  .         
 


 /  
            (12921361).     ,              -,   -- (-  ).

      ,    ,          .    ,    XVII      .  ,         .

      .          ,             .   ,     ,           .

  PDF A4    .





 

  

        



 Tsadra Foundation, 2010

 . . , 2010

 . . , 2021

      , 2023

   . , 2023

      660         730     







* * *


        ,       ,          .



     ,  ,     ,                      .



       ,     2000          ,  ,     .  ,       XIX        ,             .            .

       ,              .         , ,      ,       .

      Snow Lion Publications        .







 1999 ,      ,  ,              ,          .  ,         .     :       ,        ,           .   ,            .

         .           .    .      ,      ,    ,    .      .   ,       .

        ,         ,     ,   .   1970- ,      ,           XIV   ,    ,          .  ,           XVII ,    .           ,      ,   -        .          .                ,       .    .

 1980- ,   ,      ,   ,         .     ,     .        ,       .

                   ,        .   1988                ,   .          ,      .   ,       ,       .        ,          .        ,  ,          .

 1991              .    ,   1992         ,   .  ,                       .    ,      ,     .                   .          .    ,         .  ,    -       .    ,  ,  ,  ,    -      ,     .      ,    ,      ,                    .     ,       ,    ,       .    ,  ,   ,         ,    ,       .   .    ,             (TBRC),        ,    .            ,  ,    .    ,   Gopa & Ted2.   . .      . ,            ,      ,                Bluebird .

  ,   ,       ,  ,   ,      .              ,  ,  ,  Kronos  .

             ,   ,       .        ,       .            .     ,     .

          .       ,      .          .      .         ,      ,        :      (Bkah-hgyur  Bstan-hgyur),   ,  ,      (Sendai: Tohoku Imperial University, 1934).

 ,                           ,        .    ,  ,    ,    ,        .            ,     ,      ,       . ,         ,    ,        . ,   ,            .



 




. 1.    (12921361).   XV      .   (, ).   von Schroeder (2001), . 2, 228









             ,      ,    (. , . stong pa nyid),     ,      [1 -  . Ruegg (1998), 8.].    ,   ,     ,              [2 -        ,     (. , . bde gshegs snying po),   (. , . de bzhin gshegs pai snying po),   (. , . sangs rgyas kyi snying po) , ,   (. , . sangs rgyas kyi rang bzhin).        ,      ,        ,  ,   ,       .       .].                ,   .

,       XIV ,          ,      .                ,  ,    ,    ,        -      ,         .           (12841339),   (12901364),    (12921361),   (13081363),     (13121375)     (13101391)[3 - Schaeffer (1995)           . Brunnh?lzl (2004), 445526,            . Brunnh?lzl (2007)           ,  . 171184  189193,      .  Mathes (2008), 5175,       ,   . . Ruegg (1966, 1969  1973)      (Bu ston)      .  . Ruegg (1963)          ,       . Kapstein (1992)      ,        .  Kapstein (2000), 106119,      . Hookham (1991)   .           .   , .  Hopkins  Dol po pa (2006), 144, Mathes (2004  2008), 7584. G?nter  Barron      (Klong chen pa). Mathes (2008), 98113,       . Germano (1992)         .        (Bla ma dam pa Bsod nams rgyal mtshan)     .    (Ba ra ba Rgyal mtshan dpal bzang),    ,    ,            .      Mathes (2008), 113125.  . Ruegg (1968)  (1989), Sheehy (2007), Cabezn  Dargyay (2007).].

,  ,         (Dol po sangs rgyas)    ,     (Dus gsum sangs rgyas Kun mkhyen Dol po pa),      , -     .          ,         .

      ,  ,     ,  ,           .      ,                        XVII .     ,        ,            .

                 , ,            ,    (. gzhan stong).                 [4 - Ruegg (1963)  Thurman (1984).].            ,     1992 ,               ,        [5 -   Ruegg (1989), 56,      (Hva shang Mahayana)     .].  ,        .                .

    (--)          ,      .       ,      ,   .           ,   ,           ,       .    (. chos skad),     ,  ,    .

 ,  ,   ,      ,    .        ,   (. rang stong),    ,       .    ,         . ,     ,  ,     -- ()  -- ()          ,  [6 - , .   Ruegg (1995), 168.].       --,    ,  --,    .           .     ,              -   .    ,          .

     ,   ,               ,    .    ,           .  ,      ,       ,         ,        .

         ,           .  ,               .      ,      ,     .           , ,                ,      ,     .   ,        ,      ,   . ,      ,   ,   ,      ,  ,                    .        , , ,    ,    .        ,     ,    ,     ,   .    ,   ,       ,          ,       [7 -              (Sde gzhung Rin po che Kun dga' bstan pa'i nyi ma, 19061987).].

       ,       ,            .  ,     ,   ,    . ,  ,     ,          ,   ?         . ,  ,  ,      ,      ,     .     , ,    ,      ,    ?[8 - , . Dol po pa, Bka bsdu bzhi pai don gtan tshigs chen po, 387.    ,                 1984 .]      ,  ,          .        :

		  
		   
		  ?

		  
		   
		  ?
		 ,  
		  ,
		  ,    ?[9 - Dol po pa, Bka' bsdu bzhi pa'i rang'grel, 663: thams cad rang stong du rtogs pa/ ma rtogs pa dang cis ma mnyam/ thams cad rang stong du bshad pa/ ma bshad pa dang cis ma mnyam/ thams cad rang stong du bris pa/ ma bris pa dang cis ma mnyam/.]

     ,     ,     ,     .

  ,   ,       ,         .           ,       .    .       ,          ,    ,      .   ,     ,   ,       .       , -  黠    ,     ,          XI .   ,            .      ,      -  ,           .           ,                   -.

     .         .       ,            .     ,        .       .            ,  ,      ,      XIV .

        .       --   ,        ,     .        ,           XIVXX .

                          .                   ,      (. dbu ma chen po). ,          ,       .  ,     ,   (. , . rlung),       ,     (. )     .      ,    ,    ,          .      ,     ,    ,     .

       ,      .       (Bstan pa spyi 'grel),    ,  ,        [10 - Dol po pa, Bstan pa spyi grel zhes bya bai gsol debs.         ,          (Rgyal rtse rdzong).].      ,    ,   .            ,        [11 - Nya dbon Kun dga dpal, Bstan pa spyi grel yid kyi mun sel.            .].        (Bka' bsdu bzhi pa)     [12 - Dol po pa, Bka bsdu bzhi pai don gtan tshigs chen po  Bka' bsdu bzhi pa'i rang'grel.    ,          .].                .    ,      ,      ;     .            (bsdus don 'grel pa)  .



 




 I

    





 1

   


   .    ,  , ,   ,    .     ,      ,   ,                    .   ,    .    ,      ,  ,        .          ,       .

  
. [13 - Lamotte (1988), XXIV.]


 1309                   ,  ,        .    ,                  ,       -               ,       .      ,            ,    [14 -      . Kapstein (1992), 721; Roerich (1976), 775777; Ruegg (1963), 8081.].  ,         ,        (13191401)     (1283?1363).       ,          .               (15751634)     (15231596),         [15 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba.         , -,   1362  1363,           1380-,        (Lo chen Byang chub rtse mo),  1401-,   .        ,    ,   ,  ,         (Jo nang Lo tsa ba Blo gros dpal, 12991354),   ,      (Dus 'khor ba 'Jam sgeg)        .      ,      .              ,     ,   ,    .            .   ,              .     (Gha rung ba Lha'i rgyal mtshan),     ('Ga' rong ba), . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 615619,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3536.  1588       (. rnam thar),  . . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Rgyal khams pa ta? ra na? thas bdag nyid kyi rnam thar nges par brjod pai deb ther/ shin tu zhib mo ma bcos lhug pai rtogs brjod, 89.        (Kun spangs Chos grags dpal bzang) . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 566573,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3233.    ,   , Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho,  Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar.     (Zhwa lu lo tsa ba Chos skyong bzang po, 14411528) , -,   .       . Lhai rgyal mtshan, Kun mkhyen dol po pai rnam thar rgyas pa slar yang bsdus pa lhai rgyal mtshan gyis bkod pa.].




  


   1292   ,    ,  ,    ,         [16 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 297.  . Kapstein (1992), 89.].  1297 ,      ,           ,  ,   ,     [17 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 296.].  1304 ,    ,     -           ,         .         .              .        ,        .            . ,     ,       ,     ,   ,       .






. 2.    .      .   , XX . Ngawang Lodr? Drakpa, History of the Jonang Tradition, 107. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1993



 1309 ,     ,         ,   ,       .        , ,   .          ,        ,      ,     [18 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 5.].          ,          ,    [19 -  . Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 178, ,    (Skyi ston Shak 'bum)     (Skyi ston Grags pa rgyal mtshan)    .]. ,         ,   ,           [20 - Kapstein (1992), 1011,             .    ,    Kapstein,      Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar,      .].              .




    


       ,              .         ,          .  1312 ,    ,     ,      .      ,       .      , ,   .       ,     ,  ,   ,         ,   -  -.  ,              [21 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 298; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.].

                 .        ,        .   ,          (12271305),       [22 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab mo gzhan stong dbu mai brgyud debs, 488489.].    (15071566) ,            ,          1305  -        [23 - Kun-dga grol-mchog, Kun mkhyen sanggha bha drai rtogs pa brjod pai yal dab, 231233.].

     .                ,         .   -,   ,      (12511315)   [24 - Roerich (1976), 756, 785  Stearns (1996), 163, . 117,     (Rong pa Shes rab seng ge).   (Lo rsa ba Mchog ldan)      (Shong ston Rdo rje rgyal mtshan)           (Dpang Lo tsa ba Blo gros brtan pa, 12761342). . Dgradul dbangpo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 299.].       ,      -,   [25 -    (Sems 'grel skor gsum): 1) ,    (Dri-med od, oh 1347),   -  , 2)  (Hevajrapindarthatika, Toh 1180),   -  , 3) ------ (Laksabhidhanaduddhrtalaghu tantrapindarthavivarana, Toh 1402),   -  .          Newman (1987),     Wallace (2004)      (2001),    Andresen (1997),      Hartzell (1997).],     [26 -  ,      (Snying po'i mdo): 1)     (De bzhin gshegs pa'i snying po'i mdo), 2)      (Rnam par mi rtog pa la 'jug pa'i gzungs), 3)     (Lha mo dpal phreng seng ge sgra'i mdo), 4)    (Rnga bo che chen po'i mdo), 5)     (Sor mo'i phreng ba la phan pa'i mdo), 6)    (Stong nyid chen po' mdo), 7) ,     (De bzhin gshegs pa'i thugs rje chen po bstan pa'i mdo), 8) ,        (De bzhin gshegs pa'i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa'i bstan pa'i mdo), 9)     (Sprin chen po'i mdo rgyas pa), 10)       (Myang 'das chen po'i mdo),     .             . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10.],    [27 -     (Nges don mdo): 1)      (Sher phyin lnga brgya pa), 2)   (Byang chub sems pa'i bslab pa rab tu dbye ba'i le'u cha gnyis gcig tu byas pa byams zhus su'ang grags pa), 3) - (Rgyan btug po'i mdo), 4)          (Rab tu zhi ba rnam par nges pa'i cho 'phrul gyi ting nge 'dzin kyi mdo), 5)    (Dkon mchog sprin gyi mdo).    ,      ,              .            : 1)    (Gser 'od dam chen), 2)      (Dgongs pa nges par 'grel pa), 3) - (Lang kar gshegs pa), 4)      (Ye shes snang ba rgyan gyi mdo), 5) - (Sangs rgyas phal po che). . Dol po pa, Zhu don gnang ba, 344345,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 11a.]    [28 -    (Byams chos): 1)   (), 2)   (-), 3)      (), 4)    (), 5)     ().       . ,   ,     ,       (Gsan yig), , ,  . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6.].         ,                    .

        ,        .        ,   -,           (-)[29 -        3  3.     . Newman (1987), Gr?nbold (1982, 1983)  Wallace (2001). Kongtrul, Jamg?n (2007b), The Treasury of Knowledge: Book Eight, Part Four: Esoteric Instructions, 289330,      ,       (Mthong ba don ldan)  .           . Khedrup Norsang Gyatso (2004), Ornament of Stainless Light: An Expositionof the Kalacakra Tantra, 391584.],        [30 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 8.].            .  ,        ,                [31 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.].

             ,          (12621323)     .     (?1263 ?1347)        , ,   . , ,    ,      󻠖     -,      [32 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 301, ,       (Grags pa rgyal mtshan)             . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6,        . . Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 170. Van der Kuijp (1994a), 143145,        (Kun spangs Grags pa rgyal mtshan),      (Bla ma mnyam med pa),       (Ta'i Situ Byang chub rgyal mtshan, 13021364)    -.].              :     ,     ,    (12851346),       - ()       ,          [33 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6  . Tshalpa Kundga rdorje, Deb ther dmar po rnams kyi dang po hu lan deb ther di, 51, ,    (Seng ge dpal)       ,         (Kun dga' bsod nams)                     (1346). Dpalbyor bzangpo, Rgya bod yig tshang chen mo, 353,      .].  ,         ,   ,    ,    , ,   .






. 3.    .   . Jackson (1996), 72



 1313 ,     ,       ,         ,         .   ,                   ,         .    ,    ,   ,  ,    (12901364) ,      ,      [34 - ,       (Rin chen ye shes), Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6.   Kundga grolmchog, Khrid brgyai brgyud pai lo rgyus, 326: thams cad mkhyen pa bu ston gyi dris lan zhig na'ang/ sngon rta na gpa rin chen ye shes pa'i grub mtha' zhig yod pa phyis dol bu pas rtsal 'don du skyong bar snang gsungs pa la yang zhib dpyod mdzad 'tshal/.       2,  1.].              .

       ,           :  ,   , ,  .     ,   ,         .     ,          ,        [35 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 299300.]. ,                 .

 1314          -,    ,          [36 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302,   ,   .].        .        ,      .        ,      (. kun mkhyen)        ,        .         [37 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.].                 (12731352),           ,                (13101344)[38 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 7. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 300,      ,      . ,              (Mkhan chen Bsod nams grags pa). . Dol po pa, Dbu mai man ngag khyad phags.  ,      ,   , ,       , ,            1314 ,        .     Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 31. . Ruegg (1966), 7778,      Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 910,       (Bla ma dam pa)   .].         .

           ,       [39 - ,      (Phyag rgya chen po ga'u ma)        (Mkhas grub), , ,       (Mkhas grub Gzhon nu grub, . 1319).       , ,         (Nag 'bum)    (Mkhan chen 'Dzims pa). . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 78a.            (Bla ma Rdo rje rgyal mtshan). . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302.].          ,    .  ,   ,          .  ,      ,      .      , ,   ,         [40 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 8.   ,    :     (sems bskyed cho ga)       (Jo bo rin po che la bstod pa'i tshigs bcad).      .]. ,          ,              ,       (11721236).        ,          [41 -  . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 300,        ,     .].

 ,       ,    .     ,    ,    ,           .          .   ,    ,        [42 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 2526; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302303.].                ,           [43 - Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 563.   ,           .].




  


 1321 ,     ,     [44 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26.].    VIII ,    ,       .     1292     (12431313)          -,         .                  :



    ,     ,    .        ,               ,    ,          [45 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 9: mkhas pa mang po ji tsam 'tshogs kyin yang nga zhums nas mi 'gro'i stengs su spobs pa je bzang je bzang la 'gro ba gcig yod pa yin pa la/ jo nang du phyin dus sgom chen pho mo re re'i sgom gyi gnas lugs rtogs tsa na nga yang shin tu zhum par gyur cing/ khong tso la dad pa dang dag snang dbang med du skye ba byung/. Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26,    .].



  ,       .           (12841339),       .         ,   1322 ,    ,        ,        (12601327)       -[46 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26,      .       2  2.    . Dol po pa, Bla ma yon tan rgya mtsho'i rnam thar dngos grub 'byung gnas.        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 9,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 304.].       ,           .                    ,       .                ,        .           ,         [47 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 304306.  ,  ,    (Rin chen dpal)    (Blo gros dpal).      ,       .        -,   : kha che pan chen gyi sbyor drug, a bha ya'i sbyor drug, rga lo'i sbyor drug, na ro pa'i sbyor drug, sha ba ri pa'i sbyor drug, bram ze bsod snyoms pa'i sbyor drug, dpal gsang ba 'dus pa'i sbyor drug, kye'i rdo rje'i sbyor drug, gnyos khong pa'i sbyor drug,  zhang gyu brag pa'i sbyor drug.          -: tsa mi lo tsa'i sbyor drug, gyi jo lo tsa'i sbyor drug, 'bro lo tsa'i sbyor drug, rwa lo tsa'i sbyor drug,  'jam dbyang gsar ma'i sbyor drug. ,                    .].             ,      .






. 4.   (12601327).      .    , XV .  .    



       ,   ,        ,          .  ,    ,          ,      ,         -.

      ,              .      -,   -,   -,   .     (13101358)               -[48 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 306308,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 99.].

  ,             [49 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 308.].           .      :

            .               [50 -  : sor bsam gnyis la brten nas sangs rgyas kyi sku dang zhing khams dpag du med pa gzigs so/ srog rtsol dang 'dzin [309] pa la brten nas bde drod 'bar bas nyams rtogs khyad par can 'khrungs so/.].



         . ,        ,                 .   ,   ,        (. mun khang),        [51 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Khyog po ri khrod kyi gnas bshad, 2: chos rje kun mkhyen chen pos kyang lo gnyis ngo gsum bzhugs/ sor sdud bsam gtan srog rtsol gsum mthar phyin pa'i tshul ston sa yang 'di lags/.     -     .].        :

        .   ,         ,     ,     .         ,    :       ,          .        ,    [-][52 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26: sbyor drug la nyams 'khrid mdzadl dmigs pa zhu ba'i skabs ma gtogs su dang yang mi 'phrad par mkha' spyod bde ldan du bzhugs/ sor bsdud bsam gtan gyi nyams rtogs mthar phyin pas/ bla ma'i gsung nas mgyogs khrid bya gsung pa la/ gol le skyong bar zhu zhus te sgom par mdzad pas/ srog rtsol mthar phyin pa'i rtags rgyud nas bshad pa bzhin mnga'/.].



      :

              ,            [53 -  , 27: gzhan stong gi lta sgom khyad par can ni/ mkha' spyod bde ldan du bzhugs pa'i tshe thugs la 'khrungs pa yin kyang/ lo shas shig gzhan la ma gsungs/.].



        ,              [54 -  .].

  1325    ,           ,                 ,           [55 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10, ,      1327 ,        .       ,    .].  1326 ,     ,          ,            ,                   .                 ,             .

 1326     ,          [56 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 309311,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10  .].          :       ,      .     -,   ,     ,    ,       [57 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 1011a.]. ,       廠    -  [58 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 312.].




      


   ,   ,     :

      ,    .              [59 -  , 310: nga'i ri khrod 'dir bu bas tsha bo bzang/ tsha bo bas kyang yang tsha bzang bar 'ong/ ma 'ongs pa na bzang ldan gong mar chos 'chad/ bzang ldan 'og mar mchod rten chen po bzhengs/.    . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12,    23,     ,     (Rin po che Sher 'bum pa),     (Kun spangs Thugs rje brtson 'grus).     ,      .           (Byang sems Rgyal ba ye shes, 12571320),    ,     .].



  1327     ,    ,      ,    ,      .   ,         ,     ,   ,        [60 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12a.    (Khro phu Lo tsa ba), ,      ,   .     ,       ( 1230 ),       1234 .   ,            (. 1225?),          . . Byams pa dpal, Khro lo chen pos mdzad pai dpag bsam khri shing, 8687.          .     . Chos kyi rgya mtsho, Gangs ljongs dbus gtsang gnas bskor lam yig nor bu zla shel gyi se mo do, 481,  ,          ,       ,     .].

 1329           ,   [61 -  , 12a  . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 312,    .       ,        ,           ,     . .  , 313.       ,  ,                 ,          .].   1330              .   ,         .  ,         ,      [62 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 316319,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12.].   :

   ,     ,        .          ,             ,        . ,   , ,  ,    ,   .    ,  ,  -   ,     , ,       ,      .  ,    ,    [63 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 316319: ngas dang po grwa skor gyi dus su/ khro phu lo tsa ba'i mchod rten mthong nas lhag par dad pa'i shugs kyis smon lam mang po btab/ mdo rgyud mang po nas/ sku gzugs dang mchod rten gyi rgya dpang tshad can bzhengs na tshogs rdzogs pa'i lung mang du mthong/ yin lugs su ting nge 'dzin bsgrub [319] pa'i dge ba'i rtsa ba khyad par 'phags te/ de lta bu'I gang zag ni nyung/ sems can spyi'i gnas lugs la bsam na snying rje tshad med pa skye/ mchod rten 'di gang gis mthong thos reg pa tsam gyis grol ba dang/ thar pa'i sa bon thebs pa dang/ gzhan don rgya chen po 'byung bar gdon mi za/ log sgrub can rnams phyis na 'gyod par gyur.   ,      ,     (Dpal yon can),   (Sku 'bum chen po),   (Dpal sgo mangs)   ,   Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 313328,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12a20a.      - . . Dol po pa, Mchod rten dpal yon can la bstod pa byin rlabs kyi gter chen  Mchod rten bzhengs tshul la bstod pa khor ba dong sprug. Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 23, ,     ,   ,      Chos kyi sgo chen mang du byed pai thabs mchog.          Tucci     (1980), 190196.     Tucci (1973), 78  79,         (Rgyang).       .].



      .         ,       .      ,          [64 -  ,           (Ngam ring)       . . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 326328.      Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 13.     ,            ,      (Grub chen Thang Stong rgyal po,?13611485)        (Skyi chu)  1430 ,         . ,  Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30, ,        (Rin chen sding).     ,   ,    .          . Stearns (2007).].           û       .       ,     .        ,          ,       ,          ,  ,  .  ,     ,  ,   -     ,      .          ,          , , , , , ,   [65 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 13  15.   ,   ,      (Sa skya Ti shri Kun dga' rgyal mtshan),  .    ,  ,             .].






. 5.   .       .    



         ,   .      ,     (12941376),   (12991354)    (13061386),     [66 -         . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12.].             .  ,   ,    1330 ,       ,         .               ()       ().   ,                                 [67 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 323: chos rje'i thugs dgyes nas/ kun rdzob rang stong dang don dam gzhan stong gi phye bsal chen mo dang/.].     ,     ,      ,         .

        .       ,   ,      ,      -[68 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 15.].  ,      --      [69 -  , 21: sngar bod du ma grags pa don dam gzhan ston dang/.       ,   ,       ,       .]          ,          ,    ,    .       ,              ,   ,        [70 -   ,      . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 22a.].     ,  -        :

		    ,
		, ,
		   
		  .

		     
		  ?

		  
		  [71 -    ,   .],
		  ,       ?

		  
		    ,
		,   
		  [72 -     ,   .     .  ,  . Roerich (1976), 776.].

		    ,
		  ,   
		   
		  ,
		  
		  [73 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 22a: kye ma bdag gi skal ba rab dman yang/ 'di 'dra snyed pas skal ba bzang snyam byed/ le lo can gyi blun pos 'di rnyed pa/ rigs ldan rgyal pos byin gyis brlabs yin nam/ lus kyis ka la pa ru ma sleb kyang/ dad pa'i sems la rigs ldan zhugs sam ci/ shes rab gsum la blo 'gros sbyangs min yang/ lhun po bzhengs pas rgya mtsho rdol ba snyam/ 'phags rnams kyis kyang rtogs par dka' ba'i gnas/ gang gis drin gyis ji bzhin rtogs mdzad pa/ bla ma sangs rgyas rigs ldan thams cad dang/ de yi mchod rten che la phyag 'tshal 'dud/.   ,       ,         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od,  20, 456.].

       ,  ,     ,     ,          .   [74 -           .    (Ri chos nges don rgya mtsho). . ,  ,  ,  ,    .     . Hopkins, Mountain Doctrine: Tibet's Fundamental Treatise on Other-Emptiness and the Buddha Matrix (2006).  . Broido (1989)           . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 17,      dpal ldong gyi lo smin drug gi zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu,   , 30  1333 .     Schuh (1973).].  ,             ,       .




    


         . ,  ,      ,     ,  ,     .  ,   ,   ,       -  .      , ,     ,     ,      .      , , ,   ,           (. snying gas)     (. klad pa 'gems pa),     [75 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab don nyer gcig pa, 793794.         . Mathes (2004), 117136.                      .].

             (15971659) ,        ,    - ,           , ,   ,  .       , ,    ,     [76 - ,      (Gung ru ba Shes rab bzang po, 14111475) ,     (12431313)       .  ,         ,        . Gung rub a Shes rab bzang po, Lam bras bu dang bcas pai man ngag gi byung tshul gsung ngag rin po che bstan pa rgyas pai nyi od, 122: jo nang gi dgon pa btab pas jo nang yang sa skya'i dgon lag ste/ 'di'i dus na jo nang pa zhes zur pa med/ khong gi dngos slob kun mkhyen dol bu pas byas pa'o/.    ,     ,  ,     .].   ,   ,     -     .         :

		    
		      ,
		     
		   :
		   
		,    
		,   
		 -.  .
		    ,   
		      .
		,   
		        ,
		         
		   ,   
		  .

		   
		 ,   
		.      [77 - Jam mgon A mes zhabs, Dpal rdo rje nag po chen poi zab moi chos skor rnams byung bai tshul legs par bshad pa bstan srung chos kun gsal bai nyin byed,  2, 285:?kun mkhyen dol bu yis/ sngon med gzhan stong lta ba'i srol btod pas/ 'di Ia mkhas mchog rnams kyis mgrin gcig tu/khyed [2.86] nyid sa skya'i grub mtha'i rjes jug tu/ khas lan bzhin du rje btsun gong ma yi/ gsung dang 'gal ba'i lta ba 'di 'dod pa/ 'thad pa min zhes rtsod ngag mang du bsgrags/ 'on kyang kun mkhyen de yis gzhan stong gi/ lta ba ston byed gsung rab mang brtsams nas/ sa skyar byon tshe chos rje sa pan gyi/ na bza' bla gos sku drag can zhig la/ mjal bas dad gus chen pos sku chos de/ zhal du jibs cing gsol ba mang btab pas/ gzhan stong lta ba la zhen thugs 'gyur te/ de phyin gong ma'i gsung dang mthun pa yi/ lta ba rang stong skyong la gus pa zhig/ byung ba yin zhes bdag gi bla ma gsungs/.].

    ,        ,  , . ,   ,          (13321359)      (13321364),                [78 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 45,     ,     (Don yod rgyal mtshan),    .    (Chos kyi rgyal mtshan)    (Blo gros rgyal mtshan) . van der Kuijp (1988), 300, . 24.].      , ,  ,       (13321364),   ,    ,        .   ,             [79 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 48,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423425.].     ,     (14281507)               -   ,         (17371802)[80 -       . Ruegg (1963), 90.].

 ,    XVII , ,   ,        ,              .    ,      ,  ,    ,     [81 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.].       (13101391),     ,    .        ,         (. kun gzhi ye shes)    (. kun gzhi rnam shes),            .        ,      ,      .          ,     [82 -   (Chu bzang),     ,  ,    -     (Ston pa Ye shes dpal, 12811365)         .    . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33,  Dgradul dbangpo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 174.].     ,       [83 - Ba ra ba Rgyal mtshan dpal bzang po, Skyes mchog chen po ba ra bas/ kun mkhyen dol bui bu chen brgyad la lan phyogs cig du btab pa nyi mai od zer, 637639. .  . 639,       : 'di skad ces byung ste kun gzhi la dbye na/ ye shes yin pa'i kun gzhi dang/ rnam shes yin pa'i kun gzhi gnyis lung rigs rnam dag gi legs par grub kyang/ de gnyis rang bzhin tha dad du de ni mi 'dod cing/ gzhan 'dod pa 'dug na'ang/ 'di skad byung ste/ lung rig rnam dag gi dgag pa byed do gsungs pas/ slob mas chos rje'i dgongs pa mtha'ma longs pa'i bab chol smras par zad/.          ,    . 638. ,       :        .      ,     ,       (Byams gling Pan chen Bsod nams rnam rgyal, 14001475),      ,  -.       Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 22: kun mkhyen chen po nyid kyi mkhyen rab zab cing gting dpag dka' pa'i cha rnams slob ma'i gtso bor grags pa kun gyis kyang/ ji bzhin du ma rtogs pa 'dra/.       . Tucci (1980), 164,      .].         ,    ,    [84 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 27.].




  -  ,   


 1334 ,      ,                -     [85 -      (Ma ti Pan chen)      (Jo nang Lo tsa ba Blo gros dpal) . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 573577, 577582,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.  Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30,         (Klubs Lo tsa).   -         .     . Verhagen (1994), 142144.  . Ruegg (1963), 81, . 3637.  Ruegg  ,             .       ,     -,         ('gyur gsar)          (Sa bzang Blo gros rgyal mtshan). . Garudasadhana, Mkha' lding gi sgrub thabs,  , 5167,  87: 2531258: 'di'i rgya skad dus kyi 'khor lo'i rgyud tshig las bkol ba kho na yin pa ste/ jo nang lo tsa blo gros dpal dang/ sa bzang blo gros rgyal mtshan gyi 'gyur gsar ji lta bar bris so/.        .].                 [86 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 331,      ,       : de nas khyi lor bde ba can du bzhugs nas/ lo tsa blo gros rnam gnyis la dus kyi 'khor lo'i 'gyur gyi dag pa'i gzhi gyis gsungs nas/ chos rje dang kho bo gnyis dpang por bzhag nas/ slar legs pa'i nang nas legs pa yang dag par mdzad do/ de nas bdag gis bskul nas sa bad dang mhan pu mdzad do/.  . Roerich (1976), 776.         (bsdus don)   (sa bcad)         .].        ,        [87 - Dol po pa, Dpal ldan dus khor rgyud grel gyi/ bsdus don yongs du lta bu bzhugs.].    ,        [88 -    (  )    Dus 'khor 'grel mehan phyogs bsgrigs,  67 (: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2007).          ,       .             ,    45    ,     .              ,     ,      . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od, Jo nang dpe tshogs,  20, 456.                  XV   ,   .  Jo nang dpe tshogs,      (Bse dgon)              .     .           ,         .     ,   ,            ,  -  .       ,           .    ,       ,       1334 ,   - , ,     ,             (Se Mkhar chung). . Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs, 24.,   ,      ,     .  -        .      .     ,     ,         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od  Jo nang dpe tshogs,  18, 75,   Dus' khor 'grel mchan phyogs bsgrigs,  4, 261,  6, 85. ,      ,         ,     哻. . Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs, 24.       . . Phyogs las rnam rgyal, Dpal sham bha lai bkod pa gsal bar byed pa sham bha lai rgyan.  ,  ,         .  1668   Bai durya gya' sel,    (Sde srid Sangs rgyas rgya mtsho, 16531705)    ,       .        ,   .         1668 . ,  ,      ,    ,  ,  ,   . . Sde srid Sangs rgyas rgya mtsho, Bai durya gya' sel,  1, 94: kun mkhyen dol bu pa'i 'grel chen gyi mchan du/ 'dzam gling chung ngu'i lho nas byang gangs ldan chen po'i bar la sa'i dum bu drug du byas pa'i byang gi dum bu lnga pa'i sa la shambha la'iyul yod de zhes stong phrag nyer lnga'i phyed rang la 'dzam gling chung ngur bzhed pa dang/.    ,    ,      ,    ,      .].       ,   ,          [89 -  -         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor lo,        .          (Shang stan Rdo rje rgyal mtshan).         . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od.               (Sde dge).       ,     12-         . . Pundarika, Vimalaprabha?.           -,   .       ,        ,      (Zhu chen Tshul khrims rin chen, 16971774),  . . Tshul khrims rin chen, Kun mkhyen nyi mai gnyen gyi bka lung gi dgons don rnam par grel bai bstan bcos gangs can pai skad du gyur ro tshal gyi chos sbyin rgyun mi chad pai ngo mtshar phrul gyi phyi mo rdzogs ldan bskal pai bsod nams kyi sprin phung rgyas par dkrigs pai tshul las brtsams pai gtam ngo mtshar chu gter phel bai zla ba gsar pa, 624.     (Si tu Pan chen Chos kyi 'byung gnas, 17001774)   ,           . ,     ,     ,   - ,     .]:

    ,   ,   [90 -     ,             .   (Chos grags dpal bzang)      .      (Blo gros brcan pa)  ,    (Dpang Lo tsa ba, 12761342),             . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33,  Roerich (1976), 837. Byang chub rtse mo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 299303,       .],    ,      [].        ,     ,  -,     ,            ,   ,  ,    [91 - Paramadibuddhoddhrtasrikalacakranamatantraraja.Mchog gi dang po'I sangs rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba, 174, 5: slar yang dpal ldan bla ma dam pa chos kyi rje thams cad mkhyen pa dang/ dpal dus kyi 'khor lo pa chen po dharma kirti shri bha dras/ 'di'i don rnams legs par dgongs shing bka'yis bskul nas de dag gi gsung bzhin du/ pan di ta chen po sthi ra ma ti'i bka' drin las/ legs par sgyur ba'i tshul rig pa lo tsa shakya'i dge slong blo gros rgyal mtshan dang/ blo gros dpal bzang pos/ rgyud dang 'grel pa'i rgya dpe mang po la gtugs nas dag pa rnams dang mthun par bsgyur cing zhus te gtan la phab ba'o/.       Ta? lai bla ma, thob yig,    , -,   ,   .       ,         ,    -   . .  Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, Zab pa dang rgya che bai dam pai chos kyi thob yig gang ga?i chu rgyun las glegs bam bzhi pa,  4, 610: deng sang grags che'ang ha cang skye ba mi dgos par ma nges pas shong 'gyur rang bzang zhes mkhas pa rnams gsung/.].



                    .           :

      ,           ,        ,    .              .        ,                   [92 - Dol po pa, Lo tsa? ba shes rab rin chen gyi zhu len, 773: lo tsa ba blo gros rnam gnyis kyi 'yang gyur bcos pas sngar gyi legs pa rnams kyi steng du slar yang legs pa'i cha mang du rnyed cing/ 'chad nyan dang bsgoms bsgrub mang pos yang dang yang du gtan la phab pa las kyang rgyud 'grel man ngag dang bcas pa'i dgongs pa zab mo rnyed pa mang du byung la/ bla ma rgyal ba sras bcas kun gyi sku 'bum bzhengs shing gsol ba btab pa las kyang mthar thug zab mo'i rang skad ji lta ba bzhin thon pa dang/ rgyud sde zab mo'i gsang tshig ji lta ba bzhin thon pa dang/. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 358,        1336.       ,      ,       (. dmar khrid).].



    -   ,   ,   ,        .      (13951475)  ,       ,         (14001475)          ,  [93 -   (Rnam rgyal grags bzang),     ,      ,         . . Rnam rgyal grags pa bzang po, Dpal dus kyi khor loi rgyud kyi mdzes rgyan,       ,    . . Kun dga grol mchog, Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 28a29,       .   (Byams gling Pan chen)        .    ,    ,    . . Padma dkar po, Mchog gi dang poi sangs rgyas rnam par phye ba gsang ba thams cad bshad pai mdzod, 57.].             ,   [94 -    (Rtse thang pa Sangs rgyas lhun grub)    ,     . . Jo nang Ta?rana?tha, Rgyal khams pa ta? ra na? thas bdag nyid kyi rnam thar nges par brjod pai deb ther/ shin tu zhib mo ma bcos lhug pai rtogs brjod, 154.]        ,      .       -     :

  -      ,    ,     .         ,   ,      .         .  ,       ,       ,  ,  ,     .     !

 ,   ,   ,       ,   . ,           [95 -   gyi jo'i gyur mangs (  )        ,   XI     (Gyi jo Zla bai 'od zer)         .            .   ,  ,        (Khrom Lo tsa ba Padma 'od zer),        .  ,     . . Stag tshang Lo tsa? ba Shes rab rin chen, Dpal dus kyi khor loi spyi don gyi sgo nas gtan Ia bebs par byed pai legs bshad bstan pai rgya mtsho, 75; Sangs rgyas rgya mtsho, Bstan bcos bai dur dkar po las dris lan khrul snang g.ya sel don gyi bzhin ras ston byed, 159; Dpa bo Gtsug lag phreng ba, Chos byung mkhas paI dga ston,  2: 499.]. ,  ,    [96 - ,  ,       ('Phags pa Blo gros rgyal mtshan, 12351280),      (Shong ston Rdo rje rgyal mtshan) -  .].     ,       ,  ,   ,         .            ,  :        [97 - , ,   ,   ,     -,   .        ,       ,  ,     ,  ,               ,        .       (Zhu chen Tshul khrims rin chen)  ,       ,          .].

         ,         [98 - Roerich (1976), 794,   ,        (Deb gter sngon po),  :    ,    .         ,    .      :  []     []-,       .       ,   [ ] ,   . . Gos lo Gzhon nu dpal, Deb gter sngon po,  2, 929: rgyud 'grel la mchan bu mdzad pa na/ shong 'gyur la 'gyur bcos mang du mdzad de/ de jo nang du lo [930] tsa ba gnyis kyis 'gyur mdzad pa na ji lta ba bzhin du bris/.].  ,      ,   .    [99 -   don la rton pa      ,    ,    ,    . .  3,  2     .]   ,     ,      [100 -        .          .].  ,         [-],      .          ,        -,        .

        ,   , ,       ,       [101 -               . ,    (Nya dbon Kun dga' dpal)      (Bla ma Kun spangs Chos grags pa),   (Bla ma Sa bzang Lo tsa ba)    (Jo nang Lo tsa ba). . Nya dbon Kun dga dpal, Od gsal gyi rgyan yid kyi mun sel, 20, 24a.].       ,      .            ,       [102 -    (Chos rje Phyogs pa)        .   . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor lo  Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od.   (rnam gnyis gyur)    -  ,           .],        [103 -      (Shar pa Ye shes rgyal mtshan),       (Shar chen Ye shes Rgyal mtshan),     1406 .                   (Ngor chen Kun dga' bzang po, 13821456).]  ,      [104 -    (. yar pa)  .       . ,       .].     ,    ,       , ,      ,         ,    [105 -      ,     -. . Kun dga grol mchog, Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 22  : dpal dus kyi 'khor lo 'di nyid rgyud sde ma lus pa'i bla na bzhugs shing/ rdo rje'i tshig mdud du bsdams pa'i rgyud ma lus pa'i gnad don 'grol zhing/ phyi nang gis bsdus pa'i grub pa'i mtha' ci dang ci mchis pa'i nges gnas 'dir ma tshang ba med pas gcig shes kun grol nyid yin kyang phyogs re'i mig can mtha' dag gi ji ltar yang gting dpogs par mi spyod pas mkhas rlom dag kyang mgo 'thoms nas chos ma yin par 'dzin pa'i log shes rgya 'byams kyis skal ba dman pa'i khung bur ngang gis 'jug la/ lo tsa ba chos kyi mig can dag kyang don spyi tsam las/ gnas don la 'bru 'jem par nges pa'i spobs pa ma rnyed pas/ gyi jo'i gyur mangs nas shong 'gyur bar la yang rnam gzhag tha dad pa'i dbang ldan kho nar yod la/ shong la 'gro mgon 'phags pas kyang legs so stsal/ sngon chad ma rtogs/ log rtogs the tshom gyi mun pas bsgribs pa kun sel ba'i dbugs dbyung gnang ba'i snyan pas sa stengs pa kun gyis yid ches su 'dzin par gyur cing/ thams cad mkhyen pa bu ston pas kyang shong 'gyur nyid 'chad dpe'i mthil du mdzad nas/ 'dir mi bcos su mi rung ba sum bcu so bgrangs tsam yod ces bka' stsal pa ltar/ kun mkhyen chen po dol bu sangs rgyas kyis lo tsa ba rnam gnyis la bka' bsgo nas 'gyur sar mdzad skabs sngar gyi bu ston gyis mchan bur btab pa'i gyur bcos kun thad sor bzhag/ de las don la rton pa'i dbang gis nges pa'i mthar thug rnams rang skad zur phyin par mdzad de/ dol mchan nyid kyi gzer bur bsdams nas/ gnas don rgyas 'grel nges [22] don rgya mtsho bstan pa spyi 'grel bka' bsdu bzhi pa sogs kyis gsal zhing gsal ba'I shing rta'I srol phye ba 'di las gung pa'i byang shambha la na yang dpal ldan rgyud la 'grel mdzad med nges snyam pa'i yid ches yod cing/ bstan pa spyi'i sgo mtha' dag la 'chad rtsom gyi khur bu ston che ba tsam 'dug kyang/ dus 'khor nyag gcig gi nges gsang 'doms pa'i skabs dol bu ba'i char mi bskrun nges na'ang/ kun mkhyen chen po nyid kyi mkhyen rab zab cing gting dpag dka' pa'i cha rnams slob ma'i gtso bor grags pa kun gyis kyang/ ji bzhin du ma rtogs pa 'dra/ chos rje phyogs pas rnam gnyis 'gyur la dol mchan la skyogs pa'i mchan bu mdzad pa la/ sa bzangs ma tis gzhung mchan nang 'gal ba'i skyon bzung rjes slar shong 'gyur la mchan mdzad/ 'di shar pa ye shes rgyal mtshan pa sogs kyis thugs mos kyi bsngags pa rgya cher gnang ba'i skyo mas yar pa mtha' dag yid bder 'dzin mod kyang 'di la yang ma ti'i gsung ltar gzhung mchan mi 'grig pa'i skyon gnas te/ de min na/ shong 'gyur las slad ma 'gyur gsar phye ba la dgongs pa ci yang med pas so/.       .          1334 ,           .     ()                     .     .].



 ,   ,                  [106 -  ,   ,    .                 ,       . . Kun dga bzang po, Sa bzangs bsod nams dpal gyi dris lan,   . 380,       .]. -          ,     ,    ,  ,        ,    ,      .   ,  1333 ,        , ,         .   ,    ,    ,   ,       ,         -.     (12761342),     ,   [107 - Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.           ,           .].

,    ,       ,  ,           .      ,  1334 ,       -          [108 - Ruegg (1966), 110111.].    ,   ,    ,    ,   .          :

 ,      -       .           ,       [109 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 20: chos rje'i zhal nas/ nges don zab mo'i gnad thams cad dus kyi 'khor lo'i rgyud 'grel chen po nas rnyed pas khong shin tu bka' drin che/ ngas kyang gzhung la 'khrul pa 'gog pa la bsdus don dang chan bu khyad 'phags dang/ gzhan yang yig cha du ma byas/.].



      ,         ,   .              [110 -  : rgyud 'grel chen po'i chan bu Ia sogs pa dus 'khor gyi phyogs la yig cha sum bcu so brgyad/ nges don rgya mtsho la sogs pa grub mtha'i bskor bcu drug/ yum gsum gyi chan bu la sogs pa sher phyin kyi phyogs [22] la bdun/.]. ,    ,     .       ,   :

      ,    : --!   ?   !       ,  :        ,     ,    ?[111 -  , 34: chos rje nyid kyi zhal nas/ rgyud 'grel chen po'i chan la gzigs nas/ a la la 'di 'dra kho kun su'i mdzad dam ngo mtshar che gsung nas yang yang thal mo sbyar/ nges don zab mo go lugs 'di 'dra la bltas tsa na nga rang yang su yin nam snyam pa yong gin 'dug gsung/.]



  ,      ,    -.    ,     ;     ,  .  ,       ,    [112 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 327; Jonang Ta?rana?tha, Myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pai jug ngogs, 90; Nya dbon Kun dga dpal, Bstan pa spyi grel zhes bya bai gsol debs kyi rnam bshad dgongs pa rnam gsal yid kyi mun sel, 53; Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 35.  ,  Go rams pa Bsod nams seng ge, Lta bai shan byed theg mchog gnad kyi zla zer, 810,     .       ,    ,    ,      . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 542.].




   


         ,   ,       .          ,       .            [113 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 333348.].  ,   ,    ,      [114 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 333, 348.      , -,   1335 .  . Stearns (1995), 838839.      (Gsang phu)      ,    -,    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 337343.        ,     .]. ,   ,         [115 -  , 334.    (    )        .  :   :   (Dbang chog ye shes rgya mtsho),         (Dbang gi legs bshad lung sbyor),  :    (Dbang gi cho ga bsdus pa rdo rje 'pheng ba),    (Gar gyi brjed byang),    (Dbang mdor gyi sa bcad),     (Shag 'byed che chung)   [] (Thig rtsa).   ,     ,    ,     ,      (Rtsis kyi rgyu mtshan),   (Gza' lnga)   (Gza' zin).       ,       ,             ,     ,         ,  6, 76129.      ,              (Gza' bcu stong par 'jug tshul), 109114,    1325 ,  10     .       ,      (Sha chang bkag pa'i lung 'dren rnams),  5, 757778,      .   :  ,     ,   ,       . . Gsung-bum,  6, 734. ,   ,   ,         ,      1327 . . Gsung-bum,  7,  1,  25.].

             .                 ,               [116 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 23.        (Don yod rgyal mtshan)    13331334 ,   Gsung-bum,  7, 739758.       (Kun dga' rgyal mtshan)    (Rang byung rdo rje) . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 347.         (Nya dbon Ghu na shri),    (Ston pa Nam mkha' seng ge)     (Rtse'i dbon Rdo rje dpal)   ,     (Shang rdo'i dpon Chos grags gsar ma).].

    (1336)      ,        ,          .       ,      ,             --  --[117 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 349350.        (Mkhan chen Gtogs rgyal),  (Gnas drug pa),  ('Jam ston)   ('Jam sgegs).            (Dus 'khor ba 'Jam sgag sgegs),            .             . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 56.].

    (1338)              ,         [118 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24.].




        


     (1344),      ,           ,                 ,       [119 -  , 24.    . Ruegg (1966), 122.      (Dzam bha la)     tu shri (. Tuanshri  ,    )    (Bha the)    tshe dben (. quan yuan   ) . van der Kuijp (1993).    (  ,   19  1333-  10  1368 )            30  1333-,       (Slob dpon Zla ba bzang po)           .      . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 17.].   ,      ,    .   ,      . ,    [120 -  , 24.],       [121 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 29.        ,       ,    : da lta rtse gcig bsgrub pa 'phel ba'i rkyen/ gnas 'khor la sogs mthun rkyen phun tshogs shing/ hor kyi 'bod mi gtong ba la sogs pa'i/ 'gal rkyen bar chad gang yang med par shog/.      ,         . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 2425a.].        ,               [122 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 25; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 29. ,      ,           . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.].

 ,   ,  ,      .   ,      1344      ,       [123 -  ,  1355 ,       . . Bkra shis dbang dus, Bod kyi lo rgyus yig tshags dang gzhung yig phyogs bsdus dwangs shel me long, 213214,   .].    ,             [124 -    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 400421.         .        .].              ,    ,          .    .    ,     ,  ,      ,  ,    ,   .     ,             .         ,      .

  ,    (,  1344 )        ,   ,                 [125 -   (Byang rtse Lo tsa ba)     (Lo chen Byang chub rtse mo, 13021380), ,  ,   .    ('Bri gung Lo rsa ba Ma ni ka shri)       . . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 589593; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3334.].                      [126 -  ,      1354 ,       ,     ,     1344-,    1356-.].        ,    :         . ,     ,      .          (12971368)    ,   [127 - . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 405  420421, ,    . . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 611615; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35,        (Mkhan chen Rin tshul ba).        1359 ,          . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35, , ,  ,    ,  :   ,     ,        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 54, ,             ,            ,     (Lha sa 'phrul snang),     .      Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, Lha ldan sprul paI gtsug lag khang gi dkar chag shel dkar me long, 24,   1645 .  -           1918 . . Chos kyi rgya mtsho, Gangs ljongs dbus gtsang gnas bskor lam yig nor bu zla shel gyi se mo do, 126.].

     ,      [128 -   , ,     (Rgyal mkhar rtse),   ,   (Rtse chen),   .  ,     (Nang so 'Phags pa dpal bzang)     1365-,      ,    .]           ,        .                        ,          [129 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 411419.]. ,      -    ,    .

      ,           .  ,     ,    1344 ,         13581360 ,        . ,  ,      ,        ,     ,    ,    ,   ,               [130 - Kapstein (1992), Ma ni bka 'bum.].




       


    (1354)   ,       ,  .        ,            ,       - [131 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 3738.   ,           (Jo nang Phyogs las rnam rgyal)     (Bo dong Phyogs las rnam rgyal, 13761451),        .       ,      ,  Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs.  . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 582588; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3738; Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181. Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38a,  Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 587, ,          . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 37, ,         ,  Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181, ,     .].         ,              (. 1316)    ,   , .     ,         [132 - Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 586587; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 37, ,          ,       .       ,     Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181,  ,        1338 ,   Sum pa mkhan po, Re'u mig,  ,  Ruegg (1963), 81, . 39,  1354 . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 25, , ,     ,    . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30,      ,      .             (Ta'i dben Nam mkha' brtan pa). . Dpal ldan chos kyi bzang po, Sde pa g.yas ru byang pai rgyal rabs rin po che bstar ba, 176,      ,        1345 .        . Petech (1990), 120121, 132.    ,              ,   Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.].

             .         [133 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352. ,      (Ta'i dben Kun dga' rin chen, 13391399).],  (?1357)[134 -  , 352.    (Kun spangs pa),              (Phag mo gru),   Petech (1990), 103, . 75,      .    ,      .             .     ,            ,    .     ,              ,    ,   -      .      ,     .    , ,        ,       (Bla ma dam pa Bsod nams rgyal mtshan),    (Bla ma Mnyam med pa),    ,  .   ,        . ,      1363 ,      (Byang pa Siddhi). . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 571572; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.       1357 ,   , ,       . . Byang chub rgyal mtshan, Langs kyi po ti bse ru rgyas pa, 298.  1352               .          ,          . . Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 31  .      ,   ,     .   1361          ,       ,      ,   1357-.    ,         XV  XVI ,        (kha chems),          (426)            . . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 425437.  ,    ,    ,            ,      . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 607608,       (Sman chu kha ba Blo gros rgyal mtshan, 13141389),       (1361),        . ,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35,         (1381).        .],    (?1357),      (12991378)[135 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352.  (Rgyal bzang)       (Rgyal ba bzang po). . Petech (1990)  van der Kuijp (1988)           .   (Byang pa Siddhi)    . ,      .           (Gyag sde Pan chen Nam mkha' bsod nams, 12991378)    Dol po pa, Gsung-bum,  7,  2: 758763.].       ,        [136 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.].   ,     ,      ,    .         ,    (?1306?1355)[137 -            (Seng ge dpal)    (Kun dga' bsod nams),    ,        . Kun dga rdo rje, Deb ther dmar po rnams kyi dang po hu lan deb ther di, 51, ,    (Rin chen rgyal mtshan)     (rta)    .],    ,      ,        [138 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.    ,     (Dus 'khor ba Rdo rje snying po),   Dol po pa, Gsung-bum,  7,  1, 658661.].

          (12991375)    [139 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.]     .           , ,          ,      ,     [140 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352.].

  1358    ,           .       .       (1359)[141 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38  40a.   (Phyogs las rnam rgyal)       (Se Mkhar chung),         (Se ston Kun rig, 1025?1122?),   -.        ,        . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3738; Dpal ldan chos kyi bzang po, Sde pa g.yas ru byang pai rgyal rabs rin po che bstar ba, 200201.]     ,  ,          .

     ,   ,         ,  -                  .  ,              ,       [142 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363, ,   ,   (Rin tshul ba),      ,     .].      .       ,      .      ,     ,      ,            .

        (1358)   .      ,          .         ,    [143 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 26, 39        39          .].      ,   ,       ,            [144 -  , 40,    ,    Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 36,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363. Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 178,    ,   1361 .          2,     .].

           ,   ,       (1359)[145 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 40,    (Thang po che Kun dga' 'bum, 13311402)      .  1378       (Rta nag),   1387-       . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 34. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363,  ,       Dbang mdor bstan pa.]      .         ,         ,    ,       .     ,      ,       .          ,    1354     ,            [146 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 40  .     (Mkhan chen Rin tshul ba)    Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 611615,   Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35.   (Gzhon nu rgyal mtshan)              . . Petech (1990), 122, . 144.].




       


           .        ,            .      ,    [147 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 41,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 364, ,             (Brag lha klu phugs)     -.].  ,             . ,    .         ,       . ,     ,  ,        ,   .                (. lus nyams),        .    ,      .   ,     ,   ,    [148 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 41; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 31, ,           .        ,    .       ,     (. 'khrid mo che),     .        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 42,   .].

            ,         .     ,     ,      .           ,     (13091364)    .        ,      ,      ,          .          ,          [149 -  .   (. chen po)   (Dge ba'i blo gros)        (Tshal pa Kun dga' rdo rje),    .     Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 35,  ,            1357 . ,          (1364).].

      (1360)  ,      .         .      ,        ,      .        ,   .          ,   ,       .        .       ,     ,        .      ,     .      ,   .      ,   ,      , -      .

    ,            ,        .         ,        .    , ,      ,      .    ,         .     ,     .        ,           ,        [150 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 43  .].

      .     (13021364)          [151 -  , 43.   (Slob dpon Si tu pa)     ,       .  (Dpal rin)      . . van der Kuijp (1988)  Petech (1990).            (Rab btsun)  1350 . . Petech (1990), 110.].        ,     ,    .            ,       (13181370),        ,      . ,       ,  ,          .

  ,          (13201376)        ,      . -            ,       ,    .       ,         .             ,      ,      .             .         :

   ,   ,   !       ,   ,     [152 - Jo-nang rje-btsun Ta?rana?tha, Myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pai jug ngogs, 48, 9091  93; Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 4344a; Ricca  Lo Bue (1993), 1117,          (Nang chen 'Phags pa dpal bzang),       (Du dben sha)    ('Phags pa rin chen).        XIV .  1365     - ,          ,     1366      .].




    


      , ,      [153 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44.],       .     , ,     ,        .   ,   1581      , :

   , ,     ,  []    ,     .  []     , []  [] .      .  ,      [154 - Padma dkar po, Chos byung bstan pai padma rgyas pai nyin byed, 311312: des bu ston ri [312] phug na bzhugs dus rtsod du byon pas/ bu ston gyis ma nus/ thal skad bton pas gzims khang gas zer ba'i gtam khungs gzhan na mi 'dug jo nang pa'i sgom ma rnams kyi nyams las so snyam mo/.  (Ri phug),      (Zhwa lu),  .].



      ,     , ,       ,  ,      .  ,     [155 - Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 31.    ,         .    ,      ,    .       ,  : !   ,      . . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 3132.               .].

    ,  [156 -     Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 365366.   ,    .     ,            1357 ,   ,   ,      .  ,         .].  ,          ,       ,     .    , , ,    ,     ,    ,     ,            .  ,     ,      .      ,            ,   .          (-).      , ,        .    ,    .         ,          ,   . , ,   ,    ,  ,  ,      .

  ,      ,             [157 -    ('Grel chung padma can)       (Padminnamapanjika) -, Toh 1350, Bstan gyur, 72220.       -       XI    .].               .           ,    [158 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44.       ('Chims Blo bzang grags pa),         .      . ,              .        (Dkon mchog rgyal mrshan),             1359 .].        .  ,        ,           ,           .    ,       ,          . ,    ,    .         .     :       ,    ,      .   ,     ,        ,    [159 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44  .    ('Phags bsam khri shing)   . ,    ,    ,  .].




   


       (1360) ,  ,     .  ,    ,       .        ,        ,       ,  ,    ,      [160 -     .  , 45,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 367,    (. bya)       (. byi).   (Drung Bzhi thog pa)       ,   (Bla ma Pan chen pa)   (Ma ti Pan chen).  -    (Phyogs las rnam rgyal),             .    (Mkhan chen Nam mkha' ye shes)   .    ,     (Nam mkha' brtan pa).],       .       ,    .        ,         [161 -     Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 371  378.  ,            (man ngag zab mo'i lam shin tu nye rgyud),     .     ,      .        ,    1357 ,          .]. ,   ,    .

    (1361),      ,        [162 -       (Dkon mchog rgyal mtshan).          Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 4748,  -    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423425  437438.]. ,    ,          ,       ,  .    ,    ,   .    ,    , ,  .    ,      ,   ,         (),      [163 -     Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423.].

             .         .          .   ,  ,    ,      .            .       .       ,      .   ,     :       ?     ?[164 -  , 424.    ,      .              .]

  ,     .    , ,        .   ,        [165 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 50, ,    :       ('chi sa sku 'bum du byed do).     ,    .].    ,   ,     .       ,        .   ,       [166 -     Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 425.    (. rnam bcu dbang ldan),   .          .].         ,     .    .       ,   - :  ?  ,      .  :  򻠖   .    ,  :  .  : ,   .      :    ?






. 6.    .      . Tucci (1973), . 78,      . ,  ,    



 .  ,      ,     .   ,      :    ?

    ,  ,    ,  .   ,   .  ,      ,       .      ,   -       .       .       ,   ,    .

  ,     ,    .        .    ,     ,    .        ,     .           ,  ,    .       ,  [167 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 51  . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 439,    .  ,                .      ,        .]. ,         ,               [168 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 51.     ,  -   ,      .       (Bla ma Rgyal 'byung ba),   (Mkhan chen Brag ram pa),     (Dkon mchog bzang po),   (Mkhan chen Nags phug pa)    (Mkhan chen Gha rong pa).].

       (1362)    .   ,      ,      ,          .     ,  ,   .            ,      .    ,     ,      .

    .           ,     .      , ,   ,      .            (. tsha tsha),         ,          .                 .           ,           .          ,   , ,    [169 -  , 52  .       (Shar pa Rin chen rgyal mtshan),     .  , 45, 46, ,          .].           ,       [170 - Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 450.].

      .       ,       .  , ,     ,       ,        ,       ,          [171 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 27.].        ,     - ,      .   :

,  ,     .        ,       .    ,      - [172 -  , 28: 'u cag jo mo nang pa ni/ gang gi yang phyogs su lhung ba med/ phyogs ris kyi chos kyis sangs rgyas mi thob pas/ don med sdig pa'i sgo skal ma len/ 'u cag ni nam mkha'i sprin dang 'dra bar gang gi'ang phyogs su lhung ba med do/.].



     :

      [173 -  : phyogs med ris med pa rton pa bzhi ldan gyis sbyar ba'o/.           .             .].



,             .     ,      ,      ,    , ,   ,   .    ,          ,          ,      .     ,        ,       .




 2

       


          :          " ",        ,     ?  ,  ,          ,         ,        .

 [174 - Jam mgon Kong sprul Blo gros mtha yas, Gzhan stong dbu ma chen poi lta khrid rdo rje zla ba dri ma med pai od zer, 609: kun mkhyen dol po pas/ bde gshegs snying po'i mtshan thos pa tsam gyis kyang sangs rgyas thob par 'gyur na/ dad cing gus pa dang mngon tu byas nas bsgoms pa lta ci smos/ mkhas pa snying rje dang ldan pa rnams kyis rang gi srog la sogs pa dor nas kyang bstan par bya ba dang/ thar pa don du gnyer ba rnams kyis me'i 'obs chen po las 'bogs nas kyang btsal cing mnyan par bya'o/ zhes gdams par [610] mdzad pa nyid snying gi thig ler bcang bar bya'o/.   Dol po pa  Ri chos nges don rgya mtsho, 109.]


     ,        ,  .   ,  XIV         .           ,             [175 - Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 54: sngar bod du nges don phyogs re tsam nas dgongs pa'i gang zag ni mang du byon zhing/ khyad par sgom chen pa rnams shas che na'ang bka' bstan chos man ngag rnams kyi nges don mtha' dag thugs su chud pas grub mtha' khyad par can myur du sangs rgya ba'i lam mchog ston pa ni/ chos rje rin po che 'ba' zhig las sgnar bod du ma byon no/.].      :      --,      [176 - Jo-nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab mo gzhan stong dbu mai brgyud debs.].       ,           .     ,   -   ,    ,      [177 -  , 488489.     (Skyi ston 'Jam pa'i dbyangs)    ,    (Bcom ldan Ral gri)    .    (Bcom ldan Rig pa'i ral gri, 12271305)     .        .      ,        ,     .].    ,   ,        ,     .    ,        ,      ,       ,   ,   ,    -     .      .




     


 ,            ,      (1021?)      [178 -  , 485,      (Dga' ba'i rdo rje),      (Btsan Kha bo che),      .  ,      ,    ,          .       ,    , ,    .        . Roerich (1976), 347348.].           ,       ,       [179 -          ,       (Kun dga' grol mchog),        .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69804634)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . Ruegg (1998), 8.




2


       ,     (. , . bde gshegs snying po),   (. , . de bzhin gshegs pai snying po),   (. , . sangs rgyas kyi snying po) , ,   (. , . sangs rgyas kyi rang bzhin).        ,      ,        ,  ,   ,       .       .




3


Schaeffer (1995)           . Brunnh?lzl (2004), 445526,            . Brunnh?lzl (2007)           ,  . 171184  189193,      .  Mathes (2008), 5175,       ,   . . Ruegg (1966, 1969  1973)      (Bu ston)      .  . Ruegg (1963)          ,       . Kapstein (1992)      ,        .  Kapstein (2000), 106119,      . Hookham (1991)   .           .   , .  Hopkins  Dol po pa (2006), 144, Mathes (2004  2008), 7584. G?nter  Barron      (Klong chen pa). Mathes (2008), 98113,       . Germano (1992)         .        (Bla ma dam pa Bsod nams rgyal mtshan)     .    (Ba ra ba Rgyal mtshan dpal bzang),    ,    ,            .      Mathes (2008), 113125.  . Ruegg (1968)  (1989), Sheehy (2007), Cabezn  Dargyay (2007).




4


Ruegg (1963)  Thurman (1984).




5


  Ruegg (1989), 56,      (Hva shang Mahayana)     .




6


, .   Ruegg (1995), 168.




7


             (Sde gzhung Rin po che Kun dga' bstan pa'i nyi ma, 19061987).




8


, . Dol po pa, Bka bsdu bzhi pai don gtan tshigs chen po, 387.    ,                 1984 .




9


Dol po pa, Bka' bsdu bzhi pa'i rang'grel, 663: thams cad rang stong du rtogs pa/ ma rtogs pa dang cis ma mnyam/ thams cad rang stong du bshad pa/ ma bshad pa dang cis ma mnyam/ thams cad rang stong du bris pa/ ma bris pa dang cis ma mnyam/.




10


Dol po pa, Bstan pa spyi grel zhes bya bai gsol debs.         ,          (Rgyal rtse rdzong).




11


Nya dbon Kun dga dpal, Bstan pa spyi grel yid kyi mun sel.            .




12


Dol po pa, Bka bsdu bzhi pai don gtan tshigs chen po  Bka' bsdu bzhi pa'i rang'grel.    ,          .




13


Lamotte (1988), XXIV.




14


     . Kapstein (1992), 721; Roerich (1976), 775777; Ruegg (1963), 8081.




15


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba.         , -,   1362  1363

,           1380-,        (Lo chen Byang chub rtse mo),  1401-,   .        ,    ,   ,  ,         (Jo nang Lo tsa ba Blo gros dpal, 12991354),   ,      (Dus 'khor ba 'Jam sgeg)        .      ,      .              ,     ,   ,    .            .   ,              .

     (Gha rung ba Lha'i rgyal mtshan),     ('Ga' rong ba), . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 615619,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3536.  1588       (. rnam thar),  . . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Rgyal khams pa ta? ra na? thas bdag nyid kyi rnam thar nges par brjod pai deb ther/ shin tu zhib mo ma bcos lhug pai rtogs brjod, 89.        (Kun spangs Chos grags dpal bzang) . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 566573,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3233.    ,   , Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho,  Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar.     (Zhwa lu lo tsa ba Chos skyong bzang po, 14411528) , -,   .       . Lhai rgyal mtshan, Kun mkhyen dol po pai rnam thar rgyas pa slar yang bsdus pa lhai rgyal mtshan gyis bkod pa.




16


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 297.  . Kapstein (1992), 89.




17


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 296.




18


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 5.




19


 . Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 178, ,    (Skyi ston Shak 'bum)     (Skyi ston Grags pa rgyal mtshan)    .




20


Kapstein (1992), 1011,             .    ,    Kapstein,      Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar,      .




21


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 298; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.




22


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab mo gzhan stong dbu mai brgyud debs, 488489.




23


Kun-dga grol-mchog, Kun mkhyen sanggha bha drai rtogs pa brjod pai yal dab, 231233.




24


Roerich (1976), 756, 785  Stearns (1996), 163, . 117,     (Rong pa Shes rab seng ge).   (Lo rsa ba Mchog ldan)      (Shong ston Rdo rje rgyal mtshan)           (Dpang Lo tsa ba Blo gros brtan pa, 12761342). . Dgradul dbangpo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 299.




25


   (Sems 'grel skor gsum): 1) ,    (Dri-med od, oh 1347),   -  , 2)  (Hevajrapindarthatika, Toh 1180),   -  , 3) ------ (Laksabhidhanaduddhrtalaghu tantrapindarthavivarana, Toh 1402),   -  .          Newman (1987),     Wallace (2004)      (2001),    Andresen (1997),      Hartzell (1997).




26


 ,      (Snying po'i mdo): 1)     (De bzhin gshegs pa'i snying po'i mdo), 2)      (Rnam par mi rtog pa la 'jug pa'i gzungs), 3)     (Lha mo dpal phreng seng ge sgra'i mdo), 4)    (Rnga bo che chen po'i mdo), 5)     (Sor mo'i phreng ba la phan pa'i mdo), 6)    (Stong nyid chen po' mdo), 7) ,     (De bzhin gshegs pa'i thugs rje chen po bstan pa'i mdo), 8) ,        (De bzhin gshegs pa'i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa'i bstan pa'i mdo), 9)     (Sprin chen po'i mdo rgyas pa), 10)       (Myang 'das chen po'i mdo),     .             . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10.




27


    (Nges don mdo): 1)      (Sher phyin lnga brgya pa), 2)   (Byang chub sems pa'i bslab pa rab tu dbye ba'i le'u cha gnyis gcig tu byas pa byams zhus su'ang grags pa), 3) - (Rgyan btug po'i mdo), 4)          (Rab tu zhi ba rnam par nges pa'i cho 'phrul gyi ting nge 'dzin kyi mdo), 5)    (Dkon mchog sprin gyi mdo).    ,      ,              .            : 1)    (Gser 'od dam chen), 2)      (Dgongs pa nges par 'grel pa), 3) - (Lang kar gshegs pa), 4)      (Ye shes snang ba rgyan gyi mdo), 5) - (Sangs rgyas phal po che). . Dol po pa, Zhu don gnang ba, 344345,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 11a.




28


   (Byams chos): 1)   (), 2)   (-), 3)      (), 4)    (), 5)     ().       . ,   ,     ,       (Gsan yig), , ,  . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6.




29


       3  3.     . Newman (1987), Gr?nbold (1982, 1983)  Wallace (2001). Kongtrul, Jamg?n (2007b), The Treasury of Knowledge: Book Eight, Part Four: Esoteric Instructions, 289330,      ,       (Mthong ba don ldan)  .           . Khedrup Norsang Gyatso (2004), Ornament of Stainless Light: An Expositionof the Kalacakra Tantra, 391584.




30


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 8.




31


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.




32


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 301, ,       (Grags pa rgyal mtshan)             . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6,        . . Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 170. Van der Kuijp (1994a), 143145,        (Kun spangs Grags pa rgyal mtshan),      (Bla ma mnyam med pa),       (Ta'i Situ Byang chub rgyal mtshan, 13021364)    -.




33


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6  . Tshalpa Kundga rdorje, Deb ther dmar po rnams kyi dang po hu lan deb ther di, 51, ,    (Seng ge dpal)       ,         (Kun dga' bsod nams)                     (1346). Dpalbyor bzangpo, Rgya bod yig tshang chen mo, 353,      .




34


,       (Rin chen ye shes), Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6.   Kundga grolmchog, Khrid brgyai brgyud pai lo rgyus, 326: thams cad mkhyen pa bu ston gyi dris lan zhig na'ang/ sngon rta na gpa rin chen ye shes pa'i grub mtha' zhig yod pa phyis dol bu pas rtsal 'don du skyong bar snang gsungs pa la yang zhib dpyod mdzad 'tshal/.       2,  1.




35


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 299300.




36


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 6. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302,   ,   .




37


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.




38


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 7. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 300,      ,      . ,              (Mkhan chen Bsod nams grags pa). . Dol po pa, Dbu mai man ngag khyad phags.  ,      ,   , ,       , ,            1314 ,        .     Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 31. . Ruegg (1966), 7778,      Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 910,       (Bla ma dam pa)   .




39


,      (Phyag rgya chen po ga'u ma)        (Mkhas grub), , ,       (Mkhas grub Gzhon nu grub, . 1319).       , ,         (Nag 'bum)    (Mkhan chen 'Dzims pa). . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 78a.            (Bla ma Rdo rje rgyal mtshan). . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302.




40


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 8.   ,    :     (sems bskyed cho ga)       (Jo bo rin po che la bstod pa'i tshigs bcad).      .




41


 . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 300,        ,     .




42


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 2526; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 302303.




43


Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 563.   ,           .




44


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26.




45


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 9: mkhas pa mang po ji tsam 'tshogs kyin yang nga zhums nas mi 'gro'i stengs su spobs pa je bzang je bzang la 'gro ba gcig yod pa yin pa la/ jo nang du phyin dus sgom chen pho mo re re'i sgom gyi gnas lugs rtogs tsa na nga yang shin tu zhum par gyur cing/ khong tso la dad pa dang dag snang dbang med du skye ba byung/. Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26,    .




46


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26,      .       2  2.    . Dol po pa, Bla ma yon tan rgya mtsho'i rnam thar dngos grub 'byung gnas.        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 9,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 304.




47


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 304306.  ,  ,    (Rin chen dpal)    (Blo gros dpal).      ,       .        -,   : kha che pan chen gyi sbyor drug, a bha ya'i sbyor drug, rga lo'i sbyor drug, na ro pa'i sbyor drug, sha ba ri pa'i sbyor drug, bram ze bsod snyoms pa'i sbyor drug, dpal gsang ba 'dus pa'i sbyor drug, kye'i rdo rje'i sbyor drug, gnyos khong pa'i sbyor drug,  zhang gyu brag pa'i sbyor drug.          -: tsa mi lo tsa'i sbyor drug, gyi jo lo tsa'i sbyor drug, 'bro lo tsa'i sbyor drug, rwa lo tsa'i sbyor drug,  'jam dbyang gsar ma'i sbyor drug. ,                    .




48


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 306308,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 99.




49


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 308.




50


 : sor bsam gnyis la brten nas sangs rgyas kyi sku dang zhing khams dpag du med pa gzigs so/ srog rtsol dang 'dzin [309] pa la brten nas bde drod 'bar bas nyams rtogs khyad par can 'khrungs so/.




51


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Khyog po ri khrod kyi gnas bshad, 2: chos rje kun mkhyen chen pos kyang lo gnyis ngo gsum bzhugs/ sor sdud bsam gtan srog rtsol gsum mthar phyin pa'i tshul ston sa yang 'di lags/.     -     .




52


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 26: sbyor drug la nyams 'khrid mdzadl dmigs pa zhu ba'i skabs ma gtogs su dang yang mi 'phrad par mkha' spyod bde ldan du bzhugs/ sor bsdud bsam gtan gyi nyams rtogs mthar phyin pas/ bla ma'i gsung nas mgyogs khrid bya gsung pa la/ gol le skyong bar zhu zhus te sgom par mdzad pas/ srog rtsol mthar phyin pa'i rtags rgyud nas bshad pa bzhin mnga'/.




53


 , 27: gzhan stong gi lta sgom khyad par can ni/ mkha' spyod bde ldan du bzhugs pa'i tshe thugs la 'khrungs pa yin kyang/ lo shas shig gzhan la ma gsungs/.




54


 .




55


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10, ,      1327 ,        .       ,    .




56


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 309311,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 10  .




57


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 1011a.




58


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 312.




59


 , 310: nga'i ri khrod 'dir bu bas tsha bo bzang/ tsha bo bas kyang yang tsha bzang bar 'ong/ ma 'ongs pa na bzang ldan gong mar chos 'chad/ bzang ldan 'og mar mchod rten chen po bzhengs/.    . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12,    23,     ,     (Rin po che Sher 'bum pa),     (Kun spangs Thugs rje brtson 'grus).     ,      .           (Byang sems Rgyal ba ye shes, 12571320),    ,     .




60


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12a.    (Khro phu Lo tsa ba), ,      ,   .     ,       ( 1230 ),       1234 .   ,            (. 1225?),          . . Byams pa dpal, Khro lo chen pos mdzad pai dpag bsam khri shing, 8687.          .     . Chos kyi rgya mtsho, Gangs ljongs dbus gtsang gnas bskor lam yig nor bu zla shel gyi se mo do, 481,  ,          ,       ,     .




61


 , 12a  . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 312,    .       ,        ,           ,     . .  , 313.       ,  ,                 ,          .




62


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 316319,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12.




63


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 316319: ngas dang po grwa skor gyi dus su/ khro phu lo tsa ba'i mchod rten mthong nas lhag par dad pa'i shugs kyis smon lam mang po btab/ mdo rgyud mang po nas/ sku gzugs dang mchod rten gyi rgya dpang tshad can bzhengs na tshogs rdzogs pa'i lung mang du mthong/ yin lugs su ting nge 'dzin bsgrub [319] pa'i dge ba'i rtsa ba khyad par 'phags te/ de lta bu'I gang zag ni nyung/ sems can spyi'i gnas lugs la bsam na snying rje tshad med pa skye/ mchod rten 'di gang gis mthong thos reg pa tsam gyis grol ba dang/ thar pa'i sa bon thebs pa dang/ gzhan don rgya chen po 'byung bar gdon mi za/ log sgrub can rnams phyis na 'gyod par gyur.   ,      ,     (Dpal yon can),   (Sku 'bum chen po),   (Dpal sgo mangs)   ,   Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 313328,  Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12a20a.      - . . Dol po pa, Mchod rten dpal yon can la bstod pa byin rlabs kyi gter chen  Mchod rten bzhengs tshul la bstod pa khor ba dong sprug. Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 23, ,     ,   ,      Chos kyi sgo chen mang du byed pai thabs mchog.          Tucci     (1980), 190196.     Tucci (1973), 78  79,         (Rgyang).       .




64


 ,           (Ngam ring)       . . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 326328.      Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 13.     ,            ,      (Grub chen Thang Stong rgyal po,?13611485)        (Skyi chu)  1430 ,         . ,  Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30, ,        (Rin chen sding).     ,   ,    .          . Stearns (2007).




65


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 13  15.   ,   ,      (Sa skya Ti shri Kun dga' rgyal mtshan),  .    ,  ,             .




66


        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 12.




67


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 323: chos rje'i thugs dgyes nas/ kun rdzob rang stong dang don dam gzhan stong gi phye bsal chen mo dang/.




68


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 15.




69


 , 21: sngar bod du ma grags pa don dam gzhan ston dang/.       ,   ,       ,       .




70


  ,      . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 22a.




71


   ,   .




72


    ,   .     .  ,  . Roerich (1976), 776.




73


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 22a: kye ma bdag gi skal ba rab dman yang/ 'di 'dra snyed pas skal ba bzang snyam byed/ le lo can gyi blun pos 'di rnyed pa/ rigs ldan rgyal pos byin gyis brlabs yin nam/ lus kyis ka la pa ru ma sleb kyang/ dad pa'i sems la rigs ldan zhugs sam ci/ shes rab gsum la blo 'gros sbyangs min yang/ lhun po bzhengs pas rgya mtsho rdol ba snyam/ 'phags rnams kyis kyang rtogs par dka' ba'i gnas/ gang gis drin gyis ji bzhin rtogs mdzad pa/ bla ma sangs rgyas rigs ldan thams cad dang/ de yi mchod rten che la phyag 'tshal 'dud/.   ,       ,         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od,  20, 456.




74


          .    (Ri chos nges don rgya mtsho). . ,  ,  ,  ,    .     . Hopkins, Mountain Doctrine: Tibet's Fundamental Treatise on Other-Emptiness and the Buddha Matrix (2006).  . Broido (1989)           . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 17,      dpal ldong gyi lo smin drug gi zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcu,   , 30  1333 .     Schuh (1973).




75


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab don nyer gcig pa, 793794.         . Mathes (2004), 117136.                      .




76


,      (Gung ru ba Shes rab bzang po, 14111475) ,     (12431313)       .  ,         ,        . Gung rub a Shes rab bzang po, Lam bras bu dang bcas pai man ngag gi byung tshul gsung ngag rin po che bstan pa rgyas pai nyi od, 122: jo nang gi dgon pa btab pas jo nang yang sa skya'i dgon lag ste/ 'di'i dus na jo nang pa zhes zur pa med/ khong gi dngos slob kun mkhyen dol bu pas byas pa'o/.    ,     ,  ,     .




77


Jam mgon A mes zhabs, Dpal rdo rje nag po chen poi zab moi chos skor rnams byung bai tshul legs par bshad pa bstan srung chos kun gsal bai nyin byed,  2, 285:?kun mkhyen dol bu yis/ sngon med gzhan stong lta ba'i srol btod pas/ 'di Ia mkhas mchog rnams kyis mgrin gcig tu/khyed [2.86] nyid sa skya'i grub mtha'i rjes jug tu/ khas lan bzhin du rje btsun gong ma yi/ gsung dang 'gal ba'i lta ba 'di 'dod pa/ 'thad pa min zhes rtsod ngag mang du bsgrags/ 'on kyang kun mkhyen de yis gzhan stong gi/ lta ba ston byed gsung rab mang brtsams nas/ sa skyar byon tshe chos rje sa pan gyi/ na bza' bla gos sku drag can zhig la/ mjal bas dad gus chen pos sku chos de/ zhal du jibs cing gsol ba mang btab pas/ gzhan stong lta ba la zhen thugs 'gyur te/ de phyin gong ma'i gsung dang mthun pa yi/ lta ba rang stong skyong la gus pa zhig/ byung ba yin zhes bdag gi bla ma gsungs/.




78


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 45,     ,     (Don yod rgyal mtshan),    .    (Chos kyi rgyal mtshan)    (Blo gros rgyal mtshan) . van der Kuijp (1988), 300, . 24.




79


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 48,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423425.




80


      . Ruegg (1963), 90.




81


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 25.




82


  (Chu bzang),     ,  ,    -     (Ston pa Ye shes dpal, 12811365)         .    . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33,  Dgradul dbangpo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 174.




83


Ba ra ba Rgyal mtshan dpal bzang po, Skyes mchog chen po ba ra bas/ kun mkhyen dol bui bu chen brgyad la lan phyogs cig du btab pa nyi mai od zer, 637639. .  . 639,       : 'di skad ces byung ste kun gzhi la dbye na/ ye shes yin pa'i kun gzhi dang/ rnam shes yin pa'i kun gzhi gnyis lung rigs rnam dag gi legs par grub kyang/ de gnyis rang bzhin tha dad du de ni mi 'dod cing/ gzhan 'dod pa 'dug na'ang/ 'di skad byung ste/ lung rig rnam dag gi dgag pa byed do gsungs pas/ slob mas chos rje'i dgongs pa mtha'ma longs pa'i bab chol smras par zad/.          ,    . 638. ,       :        .      ,     ,       (Byams gling Pan chen Bsod nams rnam rgyal, 14001475),      ,  -.       Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 22: kun mkhyen chen po nyid kyi mkhyen rab zab cing gting dpag dka' pa'i cha rnams slob ma'i gtso bor grags pa kun gyis kyang/ ji bzhin du ma rtogs pa 'dra/.       . Tucci (1980), 164,      .




84


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 27.




85


     (Ma ti Pan chen)      (Jo nang Lo tsa ba Blo gros dpal) . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 573577, 577582,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.  Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30,         (Klubs Lo tsa).   -         .     . Verhagen (1994), 142144.  . Ruegg (1963), 81, . 3637.  Ruegg  ,             .       ,     -,         ('gyur gsar)          (Sa bzang Blo gros rgyal mtshan). . Garudasadhana, Mkha' lding gi sgrub thabs,  , 5167,  87: 2531258: 'di'i rgya skad dus kyi 'khor lo'i rgyud tshig las bkol ba kho na yin pa ste/ jo nang lo tsa blo gros dpal dang/ sa bzang blo gros rgyal mtshan gyi 'gyur gsar ji lta bar bris so/.        .




86


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 331,      ,       : de nas khyi lor bde ba can du bzhugs nas/ lo tsa blo gros rnam gnyis la dus kyi 'khor lo'i 'gyur gyi dag pa'i gzhi gyis gsungs nas/ chos rje dang kho bo gnyis dpang por bzhag nas/ slar legs pa'i nang nas legs pa yang dag par mdzad do/ de nas bdag gis bskul nas sa bad dang mhan pu mdzad do/.  . Roerich (1976), 776.         (bsdus don)   (sa bcad)         .




87


Dol po pa, Dpal ldan dus khor rgyud grel gyi/ bsdus don yongs du lta bu bzhugs.




88


   (  )    Dus 'khor 'grel mehan phyogs bsgrigs,  67 (: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2007).          ,       .             ,    45    ,     .              ,     ,      . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od, Jo nang dpe tshogs,  20, 456.                  XV   ,   .

  Jo nang dpe tshogs,      (Bse dgon)              .     .           ,         .     ,   ,            ,  -  .       ,           .    ,       ,       1334 ,   - , ,     ,             (Se Mkhar chung). . Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs, 24.

,   ,      ,     .  -        .      .     ,     ,         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od  Jo nang dpe tshogs,  18, 75,   Dus' khor 'grel mchan phyogs bsgrigs,  4, 261,  6, 85. ,      ,         ,     哻. . Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs, 24.       . . Phyogs las rnam rgyal, Dpal sham bha lai bkod pa gsal bar byed pa sham bha lai rgyan.  ,  ,         .

  1668   Bai durya gya' sel,    (Sde srid Sangs rgyas rgya mtsho, 16531705)    ,       .        ,   .         1668 . ,  ,      ,    ,  ,  ,   . . Sde srid Sangs rgyas rgya mtsho, Bai durya gya' sel,  1, 94: kun mkhyen dol bu pa'i 'grel chen gyi mchan du/ 'dzam gling chung ngu'i lho nas byang gangs ldan chen po'i bar la sa'i dum bu drug du byas pa'i byang gi dum bu lnga pa'i sa la shambha la'iyul yod de zhes stong phrag nyer lnga'i phyed rang la 'dzam gling chung ngur bzhed pa dang/.    ,    ,      ,    ,      .




89


 -         . . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor lo,        .          (Shang stan Rdo rje rgyal mtshan).         . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od.               (Sde dge).       ,     12-         . . Pundarika, Vimalaprabha?.           -,   .       ,        ,      (Zhu chen Tshul khrims rin chen, 16971774),  . . Tshul khrims rin chen, Kun mkhyen nyi mai gnyen gyi bka lung gi dgons don rnam par grel bai bstan bcos gangs can pai skad du gyur ro tshal gyi chos sbyin rgyun mi chad pai ngo mtshar phrul gyi phyi mo rdzogs ldan bskal pai bsod nams kyi sprin phung rgyas par dkrigs pai tshul las brtsams pai gtam ngo mtshar chu gter phel bai zla ba gsar pa, 624.     (Si tu Pan chen Chos kyi 'byung gnas, 17001774)   ,           . ,     ,     ,   - ,     .




90


    ,             .   (Chos grags dpal bzang)      .      (Blo gros brcan pa)  ,    (Dpang Lo tsa ba, 12761342),             . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33,  Roerich (1976), 837. Byang chub rtse mo, Tha snyad rig gnas lnga ji ltar byung bai tshul gsal bar byed pa blo gsal mgrin rgyan legs bshad nor bui phreng ba, 299303,       .




91


Paramadibuddhoddhrtasrikalacakranamatantraraja.Mchog gi dang po'I sangs rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi 'khor lo zhes bya ba, 174, 5: slar yang dpal ldan bla ma dam pa chos kyi rje thams cad mkhyen pa dang/ dpal dus kyi 'khor lo pa chen po dharma kirti shri bha dras/ 'di'i don rnams legs par dgongs shing bka'yis bskul nas de dag gi gsung bzhin du/ pan di ta chen po sthi ra ma ti'i bka' drin las/ legs par sgyur ba'i tshul rig pa lo tsa shakya'i dge slong blo gros rgyal mtshan dang/ blo gros dpal bzang pos/ rgyud dang 'grel pa'i rgya dpe mang po la gtugs nas dag pa rnams dang mthun par bsgyur cing zhus te gtan la phab ba'o/.       Ta? lai bla ma, thob yig,    , -,   ,   .       ,         ,    -   . .  Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, Zab pa dang rgya che bai dam pai chos kyi thob yig gang ga?i chu rgyun las glegs bam bzhi pa,  4, 610: deng sang grags che'ang ha cang skye ba mi dgos par ma nges pas shong 'gyur rang bzang zhes mkhas pa rnams gsung/.




92


Dol po pa, Lo tsa? ba shes rab rin chen gyi zhu len, 773: lo tsa ba blo gros rnam gnyis kyi 'yang gyur bcos pas sngar gyi legs pa rnams kyi steng du slar yang legs pa'i cha mang du rnyed cing/ 'chad nyan dang bsgoms bsgrub mang pos yang dang yang du gtan la phab pa las kyang rgyud 'grel man ngag dang bcas pa'i dgongs pa zab mo rnyed pa mang du byung la/ bla ma rgyal ba sras bcas kun gyi sku 'bum bzhengs shing gsol ba btab pa las kyang mthar thug zab mo'i rang skad ji lta ba bzhin thon pa dang/ rgyud sde zab mo'i gsang tshig ji lta ba bzhin thon pa dang/. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 358,        1336.       ,      ,       (. dmar khrid).




93


  (Rnam rgyal grags bzang),     ,      ,         . . Rnam rgyal grags pa bzang po, Dpal dus kyi khor loi rgyud kyi mdzes rgyan,       ,    . . Kun dga grol mchog, Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 28a29,       .   (Byams gling Pan chen)        .    ,    ,    . . Padma dkar po, Mchog gi dang poi sangs rgyas rnam par phye ba gsang ba thams cad bshad pai mdzod, 57.




94


   (Rtse thang pa Sangs rgyas lhun grub)    ,     . . Jo nang Ta?rana?tha, Rgyal khams pa ta? ra na? thas bdag nyid kyi rnam thar nges par brjod pai deb ther/ shin tu zhib mo ma bcos lhug pai rtogs brjod, 154.




95


  gyi jo'i gyur mangs (  )        ,   XI     (Gyi jo Zla bai 'od zer)         .            .   ,  ,        (Khrom Lo tsa ba Padma 'od zer),        .  ,     . . Stag tshang Lo tsa? ba Shes rab rin chen, Dpal dus kyi khor loi spyi don gyi sgo nas gtan Ia bebs par byed pai legs bshad bstan pai rgya mtsho, 75; Sangs rgyas rgya mtsho, Bstan bcos bai dur dkar po las dris lan khrul snang g.ya sel don gyi bzhin ras ston byed, 159; Dpa bo Gtsug lag phreng ba, Chos byung mkhas paI dga ston,  2: 499.




96


,  ,       ('Phags pa Blo gros rgyal mtshan, 12351280),      (Shong ston Rdo rje rgyal mtshan) -  .




97


, ,   ,   ,     -,   .        ,       ,  ,     ,  ,               ,        .       (Zhu chen Tshul khrims rin chen)  ,       ,          .




98


Roerich (1976), 794,   ,        (Deb gter sngon po),  :    ,    .         ,    .      :  []     []-,       .       ,   [ ] ,   . . Gos lo Gzhon nu dpal, Deb gter sngon po,  2, 929: rgyud 'grel la mchan bu mdzad pa na/ shong 'gyur la 'gyur bcos mang du mdzad de/ de jo nang du lo [930] tsa ba gnyis kyis 'gyur mdzad pa na ji lta ba bzhin du bris/.




99


  don la rton pa      ,    ,    ,    . .  3,  2     .




100


       .          .




101


              . ,    (Nya dbon Kun dga' dpal)      (Bla ma Kun spangs Chos grags pa),   (Bla ma Sa bzang Lo tsa ba)    (Jo nang Lo tsa ba). . Nya dbon Kun dga dpal, Od gsal gyi rgyan yid kyi mun sel, 20, 24a.




102


   (Chos rje Phyogs pa)        .   . Phyogs las rnam rgyal, Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor lo  Jo nang phyogs las rnam rgyal gyis mchan gyis gsal bar mdzad pai bsdus pai rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi khor loi rgyas grel rtsa bai rgyud kyi rjes su jug pa stong phrag bcu gnyis pa dri ma med pai od.   (rnam gnyis gyur)    -  ,           .




103


     (Shar pa Ye shes rgyal mtshan),       (Shar chen Ye shes Rgyal mtshan),     1406 .                   (Ngor chen Kun dga' bzang po, 13821456).




104


   (. yar pa)  .       . ,       .




105


     ,     -. . Kun dga grol mchog, Rigs ldan chos kyi rgyal po rnam rgyal grags pa bzang poI rnam par thar pa rab bsngags snyan pai brug sgra, 22  : dpal dus kyi 'khor lo 'di nyid rgyud sde ma lus pa'i bla na bzhugs shing/ rdo rje'i tshig mdud du bsdams pa'i rgyud ma lus pa'i gnad don 'grol zhing/ phyi nang gis bsdus pa'i grub pa'i mtha' ci dang ci mchis pa'i nges gnas 'dir ma tshang ba med pas gcig shes kun grol nyid yin kyang phyogs re'i mig can mtha' dag gi ji ltar yang gting dpogs par mi spyod pas mkhas rlom dag kyang mgo 'thoms nas chos ma yin par 'dzin pa'i log shes rgya 'byams kyis skal ba dman pa'i khung bur ngang gis 'jug la/ lo tsa ba chos kyi mig can dag kyang don spyi tsam las/ gnas don la 'bru 'jem par nges pa'i spobs pa ma rnyed pas/ gyi jo'i gyur mangs nas shong 'gyur bar la yang rnam gzhag tha dad pa'i dbang ldan kho nar yod la/ shong la 'gro mgon 'phags pas kyang legs so stsal/ sngon chad ma rtogs/ log rtogs the tshom gyi mun pas bsgribs pa kun sel ba'i dbugs dbyung gnang ba'i snyan pas sa stengs pa kun gyis yid ches su 'dzin par gyur cing/ thams cad mkhyen pa bu ston pas kyang shong 'gyur nyid 'chad dpe'i mthil du mdzad nas/ 'dir mi bcos su mi rung ba sum bcu so bgrangs tsam yod ces bka' stsal pa ltar/ kun mkhyen chen po dol bu sangs rgyas kyis lo tsa ba rnam gnyis la bka' bsgo nas 'gyur sar mdzad skabs sngar gyi bu ston gyis mchan bur btab pa'i gyur bcos kun thad sor bzhag/ de las don la rton pa'i dbang gis nges pa'i mthar thug rnams rang skad zur phyin par mdzad de/ dol mchan nyid kyi gzer bur bsdams nas/ gnas don rgyas 'grel nges [22] don rgya mtsho bstan pa spyi 'grel bka' bsdu bzhi pa sogs kyis gsal zhing gsal ba'I shing rta'I srol phye ba 'di las gung pa'i byang shambha la na yang dpal ldan rgyud la 'grel mdzad med nges snyam pa'i yid ches yod cing/ bstan pa spyi'i sgo mtha' dag la 'chad rtsom gyi khur bu ston che ba tsam 'dug kyang/ dus 'khor nyag gcig gi nges gsang 'doms pa'i skabs dol bu ba'i char mi bskrun nges na'ang/ kun mkhyen chen po nyid kyi mkhyen rab zab cing gting dpag dka' pa'i cha rnams slob ma'i gtso bor grags pa kun gyis kyang/ ji bzhin du ma rtogs pa 'dra/ chos rje phyogs pas rnam gnyis 'gyur la dol mchan la skyogs pa'i mchan bu mdzad pa la/ sa bzangs ma tis gzhung mchan nang 'gal ba'i skyon bzung rjes slar shong 'gyur la mchan mdzad/ 'di shar pa ye shes rgyal mtshan pa sogs kyis thugs mos kyi bsngags pa rgya cher gnang ba'i skyo mas yar pa mtha' dag yid bder 'dzin mod kyang 'di la yang ma ti'i gsung ltar gzhung mchan mi 'grig pa'i skyon gnas te/ de min na/ shong 'gyur las slad ma 'gyur gsar phye ba la dgongs pa ci yang med pas so/.       .          1334 ,           .     ()                     .     .




106


 ,   ,    .                 ,       . . Kun dga bzang po, Sa bzangs bsod nams dpal gyi dris lan,   . 380,       .




107


Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.           ,           .




108


Ruegg (1966), 110111.




109


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 20: chos rje'i zhal nas/ nges don zab mo'i gnad thams cad dus kyi 'khor lo'i rgyud 'grel chen po nas rnyed pas khong shin tu bka' drin che/ ngas kyang gzhung la 'khrul pa 'gog pa la bsdus don dang chan bu khyad 'phags dang/ gzhan yang yig cha du ma byas/.




110


 : rgyud 'grel chen po'i chan bu Ia sogs pa dus 'khor gyi phyogs la yig cha sum bcu so brgyad/ nges don rgya mtsho la sogs pa grub mtha'i bskor bcu drug/ yum gsum gyi chan bu la sogs pa sher phyin kyi phyogs [22] la bdun/.




111


 , 34: chos rje nyid kyi zhal nas/ rgyud 'grel chen po'i chan la gzigs nas/ a la la 'di 'dra kho kun su'i mdzad dam ngo mtshar che gsung nas yang yang thal mo sbyar/ nges don zab mo go lugs 'di 'dra la bltas tsa na nga rang yang su yin nam snyam pa yong gin 'dug gsung/.




112


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 327; Jonang Ta?rana?tha, Myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pai jug ngogs, 90; Nya dbon Kun dga dpal, Bstan pa spyi grel zhes bya bai gsol debs kyi rnam bshad dgongs pa rnam gsal yid kyi mun sel, 53; Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 35.  ,  Go rams pa Bsod nams seng ge, Lta bai shan byed theg mchog gnad kyi zla zer, 810,     .       ,    ,    ,      . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 542.




113


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24; Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 333348.




114


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 333, 348.      , -,   1335 .  . Stearns (1995), 838839.      (Gsang phu)      ,    -,    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 337343.        ,     .




115


 , 334.    (    )        .  :   :   (Dbang chog ye shes rgya mtsho),         (Dbang gi legs bshad lung sbyor),  :    (Dbang gi cho ga bsdus pa rdo rje 'pheng ba),    (Gar gyi brjed byang),    (Dbang mdor gyi sa bcad),     (Shag 'byed che chung)   [] (Thig rtsa).   ,     ,    ,     ,      (Rtsis kyi rgyu mtshan),   (Gza' lnga)   (Gza' zin).       ,       ,             ,     ,         ,  6, 76129.      ,              (Gza' bcu stong par 'jug tshul), 109114,    1325 ,  10     .       ,      (Sha chang bkag pa'i lung 'dren rnams),  5, 757778,      .   :  ,     ,   ,       . . Gsung-bum,  6, 734. ,   ,   ,         ,      1327 . . Gsung-bum,  7,  1,  25.




116


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 23.        (Don yod rgyal mtshan)    13331334 ,   Gsung-bum,  7, 739758.       (Kun dga' rgyal mtshan)    (Rang byung rdo rje) . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 347.         (Nya dbon Ghu na shri),    (Ston pa Nam mkha' seng ge)     (Rtse'i dbon Rdo rje dpal)   ,     (Shang rdo'i dpon Chos grags gsar ma).




117


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 349350.        (Mkhan chen Gtogs rgyal),  (Gnas drug pa),  ('Jam ston)   ('Jam sgegs).            (Dus 'khor ba 'Jam sgag sgegs),            .             . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 56.




118


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 24.




119


 , 24.    . Ruegg (1966), 122.      (Dzam bha la)     tu shri (. Tuanshri  ,    )    (Bha the)    tshe dben (. quan yuan   ) . van der Kuijp (1993).    (  ,   19  1333-  10  1368 )            30  1333-,       (Slob dpon Zla ba bzang po)           .      . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 17.




120


 , 24.




121


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 29.        ,       ,    : da lta rtse gcig bsgrub pa 'phel ba'i rkyen/ gnas 'khor la sogs mthun rkyen phun tshogs shing/ hor kyi 'bod mi gtong ba la sogs pa'i/ 'gal rkyen bar chad gang yang med par shog/.      ,         . . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 2425a.




122


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 25; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 29. ,      ,           . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.




123


 ,  1355 ,       . . Bkra shis dbang dus, Bod kyi lo rgyus yig tshags dang gzhung yig phyogs bsdus dwangs shel me long, 213214,   .




124


   Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 400421.         .        .




125


  (Byang rtse Lo tsa ba)     (Lo chen Byang chub rtse mo, 13021380), ,  ,   .    ('Bri gung Lo rsa ba Ma ni ka shri)       . . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 589593; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3334.




126


 ,      1354 ,       ,     ,     1344-,    1356-.




127


. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 405  420421, ,    . . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 611615; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35,        (Mkhan chen Rin tshul ba).        1359 ,          . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35, , ,  ,    ,  :   ,     ,        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 54, ,             ,            ,     (Lha sa 'phrul snang),     .      Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, Lha ldan sprul paI gtsug lag khang gi dkar chag shel dkar me long, 24,   1645 .  -           1918 . . Chos kyi rgya mtsho, Gangs ljongs dbus gtsang gnas bskor lam yig nor bu zla shel gyi se mo do, 126.




128


  , ,     (Rgyal mkhar rtse),   ,   (Rtse chen),   .  ,     (Nang so 'Phags pa dpal bzang)     1365-,      ,    .




129


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 411419.




130


Kapstein (1992), Ma ni bka 'bum.




131


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 3738.   ,           (Jo nang Phyogs las rnam rgyal)     (Bo dong Phyogs las rnam rgyal, 13761451),        .       ,      ,  Bstan pai rgyal mtshan, Chos kyi rje rin po che phyogs las rnam par rgyal bai rnam par thar pa dran pai gdung dbyangs.  . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 582588; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3738; Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181. Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38a,  Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 587, ,          . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 37, ,         ,  Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181, ,     .




132


Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 586587; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 37, ,          ,       .       ,     Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 181,  ,        1338 ,   Sum pa mkhan po, Re'u mig,  ,  Ruegg (1963), 81, . 39,  1354 . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 25, , ,     ,    . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 30,      ,      .             (Ta'i dben Nam mkha' brtan pa). . Dpal ldan chos kyi bzang po, Sde pa g.yas ru byang pai rgyal rabs rin po che bstar ba, 176,      ,        1345 .        . Petech (1990), 120121, 132.    ,              ,   Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.




133


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352. ,      (Ta'i dben Kun dga' rin chen, 13391399).




134


 , 352.    (Kun spangs pa),              (Phag mo gru),   Petech (1990), 103, . 75,      .    ,      .             .     ,            ,    .     ,              ,    ,   -      .      ,     .    , ,        ,       (Bla ma dam pa Bsod nams rgyal mtshan),    (Bla ma Mnyam med pa),    ,  .   ,        .

 ,      1363 ,      (Byang pa Siddhi). . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 571572; Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 33.       1357 ,   , ,       . . Byang chub rgyal mtshan, Langs kyi po ti bse ru rgyas pa, 298.  1352               .          ,          . . Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 31  .      ,   ,     .

   1361          ,       ,      ,   1357-.    ,         XV  XVI ,        (kha chems),          (426)            . . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 425437.  ,    ,    ,            ,      . Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 607608,       (Sman chu kha ba Blo gros rgyal mtshan, 13141389),       (1361),        . ,  Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35,         (1381).        .




135


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352.  (Rgyal bzang)       (Rgyal ba bzang po). . Petech (1990)  van der Kuijp (1988)           .   (Byang pa Siddhi)    . ,      .           (Gyag sde Pan chen Nam mkha' bsod nams, 12991378)    Dol po pa, Gsung-bum,  7,  2: 758763.




136


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.




137


           (Seng ge dpal)    (Kun dga' bsod nams),    ,        . Kun dga rdo rje, Deb ther dmar po rnams kyi dang po hu lan deb ther di, 51, ,    (Rin chen rgyal mtshan)     (rta)    .




138


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.    ,     (Dus 'khor ba Rdo rje snying po),   Dol po pa, Gsung-bum,  7,  1, 658661.




139


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38.




140


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 352.




141


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 38  40a.   (Phyogs las rnam rgyal)       (Se Mkhar chung),         (Se ston Kun rig, 1025?1122?),   -.        ,        . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 3738; Dpal ldan chos kyi bzang po, Sde pa g.yas ru byang pai rgyal rabs rin po che bstar ba, 200201.




142


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363, ,   ,   (Rin tshul ba),      ,     .




143


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 26, 39        39          .




144


 , 40,    ,    Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 36,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363. Mang thos klu sgrub rgya mtsho, Bstan rtsis gsal bai nyin byed lhag bsam rab dkar, 178,    ,   1361 .          2,     .




145


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 40,    (Thang po che Kun dga' 'bum, 13311402)      .  1378       (Rta nag),   1387-       . . Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 34. Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 363,  ,       Dbang mdor bstan pa.




146


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 40  .     (Mkhan chen Rin tshul ba)    Rgyal ba Jo bzang dpal bzang po, Chos kyi rje kun mkhyen chen po yab sras bco lngai rnam thar nye bar bsdus pa ngo mtshar rab gsal, 611615,   Ngag dbang blo gros grags pa, Dpal ldan jo nang pai chos byung rgyal bai chos tshul gsal byed zla bai sgron me, 35.   (Gzhon nu rgyal mtshan)              . . Petech (1990), 122, . 144.




147


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 41,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 364, ,             (Brag lha klu phugs)     -.




148


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 41; Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 31, ,           .        ,    .       ,     (. 'khrid mo che),     .        . Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 42,   .




149


 .   (. chen po)   (Dge ba'i blo gros)        (Tshal pa Kun dga' rdo rje),    .     Lo chen Byang chub rtse mo, Chos rje bla ma dam pai rnam thar thog mtha bar gsum du dge ba, 35,  ,            1357 . ,          (1364).




150


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 43  .




151


 , 43.   (Slob dpon Si tu pa)     ,       .  (Dpal rin)      . . van der Kuijp (1988)  Petech (1990).            (Rab btsun)  1350 . . Petech (1990), 110.




152


Jo-nang rje-btsun Ta?rana?tha, Myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pai jug ngogs, 48, 9091  93; Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 4344a; Ricca  Lo Bue (1993), 1117,          (Nang chen 'Phags pa dpal bzang),       (Du dben sha)    ('Phags pa rin chen).        XIV .  1365     - ,          ,     1366      .




153


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44.




154


Padma dkar po, Chos byung bstan pai padma rgyas pai nyin byed, 311312: des bu ston ri [312] phug na bzhugs dus rtsod du byon pas/ bu ston gyis ma nus/ thal skad bton pas gzims khang gas zer ba'i gtam khungs gzhan na mi 'dug jo nang pa'i sgom ma rnams kyi nyams las so snyam mo/.  (Ri phug),      (Zhwa lu),  .




155


Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 31.    ,         .    ,      ,    .       ,  : !   ,      . . Jo nang rje-btsun Ta?rana?tha, Dpal dus kyi khor loi chos bskor gyi byung khungs nyer mkho, 3132.               .




156


    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 365366.   ,    .     ,            1357 ,   ,   ,      .  ,         .




157


   ('Grel chung padma can)       (Padminnamapanjika) -, Toh 1350, Bstan gyur, 72220.       -       XI    .




158


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44.       ('Chims Blo bzang grags pa),         .      . ,              .        (Dkon mchog rgyal mrshan),             1359 .




159


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 44  .    ('Phags bsam khri shing)   . ,    ,    ,  .




160


    .  , 45,  Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 367,    (. bya)       (. byi).   (Drung Bzhi thog pa)       ,   (Bla ma Pan chen pa)   (Ma ti Pan chen).  -    (Phyogs las rnam rgyal),             .    (Mkhan chen Nam mkha' ye shes)   .    ,     (Nam mkha' brtan pa).




161


    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 371  378.  ,            (man ngag zab mo'i lam shin tu nye rgyud),     .     ,      .        ,    1357 ,          .




162


      (Dkon mchog rgyal mtshan).          Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 4748,  -    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423425  437438.




163


    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 423.




164


 , 424.    ,      .              .




165


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 50, ,    :       ('chi sa sku 'bum du byed do).     ,    .




166


    Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 425.    (. rnam bcu dbang ldan),   .          .




167


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 51  . Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 439,    .  ,                .      ,        .




168


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 51.     ,  -   ,      .       (Bla ma Rgyal 'byung ba),   (Mkhan chen Brag ram pa),     (Dkon mchog bzang po),   (Mkhan chen Nags phug pa)    (Mkhan chen Gha rong pa).




169


 , 52  .       (Shar pa Rin chen rgyal mtshan),     .  , 45, 46, ,          .




170


Kun spangs Chos grags dpal bzang, Chos rje kun mkhyen chen poi rnam thar gsal sgron gyi rnam grangs dge legs chen po nor bui phreng ba, 450.




171


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 27.




172


 , 28: 'u cag jo mo nang pa ni/ gang gi yang phyogs su lhung ba med/ phyogs ris kyi chos kyis sangs rgyas mi thob pas/ don med sdig pa'i sgo skal ma len/ 'u cag ni nam mkha'i sprin dang 'dra bar gang gi'ang phyogs su lhung ba med do/.




173


 : phyogs med ris med pa rton pa bzhi ldan gyis sbyar ba'o/.           .             .




174


Jam mgon Kong sprul Blo gros mtha yas, Gzhan stong dbu ma chen poi lta khrid rdo rje zla ba dri ma med pai od zer, 609: kun mkhyen dol po pas/ bde gshegs snying po'i mtshan thos pa tsam gyis kyang sangs rgyas thob par 'gyur na/ dad cing gus pa dang mngon tu byas nas bsgoms pa lta ci smos/ mkhas pa snying rje dang ldan pa rnams kyis rang gi srog la sogs pa dor nas kyang bstan par bya ba dang/ thar pa don du gnyer ba rnams kyis me'i 'obs chen po las 'bogs nas kyang btsal cing mnyan par bya'o/ zhes gdams par [610] mdzad pa nyid snying gi thig ler bcang bar bya'o/.   Dol po pa  Ri chos nges don rgya mtsho, 109.




175


Lhai rgyal mtshan, Chos rje jo nang pa kun mkhyen chen poi rnam thar, 54: sngar bod du nges don phyogs re tsam nas dgongs pa'i gang zag ni mang du byon zhing/ khyad par sgom chen pa rnams shas che na'ang bka' bstan chos man ngag rnams kyi nges don mtha' dag thugs su chud pas grub mtha' khyad par can myur du sangs rgya ba'i lam mchog ston pa ni/ chos rje rin po che 'ba' zhig las sgnar bod du ma byon no/.




176


Jo-nang rje-btsun Ta?rana?tha, Zab mo gzhan stong dbu mai brgyud debs.




177


 , 488489.     (Skyi ston 'Jam pa'i dbyangs)    ,    (Bcom ldan Ral gri)    .    (Bcom ldan Rig pa'i ral gri, 12271305)     .        .      ,        ,     .




178


 , 485,      (Dga' ba'i rdo rje),      (Btsan Kha bo che),      .  ,      ,    ,          .       ,    , ,    .        . Roerich (1976), 347348.




179


         ,       (Kun dga' grol mchog),        .


