 
  


Pocket book ()
   (19382005)     ,     .

           ,          ,      .         ,       .

  PDF A4    .





  

 



 .   , 2023







       ,  ,     .

  ,              蠫 ,   .            .

        ,  .

 - -    -. , .   -      (Schich-tenstruktur),             <>. ,    ,  .     :    ,     , ,  ,  ,     [1 - Wissenmann?.?Struktur und Ideenhalt von Gogols Mantel // Stil und Formprobleme in der Literatur. Vortr?ge des VII. Kongresses der Int. Vereinigung f?r moderne Sprachen und Literaturen. Heidelberg, 1959. S. 389.].      .  . .  ,      I      ,  ,     <>.               : , ,   [2 - Poetics. Poetyka. . Warszawa: PWN, 1961. Str. 47. .       .?    (., 1962).].

              (, ,        )    .

      .

     .   : , -   .

  ,      ,    .        ,      .      .

    (, , ,  )   .    , .  ,  ,      .     ( ,     ,     )    .

,   ,  . ,   ,   .

        .

  ,    ,    .     .     ,  ,   .   , ?,    , ?, -  ,       ,    ,   .

           ,          .

 ,     ,  ;   ,    ,        .

    ,   ,    ,      , -  .  ,      -  .     [3 -         ..?,         (?.   . .: , 1929).].

       ?   ,    ?      ?        ,  ?     .

       : 1)   , ,    ; 2) ,       ,  .

     :   ,      ,    .      ,     .

    .     ,          ,   ,    .            ,   .

      ,   ,     .

            (     . . I).           .

   , -       ;      . .  ,         ,  [4 - Morris Ch. Signs, language and behaviour. N. Y.: G.?Brasiler, 1955. P. 2731.]. ,     ,         ,    ,   ,  ,  ,   .



,       (  , . IIII).

    ,    ,   (     ),         .

            ,        ,        -   .

      .

                      [5 -  M.   . . 2-. ., 1963. . 267.].   ,         ,      (,  ),   ,        -         .

       (   ),   ,        .   ,    ,      ;        ;      .         .     .    ,      .    ,        -    ,        .                 .            .

         (. . I, 89).

    ,        ,     .            -    .      ,      ;         .  ,      ,      ,    ,  .

           .       ,   ,    ..    .    ,   ,    ,            <>   .  ,            [6 - ?..            //    -. 1923. .I.?. 3. . 57.].        ,   ,     ,                ,   ,    .

    ,   . ,              ,      [7 - .: ?..?     //        . . , 1961. . 102104;  .     //  . . 5. ʠV    . .  1963. . 310331.].




 

 





 I

 

( )


    ,     ,   ,      ,     ,          .      ,      .   ,   ,   .     ,      ,    .

. 




1


        -,       .            ,     ,    ,   .. ,            ,   ,     .

  ,          .

   :

1.,      ,  , , ,  ..(  ).

2.        (  ).

3.    ,  ,     ,   ,      (  ).

                   .                (      250 ).

      :      ,          .    ,        1894,     [8 - ,     ,     (. . II, 1).].             ( ).




2


       ..  18801887,  : )   ,  ,  , ,  (   )     ; ) ,   , , , ; )        (      Icherz?hlung); ) ; )  뻠 ,   ;    ,    ; )   蠫,  껠  ,   ..;   ,  ..

   ,    ,           .   -     ,     (, )   .

       18801887  , , ,   , , ,                XIX   XX.

  ,      () ,  , ,  ..,   1)   1-  2)  3- .

   1-  (Ichform, Icherz?hlung)  ,    ,           ,      ,     . (        ,   .)

    - ,       ,              .

<> , , ,      , , , ,         ,  .   ,       ,        ( .  , 1885, 6, 122).

-             <>.          (. , 1884, 12).

  3-    .

         : , , , , , , , , , , , .

      ,   ,            .

    24-, ,    ,      .     ,    <>  ,  ,   <>     ,   , ,       <>.    :    .      . ( .) ( .   , 1882, 179).

     ,    :      ( ).      ,      .

        -  ,    ,      , ࠫ         . -         .

        - ,      ,     18801887,     [9 -       (. IIII)         ,  ,   ,         . ,     ,     ,           ,       20 ,   19441951?.,        ; , ,    1883?.  ,   ,        ,   ,   ,   ,   , , , , , .       .      . ,   ,       ,      ,     (,   ,   1882-,   1887-, ໠ 1891-,    1898-  .).     (. IVVI),        ,      ,               ..? (., 18991901),   ,  .        ,     .].




3


     1880     :    ,    , ,  ,  ,  [10 -           1881.       (1880, ?7)  ..?.].        3- .

          .








   ,       100% (5)[11 -        .]           (1-         1),     (2-   2-  ),     ,    (3- ).

    (   -).

1.          .

 12  ,   ,       ,     -     .    ? [12 -             . . .]<>  ,   ,    ,    tempora,  mores!    (   ,    . , 1880, 19).

 ,       .       .        . ,    ! Lasciate ogni speranza! ,    !   , ! <> ,        .   <>           <>        . (   ,  ,  ?)     ,     .

<>       !   ?  !   ! ( . , 1880, 41).

2.        - . (    - .)

      ,        (. , 1880, 26).

 ,      .       ( . , 1880, 33).

    ,    . <>       <>    ,     ( ).

3.      ,    ,   .

       :  . <>    ?     ,      ,   ( ).

           , ,   ( ).

- , !

 ,   ?      !    !   .   ,   ! , ,  -         <>. , ! (       . , 1880, 7, 7).

,         .        .

          80- . (   .        .) , ,     ,  ,              .

      ,                 . , !   !  , ,   ,     (. .  . , 1878, 24).

!   ,    <>.

<> -,      ,       ,        ,     ,      (. -. .   . , 1878, 39).

    ,   , ? (.  , 󅻠 , 1880, 1).

 , ,   ,       ,  , ,     .     ,    , ,    ,      , ,     -     ( <. . >. .  , 1882, 157).




4


   1881[13 -  1881?.  11  .      ,     , ,   ?.,  .]     (,    廠     ),      1-  ( )      3- :    ( ),   ,   .

   3-    (.    . 24): 100%       .

1.   , ,   ! <>  ! <>    ,      ! (  ).

     ,   ! (  . , 1881, 26).

2.       (  . , 1881, 26).

       (  ).

3.     ,           <>  propos:   Salon,     (  ).

 1881       3-  18801881.      -   .

             <>  ,  ,     ,     酻 ( . ) . , 1881, 14).

   3-            :   ,   :  , ;  ,      (   ).

 1882     3-  (15)    1-  (10)   .

        (.   .24    1).         , ,   ,    , -     .

   1-    3-    .     ,    . ., , ⠫ :     , , , ,   ,   .  !     ,  .     셻 ( , 1882, 29).           :        ,  .     ( , 1882, 31).

   ,      ,   ,    ,   ,    ,     .



     -






          .              ,  1882 ( ,  ,  ,  ,   .).

 ,  ,  ,     ( ).

    , !  ,      ,   ,   

        ,         (  . , 1882, 12).

    ,  ,    ,   ,    , ,   (  . , 1882, 14).

        ,   ,  , , .

        .     ,       .

     ,             .

            

<>      !    ,          ,      ! ( .  , 1882, 3911).

        .   ,      .      ,    ,    ,     .      ,      .

         .

,   ,        ,  ,  ().

   ,      ,          .    ,   ,       ,      . <>  ,      ( ).

   - ,             7080- .

    18801882  ,     .       ,        .      ⠫ ,    ,   .   -,     ,          : ,  ,  ,  ,  .

    ,    ,     ,  , , ?   ,             . ,      , , ,     .       ,         ( . , 1882, 12).

     .       ,      ( . , 1883, 1)[14 -   1882?.:        1883?.  31 1882?.].

      ,    .                     ,       .

  ,   ,       1882.      ,    .

    ! ,  ,    ,       !      <>! ! (.  , 1882, 50).

   !     ,       !    ,   ,       ,  ,    ,       (. , 1882, 31).

      .   18801882         .

   1882   :  ,  , !.        ,    .  , ,         .  18811882 -   ,         .

 1882          (  [15 -             ( -    112 .,      96 ).       .: ?..? :  ,   // . . . .:  , 1967. . 176178.]).

          18801882?

  ,    ,      , ,     . ,  ,   ,    :

   ?,  ! (   ,    . , 1880, 19).

 .   (. , 1880, 26).

   ! ( . , 1881, 9).

  ?  !   ! ( . , 1880, 41).

          :  ,     녻       (.    . 22).

     ,     18831884 .




5


1883  ,          .       .

        .

  3-  1883   (67%  87    100 1881)   ,   ,       (.   ).

               48% .

    -.        ,  ,  - ,   .

 ,   ?  (  . , 1883, 11).

    ,  .      ,    (. , 1883, 19).

  ,   .  .     - !     (    . , 1883, 14).

    1-     .          .  , ,       ,         -  ,  ;      .

 ,    ,      (100% ).    , ,         (77 61%).

     ,       .                       90- ,     1887  .

       1883 -.   ,           (        ).

    ,      ,   ,   ,   .

     . ,     ,      ,      ( . , 1883, 4).

   ,    ,  ,         (. , 1883, 13).

    , ,    ?    ,    !   .   , ,  ( , !) (,    . , 1883, 11).

    - ,    ,   ,    (. .  ),   (. .  ),  ,       .

                      .        ,         .  :    !     ,  ,       ,   !!! ,  .      .   ,  ,     .   ( . . , 1883, 27).

            ,   (   ),       ( ,    养),      (        ).

            ?

  1882         .  1883         (     1-       ).

      ( ,  , ,   )  18811883    ,  ,        . , ,   ,        ,               .  ,    ,   :      ,   ,   ,     [16 - ?.?   //  , 1887. . 12. . 769.          80- .    .     .: ?.?   // Anton Cechov. 18801960. Some essays. Leiden: E.J.?Brill, 1960. P. 7; ?..     80-  //     XIX.  . . -. , 1961. . 22.].  ,     , , , ,       . <>   <>   [17 - ?. < . .>  .   // . . 1886. 20. ?167.].     ,  ⠫     <>   [18 - ?.?    //  . 1909. ?4. . 24.].

        ( 蠫).        - ,  -  7080-  XIX.

, - ,          .   (. , 1883, 15).

  ,       (. , 1883, 37).

     ,    -.

 , ,      .   ,           .        .      .

           -   ,       , -, ,    , - .. , ,       ;           ( , ,  ,  ,    ,  ).

      ⠫,   1883,       .     1900-          18831886:  , ,   ,  , , , ,  ,  ,   ,    , , , , ,  ,   .            (  ),        ,              [19 -        ;       (. 549, . 1, . . 69).].

 1883       ,          .

頖  .    ,     :     .     ,  ;     .     ,    (.  : ,   ),    ,     (: , !, !,  !,  , , , , ?).         .

            (       ) -    ,  ...

         . ,  ,  ,       .             .  . - -, ,    ,  ,  

           .     <>.

    :       . <>

         . <>

     . <>

  .      ,    ,  .       .   . <>

          .         ,   .         <>

  .   .                 <>

 .     ,      (, 1883, 10).

        - (, ,   ,   ,  ,   ,  , ).            .

  ,    ,     .

     ,       .

 .          .      ,  ,      .            .

       (   ,   ,  녻.     ).     .

  .    .

 ,  ,   ,   , , ,   , ,  .   ,  ,     .    .   ,     .   , .    ,  ,  ,    ! <>  ,      ,  ,  , .         ,      ! (, 1883, 16).

      .      ,  ,         18801883.   ,    .    ,  .

𻠖      ,        .

  ,       ,      .          .

   :    ,  ,  ,        ! <>   ,      ! ,          ,  ,   :          .     .    

 .     .  :    ?    , .   .   ,  .

     .       :

,   , !    .  ! (, 1883, 25).

   18801882               ,     (, )  ,    80-      .




6


  1884      ,  18821883:       .

              (  ) 671977% 1883  151650% 1884.

  3-           (, ,  ).        ,  .          ,    :       3-     . , ,     ,     (48%).           ,   3-     .

 -       .  ,    ,    .             (23  42%).         -       ( ,  ). ,        ,  , , .

     -        ,      .    ()  - 1884   .. . Ӡ      ,  ,   - 蠓.          [20 - ?..?           //  . 1935. ?4. . 74.]. ..     蠫    [21 -  . . 76.]. ,   -    ,  ⠫   -  [22 -  . . 80.].       ,   ,  .

    18831884      ,  .        .




7


 1885   .         .       .       -      , ,    .     ,    .      .

      3- .        -.  34   40,     (80%),            .  18831884          ( , , ).  1885   ,    ,  , , ,  ,  ,  ,     .

     ,        - .           1015  蠫 .    -,  ,    ,        (,   ).

, ,         .

   -,   ?      ,  ,    ,  :  , , , ,            ,  ,       .              <>   , , , ,   -,     ,      !

.:   ,     ,       III    . <>      .     ,        . <>        .        腻 (  .  , 1885, 163).

       .




8


        ,   ,    .

        ,           ,    (,  ).

 ,  ,   ,    [23 - .: ?..?   //   ..?: .   . . 4.  /, 1967. . 231232.] ,   [24 -         ..?  .         , , ,        ⠫    . (?..?    . , 1905. . 1013).             ..? , , , .          (    )   .: ?..? . .; ., 1959. . 200202, 228229.].  ,   ,    .   ,  ,   ,      .

,     ;         ,    ,             (   ,    ,    ).

   ,     ,     ,       .          ,  ,     .            .    ,    .                  .

         , ,       : , , .

1..  , ,  ,     ,      ,  ,   .    ,     ,     ;     .    ,     ,  ,    .    ,       ,   ,    ,  .   , .  ,   ( .  , 1882, 38).

  : ,        ;  ,   ,   ,     , ..   (໠     ,    )   .

      .

     ,                .    .

      .  ,     ,       . ,    ,    .       .      .   ,         ,          . ,          ,         ,         ,   .    ,     ( . , 1882, 24).

     -   ;    .

2..                 -   .       ,    .

   .   ,             ,     <>     <>              <>    - ,  .  ,  ,     - <>  ,     , , ,  , , , ,    <>.  ,    , ,    ,     -     腻 (. , 1882, 20).

      .        腻 ( . , 1882, 30).

        ,   ,    . ,                 ,  ,  (. ໠ 1882;    廠 1883  .).

3..           .     ,     ,       .

 ,     , ,            .      ,       .

     .     , ,  ,     .

        ,  ,      .    , ,    ,     ,   ,         .  ,        , , , , .   ,  <>   ,            .      (, 1882, 25).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69747895)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Wissenmann?.?Struktur und Ideenhalt von Gogols Mantel // Stil und Formprobleme in der Literatur. Vortr?ge des VII. Kongresses der Int. Vereinigung f?r moderne Sprachen und Literaturen. Heidelberg, 1959. S. 389.




2


Poetics. Poetyka. . Warszawa: PWN, 1961. Str. 47. .       .?    (., 1962).




3


        ..?,         (?.   . .: , 1929).




4


Morris Ch. Signs, language and behaviour. N. Y.: G.?Brasiler, 1955. P. 2731.




5


 M.   . . 2-. ., 1963. . 267.




6


?..            //    -. 1923. .I.?. 3. . 57.




7


.: ?..?     //        . . , 1961. . 102104;  .     //  . . 5. ʠV    . .  1963. . 310331.




8


,     ,     (. . II, 1).




9


      (. IIII)         ,  ,   ,         . ,     ,     ,           ,       20 ,   19441951?.,        ; , ,    1883?.  ,   ,        ,   ,   ,   ,   , , , , , .       .      . ,   ,       ,      ,     (,   ,   1882-,   1887-, ໠ 1891-,    1898-  .).     (. IVVI),        ,      ,               ..? (., 18991901),   ,  .        ,     .




10


          1881.       (1880, ?7)  ..?.




11


       .




12


            . . .




13


 1881?.  11  .      ,     , ,   ?.,  .




14


  1882?.:        1883?.  31 1882?.




15


            ( -    112 .,      96 ).       .: ?..? :  ,   // . . . .:  , 1967. . 176178.




16


?.?   //  , 1887. . 12. . 769.          80- .    .     .: ?.?   // Anton Cechov. 18801960. Some essays. Leiden: E.J.?Brill, 1960. P. 7; ?..     80-  //     XIX.  . . -. , 1961. . 22.




17


?. < . .>  .   // . . 1886. 20. ?167.




18


?.?    //  . 1909. ?4. . 24.




19


       ;       (. 549, . 1, . . 69).




20


?..?           //  . 1935. ?4. . 74.




21


 . . 76.




22


 . . 80.




23


.: ?..?   //   ..?: .   . . 4.  /, 1967. . 231232.




24


        ..?  .         , , ,        ⠫    . (?..?    . , 1905. . 1013).             ..? , , , .          (    )   .: ?..? . .; ., 1959. . 200202, 228229.


