  
  


    #1
           - .  ,    ,        ,       ,       .     ,      - .      ,  





 





., 2016

.   ݻ, 2016


* * *


     ,    , -  ,   , .   ,     ,    .  :   ,  .       . Ƞ,    ࠖ          .      ,   ࠖ  .        ,    , ,   .

  ,   . ,  , . ,      1860.          .  ? !        ,        .  ,      ,   .     ,  ,  ,  .   頖  ,  ,    , .  ?

, ,  .   .       ?

,   .

ߠ  ,    ?     !  , . ߠ,   ,       ,   

      ,   .

,   ,   . Ƞ,   ,  . ߠ :       .      . ,   ?

Ƞ    ,   ,   ,      .

,   - ?  ,   .

,  ,    ,  .

   ,        ꠖ    ,    .  ,      .  ,    ,   .  ,   , ,   ,      .   . ,  ,  .    . !




1


  ,       ,   . ,  ,  .     ,   ,        (  ).     蠖 ,   .     -  ,       .

       .      ,    ,      .    ,      .          : ,  .

       .     ,     . ,   ,  59- ,    .

 9,    ,   ,   .   , ,   ,    ,  .       .         - ,   .    ,   ,      ;      .       ,  .    ,     . Ƞ       ,      !

     .    .    ,     .       . Ӡ   ,     . 12        .       .     ,    ,   .  ,     



  :  ࠖ  .  ,      . , ,          ,     ,    .   ,       ,     ,    .      ,      .

,     . , ,    ;       .       ,   .       ,  !     -,    ,    ,  ,   ,      .

     ,   ,    ,     . , ,  ,  .    ,   ,    .      ࠖ   ;    .

   ,     . ,      .  ,    .     ,  .

  : ,   .      頖 ,     ,   (,   ),   .       (, ,     ,  ,   ),   .

堖 .        ,    .    .  , , ?

    .    , 12,    , ,      ,        . ,  - ,  - , , -.      堖     !    - : , , 蠫, 蠫.     -  ,      . ,      ,  .     , !    .

  ,    (  ,   ) .    !  ,    (     ). , ? , !  ,    ,     !   ?     ?

            .        . Ƞ          .

 ,    .   ,  ,    ,     .   (, , ),       .   .    .  ,   .

     ,              .

 - ,    ,  .     ,  ,     . , ,    .  :       ,      ?  ,    ,  .

  ,    , , . ,   ,   ,   , ,  ,    .

:    ,       .     ,  - ,   蠖  ,      .

,      ?  .  ,     .

   , -   ,    ,  - .         .   ,      ,    - -.  ,    , : Fait! Oui, en fait (! ,!)   : ,      -   ;  ,   ,    .

  !   .  , . ,     ? ?

   ,  ,     , ,   ,     .

         .      :    .       ,   ,   (   ),    ,    .  ,  ,    ,  ,   .  ,  ,   .       ,    .

?, ?    .

,  ,  .       , ,     

, ,     . ߠ, , .

       ,    .      ,       .

-          ,   .

    ,  ,  .

  ?  ?   .   ,  !    , , .

 ,  !  .   .   ,   .

        ,   . , ,  .

 ,     .      ,   .

 , ?     . ? !    , !     ! , ,    

  .    ,   . ,    ,    . .   .    .

-, !  .

  ,  ,       .

 .  , , , .

   ?!    ,   .      ?!

,  ,   . -  . , 堖    ?   ,    .

  ,      .

  , ,   .  ?

Ƞ ,  !   . ,:    - ,   ? Ƞ  ? -  !    ! 

       .    蠖  .

- 酠     . , -      .   ?  !

  , ,  .     ,  . .    . ,  , ,   .

      .  , , ,    ,     .    .

     ,     ,         .     ,      ,  ,  ,  .    蠖   ,     .    .

Ѡ        ,  .     . ,   ,     ,  .

     , ?,  . ߠ,    ,    . Ƞ,     .    .

    ,  ,     .     .     .     ,   .    .

  ,   .   ,    .   ?

,  ,   .     .  ࠖ    ,  , . ,   . ߠ,  ,  ,     .     , ,   .    ,    . Ƞ,    ,   , ?    ,   -  ,   . , ,  - ,    ,   (    )  -     - .   !

,  ,        ?  , , 

 , !  .  ,  .   : ! , !   ,   , .

   ,   ,    .

,   .   ,       .      .   , .     . Ƞ   .       .     ,   .   .   . Ƞ,    , .     .  堖  .   

    ,  ,     .   ,  ,  ,    .    ࠖ   ,  ,     .   




2


,  ,   ,   ,  ,      .  ? ,  ?!   ! !

  ,  ,   .    ,  :     XIX,     .    ,          .

Ƞ          .      60,  70. ,    , ,   , .

  ,  ,  ,  .        ,      . ,  , .     . Ƞ  ,    .  ,  !    ,  .  .

     ,   ,   .       . ,     ,  ࠖ  .   ,   30, .  -,  . Ƞ ?

    . ,  ,    .

,,     ,     .  ,   ,       ,    . 蠖    젖  -,     . Ƞ    !    . ,     ,     ?

,  ,      ,  ,    .       .   .

,  !   ,    ,   .     ,        ,  .      ,     .  , ,  ,   ,   . ,  ,  . ,,  .     ,       . Ƞ     ,    .

 ?  .    , ,    - .

 ,    .  ,     , , , .  . Ƞ,           .           ,   .     ,    .

-  ,   ,   . ?       ?  - .     .

   , ,     :

,   , .   ,       ,   .  , ,   .   .   . , ,   ,, ,   .   -  堖  , !           .

    ?  . Ƞ   ? !

  !   .   . ,         ,    .          .   ,  ,   ,   .

 ,   .    .    ?

,    ,   . ,    ,     .   ,           蠖 ,   ,    !  !

 ,     - ,    .

,  ,   .    , , ,     .      堖   .         .   :        ,  .

Ƞ    .   , ,     , ,  .  ,   ,     .

       ,  .   ,  .

Ƞ   - .    .

    ,   ,  ,  . ,        ?          , , ,   .  ,   -   XIX.     ,    .  ,   : ,  ,   .

 ?  ,   . 堖 ,   ?

  , ,     ,    .    ,     . ,    , ,      ,   1800 1861蠖  ,  ,       .      ?      ,       .    ,   ,    .  ,      ,    I.

 ?   .

. , , ,  .

,, , ,    ,    . ,  -  .

   ,   ,    . .    .

ߠ,  .    .    , 蠖   蠖 . Ƞ        . Ƞ    .

   ,    ,  :

   .  , ,  12 1855.  ,            .         .     ,      

   ,    .          .

Ƞ  ,      ,  .    ,       . Ƞ     ,      , ?      .    ,   ,     ,    . , 젖 , ,    .   ࠖ ,  .

      䠖 ,    ,  .

  ࠖ  ,  ,   . ,    . !        ,   ?     ,         . Ƞ          .

      :   ? ,  ,   .     ,    .

     ,  ,   ? Ѡ     ?      !   !   ࠖ !

      .      !  . Ƞ. ,          .

,  .    

.

,   . ,     , -    1856. 堖   .

,  .         .       ,   !

  ?  .

     ,  , ,   ?!

?!    .   ? ?

      ,  .  .

  , ,    .    . , .   ,  .

-   ,  . , , .

,    . ,  ,    ,   ? ,    ,       ,  ꠖ  .  ,  ,     .  , ,       . , ,  .   ,     .    , ,     ,   .       ,  . Ƞ.

 !  . Ƞ     ?   ?

  , ,   ,    .  , .  .

,     ?   .

  !   . ,   .

,     ,   :

,  ,         ,   . ,  ,  ,  XIX    ,      .   ,    ,    . - , ,  . , ,  .     .  ,  ,   ,    . ,  ,       ,      . , ,    ,   ,   .

    ?  . ,     ? ,  , 

    ?        ,    . ,     ,   . , ?

,  ,  . Ӡ     , 

  ,    . ,  ?  ! Ѡ    : , , .  .

    .    ,  .       :

,    ,  ,   ,  ?      ?     .    .

ߠ , -   ,   .   . ߠ   :   ,   , ,    .

, ,   ,  ,   .  ,    . Ƞ   ?

,       ,   :

 ,  ,  ,   1855. Ƞ , ,  .   ,  !    !     .   , 

     ,   .

  .   :

,, , .  ?      , , , 12?  , ,     

        ,   ,      ,    .

!  .    ?

,  ,  , :

Et mes compagnons qui savent parler lefrancais?

     .  ,    - ࠖ  ?   , :

ߠ,    -. ,  ,  .      XIX? Ѡ        .      蠫.        .      .  .   ,  .    !

 ,   !  .  ࠖ   ,      ,     .     ,  !

 ?  .

,   ,             . Ƞ ,    .      ,    . Ƞ  !  ? ?  ?     ? ?    ,     .     .    ! Ƞ  ,   .

        ,   .    . , , .      .      .

 12?  .

   ,  . 12 ,     .    ࠖ  .  ,  . , 1




3


Ѡ ,     ,   . ,  蠖 , ,     . , 14-  - ,    , ,    ,   ,   .    , 15-,     .

        ,   .       ,           .     , ,  , :      ,      ,      . , ,         .

, ?     . ,     ?

  ,  .  ,   ,  .  ,       .      .    - 䠖  . Ƞ,  ʠ  .

 ?   -?   ,  .

,  . , ,      .

 ,    ?  . , ,        , , .  !

,, !   3- .  ,       - .   . , ,    les resettes dema grand-mere (  ).   .     .        .

, ,  .       . ߠ     .      .

,      腠  ,     .

      :

   ! ߠ   ,  , , ,    

      ?   .

, ,      .

 ,   ,       .

,  ,     ?  .   ?

,    ,  . ,    .      .     .

 ?  ,   .  , ,  ?

,  ,  .  ,      .

,   ,  .    .        .     , ,     ,  .

,  ,    .  렖  -    ,    ,   .

,    .

,     ,  .    ,    

Ƞ ,      ,  . 17     .    ,      .      ?       . ߠ,   .

    .  18-  , 12    .

     .     ,   ,   , ,   , , .         . Ƞ,   , 19, ,   .

?    .  ? ߠ  .

 ,  ,  .      堖  ,       .

  ?  . ?

   ,  ,  .   ,    , ,          .

?     ,    . , , ,  : !

 ,        .           ,    .         . , ,   .   .   ,     ;  ,  , .    ,  5- ,  .  !       ?

    , , .      . Ѡ,   ,   .

    ,     .   ,       蠖  ,   . ,      . ,    ,    ,     堖    , .

        .     ,  :

ߠ ,  ,    .   ,  .     .

Ƞ       ,   .    ;         .     .

     ,     .  ,      

 ! !   .     , ,   .    . ,  .    ? , 

 ,    .      ,    (,      )    .

   ?!  ,   .       ? Ƞ , !

   .

   !   !

,  ?     .

    ?!   . ,  - ,   ?   ?

 ?    .     

,!  .      !  ,  ,            ?!

,,     ,   .   .

?  ?     ,   .

 ,   ,      ,   . ,       

,   !  .  ! , ,     .   !       .    !

    ,    ,    . Ƞ     .     . -  

, ,     ?     . ! ,  : ! Ƞ , ,        ?  !    !

  ,  ,    ,    ,   .      - 蠖          - .    :     ,    .     ,    .

?      . ,         ?   ?

 ,  ,  .    ,      . ߠ   ,      .      .     .

?    .  ,  ,       ?

, ,   . ,   ,    . Ӡ        .    .

,       ,   . ,   secret delenqu?te    , 

,  secret delenqu?te!  ⠖      .

,      ?  .     ,   

     , ,   ,    .  ,  ? ߠ      .  ,         .           

, ,  ,  .  , , -  ?  , 

 ,        ,  ,  , 頖  .

,   ,  ,    .  ,    , , ,   ,   ,      ,   .

  ?  .

?    .  ,  !

- ? ? , ,  ?

?   . ? Ӡ, ? , !  !

,  ,   ?  . ,  ,     ? ,    ?

?  . ,   , ,堖  ?     ,     .    -    ,   .

, ,  . ,  ,      .       ,       ?     .

? , ,  . ߠ,  . ,     ?

 ,   ,   . ,  ,   ,   .

Ѡ              .    ,  , -,    ,        .    ,        ,    :

   .    ,      ,   .  ,      .

 ,     . ?

,  ,    , . , ,   ࠖ    ,   ?

,,  . -  .    ?  廅   .      , , ,    . ,   - 

?   .   .    ,  .

   ,        ,      - ,   .    .    ,     .

 , ,   .   ,  ?

  ?  . ,  .

      ,  . , ,    , . Ƞ   堖  .  !

 !   .      ,     ,         .

   ,   ,  ,   ,      . ,   :       , -  .     . , ,  ,        ,   -.   ,    -   .

    ,    ,     .   (,  ) :

 !   , ! ,   ,  렖   .  !  !    , 




4


堫, ࠫ!   , !     ,   ,   ,  5- . , ,   . ,  ?

, !   .

, 녻      .     .   .    .     . Ƞ    ; - 

Ƞ,  ,      .    ; ,   ,  ,  ;    ,      .  ;    .

,  ,    !      .

, ,   ,    . -, ,   , ,   ?

ʠ? , :  .

-?

ʠ-?  !  !

,    ?

?   ?    ,  . Ƞ堖     ?    - .    ,     . Ƞ    ,    .  , . , ,   !

 , !     .  :       . ,   . ,  , ,   . Ƞ   ,    ?  , ,    ,  , .

 , ,        XIX,   ,  .   ,      .   .

Ƞ,    ?    .

,  ,  . ,  ! -,    .   .

, ,  ,   . ,  ,  .

,  !  .     ! ,   !

, , , !   .

    ,    ,     .    .      ,    ࠖ  ,    1855.    ,    .      ,  ,   .  , -,       , ,       .  ,       蠖  , ,  ,     ,   .    ,  ,         ,   ,     .

     ࠖ   .   ,     .

ߠ     ,  ,      .       - !

   ,   .  .    .   ,  , .  .

 ,  ,   .  ,    ! ,     .  ,   !

, ,  ,  , .      . Ƞ   .

Ƞ  : ,      ,     . ,        .        .    ,       .

       ,    .       . Ƞ     (  ),   ,   .  ,          .

      .  ,   .   ,  ,     ,    ,  . Ƞ     .

     , ,  ,  .  ! ߠ    !    ,      蠫    . Ƞ         .  , ,  .     ,      ,    . Ƞ  

,  - 񅠖  .      , .   . Ƞ   .

,  ,  ,  .     , ,  ,  .    ,   . Ƞ ,  . , ,  ?    , 

,    .

, ,    ,   .

        ,   ,           . ࠖ     (      ).

       .

  ,  ,  ,       . , , ,  ,  , ,  .       ,   .   ,  ,  .    - ?  ! ,  ,    -  .       . ,,        .  ,   .    ?

  -  ,    ,       .          . Ƞ  ,  ,  .

 ,   ,         .       ,  .

     .       ,  ,   .      .        , .

   ,  .       ,   .       ,    .   ,   ,        .

  ?  .   ,   !   .

,  ,   ,   .   ,  !       .    , ,     .   堖  .      .  ,  ,    .

  !   . ,   ?

, , , ,    . ,   ,   . ,       ,     . ,  ,    , , ,  .

  ?!    .    ! ,   ?  ,  ?   ?

     ,  ,    .       ,   ?  ?

  ?    .

, ,   .         ,     .    -   ,    , 頖  

 !  . Ƞ,     ?

 ࠖ       ,     .   젖         . ,  ?

  , !   .  , ,    ,   .        .

       .   .    .   :            .               .

       .       . ,    ,   .   蠫   . Ƞ,  !    ,    ,    ,    .    29      .

   . ,  ,  . ,           .     .       ,    ,  .      ,  .   , , 

     ,  ,   .    , . ,        . ,     .  ,       . ,  , ,  ,     .  ,         ,   ,   ,    .    ,      . ,  . Ƞ    ,    .       ,    

ʠ     .  ,  ,  ,    ,   .   ,     ,   :

,  ?

  ,   :

  .     .   .  . ,  - ,   ?  ,    .

 ?  ,  .

ߠ,   . ,  , .

-, !  .

   , ꠫  蠫 ,  .    ,      .   .     -  .   !   ,   .

  ,   .    .    !

Ѡ        .         .              ,    . ,       ,    ,   ,   .

,,  ,   !  .

,  ?  .

,  ,  ,  ,   .         ,   , !    .   ,    .           . Ƞ   ,  10 43 12 1855.   .   .    ,        ,  12  . Ƞ 10  !    ,     .         ,    䠖   頖    ,           . ?

      .

ߠ :   !   .  ,  , :

 ,  !  !

!    .

    ,       




5


19,   ,   ,  ,   .     ,   .  ,   : ,      . ,    ,     . ,   ,  ,      .

  ,  !  .   ,     ,  !

,  !    ,    .   ,    . ,   : ,   .

,   ࠖ  !    ,      . ,  ,  .      !    . ,  ,      ,     .      ?  

Ƞ  ,   ,    . ,  ,  .  ,       ,   . ,    ,       (   , ),   .

  ,    ,   .  ,      ,        .

 ,    ,  ,   .    .   ,    .   .  ,  .     ,    .     .  ,   ,  , .  ,   .            .   . ߠ,     

,   ,    ?       ?   , , ,  ,   .

-   ,     .   -  

, ,  . ,  , ,  .        ,    .

  ?  .

, ,   . ,    ?

 ?    .   ,   .  ,    . Ƞ, , ,   ,   .   !

, .   . -, .   ,  ,   527.  ,     .    .  . -,     .   . .

Ӡ ?    .

 . ,,     .      ,    .     , .

, !  . , .  !        .     ,      !    ,     !

,     ,   ,    .   .   .    ,,  .     , .  , .

   .        . ,   ?       ,  ?

 ?  .       , . Ƞ  . , ,  ,        .

  ?  .     !   

, ! ,  ,    ?  !   , ,  Ƞ, ,   .     .

,  . , , .     .  :      , ,   ,    .

 ?

-  ,      .   .  , .        .       .    , .    .  ,  ,  ! ,    蠖  !  ,   .

Ӡ .     ,    ,    . ,  ,       .

      .    , ,  ,     .     -,   . Ƞ, 堖  ,  젖      .  ,      ,   .        ,       ?       -  -,  ,      ?

, !   ,    . ,  .    . ,   ?  !   !

      .          .   ,   ,     ,      ,     . ,  ,      ,   ,     ,     (, , ),       .   ,    .

Ƞ, , , !       .  , , !

,,   !    ,   . Ƞ, , 

 , ,      ,   ,   .   ,       ,    .

  ,     .  ,      . Ƞ    .

, !    , ,  .     ,  !

Ƞ , !   .  , !   ,  !

,,   !  -. !

   !  .

 ,   ,   .      :

!  ! ʠ,  ! !

 :      ,  .

,     ; ,  ,       .

    ,   ,     . , ,   :  ,  ,  , 93   ,    .

     .    ,   ,   . Ӡ     .   ,   .

   ,    :

, ,    -  .   ?

  ,  !  .     ,   .

, ,      .

    .   ,    ,  .     ꠖ  . 렖  .     ,  , :

 !    !  堖  !

  .    ,  ,   -  ,     .       .    ,  ,    .

      ,  ,   .

 ?   .

ߠ !  ,    . ߠ  ,  sein Assistent!

,! ,  -?    !

ߠ,  !  .   , , !

 ?    .

ߠ , !   .   , !

  , ,  . , , ,  ,   .    , ,     .    ,  ,  ,   , , ,       .     .  ,    ?

,  !   .  ,    ,  .   ,      ,   . ߠ !

ߠ,  ,  . ߠ      . Ƞ    . ,   :  ?

, !  .      , ,    -. ,  !   ,   ,   .  ,  ,   .    ,    !   , ,   

 ? ?

  -  .    ,  ,       

?

ߠ 

, !    . , ! !

,   ,  ,     ,   ,  .        ,      ,    

, ,  .  , ,   .    .




6


     ,    .        ,    .     ,    .

     .     ,   .      , 젖  .      .       ,  ,   ,     .

  ,     :

 , ?     ?

   ,   . ?

    ,  .

?   ?

 , ,   .

, ,  . ߠ, , .   ? ߠ,    .   ,    . ,  .

, ,   . , . . ?

,   . .  ?

,  ,   .

 ,  . 蠖 ? , . ,  .  ,   .

  ,  ,    ,  .   ,     .      ,   , -  , .     ,  , ,       . -       .

      ;  ,  -, .        ,  ,   :        , ,  , ;    .

 ?    . ߠ  ,      .    .   ?

 ,   ,  .

-, ,       ,  .   , .  . ,   ,     ,   

 ,  . .

!  , . , , ,    .

,      .  , ,  , ,     ,     ,    .

ߠ,   ?   -. ,      ?

ߠ ,  ,  . ߠ  ,     .    

?    .

 !  ! ߠ  ,     !  ,     !

, !    ,     .  ,  !  ,    !

?!  -,     ,       . ?!  !  ! ߠ,  ,   !

  ?      ,       .      ?    ?

   ?

, !   ,  ! ߠ ,   .    ?  ?

 !   !   , ,  

Ѡ     .  ,   ,  !

 ! ,  

    ?     .

  ,  ,     ; ,    .

  ?! .

 !     , ?

, ! ,  , , !

   , ?

,      兠  . ,   ,    ,  

,  !   ,   .

     , ,  . Π    㠖  .         .  ,          . Ƞ  -  ,     .

,  녠   . Ƞ   

, , !   . ,   !

?!

,!  ,  ,     ,  , !  . ,    : ߠ,   . ,, ,   ,     . Ƞ   ,

Ƞ  ?

,  ,    .  !   .

?

  ,      ? ,    ,  

?

,, ! Ӡ   .   , . Ƞ  ,  ,     . Ƞ.

,  ,  ,   !  .  ?

, !  -,    .    ?!   ! ߠ   ,  ,   . ߠ  ,   ,   ,   .  !    ,  ! ,  , , !   !

? , , ?  , ! ,          ?

  ?!   .     ,   ? ߠ,  !   ,    !   , !

  ,  .    . , - ,     ?  , ?

,  ,   .  ,     . ʠ, . Ӡ    ,    , .    , ,   .  !    ! ʠ         

  ?

-,  !  ,  ! ߠ   ,     ,   , , 

    䠖   ?

,  , .  ,  !    ,    .    ,  , .

  ?

     .    

?

 :    ,  . ,    ,     .

  ,    ?

, , .

    ? Π,   ?

  ,  .   , . Ƞ  .

- ,  ,  ?

 ? ,  !    !

  ?  ?    ?   .

,   .      

   ,        ,   .

, !    .        ,      ,  ,  ,    

   ,  . , ?

  ,          .        , - ,  ,    ,  ,   ߠ    .

 .  , , 蠖 , ,  .

,       ,        , , , ,    ,  .   ,  , ,  .     ,    .

:  蠖 , , 蠖   ?

?  -  .   , ?

,     . ߠ :   ? ?

-,  ,  .  , ,     ,     ,  

,     ?

, -    .     : ,  -      .    ?

  !     .  ,   , .      .    ,  ,    

  ?

,   , . Ƞ. Ƞ  ,    .   ,       ,  .  , . Ƞ   ,  .      , ,    ,  . ?

,  ,   -.




7


       젖 ,        .   ,      ,   ,     .   .

 !   .

 ?    .

,  ,      ,  . Ƞ  ,    .    . , , .

Ƞ     .  ,   :

 !  ,   . ,  , ,   .   .  .

   ,     , .

ʠ,    :    , , ,   .    .  ,     ,        . , ,   ,     .

  ,   ,       .

, !    .   ?     , .  , ,     .   ?

  ?   .

   ,  ,  .    .  ,  ,  .

!  , ,    .     ?  !

 , ?  . ,  .   , ,  .

, ,   ,   .     .

,   ,  ,     ,   , . ,        .

      -  :      ,      .    ,   ;     ,   ;  ,    .     ,     ,    ,    .

   !  ,     . ! ! ,  ,  !

 , ! !    .   ?    ?   ?  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/andrey-goncharov-12059042/yad-dlya-imperatora-17044195/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


