
 


REBEL
          ,    .          ,         .          ,            .





 





Nina LaCour

Hold Still



 .,    , 2021

 Popcorn Books,    , , 2021

Text copyright  2009 and 2019 by Nina LaCour

Illustrations copyright  2009 by Mia Nolting

Cover Art  2019 by Adams Carvalho

Cover Design by Samira Iravani


* * *


    











1

    .          .       .

, 

   ,      .  - ,      .     ;     ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,   .

-       ,   .  ,      .        ,     .   ,   ,   .   ,    .        .     ,    -,         .      ,   .    ,   ,   .   ,    .  .     .    ,  .

     .   ,     ,   .        ,      .           .

        ,   .          ,   .         ,   ,  ,   .        ,    ,      .

         .        .  ,     ,       .     :  ? ,   ,     .

  , ?  .     .

  ,     . .

    .

,   ?

   ,   .

    ?

 .    ,   , ,      ,    .

   .  , .



  ,      ,  .

     ,      .    ?  ,   ,   .

 ,     .

  .       .        ,   ,     . ,    .   ,        . ,       .

   ,   .             :    ,   , .     . ,  ,   ,    .   ,    ,     .   ,           ,       .

 -   .   ,     .    .     .         .


2

      .     ,      .      :        .


3

      .


4

      ,          .          ,                .        ,     .  ,  ,      .      .



       ,  .      .    ,          .

  - ,  .

      ,  ,  ,    .      :  , ,   .   ,       ,  ,      -  .

,  .

   .

?  .   ?



         .      ,       .       ,    ,    ,   .     ,      .

 .

       . -  ,     .       .     .

    ,   .

.

      .  , .

    ,  .

    .    ,            .

    .  ,   .

       .    ,   .    ,     ,          .     ,    .     ,      ,    ,    .        .   .  ,   ,   .   ,       .

-

  .       ,       ,     ,     .


5

       ,       .        ,      .       ,                   ,     .      ,             .    ,  : , ,     . -          .    ,        ,       ,    .  ,    ,       .    .    .      .      ,      -. ,      .  ,    ,      .       , ,        ,   -.

      . ,   ,  .


6

    .

   .








1

  .   ,     ,    ,    ,      ,     ,         ,      .        ,    ,    .

 ,     ,  ,       .          .

    ,     .

  .         ,     .           .

         ,   ,      .   -      .

     .     .  ,  ,   ,   .    ,     ,     .     ,             .        5:23. , -,       ,       ,  ,  ,            ,     ,     .

    .

   ,   .      .    .

    ,  .

    .    .


2

     ;             .     ; [1 - Safeway    .]    ;    ,    ,    ,      ,    .   ,  ,        ,        .   ,     .        ,   .        :   ,    .     ,      .

   ,       .    -  : ,  , .   ,     , -         .

      :  ,      .  ,     ,        .  ,      ,          .

       ,         ,    .     .  ,     .     ,  .      ,    ,      .

    ,      .      -        ,      .        ,  ,          ,       .           - -,             .

 ,     .         ,    .      .

  ,  .

,   .

         .    ,      .         ,    .      .           ,    .   .  .         .

,  .

    .    .

   ,    .       ,     : .     .

  ,  .  ,    .        .   , ,    .

    , , ,  .       .    ,      ,  ,   ,  ,    . ,  ,         ?     ,         .

,   , -   .

    :

.

 ,         .

    - .     .         : , ˻,  . ,       . ,    ,       .

, ,  - .   ,   :   - ,   .  ,       ,      .   .   .

   ,  -   .  ,    ,        ,     .   ,  ,  ,   .  .      ,  ,    ,   ,      .        ,   ,    ,    ,   ,   ,     ,    .

         .

,  .  ?

, .

 .

  .

  .     ,       .

 .    ,    .

,    ,     ?

   .         ,   ,  ,   ,  .     ,    .        .      ,     .      .    ,   ,  :   .  ,     ,     ,     , ,    ,   .  ,     ,    .


3

        ,   .  ,    ,     ,          ,   .    ,    ,          .      ,     .         ,    ,     ,   ,    ,    .

      .    ,  .        ,          .         :    ,     .       . ,  ,             .   ,    .    ,             .

    .   ,               ,    .    ,     ,      . ,  ,      ?      ,              ,  ,  .

     .

     ,        ,  ,      , .   ,  ,  ,    ,       .

,  .

  ,      ,   .

 .

     ,    .

      ,      ,     ,    .  ,  ,      ,      .      ,   ,          ,    .

 .

    .  ,     , , ,   -,       .   ,      .      ,       ,   .      ,    .      ,    .

         .  ,        .     ,   .      :   ,   ,     .      .     .   ,       .     .       ,      ,   ,       ,   :   ,   .   :  ,  ,     .  ,     ,       .   ,  ,   .       ,       ,        .

,   ,         .

      ,    . ,     ,           ,  ,        .     ,       ,   ,   ,        .

    ,   ,    .             ,    -.   ,       .    ,  - ,       .  .    ,  .    :     -        .   . , ,     .  -    ,   ,  , :     ?          .     ,   ,      .       ?

    , ,       ;   ,   , ,  .           .      , ,    ,       .         ,      .

       : , , .   ;       .  ,      ;      .            . ,    ,       .   ,       .        ,        ,  .    ,  , , ,   ,    ,       .    ,            ,   .   ,           .     ,      ,    ,     .     ,  ,      ,    ,    :      ,  .     .    , ,   .

 ,            .  ,      ,      ,        . -     .              .

 ,    .       ,     - .


4

       .

   .  .     ,     .  -   ,   .    ,      .    . ,   .

     ,    .      ,     .    ,      - .   ,   ,     .    ,   ,        .       , ,                 ,        .         ,  .   .  ,         - .     .    :    ?    .

      - .     .   .         ,  ,    .

           ,    ?   .

   :  , .   !

    .      ,   ,    , ,     ,    ,       .

   .    ,    ,     .         ,  , :  .   .      ,     :  .

 ,    .

   .   .


5

       .     ,     .    ,   :

 , .

 ,           ,    ,     .        .

     ?   .

   ,    ,   ,           .     ,    ,    ,  ,  .            :      ,           .

         .     ,  ,    .      ,   .

   :

 ?

.

 ?

!  .

 ?

    .   .    .

  ?

   ,     .    ,     ,      .  ,    ,   ,    ,  ,    .     ,     .    ,    .

 ?    .

   ;    .

,  ,   ?

 ,       .     ,      .         .     ,       .      ,      .     ,  ,      .        .

 ,    ,   , ,       .


6

             .     ,  ,     .          ,          ,      .      .    ,     ,  ,   .   ,     .

 ,    ,  ,  .   ,      - ,    ,   :        .     .         . , ,          .

   ,     ,          .      ,  .      ,         .     .     ,   .     .

-  ,     . .     .       .

?,  .

.

    ,           -   .    -  .   ,  -.    , ,   ,            .  ,  ,     .    ,    ,     .  ,    .


7

       ,       .

     : !         ,   ,   ,    ,     л     ,   .     ,        ,       .         .

    ?  ,  ,    .

   -          , ,        ,   -   .         : ,    ;  ,    ,  ,     ;         ,        .   ,        ,           ,  ,     .     ,        .

     ,   :

 ,       ,  - .

        ,  ,    .

 ?

 , ,       ?     .   .

    .   ,     .    ?         .   ,            ,       .   ,   ,        ,    .  -.   .    .

  -     .    .       ,     .   ,     ,  .          .

     :    ,    .         .      ,   , ,    ,   ,   ,    ,       .   ,     ,      .      .

  ,            ,       - .  ,     ,     .      .

      ?

      .  .          ,    .

.

 .

 .   .

   .

  .

,    .

   .

.

    ,      -.      ,      ,       ,    ,      .

?  ,   .

      .         ,          ,  ,  ,   .    ,   .        ,  .

          .     .

      ?

 . ,    ,     .

,   ,  .

  .   ,      .      ,    ,   .

    .

     . ,    .

      ,    ,   ,       .    ,         ,      .


8

            .            ,      .   ,     .      ,     .   ,    ,  ,          .

            .         ,         ,  ,        .                .

  ,       .    .  ,   .  , , -      .       -.      ,     .    ,       .       .

 -   ?    ,    .

,  .

    ,    .

   .

 ,      .  .   ,    ,  . .    ,     .   ,   .  ,             .     . . .   - .  ,   ,  ,   ,   .     .   ,     ,       .

         .       .  ,         .

      ?  .

   .

,  .   - .

   ,     .       .

,     .

 ,   ?      ,   .

 ,  : ,        .

 .

   ?       ,   ?

-     .       ߻  ,        ,                .

   ?

  ?

  .

    .

 ,    .   .

  .

  . .

    .   ,   .     .       ,      ,     .   .  , ,     .    .

    ,   ,      .    ,   .    .


9

    .          .

    , ,  ;      . ,  .

?   ,     .

 ,   .

       .     .

        .        ,  ,     , , , .     .       .      -,  ,   ,     .        ,        .    , ,       ,    .  ,   ,        .

              ,    ,        .            ,          ,   .

 ,   .

  .       .    .

     ?

  .

 ,  .      .

     ,    ,   -             ,    .

    ,   .   .

  ,    ,   .

   .

 ,   .  .

   : -, -. ,  ,  .  ,     ,  ,   . ,       .  ,    ,        .

     ,  .           .    .  ,     .       .

,  ,     - .

,  ,    .


10

       ,    .     ,    ,   ,    .

     ,      , ,     ,  .     .

   ?  .

    .      ,  .

     ,      .    ,  ;     ,  .     .     .  ,    ,     . ,   .

 ,  ,  ,  .

    ,      .

,  .

            ,     .    ,   .     ,     .

 .

,  .

 ,   ,       .    ,      ,      ,       ,   ,  -.

  ,  .

  ,     .

   ,    .

   .     , ,    , .     ,    . ,      ,     .

 ,  ,  .

   ,    .           .    ,  ,  ,     , -   ,        .    , , ,       .      ,        ,    .

     .    -,   .

     ,     , ,      ,   .

     .   ,    ,    ;      -,        ,    .


11

      ,    .

,  ,        ,          .

     , ,   -     .       . -             .      :      .     ,     ,    .       ,    .

 ,    ,   ,    .       ,     .          ,    ,    ,    ,      .        ,    .  ,        .  ,   ,    .   ,   .

   ,           ,  ,       . ,  ,     . ,        :     -   . ,       -       ,  ,      ,  ,        ,      ,    .     .     ,           .

      .        .         , .    ,     . , ,   ,      .        .

    .

  :    ,  ,  ,    ,    . ,  ,  ,    :     ,      ,         .       ,         !   ?!.       -.

 ,    :

    ,    ,    ,     ,       .

 ,   ,  .   ,      ,      ,         .

  ,  . ,     ,        .

 ,    ,  -    .

,     ,  ,    .

   ,  .    .        .      .       .

?     ,         ,  .

 .

 , .

   .      .

      .        ,         .  ,       .

        .  ,  .

     ,   .     .

?   .      - ,  ,     .    .

    ,       .       . ,      ,      .

  .

    ,     .      .

  , ,   .         ,      .   .   ,           .  .    ,      :

?

  ?

 .

  .

    ?  .   ,     .

,  ,      . .

   ,     ,    ,   .         .    .


12

            .      .      ,   .      :         4:20.      ,           ,       ,          ,      .    .   ,        ,       .       .    ? ,    . ,  ,  ,          .  .

     .         .       ,   .        .

 ,       .  -    ,     ,   . ,     ,    .    .   ,        .   ,       .

      ,   .

     ,   .   .   . .  .

,   .

       .

 ,    .

     .


13

  , ,   ,      ,     ,   :  ,    .    ,    ,      ,   ,         .        .    .       ,     ,   .        .        ,    ,   ,    ,  -   ,   .      ,     ? ,   , ? ,   .  ,      .

 .

-   .   :         ,     .  .

      ,     ?

     ?

     . ,   ,      .       ,    ,       ,      .          ,    .

    ,   ,   ,      .     ,   .      :  ,  ,    .     .     .   ,   ,    :   .

  .

,       ,      .








 !

   ,    ,     .      .       .    ,     ,        ,       .      ,      .   ,     - .     - .     ,         ,    ,     .   ,    ,  ,      ,   , -  ,    ,      .   ,    ,        ,    .     .       ,   . ,      ?       .  ,    ,      - .       , ,      ,  ,    ,      ,    ,      ,  ,    .



  .

    .

   ,   .    .          ,     ,     ,   ,   .       . -    .    ,       ,     ,     - ,    .

        .   ,           .     .   .   -  .



        ,  ,    .



     .        ,        .     .    .        ,       , ,    . ,   ?      ?     ,    ?



   ,  ,        ,     .   ,   .  ,   ,  ,  -         .        .   ,    ,   ,      ,   ,     .       .

       .      ,    .


14

          ,      .          .

   ,       All You Need Is Love,   ,        .     ,    ,    .   ,   ,   .    .       ,   ,   .      ,       .

     ,           . ,  ,  .           ?       ,   . ,     ,     ,   -.

,    ,   ,          .

,  .    ,     - ,     .    , ,      .

. . ,  ?

- ?

 ?

?

.   ? ?

    .      ,      ?      ,     ,  - ,     .      .    ,       .

 .  ,   .

,   .  . .    ,      . ,    ,  .

    .

 :  ,     .  ,  , -, ,        ,  -,    ,      .     .



     ,       :

    ?

   :       .              ,   ,     .           ,    .       .    ,    .     ,       .

 -,  ,   ,    .

      ,     ,    .   .

 ?  .

 ,     - , :

   .

,  .  .

  , ,             ,       . ,  ,     ,      ,  ,    -.

 ,      . ,          ,  ,    ,     .       ,     . ,     ,     .    ,   .      ,      .   ,    .         :   .     ,   .  ,    ,      ,       .

 ,  ,    , ,  ,   ,     -      .      .   .     ,  .


15

         .   ,  ,     .      .

     ,  . .  :       .    ,    ,   .    .         ,      ,  ,      .

  ,      :      ,    ,   .

  .   ,          .

             .      ,     .

   ,  .

  , ,      .     ,    .        ,       ,  .         ,      ,  .

,  .  .

 .

    .     ,    ,    ,       ,       ,     ,    . ,    ,    ,     .  ,     -         ,             .

,  . .         ,           .

       ,   , ,       .

 ,  .    ,   . ,  ,     .

  .   ,  .   ,     .

 , ,      , ,             -.       .   ,      ,      .      ,     .         .      -.

            .     .   ,  ,   .

  ,           .  ,   ;     .        ,   -      .       ;           -    .    ;        .      .     .        .

        ,     .  -      ,       ,    .    ,        ,     .   ,     ,     ,      ,     .  ,   ,   , ,      ,    ,  .         .

    ,      ,         .     , ,     ,     ,    ,  -       .

  ,          ,  ,     ,     ,   .      ,      .

    ?  .

[2 - The Cure   -,   1978 .],     . ?

 .  ,   ,     .

        .

,  .  .



     .    ,    . , ,  . ,      .    ,    .   .


16

    ,      .    .       .        ,      .     ,   ,       ,  ,  ,  ,      .  ,       .        ,  ;    .    ,    - .

     ,   , ,       ,     .     ,    .

 !

    .                -,        ,     .        -,         ,     ,       ,              ,      .     ,  ,   ,  ,      ,   ,       :         ,     ,   . ,    , ,    .        ,       national geographic,     :  ,     ,    -  ,      ,    .  ,  (  )        -  -    ,   ,        ,        ,     :    ,  .    .         .




17

 ,     .

             8:50.   ,     .    .           .       ,    .      ,           .       ,   ,        .    .     ,   ,    .    ,     ,        ,           ,      ,    ,    .  ,     ,        .             .      ,        .            ,         ,  , , ,     .

      ,   .     .     .   .


18

            .

   ,  .

   .         ,      .     .      .

?  .

 ,    .       .    ,      .

 .   .    .

  ,  .

        .        ,     .   .   ,      ,     . -       : ջ.      , ,     .   .   . ,     ,       .

  ,    ,      ,     .

    ,         .     ,        ,     , ,   ,          .      ,        .   ,   .   ,      .

,     ,       .    , ,     .     .    , ,    ,       ,     .


19

      ,  .       ,      - .    ,        ,  , ,    ,  : .        .   .      ,       ,     .

       .   ,   ,    .         л.     ,  -    .           ,      ,  ,      .

         . ,         ,     . ,  .

          .   ,     .   , .  ,       .             ,   .    ,    ,     ,   - ,     :  , .  ,      ,  - ,    ,  .


20

     .         .

  ,  .   .

   ,   ,   :

 ,      .   .     .

  .   ,       .     .  ,  .

.

  ,   ,     ,    ,      .

  ?  ,   .

   .

   .    .

     .

     .  - ?

  .

 .

   ,    .

 ?

,   ?

, .           .    .   ,          ,  .

 .

    ,      .

  ,    .           .

   ?  .

      .    ,   .

   .    - . ,     .

 ,  . ,   .

        ,       ,        ,   ,    .    ,     , :  !,        .    ,  ,   ,   ,     .      .  ,      - ,     .

          .

 ?

,  .      ,          .

   ,   -.  . , ?

 .

  ?  .

,   ,      .

   ,     .     ,    .         -,   ,      .     .

.     ?  .

.

    .  ,            :   ,   ,   .

  , ?  .  ,  ,  ,        .       .    ,   .

  ,  .

  ,     ,   ,    ,       .    ,   .     .      ,   ,      .       .    ,     ,      :   .

 ,         .  ,    : ,    .

 ,            . ,    .

   ,      .

,   .

     ,    .

      :

 ?

        .     ,       ,   ,   .  :   ,          ,  ,    -  .

,  .     .


21

          .        ,          .       ,         .   ,     ,      ,     ,  .     ,   ,  ,  ,  ,  .       . ,    ,   ,    .         ?    . :    , !        .

    , ,      ,  ,            .

,  .      .

       -  .   ,   .

 ?

       .

,  .    .

     ,        .         .     : .

    ,   ,     .     ,    ,        .  , .       ,     : .      ,    .    .   .  .       .

   .

    .    ,  ,      ,      .              .    ,           .  .    ,    .   ,    .           .           ,     .  ,    .      ,   ,     ,    .


22

  ,   .     .    ,     .    . ,   .    .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-lakur/zamri/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Safeway    .




2


The Cure   -,   1978 .


