   
 


 /  
      1608        (15751634).               .      ,       .

-    rGya gar chos byu?,      .      dGos dod kun byu?,   ,  . ,  ,    ,     .

       ,   ,        .

  PDF A4    .





 

   



 . . , 2021

      , 2023

   . , 2023

   


* * *

        ,       ,          .

     ,     ,                      .









  

(15751634)







      1575 ,         .      ,                .      :



    .


      ,             (15071566)  ,        .           ,       .

    ,   ,         .        ,       ,         .

            ,       .          .   ,   ,    ,        ,    .

  ,   ,    ,      -,                .           .

    ,      .         .   ,          .

             ,   , , , ,   .                 .           .

 1588          ,        1595 .             .           .

            ,    ,   (13061386),           .       ,      .               ,                   .

    ,  ,       ,       .        .

          :        ,     .         ,        .      ,            .     ,     .           .  ,  ,    ,   ,    ,     -.     ,              .

 1604          .       .     ,    , ,           ,     .     ,    ,  ,   .         , ,      .

       ,    ,   .           ,     .  ,       ,       .

        -㻠     ,     .   ,             ,    .           ,  .

 1618  1619            ,     .  ,         ,         -.

 ,  1615 ,   ,   ,      ,  ,    ,          .  ,      1628 ,   ,    .

                         ,   .  ,      .    ,    ,             .



           :

 .       ;

 ,  -      .         . ,  ;

     ;

  ;

  .




 


      .       ,         .        .               ,     . ,   ,         .

 1608 ,     ,       軠            .        .                .        .

         :                ,  ,        .  ,      .                .

        .     ,           ,       .

              . . , -,   .       1869     :  ,   ,     ,        .      ,  . . ,      .

  ,        .   ,     ,     ,    ,        .

       ,            .

          !




 

   




ta ra na thai rGya gar chos byu?







,

    !


    ,  ,   ,  ,  [1 - dGos dod kun byu?      . . .].



      .

   ,    [2 - . chos dbyings (. ,  )   . . .]  ,   ,       [3 -         . . .],     .


          ,     ,    ,     .  ,     ,   .         ,  .

     .



   ()   :

,

,



 .



    :

,

,



 .



   :

-,

-,

-,

-,

-,

- (-),

-

 .

      .



       .

:

-,

-,

-,

-,

-,

- (-),

-,

-,

-,

-

 .

     .



  ,      .  :

,

,

,

,

,



 

   .

     ,   ,    .



  :

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-,

-

    .



 :

,

,

,

,

,

,

 (, ),

,

,

,

 ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

 (),

 (),

.



     :

,

,

,

  .



  :

-,

-,

-

 -.



       :

,

,

,

 (),

 (),

,

,

,

,

,

 (),

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.



 :

,

,

.



  :

,

,

,

,

,

,



 .



          ,   .



,  :

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.



 :

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

 (),

,

,

 (),

,

.



 ,    :

,

,

,

,

,

,

,

,

 (),

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

 ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.



                    .



    [4 -     ()  , , , ,   .   ,    , . .].

 :

,

,



 .



       .

     .       .



   [5 -        ,      .      (783820)         . . .]:

,

,

-[6 -   ,  . . .],

,

,

,

,

,

 (),

,

,

.



   ,     .

    ,     .



               , -,     .       ,     -, -, -  -.      ,     .  ,       ,           ,     .

     :  ,       ,    , -           .

      ,   .




 1

  


       ,   ,    ,  ,   ;      .  [7 -  .   .],    ,   .        ,   ,  .

 ,   [8 -   ,    .]      [9 -      ,     ,       .]    ,    ,    .  ,     , : -         .       .      .

 ,    , :     ,       .       ,   .      .      ,       [10 -   , ,   .].

      [11 -          : 1)   , 2)   , 3)     4)   .    : 1)   , 2)     , 3)     , 4)   ,  . . .].     ,     [][12 -   (.  ,    )  -, -  -. . .],      .    ,     .    .

   ,    ,    ,     , ,       ,      .       ,          .    ,     . ,          .

         .       .   :    ,  ,      , ,  ,    .            ,   .

     [13 -       (,  ).],   ,    .            .            , ,   [14 - . . .].       ,  ,         ,    .

     ,    .        .    ,   ,     ,     .        .    ,    ,     [15 - , , , . . .]  .       ,     .  ,     .

         .          ,     ,     ,        .

  ,      ,           ,        [].               .

 ,            .       ,    ,  [16 -  ,      ;      . . .]             .

      ,       ,                    .         [17 -  (   ,     ).]  [18 -  (    ).].        .

    ,        .          ,       .        ,      .        .

    .      .     ,         .         [19 - .   ,     ,   . . .].




 2

  


       [20 - .],       .

        ,                ,   .

- -          ,  .  :    ,    ?        ?    - .  ,      -        [21 -   ,  ,      ,      ,  ,  ,     .  ,                 .          . .  (. 113).].                   .      .          .        .

       .              .

,    ,   ,   ,   , ,        .    ,   .     .

   ,          .     ,         :              .

            .               ,    .     ,     .

    [],           .     ,   ,      .               .

,       .       ,    .   .    [].       ,    .    ,         .    ,   .    .    ,     ,       .

       .




 3

  


   []      .       [22 -      . L. Peer, Journal Asiatique,  1865.   ,         .        ,      . ,            ,       .  ,  ,         .].

             ,   .            ,        [].     .         :

 , ?

 .

 ?

    .

.

       ,     .

 :

   ?

.

      ,    .

  [] ,       [23 - . lhag mtho?,   .]. [] :        ,  ,   ,   ,    ,   .  ,        ,          .         .

      []   ,   ,     .      ,                .

    ,       .          ,       .      .    ,  ,   :      .            . ,        .

    ,          .     ,             .    ,   ,    [24 -       -     .         ,     .        .]   .   [25 -     ,     .]   ,    .      -[26 -  ,   , ,     ,  ,   ..,    .    : ,   ,       .].      ,     .

  ,  ,  ,     .           .   ,     .             ,      .

 ,       ,                      .           .  ,    .

  ,       ,        .      .       .

    .




 4

    


 ,   ,   .   ,     .     ,   ,   ,    .     ,              .                [] .       -   .    ,    ,   ,    .      :

,               !

         :

,         .  ,  ?

       .     :

   ?

     .

   -,    ,    .    ,         .

  ,      [27 -      ,   . . .] ,        .    ,      .       ,       .        ,     ,       .    .        ,   ,        ,        ,   .   ,    , [  ],    ,    .

      .

,   ,   !     .

         .             ,  ,          .    ,  ,        ,  ,       .

 :

   ?

, ,  !

,  []     .

 ,      .

  .  :

      -,    ,   .  ,  ,   .   ,    .

 ,     , :

      ,       .    ,   .

    ,     .      ,   .          :

  .

    ,   ,   .

      ,          .               .

   []   -. [ ] ,    ,       .    ,    ,          .    ,     ,           .     .

  ,      ,         ,       ,       ,      .

,      ,           ,   ,       ,  ,     .

        .       .        [28 - .   ().]   .      .                .      .

    ,         .        ,     ,   ,   .      ,    ,    .        ,      ,    .    :

     ,      .      ?

 :

   - ,     .

  :

      ,  ,   ,     .

 ,        ,        .      ,        .     ,              .      ,  ,     ,       ,  ,    .

   :

 ,          ?      ,   .   ,     ,     ,   .        ,   ,   .   , :



    .

    .

,    ,

 .

   ,

  .

 ,

    .

    

   [].

 ,  

       .

   .

[,]   

  ,  

    ,

 ,      ,

      .

 ,    , .

       .

       ?

    ,

      ?

     .


   .    ,           .             .   ,    ,    .

 ,   ,        :

    ,   .           .  , ,      .

     ,       []  ,     .  (),     ,  ,       ( ),    , ,   ,    - ,    .          ,  .    ,  ,         .

      . [   ]           ,        .           .

  ,      ,   .

  :

   .        .      ,      .      .

  ,  .   ,   ,      ,    :     ,      ,       .   ,       .      , -        ,    .      . ,    ,     ,          .       .         .

    ,   ,    .  :          ,       .  ,      .          .      ,        ,      .       ,     [29 -   ,     .].            .

           .        .




 5

    


      .   .

     .       ,      .            ,          .    :

     . ,    .

     ,      .        .

  ,       ,     .

  ,    ,       ,                .            ,       .     ,         . [     ]  ,         .

           ,         [30 - .  .     ,         .      . . .].             .        ,         .  ,    ,     .

-      .        ,        .       , ,       .       -           .  ,       ,        .    ,    ,  ,    .             .

      .      ,  ,   ,   .          ,     ,     .

            ,      .

    ,   ,   , ,   ,    .   . ,    ,                    .     ,    ,    .    ,         .         ,  .       ,         .

  ,  ,     .             .        .       -     ,  ,    ,      .

     -     -,    .      ,         .   ,     .    ,       ,       .      ,        .

- :

     .

       ,   ,          .   ,          .

,    ?

 :

, !        !  ,   .     .      ,    ,     ?         ,      ? ,    !       ,    ?   ,  ,       .

        .   ,      ,     .           ,    .          ,     .  , []       .

      .   []        .              .

    ,    ,   .




 6

  


     [31 -        ,           ,    (),   ,     . ,      ,      .  -      ,        .]   .    .

  ,   ,      ,           .   []     ,   , , , , ,     .

     ,   .     ,    .       [32 -  .    .].

 .     ,   , ,   .

          -,       .  :

,    ,        .

       ,     ,   ,      ,     ,     .                ,  ,     .

       .     ,   .     ,      ,    ,   ,  :

    ,   .  ,  .

 :

   .        .

          , ,   ,   ,       .

   ,  .              ,      ,      ,  .          .            ,      . ,          ,              .            .  ,   ,    ,       .

 ,         ,       ,    .   ,        ,              ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69804607)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


dGos dod kun byu?      . . .




2


. chos dbyings (. ,  )   . . .




3


        . . .




4


    ()  , , , ,   .   ,    , . .




5


       ,      .      (783820)         . . .




6


  ,  . . .




7


 .   .




8


  ,    .




9


     ,     ,       .




10


  , ,   .




11


         : 1)   , 2)   , 3)     4)   .    : 1)   , 2)     , 3)     , 4)   ,  . . .




12


  (.  ,    )  -, -  -. . .




13


      (,  ).




14


. . .




15


, , , . . .




16


 ,      ;      . . .




17


 (   ,     ).




18


 (    ).




19


.   ,     ,   . . .




20


.




21


  ,  ,      ,      ,  ,  ,     .  ,                 .          . .  (. 113).




22


     . L. Peer, Journal Asiatique,  1865.   ,         .        ,      . ,            ,       .  ,  ,         .




23


. lhag mtho?,   .




24


      -     .         ,     .        .




25


    ,     .




26


 ,   , ,     ,  ,   ..,    .    : ,   ,       .




27


     ,   . . .




28


.   ().




29


  ,     .




30


.  .     ,         .      . . .




31


       ,           ,    (),   ,     . ,      ,      .  -      ,        .




32


 .    .


