.  
 


 . .   .       #1
   . . ?         ,     ,          ?                .         ,           ̸,      .      1840- ,              .      ,     ,            . ,            .  ,           . . .





 

.  





Friedrich Z?ndel

Jesus in Bildern aus seinem Leben

  ,  , 2015





 


     ,  ,      ,    ,          ,         .           ,     ,     ,        , ,        .  ,    ,     , :   ,    ,  ,       ,  ,    .

     ,    ,  ,         ,       ,  ,    .         , ,    ,           .

              ,   ,   .   ,     : ! ( :     ,     ),      ,     ,  ⻠      ,    .      ,     .        ,       .      ,  ,      ,   ,    ( 2:2).       ,       .

 ,    ,          , , ,  , ,  .   ,      ,         ,        ;  ,   ,    ,             ,      .      , ,     350    ,  ,       .       ,    ,      ,       .    ,   ,   ,    ,    .

  ,       ,      ,    ,       .  ,     ,  , ,     ,     . ,  ,       ,   ..,     ,    ,              .        ,        .

     ,   ,        ,      .                .     ,   ,       .         .    ,  ,     .     ,   ,     ,        .

  ,    ,          ,   ,    ,     ,     !          ,        !

   ,  ,          .



,  1884

. , 




   1922 


            ,              .              .  ,          .          (1906)    ,  ,          XIX .       ,              ,      ,       .          .  ,    ,      ,       .         ,  -.   ,  [  ]   [  ],         .  ,  ,      ,    .          .     ,    ,    ,            .     .

    ,       ,          .  ,    ,        .   ,           ,   ,       ;       ,      .      ,        ,  ,       ,     ,     .           ,         ,     ,    ,    ,    . ,         .        1885 ,  -    .       .      ,   ,                   .         .

    ,        .      ,      ,     ,    ,          .



 [1 -   (18921959), -    .]




 


  (18271891),  ,   .       [2 -          ,    (18051880).]     ,      XIX .           ,     ,      .                      .

             ,     ,        .        ,   ,        ,     ,     .

  , ,   ,         ,  ,  ,          ,          .       1843    ,     .          [3 - Joh. Chr. Blumhardt. Blumhardts Geisterkampf in M?ttlingen. Verlag Dienst am Volk. 1850;    : Blumhardts Kampf, Reichl Verlag, St. Goar. 2003.],   ,         !   ,      .      .  ,    ,     [4 -   ,          ,           .            .].     ,         [5 -     ,  2   28  1848.     :  !  !,     .      ,           . .: Dieter Ising. Johann Christoph Blumhardt. Leben und Werk. Vandenhoeck & Ruprecht, G?ttingen. 2002. S. 170;  .  - Cascade Books, 2009.]       ,      ,    .           ,       .     ,   .       ,  ,       ,    ,      ,      [6 -              .     ,     1844 ,      12 ,             (18341838),    .    ,    ( ,     .. )         .  ,      ,    ,          ,    (    ),        . ,       ,  ,    ,       ,               .].      ,   ,    ,     .     ,     ,        .

     ,           , ,   , ,           .          ,   ,   .               ,      .      ,     ,             . ,     ,      ,     ,      [7 -       .].

   ,    ,  1845 ,   ,     [8 - Auf den Spuren Friedrich Z?ndels. Sekretariat der Evang. Gesellschaft, Z?rich. 1927. S. 5.]  .       ,    .       .           :  ,         .

       ,           .      ,         , ,   ,          . ,     ,    ,           . ,         (     )   ,     ,      .  ,       ,        ,      .

           ,        ,      ,        ,           ,     ,      .

    ,        ,  ,            , ,   ,     ,    .        .        , , ,    ,     ,    .

 ,       ,   ,      XX     ,        ,  .  ,  , :  ,    ,  , ,    ,        ,          (            )[9 -  . . . . . .:     .  , , 1947. . 595.].     :   ,         ,           ,  ,         [10 - Karl Barth: J. C. Blumhardt  ein Lebensbild. In: Die protestantische Theologie im 19. Jahrhundert. Theologischer Verlag, Z?rich. 1947. S. 595.].

       ,       ,       ,        ,   ,        ,     ,     ,   . ,  , (          )    ,      .     ,    :  ,    (  ),     (  ) ,       .

   ,                  .

   [11 - Gotthelf Verlag, Z?rich. 1947;  Gotthelf Verlag, Brunnen Verlag  Frany Verlag. 1991.]      :        ,          ,     .

      軠     ,  ,   ,   ,        ,     ,      .   ,       ,   ,   ,        -, ,      ,     .

        ,        ,   ,      ,      ,          -    .           ,       ,   ,  -      ,          ,  ,      , ,     ,               .

         , ,    ,      ,          .            ,    (1920):      :    ,  ,  30  ,             ?            ,          ,      .      ,    [12 - Karl Barth. Die Theologie und die Kirche. Gesammelte Vortr?ge, Bd. II. Christian Kaiser Verlag, M?nchen. 1928. S. 1ff.].

          ,     ,  .  ,                     .            ,       ,        .         ,            .

 :     ,   ,     ? ,   ,      ,    .    , , , , , .   ,   ,     .    ,     ,   , ,      . ,  ,  ,     ,         , , .     ,   ,    ,       ,      ,    ,     :  ,   ?.      ,  ,  ,    ,   ,    ,    ,   ,  ,     . -    ,    ,       , ,  ,      ,  - , ,   . . ,   .

,   ,      .       ,      ,       .         ,     ,    ,          .

     ,    ,   ,           ,              .

      ,   ,      .        ,   , ,       ,      .



,  2014.

 




I

     





   


  ,    ,     ,    ,  ,   .  -    ,  ,  , ,          ,  ,   , ,    :    ,     ,   , ,   ,      ,     .

  , , ,      ,       ,    ,        ,    ,     ,     ,       .

     ,   ,    ,    ,         .  ,      ,        ,         , ,     .

         ,           .          ,   ,  ,   ,   ,          ,         .     ,       ,     ,     (   )    ,       ,   ,          ,   ,  ,    .

    .            ,           ,      ,     . ,    ,                .

          [13 -  (. ????????, . ????, )     .     ,    ̸    ,     ,       .        ,  (). . .] ,     ,   ,     ,    .  ,   ,     ,          .             ,            .  ,     ,      ,  ,   ,      ,       ,        .

     :  ,       .        :   ,    .

   ,         .    ,  ,  ,  .  ,     ,  ,        .    ,   ,   , ,  ,        ,   , , ,  . ,             .  ,   ,  .  .     (,  ,    ),      ,      .           ,           .

     (  )    ,      ,  ,         ( 44:15):         .        ,  .   ,    ,          .       .      ,        [14 - , ,    (),  ,   .].             ,     ,        , ,          (   ),        .

             ,     ,       , .      ,     ,      .               ,     ,     .            .      ;          ,        ,     ;    ,     ,            ; ,       ,            ,     ,    ,      .            ,          .      .

    ,        ,   .    ,  , .            (  ,  ,  7:49)       .             ,       .           ,          ,    .      ,      ,        .   ,      ,     .       ,   .     ,             .

           ,  ,  .       ,  ,  ,      (  71 ).          ,        (    10:17   Rath?user  ).

   ,     ,   ,       ,   ,      .       ,         ,   .   ,    ,     .

    ,       :     ,       ,   ,  , .

    .  ,  -  ,      .  ,       ,  , ,  ,   ,             ,    .   ,         .

    ,        ?    ,      ,     .         ,    , ,  ,      .     ,     ,        ,       (.   ).      ,  ,  ,          ( 5:16).        ,  ,    ,     ,   .     ,   ,    ,   ,    ( 73:9). , ,     [15 -      ( 8)  ,  , ,      .].

  :     ,        .       ,      .     ,     ,        ,         ,    ,    .    (9:27; 4:46; 14:41)     ,         .        [16 - Hausrath ( Neueste Zeitgeschichte I, 172)    ( -    )      .             (  )         ( 1:21). ,              ( 18:15),    ,      .             :    ,   ,  ,   ,     .             (3:2-23),   :   ,     ,    ,    .         .].   ?         ,        !         ,   ,     ,      ,    , ,   ,     !         !

        ,  ,     .

    ,          , ,   ,  .            .       ,              ,            ,   .           ,   ,      ,       .    ,    ,       .       ,     .

         : 1)  ; 2)    ; 3) ,      .      :   ,    ,     .

    ,      ,  . , ,         ,  ,       .        ,       ,   , ,   ,       .       ( 18:15)  .    ,       .       ,       - ,     ( 1:21),    .

         .      ,  ,    ,  ,                      .      ,        .        , , ,      ,      .            .        ,   (     )       ,     .    ,   ,  ,       .  ,   ,     ( 9:25).      ,  , ,       ,     .  ,  (),            .

    ,    ,    61-     (             ),  ,  ,  ,   60-   ,     , ,    , :  ,    ,    ..,      ,      .   ,  ,    .

     ,   ,    ,     ,          ,  ,  ,    .      ,         .        ,             , ,       ,  ,       ,    ,       .    ,         ,        ,     .    񻠖      ,           .    :    ( 16:16)     .   ,   ,   ,   .        ,    , :  ,   .             ,              ,       .

         .          ,     ,        .      ,          ,           ,             .    ,    ,       , .          ,           .           . , ,  ,        ,  , ,   ,  ,      .                 ,         .

                .  ,             ,           ,   ,       .            ,         (, ).                ,       ,  .    (   ,      ,     )          .    ,        ,      .     ,    ,   .

          .    ?

         (, , , , )      ,    ,   [17 - ,      ,     .].       (  ,      ,   ).     ,  ,      ,    .            ,    [18 -   :   ,       ; ,    ,    ,     (1  8:5). . .].    ,            ,         ,  ,    ,     ,     .

          ,     . ,       ,            ,  ,            .  ,  ,       ,   ,     .           ,      .                ,            .        ,  ,          .     ,       ,       ,          .   ,       ,       ,    -   .     ,    .     ,     ,        ,       ,   .     ,      ,  . , ,       ,   ,    .     ,           ,   .   ,  ,     ,        ,  ,  .       ,  ,    .   ,  ,    ,      . ,          ,      .        , ,    ,  ,         .       (,   2)   ,   ,    .        ,       ,              .   88         ( 48),      (  ,      )  .

             ,        , ,   ,   ,    .         .

        ?          ,       .        ,        ,            .   2 ( 6)  :    [19 -          ,   . . .] (       ),      ,       [20 -        .     ,       ,  ,                 .    ,  ,  ,  .].        .   ,   ,   , ,     ,  ,       ,    ,     . ,     ,                .   ,    ,      ,    ,   . ,   109    , ,   :     ,    . ,     (5:1)  ,   ,     ,    -,   ,    ,   .

     ,                 ( 2),      ,        ,           .       , , ,     .        (9:25).             .                ,     .             ,      ,   .  ,   , ,      ,       ,    .

,     .               ,      , ,     ,    ,     .  , ,  ,       ,   ,      ,   .   ,     ,    ,  ,      [21 -         ,       .           ?    ,   ,     .],     ,  ,    ,    ,       ,         .    ,   ,    ,      ,      (, ,  ).      ,     ,    .

          ,  ,          .     .  ,   ,  ,    , ,  ,       ,      :   ,    ,      ,     .           .    , ,    .       ?    ?  .




 


 ,      ,         .       -,  .             ,   ,    , ,     ,  ,          ,     .      ,   ,      , ,  ,    .

   ,    ,     ,   .       :         ,    .

       ,           ,     ,    .     ,            ;  ,  , ,   ,          ,    .    ,   ,  ,       ,            .

      ,  ,    ,   ,      ,    , ,                   1800  [22 -     2000  , ,       1884 .] ( ,  ,     2  1:19).    ,          ,    .       ,               ,  ,      .

      ,      ,       !      ,      (     ),       .

   ,       ,                   .         ,      ,     .            ,     ,  ,  ,         ,   ,         .         ,    ,      ,   - .                      ,    ,    .       ,        ,    .

      , ,      :   ,    ,      .

,      -,    .     ,  ,                 ,      .    ,  ,    ,    .       (., ,  40:8).        (    ).     ,  ,    ,   .

        ,     .    ,  ,       . ,        ,   ,      .

        , ,   ,          ,      ,         .   ,         .

     ?    ?

      :

1.      .

2. ,     .

  ,     ,      ;  , ,  ,      .

   ,   ,     ( 3:15),    ,     ,     .       ,          ,      ,      ,     ,    ,        .        .  ,      ,   ,   .    ,    ,     - .

 ,    ,      ,     ,     ,                 ,       :       .   ,      ,        ,  ,    ,     -     ,   .  ,          .     ,      ,               .           ,           ,     .

     ,  ,     .

         ( 12:1  ):     (    . . .)   .          ,        ,   , ,  ,   [23 -    ,        (3:16  ),  .              ,     ,         .   ,    ,           ,  ,          .].

      ,    ( 2, 40, 66),      ,        ,      , ,       ,     ,     ,    ,    .     ,  .

     ,      , ,           .

  ,    ,        -,    ,  ,  -          .

                ,     ,  .      ,    :    !       ,       . -    .   ,        ,     ,  ,        ,      .

   ,        ,      ,        ,              .    ,  (     ), ,   ..,      ,       .    ( 21  40),       ,   ,   ,       .  ,      ,     ,            , ,  ,   :       , , ,    ,  ,  ,     .  ,      ,   ,       .

  ,  ,    ,     ,    ,    ,           ,  . , ,  ,      .      ,          ,      .    ,       :     -  -,    .          .   ,          ,     .         ,    ,    ,      ,         .      ,     ,        [24 -  (IVV.)  ,     . . .]: raedicit, non ut veniat, sed ne vaniat (    ,   ,     ).       (. 7).

    ,   -     ,     .         . ,         ,     .   ,    ;    ,   ,   ,          .          ,      ,          ( 9:9).    ,   ( )  :  [25 -  ( )         . . .],       ,  .

     53-    [26 -   , ,  .          .     ,   .].

   ,     .        (      !)  ,  ,   ,       ( 7:12). ,           ,  ,        ( 8:2640),   :   :    ?,            .         ,    53-     ,   .          ,         . , -,   ,     -    ( 712),          ,       ,  ,   , ,     ,   . ,   ,   ,  ,  -     ,         ,    ,    (. 53),      ,      .        53-    ,       .     ,      ,  ,    . ,       ,     .      ,      -   ,     .

   ,   ,     ,    ,        ,         ,      ,      .     ,   ,      ,  :    ? ( 42,  7,  2  .).      ,   ,          .

   ,   ,   ,   ,   .      .  ,   ,  ,     :   (   . . .),   ,      ( 2:3).

           ,       .     ,     ,        ,   .   -       .        , ,  , .      .   ,     .    .  , ,  :   ,       -   .     ,      .     [27 -     ,     .  ,    ,       ,     .],  ,    - ,  ,     ,   .        .    70     , ,       ,             ,  ,  ,         (        ),  .           .   ,        ,      ,     ,    ,  .         ,    . ,  ,    ,    , ,    ,      .   ,    ,         .       .    ,    :    ,      ? ,     ,   .     ,   ,    ,   :     ,       ,        , .

, ,   ,       ,   . ,   ,     .    ,        .  ,    (     )      ,    ,   .

      ,         ,   .    -  ( 1:74).     , ,  ,   ,    ,        ,     .            , , , ,      ,  -   .       ,          ,     ,    ,    ,         ( 39:2).

       ,    ,  ,   ,   ,    ,        ,         .

   ,        30  ,         ,     ,  ,      .




 


  ,        ,         .

,   ,  ,   ,   ,   ,     ,  ,                 .

       ,    ,         ( 3:1,2),        , ,     , ,     ,   ,           .       ,    ,   ?

     .          ,               ,   . ,      (   )  ,   ,      ,       , ,  ,  ,        .      ,  ,        .     ,  ,          ,     .            . ,   ,       ,     .          ,           (    ).  (    , -,   )    .    ,         (, ,  ).

           ,   ,  ,     .          ,    ,    .      ,  . ,       ,      ,  ,        ,   ,  ,          .          ,      ,   .      ,    (3  17:1)  ,      ,             ,                .

       ,           .

   ,          ,     ,       , , ,     ,    .  ,             ,           .       ,        ,  ,         .        .     ,         ,          ,    .         ,     ,  ,     ,    ,      .       ,       ,    .

 ,        ,  ,      ,   ,            .           ,       .  (. 3, 4) ,             , ,     ,  ,    , ,   ,  :       컠        ,       ,      ,       ,   ,   ,         -          ,      ,       .

   ( 1:17)   :      .      ,         :     .

        ,     .  ,      ,      .                ,      .      ,   ,                ,      .      , ,    ,       ;        .          (        ,   , , ,         黠  1).

            ,              .         , ,    ,           .     ,     ,   .        , ,    ,        .

     ?      ,   ,       ,        .  ,     ,    ,        :    ,       ,    (40:1  )     : ,   ,   ;       ,     ,      ,           .     ,            .       ,     ,                .    ,   ,  - (      )      ,   .    ,  ,  ,       . ,   ,       ,      ,      .

      .    ,  ,  ,   ,        .     ,       ,  ,      , , ,    ,     .         ,     ,               .   ,   ,     ,      :        .    ,   , ,                .     :  ,               ,      ?  !   ,       ,     -,         .         ,       ,       ,    ,          ,      , ,     .

      ,    ,      ,   ,   ,   ,   ?     ,      ,   .           ,   ,      ,     .

 ,     ,    .  ,           ,           .

  ,         ,     ( 3).      ,            .   ,  ,        .   ,    ( 3,4)       ,       ,     .

           ( 3,4),         ,        .     .       ,   , ,  , .   ,    , ,          ,     ,    .             ,       ,       ,    (  . 3, 1  ).

 ,  ,      (   dominus, , ,   ),    ..     ,   ,         ,       .  -,   ,   ,  ,     ,  :       (, ,  ).  ,       ,   .     ( 3:12).              .  ,              (    ),   .      ,   (,      )   .    ?  .  ?  ,   ,      ,  , ,   ,  , ,   ,     ,    ,    ,        ,       .    ,        ,  (,  26,  60)      ( 65, 17)      [28 - ,     ,  ,     ,   .  ,    ,      (         ).     ,   ,         .].       ,    ,           ,         ,      ,    , .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fridrih-cundel/iisus-kartiny-zhizni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18921959), -    .




2


         ,    (18051880).




3


Joh. Chr. Blumhardt. Blumhardts Geisterkampf in M?ttlingen. Verlag Dienst am Volk. 1850;    : Blumhardts Kampf, Reichl Verlag, St. Goar. 2003.




4


  ,          ,           .            .




5


    ,  2   28  1848.     :  !  !,     .      ,           . .: Dieter Ising. Johann Christoph Blumhardt. Leben und Werk. Vandenhoeck & Ruprecht, G?ttingen. 2002. S. 170;  .  - Cascade Books, 2009.




6


             .     ,     1844 ,      12 ,             (18341838),    .    ,    ( ,     .. )         .  ,      ,    ,          ,    (    ),        . ,       ,  ,    ,       ,               .




7


      .




8


Auf den Spuren Friedrich Z?ndels. Sekretariat der Evang. Gesellschaft, Z?rich. 1927. S. 5.




9


 . . . . . .:     .  , , 1947. . 595.




10


Karl Barth: J. C. Blumhardt  ein Lebensbild. In: Die protestantische Theologie im 19. Jahrhundert. Theologischer Verlag, Z?rich. 1947. S. 595.




11


Gotthelf Verlag, Z?rich. 1947;  Gotthelf Verlag, Brunnen Verlag  Frany Verlag. 1991.




12


Karl Barth. Die Theologie und die Kirche. Gesammelte Vortr?ge, Bd. II. Christian Kaiser Verlag, M?nchen. 1928. S. 1ff.




13


 (. ????????, . ????, )     .     ,    ̸    ,     ,       .        ,  (). . .




14


, ,    (),  ,   .




15


     ( 8)  ,  , ,      .




16


Hausrath ( Neueste Zeitgeschichte I, 172)    ( -    )      .             (  )         ( 1:21). ,              ( 18:15),    ,      .             :    ,   ,  ,   ,     .             (3:2-23),   :   ,     ,    ,    .         .




17


,      ,     .




18


  :   ,       ; ,    ,    ,     (1  8:5). . .




19


         ,   . . .




20


       .     ,       ,  ,                 .    ,  ,  ,  .




21


        ,       .           ?    ,   ,     .




22


    2000  , ,       1884 .




23


   ,        (3:16  ),  .              ,     ,         .   ,    ,           ,  ,          .




24


 (IVV.)  ,     . . .




25


 ( )         . . .




26


  , ,  .          .     ,   .




27


    ,     .  ,    ,       ,     .




28


,     ,  ,     ,   .  ,    ,      (         ).     ,   ,         .


