  ,    ,     .     1598   ,   ,  ,     . (15391621)

    ( ) ,     --,  .   ,     . (15381612)

     ;  , 619 1553;      ,    ;   ;      .           , ,   ,   ,          ,     ,       .   ,               , 12 1554.            ,       . (1536/71554)

    .       ,         .    ,      .           ,       ,    .   ;     103      ,        . (. 15411561)

    ,   ( ),       .  1549               . (. 15021565)

     ;      ,    ;  (1)      ; (2)  ,  ;     ;  ,  ,   .      ,         (    ), ,        ,    ,      ,     ,     .                ,    .         :     ,   ,       . ,   ,     ,   ,      .  ,             .          ,       . (15401568)

   ,      ,   -.                  ,    . ,         :   ,           .      :  ,     ,      ,    . (. 15241571)

       (  );       ,   ,     ,            .   , ,     .   ,     ,                . (. 15241569)

   ,   .  1550     ,    .          .    :     , ,  ,  . (. 14871555)

    ,  ;  (1)  ,  ; (2)  ,  ; (3)   .      ,  , ,  ,   ,  .         ,  ,     . (15431634)

        ,       .     ,          .  1548    , ,    ,         ,  ,    ,         .    1546  40 (,   ).     ;        ,  (      )     ,     , ,   . ,      .  1566   . (. 15201576)

     . (  )

      .   ,       . (15381608)

        . (  )

    ,  ,         .   ,           ,        . (15401596)

    , 19 1553  17 1558;       ;    .    ,      .       ;     ,       .       -,      ,    . (15161558)

     ,      ,    ,     .        ,  1565        .   1572   .     ,    ;             , ,   ,      ,  . (15451578)

    ,  ,  ;  (1)   ; (2)  ; (3)  ;       .  ,   ,       ,  ,   ,    .    ,   ,     ,    .                 ,         ,       .     ,     ,          .       ,   .   ,   ,    . (15421587)

         . (  )

         . (  )

 -   -  .    ,      -   ,     .      ,      -. ,  ,   ,  . (  )

    ,      . ,    ,      .      ( 15891600),   ,      .         . (. 15471619)

   ,  ;     ,  ,      .     - ; ,      ,            ,          .              . (15041553)

    ,   ;      ,      . (1544 1578)

   ,  ;   .   ,          .    ;  ,     .     ,      ,      (        ,       )      .       ,       ,           . (15011570)

           . (15131573)

             ;         ,  ,        . (15111565)

           . (. 14911557)

       1570.              -.     . (. 15191595)

   ,     , ,     ;      ,         (,     ),    ,   ,      ,           .      . (15191585)

      . ( 15101564)

    ;       ,  .    .          (    ),          . (15631600)

     ,   ,  ,    .        ,        .            ,          .    ,      .           ,           ;       . (. 15231564)








 ,  1554


 .   ,    .      ,   ,     ,      .     ,     ;         .        ,   ,  ,  .      ,      :    ,    , , ,  - .

 !  ,    . !

      .        .

  , ,        .     ,   , ,    ,    .

 , ,  !  ,       , ,       .  ,   .   ,            ?

 ,    ,  :         ?

   ,  .           .

       ,      ,       ,   .

 ,                   .         ;       ,  ,        ,  . , ໠  :             ,         ,      ,     .             .         .

  ,  ,       :       ,   ,   -.     ,     :    .     : ,     ?     ?        !       ,  ,     .

,   .  .        ,  .

,  , .    ,   ,         .

      ,       . ,      ,       ,   ,   .     :      ,        .      , ,    .  ,  ,   ;  ,  .      ,     .    ,          .       ?     ?   ,   ? . ?  :  , ,              ,      . ,    ,    ,      ,     :    .

 ,  .    ,   -    !    ,     .

        .  , ,    ,     ,  ,     ?

      ,   .     ,  - . ,   .           .

   , ?.   .

,  !  ,    .     .

 ?   ?      . Elle est ma premi?re cousine; on tait presque leve ensemble[1 -     ,    ! (.)    . .].

     .   ,      -.    ,  ,    ,   ,      . ,       ,   .

   - :     ,    .    ,    ,       .

,  ,  ,   ,  .       ,  ,    ;        . ,    .   酠    ,  .         .   .

   ,  ,             .

  .     .     ;     .        䅠  ,   ,   .    ,   .

   !    .

   .      . ,         .   .       .        .          .     .

   .   ,      ,       . , ,        .      ,        .  ,  ?  ,      :      - .      ,     ,  -   .   ,   ,        ,      ,       .

Maman![2 - ! (.)]     , ,     .

Cherie!  ,         . Ma petite cherie![3 -  !  ! (.)]      ;        .  ,       :    ,   .

                   .

  , cherie  !

, mmn.      ,  . Ne vous inquietez pas[4 -    (.).].     .       ,    .

  ,      ? ,     .     ,         , ,    .              ,           -?

     !  .

, maman,  ,   ,    .         :  ,     .       ;         ,   !

 ;        -   .     ,     ,    .     .

Maman,  !     :  ,    .

.        ,        .                             . ,     .         :      .

 ?     ?  ,      .

 ,     .

      ,    .      ,     ,   .

,   ,    ,         ,    ,       .

  :    ,  , ,    ,          .    .    : , ,  ,     ,     .        ,   .  ,         :        ;      ; ,    ,      ; -     ,   . -    .  .

     ,              ,    . ,   ,   , ,      ?

    ,   ,  .    , ,  ,     ;          ,       .

  ,            .           ,     .         .        !

,    ,      .   ,   ,  ,  ,      .   .  ,     :    ,       ,  ,   .     .

     .       ,     ,        .       ,    .     , ,    .        . ,     ;        , ,    .

            .       ,     .  : ,        .          .      ,    ,        ,        .    ,    ,     .

 ,      .    ;       ,    ,        .        , ,    ,    :      .          ;      ;      

 ;   ,    , .

      ,    .




 

 







 , ,  1554


 ,  ,   ;      ,  .  !

     .       ,     .

 !   ,     ,    .   . ,    ,    ,       .      ,      ?      !

     .         .

   兠  .

, ,   ,    ;   ,      .   ,    ,     .

 :      ,     ,        .      .  ,    ,   -   ;       ,     . Maman              ; ,   ,     .    ,     ,          .          ,     ,  .

    .     ,    :

   ?     ,   .

 ,  ,    ,     , , .

,        ?     .

  . .      . ,      ?  , ,   .    ,   .

 ,      !    .      .

         ;    .    :       ,      .  ,  .     ,    .  - ,    !         ,      ,   .      ,       .

 ,     ,   ,  ,  ,  .     .

       ,   ,   ,  .     .

,     !          .

     ;   .   ,   ,            ;     , ,   .         ,        ,  .

   , .          .    ?    ,   .

 ,    . .

    ,     ,   ,    .

    ?   .

, ,  .     .

!   ,    .  ,         ,    ,     .         ;   ,      .

    ,    ,     ,   .

 ,  ,         !

 !    .   ?

?  ,   ,          .

 ,         .  , ,       .

   ;     ,    ,  ,    :

   , .     !

        ,   , ,  ,         ,  .  ,       , ,   ,  - .

         .      ,      ,      ,   . , ,     .            .

 ,      .     ,  ,   ,       .    ,         .    ,  ,   .



   ,       .             ,     -?    ;      ,      ,              .  ,   ,  ,      . ,   ,   ,     ,         :   ,   ,    ,   ,   ,   ,    ,   .

,  ?   ;            .

   ;   ,    .       ,    ;     ,      .    : ,  maman,     ,         .        ;    ,      . -     .

 ,  ?  .

, ,   ,   ;          .

  .

   .

   ,   :    ,    ,   .          .     ,    ,     .    ,        ,      .

  ,      !  .

 - !  ,     ,   .

     ,  ,   ,      ?     ,     ,     .

, ,  .   .

    --?

  , ,  .

 . ; maman  .  ,        .      ;       ,        , ,   maman,  ,     .

   ,   ,  .

       .      ,   ,  , ;     ,     .   maman.

       ?       ?

  ?  .    : ,         ?      ,     .

-   !

  ,    ; ,   ,    .  ,        ,     , ,     .  ,       ,     . ,      .   .      ,             .      :  , ,  ,    ,    .    :      ,     ,   .

    ?   ,     .  ,   !

  ,     .          ,  ,        -   ,  , .      .        ,   .        :          ,    .

   ,      ?  .

 !     !

-.   :     , ,  ,    ?   . ,         !       ,       .      ,    ,    .    ,      ,    ,            .     .   .        .  -    ?   ,     .  ,  ,    ,   :  ,    ,       .

  ?      .  ?

     .

,  .  ,  ,   .







 ,  ,  

         .   , ;        .

 !  !     ,    ,   .

 ,  ,  

 ,   ,  :  ,          .    -,  ,        -.      ,         !.. ,  ,     , ,  :       ,      ,     .  ,  ,      ,   .                ,   ,       .

 ,     .      .    :      ,  ,  ,     !    .         ,    . ,    - !   ,  ,        ? ,  !  ,  ,    ,       !       ,   ,    . .

    , ,     , ,   ,    .   ,       .  ,  ,               ,    ,    .     ,      .       .     ,              .     ,   ,  ,   ,      .

   :    ,  ,       .   ?   ,      ,      ,   ?    ,                .             .     ,    .

  .        ,   .       ,     .

   ,    , !   , ,    . ,    - ,  .

-     .      !

      .  ,      .

       .  ,       !         .

    !

  ,      !              .

      .  ,    :     . ,   ,     .     ,   .   : ,  ,            ,              .  ,          ,     .      ,    .     .            .       ,      -  .    :      ! ,       ?

           ;    ,       ,     .   :   ,    .   ,      ,          .   ,    ,     ,       ,     .   ,     ; ,  ,    ,          -.     ,      -  .

 ,    !

   ,  ,       .   ,             .  ,    ,   ,     ,    .

 ,   ,   ,      .

  ,  ,  ,     ,   .     .       ;       .       ,  ,   ,   .     .   ,   ,    . ,     ,  ,         ,  - .

, ,     ,  ,    ,   ?      -  : -    ( ,        ),   ,   .       .      ,    ;           ! ,       ,      .      ;    ,  ,    .

   !          - ,       .

Gracias[5 -   (.).],  ,     .

,     :            ,        .  :    .     :   !

     --?

       ,     .  ,  ,    ,     :

  .

 ,  ,    ,    .

, ,     ,     ,            :

,   ,     .

- -  ,  ,  , .            ,     . Delectata![6 -   (.).]    -.

Ego etiam[7 -   (.).],  .

   ,      !  ,         ,      ,  : , ,     ,       !.

Si vis, nos ignosce, serae sumus[8 -   ,   (.).],       ,  .

Vos apud nuptias videbo[9 -    (.).],  .      nuptias;   .

    ,      :

,  - !

     ,  ,  .

-,   !

 : ,     .   .         ,    .      ,     ,    .  -  ,   . ,           ,     !  ,    :      -  ,     , ,    .  ,  ,  ,    ,     ,  .

 ,     ,    ,    .    ,      . ,     ,   . Maman      ,          ,      ,       ;             .    ,    ;   ,      ,   ,  ,   ,               !      :    ,        ,     .     ;   ,   ,   ,   ,    ,        .      .   ,     ,    ,  .  ,  ,  

,        ,  ,   .      :      ! ,    ,    .  ,   !   :     ,    . ,      .    ,      ,   ;    ,            ,              .

                 ,    ,       .   ,       ,     ,         .   ,       ,   ,     .    ,   ,     ,     ,    .

      ?[10 - ?,       ,     XVI,     .]:    ,    .     ,               .            ,   :     ,       .   ,         ;        ,       ,   ,     .     ,                 ,     . ,  ,  ,  ,     . ,  ,   ,      :     ,   .        ;    !

 ,    .   ,     :

     !

    ,        . ,    ,         ,  ,     . ,   ,     ,   .     ,            .     ,  .     :     .

     ,     - .         .     ,      -    .

   ,  .

 ?

 maman   ,      .    ?      ,    ,     !      .

- ?

-, !  ,      , ,    .

  ?   -    ,       .

   .

 :     ,             ,     .

Maman? ?!   , !   .

, ,     .

   maman   ?              ,      .    :    ,   ,      .

Maman  ,       .

  ?    !       !      

   ,  .

 maman  ?   ;      ,  ,    , maman   -   !   ?!

       .    .

 ,   ,   ,     .  ,       ,        . ,     .

 ?  .

 ,    .

   ,   .         !   ,  maman,     !   ,   , ,   ,   ,             ?

    ,  maman  ,  -  ,            !    ,    . ,    ,    :

      ?

 , .  ,     ;       ,       .

, !      ,           maman.   ,   !  ?          .   !

,  ,    ,     !  ,  .  ,    .

      , ,  ,       . ,  ,          :

    ,    !

 ,   .      ,              ,   ,          .   .

 !        ,    ,   .

  ,           .

,      .    ,       .  ,  ,     .

 !  .  ,   ?

  ,    !

    ,     .

    ,    .       .       ,       ,       ,    .

     !  ,     .

,   ,  .  !

 ,  !    ,   !

     ,  .   ,  ,     .   ,   ;    .

     , !    !  ,     .          ,   .







     . ,   .   ;          .  , ,     .    ,           ,   ;      ,     .  -   .      ;      .    -  ,    - .  ,    ;   ,    ,  ,          ,  ,  ,    . Maman    .     ,   ,              .

   ,     ,      .   ,           . ,   ? ,    ,        ,   maman,       ?      ,        .  -  ,   ,    .

   ,   ,     .   ;     .  ,     ,            -  ,   ,  . - ,  ,  ,       . ,  maman  :     ,   .    ,     -    .  maman ,         : ,     ,    . ,  ,     !     ,        .       ,   .      ,   .

       .    .      ; ,   ,    ,    ,   , .      .

, !

          :

, ! , !

   ,   ,      ,  ,      .      - ,         ,      ,    .    ,        .     .  ,    .   ,     .

  , ! ,  !  .

     ,  ,          .      ;      .    ,     ,  : ,            ,   ,  .

 ,    ,  .  , ,  ,  .

  -    ,   .   , .  .   ,   .

 [11 -     XVI         .], ,  ,   .

       :

 !  !

    :   ,     .     .

! !

       ,  ,         .   ,   ,   ,   ,     .      ,       . ,   ,  ,     ,        ,  .

    ,    ,    ,  ,        .  ,   ,         :

,   !

    ,          .     ,  .   ,           ,    .         ,          ,      .

      ?  ,  ,    .

  .    -  - .

, ,      .         ,    .      ,   ,         ,    .

!   !  ,          ,      .     ?

        ,   , ;   ,  -   . :     .    ,    .

    ,   .

,    !  . ,    ?   ?     ? SR.  , , -   ?

Semper regalis,  , ,  .

 !  .

Semper regalis!   ;         -   , , ,          .

    ,  ,  , ,       ,     ,   :  SR       ! Simon Renard.     ,  ,            .        !    :           .

    .  ,    :     , ,      ,    ,  . ,     -    ,   ,   .  , ,    .    :   ,   .

               .  ,   ,     .        .

 ,  .     ,     ,   .

 ,      .

      ;      .

  ,  .

?

      .

    !  .

   .   ,     , 腠  .      .

 ,      ,         .

    !      ;   ,   ,    .   ,      .          !

,    :        .       ,      . ,      :   ! ,           ,   : ,   .

   .   ,       ,          maman.

!    ,   .  !    ;        .   !    .      !

  -,      .   , ,  .

   ,     .        .          !

    .   ,    .     ,          !   .    ;    ,      ? ? ,     .

 !    ,   .    !    ,   . , !

 !  !  .

     .

  .         .

   ?    .   ?..   .    .      ?

  ,  - ,      ,   .    ,    .

    ,     .            :      .     ,      .

  .  .

          , ,        .    ,   ,  򅠖  ,    ,  .

        .  ,        .  -   ,    .      ,      

   ,      ,  ,   .  ,       .     -       ,    .       ,       ,      .      ,    maman       .  maman   .

 , ,  .

   ,   .

, ,  !     !

   ,    ,   ,  .              ,  ,   .

  ?  ,     .

,  ,  ,   ,   .     ,     .

     ,   :

!

 .   ,   - .

       .

     ,     .



-     .

, ma petite cherie,     .

 maman!     :  ,       ,          .

Maman              ,    ,          .

    ?   , ,           .

 , ,  .    . Maman    ,   ,             ,   .  ?  .

,  .

    ;     .               ,      ,      .

Maman,  ,     ?

, ,  

  ,    ! , maman,   !    ,   .

    :   ,             ,       ,     ,   ,  . -               ,      . ,  ,     ,  ,  ;       ,           .

    pauvre petit[12 -   (.).]     .      .

     ?

 ?  ,     ,      .        :   , ,     ,              ,       .

Maman,    ,   ?

, cherie,  ,  .         .

      ,     , ,   .

  ?..   ,   : ,     ?..     .

  maman   ,       .   ,    .

      ,  . Jai honte, jusque au coeur.

   컅  .    ?

  ,        .

 , ,       , -.  ,  ,     .    ,      .       . , ,    .     .

      ;   .

  ,     ,     :      ,  .    .      !        ?

   - !       .

,  ,     ?

   ,        .      .

Maman   ,   .        ,     .     ,  ,   .   ,        ,         .              .

 ?  .     !         ,  -     ?

Maman   ,   , :

,    !   -,  : Dieu nous garde[13 -   ! (.).].

 ; ,     .

 ,  maman,        .

    ,  ,  ,        ? ,   ,   ?

     ,      ,   .

 :    , ,  ,      ,  .

 ,   , maman    .

  .   -   ,   ,      . ,  .    .

Maman,   ,    ?       ,       .  ,    ,  -              .

    , . Ne tinqui?tes pas[14 -    (.).].

       ,  .      ,            ,      .   .  ,     maman,         ?       ,    ,     ,    ,  .          :    -  ,      . ,         .






,  1554


   .         ;         .  ,           ,   ;    ,       ,            .     .       ,   ,   .  :   ,     !     ,    ,             !   , ,    .      . ,    ,   ,        ? ,  ,   .      ,      .           , -    ;     ,   ,        .   ,     ,   ,       !      .   ,       ,   ,    .

            ,        . -    :     ,    - ,      .   ,   ,   ,     .    ?   ;           .       ,       ,      .      .   ,         ,          ,     .

    ;     .    :      !    :         ,  ,  ,  ,            ,       ,     .       .         ,    -      ,           .    -    ,    ,  ,   ,     ,      ,   .       !..

   .   ,   .    ;   .    :     ,      ,    .     .   ;  ,      ,     .    ,   ,       .        !   ;   ,     .  ,    .    , ,         .     ,     .  ,       .        ;    ,        ,                ,    .     :  --   ,    ,        .     ,  .

   ,    ,  ,          . ,    ,      .     :      ,  ,       ,      .     ,         ,  .           .           ,      : ,  -  ,  ,  .            .

         .          ,     ,   .      ,      .     :  ,    ,    ,       .    ?    ,         ,             .   ,   ,    ,       .

 ,          .   .       ;               ,        .     ,   ,    .     .   : ,   ,   ,     , , ,      ,  -  ,   .        .

 , ?!     ,  ,     .

    :     ,      ,             .

 , ?  .    .

 .   ,   .

 ,    .  ,         .

,      ,  ,    .     ,        ,  ,          , -    ?  , ,    , :      ?[15 -         .]     . ,     ,     ,        .

 ,       .       .    ,  ,    ,     ,         .        ,    ;        .     :   ?    !     :  ,          .

           :    !   ,   ;  ,        , ,   ,      .      .      ,          ,  .

    ?   .      !

  ,        .      ,    .

 , ,  !

, ?, ?,  ,    !

--! ,   ?

 ,    ?   ,      , ,         .

   ,      ,       ? ,     ,  -!      ,    .  ,   , ,   ?

        .        ,         .         ,     ,    .       ,    ,    ;         .          ,     ;       .             ,           .      ,   ,       : ,   ,     .         :              .

 ,  ,       .  ?

- ,  .  ,   ?

,      ?  ,          .

-!  ;   ,   .  ,    ,     .     .         -  ,       .    ,     ,      .  :      ,  . ,    ,   ;    ,     ,  .     ? , ,   ;   ,         ,      .



      ,       ,      ,  .

  ?  .

    ,   ;       .      ,     .

.  .              ,           .

    , ?           .

.

      ,   .     ,       ,     .  ,       ,           ,   .     .    ,  ,     .       ,     .     ,        ,  ,     .   .    ,   ,   ;         ,   ,    ,   .       .  !       ,     .

 ,   ,  .   ,           .

 ,  ,  .       .

 ?

 .

. ,     ,  ,     .

   ,  .  .     , .    ,     .

 ,    ,  . ,         !

      ,      ,   .

 !

         .       ,  ,  ?      ,   ,    ,   .

     .     .

     ,    ,   .

   .       .   ,            .

     ?  .

      .      .

        ,         ,    : ,   ,   .    :   ,        ,   ,       .          .    ,      :   ,                 ,   ,   . ,         ,     .

 !  .  ,   ,          .

 ,   .

   ?

 ,        . ,   ,    .

       ,        ,  ,   ,     ,   .    ,     ?    .              ,    .

 ,         ?

  ,  ,  ?  ,     .   ,        ,   ,    ,         .  ,  ;  ,           !   .     ?  ,  ,      !

     兠  .

,  . .

    .     :        ?

    򅠖      .   ,         ?

,     ,      .           .      ,  ,   !  ,       .

-     !

    ,   .     

!        ,        .      - ,  ,   :  .

?,   ---  ;    .     ,      .     :                ,    ,      . -   .

       .     :   ,    ,       ,    .

        ,   !        ,    .       .

 .   ,    ,    , .

   .   :

     ,   , ---

, ,   .

?  .

 :     .

   ,  ,   ,   .   ,     .      .       ,  .      .

  ?  ,     .   ?     -   .

    -   ,          [16 -            ,        .].        .

 ?      : ,  -,    ,    ,  .       !

   ,      ,   ,      .          .

     -,      ?

 .  .

        ,     ,    .          ,     ,       .          .

       ,   .

,       .

    ,  ,    .

,       .

  ,  ,  ,     .     .

     ,          .    ! ,      ,      .

 -    ,   ?  ,       .   ?

  ,     , ?,     ,      .     ?

,      ?

  ,  .

  !   ,    .    !

,   .    .  ,     .

,   !

  ,     .  -   .

    ?   .

 ,   .

     ,    ,   ,     .      ;   , ,    ,   . -        ?  ,  ,   ? ,        .

,    !   .

,   .






,  1554


     .     ,       ,      .   ,  ,       ,     .         .

 ,      .    -      :  ,  , -, ,   .      ,    .    ?     ,  ? ,   ?     ,    !      ,   ,       .

   ,    ,    ,         ,     .  ,   .    ,   . ,    ,       .    --   ,    -  ,      ,   .      : ,  ,    .          ?

        ;         .        ,       ;     .          ,       .  , ,    .    ,   ,     ,        .  ,  ,   ,    !

    .       ,  ,  .   ,   ,    ,      . ,              . ,    , ,    , ,    .  ,          ,   ,    .       :    . ,     ,      .        ,     .     ,        ?

 -  ,  ,     ,      .       ,       .

, ,    .      ,    .

  ,          ?  ,    ?             ,        - .        ,        ,       ,       .       , -   ,  ,    .   ,   .    .  ,      .      .

 ,   ,   - .  ,              .  ,     .

       ,    .     ;      ,    .     ,     .  ,   :   ,  ,        .          .       .

   !  -  ,     ,    ,   . ,   ,     :  ,  ,   ,             .   ,  , ,   .

   ,     ,      ,           .

  ,    ?     .

,  -  ! -   ,     .

         .   .      . --  .          .   -   . ,  , .   ,     ,         . , ,     ,      .   .

      ,   ,    ,     .             :

 ?   ?

    ,      .

      ,     .       ,   ,     .  ,   ,    .      ,  ;          ,   -   .      :    ,   ,         .       - .

 ,    ,           .    ,   .     :   ,    ,     ,   !  ,         ?    .

   ?     ,    ,  .       ,   ,    .  maman  :      ,  .       !        .

   ,     ;  ,     ,      .    ,  ,    ,    .

, ,  , ,    -.       .   ,  .   ,     ,   .

   ,  ,      .        .  ,   ;    ,     ,     ,      .

            maman.     .  ,      ,   ;        .      :    , ,  -   , ,      .

! !  ?

Maman    .   .

 ?   ?

,    .

   .   :    ,   ,    ,       . ,  ,    ? -    . ,  , ,     ,     .

  ,     ,   .          :       maman    ,      .     ,   ,  ,    .

     ,  .

   !  .

, .  .    .

        :        ,      .

   !

     ,  .

    .

 ,       ,        !

 ,    ;      .  ,      , ,   ,     .         :      .

  ,       !   , ,   .

  ,       ,    .    ,   ,          maman.        ,  ?      maman: ,       , ,        .

   , cherie,  .   ,       .

      ,   ,    .                 .  ,     -   -   .

Maman       .     ,  .         ;         .      ,  ,     .           ;  ,      ,   ,        maman.

, ,  .   ,  ,     .   ? ?    !

         ,    ,  ,       . ,     :           .   ,  ,     ,    ,            .

     ,   ,   .      ,      ,   .  ,      ,  ![17 -  Strange  .]   .      ,    ,   !

 .     ,  ,  ,    .

  maman!       ;     ,     ,   .      ?    ?!

  ,  .

    ;     .

!   ,     .    兠  .

     , .     ,       .    ,  maman        ?

!  .    ,          :      , , ?

     .

 .     .

   ,    ,    , ,   ,         .      . ,         !     .        ,    ,  .      maman,      ,     ,  ,     :    -  ,     !

         ?  ,    .     .

, , !   ,    ,   .   ,       ,    .             , 

     ,   :  ,   ,     ,    .

     .

,   ,    ,       .       .     ,    ;           .  ; ,       .     . , ,   ,  .

   -   ,  , , ,  - .    ,    ,    .

 ,  ,    .     ?   ,  ,           ?     !

 ,  ,     .  ,      . ,  -    ,    .

    ?  .

 ,  .       ,        [18 -      (14991524),   XII,    I    II,    .].

 ,  .  ,  -  . ,     ? ?     .

 , !      !

 -, ໠  .

   .    :      ,    ,     ,   ,     .

, ,  ,     .  .     .

     ;        - .      ;     .

    .   ,    .

 ,    ,    ,     .   ,     .   ,     ,   ,    .  maman,    ,     .     :  ,  ,    .        .    :  ,            .     ;                   .






 / ,  1555


    . ,     :  .     ,   ,         ,      ,  .    ;     .         ,       .    ,      ,        ,     .         ;      .        ;       .      ,   ,             ?

    .   ;  ,   ,      .

 ,     !  ,     ,   .

  ,        .      .    ,  ,  ,       , , -    .

    ,    .

 !    .

 ,  .           ,   .      ,    .  ,         ;  , -       ,       .   ,   .         .                .

 , ,     .  :  ,       ,    - ,      .    . ,  ,   ,      .   ?      :     ,   ,  .        :   ,        .      ,     ,   .      ,    .  ,   ,      .


* * *

    ,    .        ,     .  ,  ,    ?    ;   .      .        ,   ,    .          ;    ,  ,                   .

         ;   .   .           :         ,     .    .   ,       ,   ,    ,    .       ,  ,   :        .    ,    ,     !

  ,      . ,         .   ,     .    ,    ;       .  -  ,       .    .       ,       :    ,  ,    ,   ,      ,   ,  ,           .

  ,     ,       ,      .  ,   ,    ,   ,   .     ,     [19 -         .     64,8.] .        ,    ,     ,    .    :       .        .

      .       ,     -,     .        .     ,      ,      . -  ,         .      ,  ,    ,         ?     ,      . ,  ,   ,  ,         . , ,      ;  ,   ,    ,   ,    .

         .    :    .    ,        . ,     :       -  !           ,       .       , ,    ,  ;       ,     .        ,      .  -           ,  .    :         ,     .        - .

    ,   ,   .           ,        .   ?         ?      ,    ,   .  ,     -  . ,     ,      ,   ,       .       .         - , - , , ; ,    ,  .  :   ,     ,     ,  .

  :   ,  ,              ,       . ,     ,    .  ,        养         :    !

 ,  ,  . ,     .           ?

     .

,  ,   .

           .    ,  ,   ;    , ,  [20 -   .     0,3.]  .     ,     ,  .   .

!  ,    .

     ,             ,  .      . , :         ,    .      .

    ,     .            ,        ,      . ΅    녠 ,        , ,   .             :  ,    -      -   .

  ,  ,  ,   ,   .

  ,          !    ,      .    :    ,      .   ,    ,  .    ,    ,    ,               - .        ,    ,     .    ;      .     .   ,         :

   ,  .     !

     ,  .

          .  ,   :    .  ,       .        ?

      ,  .

    ,  ,    .

  ?  .   ,  ,       .      ,  :      ,  .

   ,      (,   ,         ),   , -   .    ,   ,     ,         . ,  , ,     ,        ,         ,  .

        .    ,      .   ,          .  ,     ,      :        .     ,     .

,    ?  .

?  ,   .   !

   ,   ?

, .     ,    ,     ?     ,     .   ?

 .

 .   !    ;    .

 , !    ,     .   ,   ,    .

   ! ,   :  . ,   !

  ,   ,             ,      .    ,    ;  ,      ?

      ,  , ,  :

Maman   .



     ,      ,    .

?, ma chere[21 -   (.).],  ,  ,    !  ,  ,    !        .

 ,         ,  ,       .     - ,    , .

 ?    ?

 ,   .        .      .      .

 ,  , .

       :        [22 -    ,     ,    .]  . ,        :       ,        [23 -     .],  .

    ,     ,  ,  .      .       .

 ,      !  ,     .  , ,  

,       . ,          avec ta soeur?[24 -    (.).]    :      ,  .  -   .

  ,    ,    . ,     ,   :    ,  ,       .  ,  , ,         .

    .

  ,      .  , ??

    ,  ,      .

Je peux imagine[25 -    (.).]     . ,       .

 ,  . ,  ,    ,     .

,    .     ,     ? ,  :   ,  :       .

   ,     ,         .    ,   ,    ,    ,   . ,     ?  ,     .         , ,    ,    .

      ,   ,  .          .  ,     .     .                 .   ,     ,     ,          .    , ,    ;        ,    .     .         ,  -    .

      !  .        .

     .    ,    .

   ?

 , .        ,  

 .    :        ,  .

  .    .

    !  ,    .  :       , ,    ,         .

 ,     .       ,  :     ,     folie[26 -  (.).].  ,         .

   ?

       , ?,  .  ,      .   , .

  ,   . ,        .

 ,     ,     .   ,     ,         ?

,      ,    ,  , ,    .     ,   .     , , ,   .

  ,      ?

, grace a Dieu[27 -   (.).];   ,      .    ,  .  ,  !        ,  .     ,        ,       .    .

,              ? ,    ,  .

.    .

  ,   .

 .

,    ?    .    ;  ,        !

, !   ,      .     ,    .

  -    !       .

 !  ,      .

   , ,      .       . ,    ,     ,   ,          .

    :        !     ,  ,               : ,  , ,    ,  ,  - .    ,    ,   .

,    ,      . ,   ,    .

  ,  ,  ,    .      ,  . .

 ?  ,  .

   .    .  ,    ,  ;              !   ,  ,   ,  .

     ,    :        ,  .

, !    .

      .  . ?,     .    ,   ,         .    ,     .

  ? .

  -    ?  ,   - ,    .  ,        .       ;    ,   .

   ,        .

Merci[28 -  (.).], ?.     .    .     .     .      ,        .   ,        .

         .      ,         ,       .






-,  1555


 ,  ,  

       -    .        ,      .       :    ! .    .     

 ,    ;  - .     ,   , , ,     .    ,  ;          ,       !   ,  ,     ,          ,    -    ;   ,    ,    .

     ,   ,    .  ,         ;        ,      ;    ,        ,       ; ,     ,         ,     .   ,         ,       ,  ,       .

   :    ,         ? , ,     :      .     ;       ,   ,    ,     .       ;          .   , ,  ,       :     .

  ,        ,    .

 ?    . ,  !

   ?   ,      ,     .

 !  ,  .

     ?

 : ,        ,   .

, !  ,       .

  ,     ,    .     .  ,               .

!  ,     .

!     ,      .

     !       .    .  , ,  :   ,  ,    .  ,   ,     ,   .

,    ?  .

   , ,     .

!              .

, 腠  .

!  ,     . ,     ?

 ,   , . ,    .      .

    ,       .        .   ,   ,      ,         ,     .

 ;   ,      ,        ,      . , ,       .

 !   .  ,    .

   ,           .

,   !  ,      ;        .        ?

  ,    ,  .    ,   : .

 .   :  ,     ,    .

  ,  ,     ?  .

    ,  :  -  .      .

    ,   , ,     ,  .     ,     .

    ,     ,        -.   ,      ,   ,  ,  .

!  .

  ,  .  ,       .

    :   -     .    ,  ,     ,     .  ,    .  ?      ,        ,   ,   ,   ,         .

  ,    .     ,        ,    . ,        ;    ,    .

   ,            .      ,   .    ,      ,    .     ,          ,        ,        -.       ,   ,               ,    .  ,  ,   ,     .

,   ,       ,  .         .       .

   ,  ,      .   :         .    ,  ,      ;     .          ,  !           , ,         maman.

, ,   ,    :

,   .   ,    ,     .      -.

,      ,      .  , , .

   ?   .

    , .      ,       .

 ,   ,     ,  ,     .

    , ,   ,     .      ,      ,  .

,  ,    ,  .          .    ,       ?

,    ,    !     ,            .

!    ,     .     ,         .

  ,  ,    ,  .       :

          .      .  .

 !  .      ?        ,  -   .       ! ,    

 ,   -  .         ,  -      ,     ,   :       .       : , ,     ,      .  ,       ,     ,        -        .

,    ,   ,      .   :      .      .

,     .   ,   ,      .     ;    ,   ,          .

        !   .

     ;      ,       .

   .   :  ,  ,    ,         . ,      .  ,  , ,     ,     ,   .      , ,     :    ,         .

 ,     :  -      ! ,   maman      !     ;    .           -     ,     ,            .






,  1555


          ;        ,   .        ,    ,       .           ,     ,      - .

      .   :  ,   ,  ,      .     :       , , ,     .       .      . Maman ,     :      .  ,  ,   ,   ,     ,         .

 !  ,      .

             ;    .

  !    ,   . ,    ,       .

       ;       , ,     . , ,      ,      ,      ,      ,      .

   ,       ,   .     ,      ,      .    ,        :

		,     ,
		    ?

  ,     ,     ,    ,  ,   ,           .     ,   ,         ;   ,   .   .  ,   - .

		   ,
		  

,  ,       ?

,     ,  .  maman     ,     !

 .   :   ,      maman   .   maman, ,        .    ,         .    ,  : ,          .

,   ,     ,    !          .

 ,  .

       -;         ,        .        ,         ,   -      .

        !

--셠  ,    .

    -.     . ,   !     ,      ,    ,              .       ;       ,     ,       .  ,    .

       ,        .     .      ,     . ,      ,        ,     . (,  ,     .) ,           ,          .       .     ,    ,  ,   ,      ,      .   ,          ,  ,       ,   -.  ,        .    ,   ,   . ,     .           .

,  ,  ,        ,  ,       .      ,    ,    !

      ;      ,   .

, maman   ,      .   ,  ,         . , ,  :         . Maman   ,   :   ,       .       ,    .      :   ,        .     , , ,     ,       .          ,    maman .

    ,   maman,  ,      . ,        ;      .

 ,  maman  -  ;       .

    ,       ,       .     ,     .  -       ,  !    ;          ,    ,      ,      .

 ,     ,   .

   ?  .

   .      ?

,    ,  ,     .

,   ,  .    :    .      ,          .       maman.

    .       .      .             ,        .  ,  .     .

  , -,      ?  .

       !  ,  ,       .      .       !

   ?

?   .     .      ,       !

 ,       ,  .

 !    .

    .       ,          .

 , ,        ,   ?           .

,  !  , , ,  . ,  ,   ,    !

 ,  .     ?

-        ,  ,      ,     .      :        .

  !   .

    :      , ,     ,    .     ,      .        - ?         ;    .

 ,  ,  .

   .   - ,          . ,       ?    ,         , ,       .     .     ,     ,    -           .

  ,  ,        ,     ?

   兠     , ,     ,   :   ,   -  ?

  :         .






,  1555


 !  ,    ,   :    ,  ,       .   :     .   ,  ,        .

, ,         .     ,   .   ,     .

   ,  .   ,       ,      ,                 .           ,    .

 ,    ,  ,  ,     ;            .

    .   ,      !            ,    .  !

,  ,        .       ,  ;   ,          ,   ,     .

    .       .     ,        ,   ,    .

   ,   .        .

    : - ,   , -        .  ,    .         ,     ;   .     ,    .   ,     . Maman       ; ,    ,    ,   ,    ,       .          .

, ,  ,      ,    ,    .             , - ,    .   ,       ;  ,   ,   .    .      ,  ,     . Maman       ,     ;  ,   .

  ,  ?    ,    .

 ,   ,      !     ,   ,   .

 :      ,  !  , , .

,  ,   .

         :

   !

,    .   

    .

!   ,   .  ,   - .       .       .     .

 , ?  .

,  !   , ,   .       .    .  ,      ,  .

     ?     :    .  -  :  ,     ,            .

   腠  .

, ,  .    .         !    ,     .

 ,       :  ?

  ,     ,        . ,        . ,   ,       !     ,       .

,     ,   ,   !

?    .    , !   ,           !      .

    

  .  .  ,         .  ,   !

   , .

       ;  ,     .     .        ,      ;      . ,   .     , ,    .

,  !  .     : ,      - 

     ,        ,     .     ,   ,       ,   .    ,            ,  ! -         , ,   .

   , ?

   ,     ,     .     ,      ;      .

 , ,  ,   ,  .  ,     ?      .  .     ! ,   !  ,   ?

   ;   ,     .    ?        .

,  ,     ?       !

셠        .     ,  ,   .   ,    ! ,   ?

,    .

 !  .

        .    ,        :

, , .        .

  ,    .

, 

   ,  ,    ,   .   -  .      ,  .

  :     !

   ,    ,  ,       .    ,   .

  ,     .       ,   , ?

    , , ,       ,    .    ,     .    ?  , .       :

 ,     .

 ?   ?

        ,  ?

!     ,   . ,  .

  ?  .

  -  ,    ,        .    ,       .   ,       :        ; ,   ,   ,         .    ,    ,      ,   ,    ,      ,      ,    ,  .

   - .   ,  .    .          .      :     ! ,     ,   .    :   ,    ,     ?          ,     .       ,      , !

   ,  ,  :

 , ?    !  ?

  ,  ,       .         ,  :

 , ,  !  ,  !

, ,  !  ,  . ,   ,    . ,    .

 ,  ,  .       .   ,     ,   .

 ?!  ,      .    .   ,       .      ,    ,     .

, !   ,       .     ? . ,     . ,       ,  .     .

 ,         ,  ,       -.

      - ?  .

 .    .



   .          ?    ;  ,     ,          .   ,  :   .

          ,         ,         . ,     , ,    ,   - ,    ,      :   ,  !.

    :

      .




 









,  1558


-?!  ,      .    !

 ,    ;    ,  .

     ,     .  , ,         .      !      :         ,          .       .   :  ,   ,           ,    ,         .

   ,        . ,   ;   ,    .       -  .     :       ,  ,          ,       ,   .   !         ,    :    ,             ,  ,       ,        .

            .  ,        ,   .    ,  ,     ,        .      , ,   ,  ,      ? ,     . .  ,      ,       

--?!   -!

   .    ,     ,     ,     .   ,     .   ;              ;         .

      ,  .

      ,    , ,    .  ,   ,   ,      ;     .      !          ! ,        .      ,  ,     ;              ,        .           .         ,    .       ,      ,     ,        : ,  , ,    ,     ,       ,     ,      .          :    .

,   ?         ,  ,    . ,      .

     .  !

 ,     ,   .  ,       !       . ,             .    ,    ;   , ,          .   ,      .    ?    . ,     ,    ,   .

  ?  ,    !  ,  ,   ,    , :  , ??        .

       .

,      ,      .

      .  ,    .       ,      ,   ,     ,     ,  .     ,     .     .       :   ,                   .         :   ,        : !        :      ,  .

  ,  .    .      .

  .

-,     !  --, ?.   .        ?

      ,        .

   ,    ,    ,      ,   ,    ,        . ,      ;  ,          ,     .      .    ,  ,   .  ,      ,       .

 ,       .  ,  ,   ,   ,     .

     !  ; ,  ,          .

   !   .

  ,     ,   . ,    .

 ,       ,   ,        ,  .           ,  ;         .      ,      .

?,   ?      .     ,           .   ,    .

    ,   .               ,          

  .

  ,  ,          

      !  ;            .      .

  ;    ,         ,         ;               .   .

       ,      .      ,       .            !   - ,            .       , ,   ,            .             .

 ;           .   ,     .

  .

    !   ,     .          ,     .

    ,         ,   ,     .   ,    ,      .      : ,   ,     ,    .         .   .   -      ;   ,   ,   ,        .       ,  ,   :   ,        .    .    ,   ,    ,         .

, ,    -   ,    .

       ,       . ,      ?       .      :        ,       .

 , ,     .

        ,      ,     .      ,  ,       ,             .      ,     .  ,   ,   ,            .        ,  ,    ,   ,       .

,     ,  .

    .       ,      ,      .

    ,  .  ; ,     .

 , ,  .

    .

, ,    ,   , ,          .     -     ,   .

  ,  . ,  .  ,   - ?

       .  ,  ,  .

   , !     -?

   

        :

, , ?

,   ,     .        ,          ,  , .        .

   ,    .    -   ,     ?  ,  .

 ,  ,      .

-,  .     .

     ,  ,   ,  .     ,    .     ,  ,    ,     .

   !  .  ,  .  ,  ,    .  ,  腠        .    ?  ,       .    ,      .         ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69576238)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    ! (.)    . .




2


! (.)




3


 !  ! (.)




4


   (.).




5


  (.).




6


  (.).




7


  (.).




8


  ,   (.).




9


   (.).




10


?,       ,     XVI,     .




11


    XVI         .




12


  (.).




13


  ! (.).




14


   (.).




15


        .




16


           ,        .




17


 Strange  .




18


     (14991524),   XII,    I    II,    .




19


        .     64,8.




20


  .     0,3.




21


  (.).




22


   ,     ,    .




23


    .




24


   (.).




25


   (.).




26


 (.).




27


  (.).




28


 (.).


