 
 


   ,  ,    .             .    ,    -   .   ,  -    .    ,     

        .         .

          ,         .

     ,      ,     ,    .





 

 



CHALLENGER DEEP

by Neal Shusterman

Published by arrangement with HarperCollins Childrens Books, a division of HarperCollins Publishers and Synopsis Literary Agency

  .  ,   ,     -,                .



  :  

:  

  :  

:  



  ,    , 2019

    , . Popcorn Books, 2019

CHALLENGER DEEP

Text copyright  2015 by Neal Shusterman

Interior illustrations copyright  2015 by Brendan Shusterman

Cover art  2015 by Andy Bridge

All rights reserved.







* * *








   










 ໠  ,     .              ,                ,    (   ).        ,        HarperCollins  ,      .   ,     ,         .     Orange County Fictionaires      ,      (NAMI)     , ,  ,    .



 !       !










1.---


   .     .        .

       ,   . ,   ,    .   ,       ,         .

  .     ,     .    ,       .   ,  -           ,         .    ,         .

    ,    .  .     ,     .   ,  ,   .         .

    ,      .            .   ,       ?

  ,   .

 ,     ,   .

     .

         ,    .      ?   ?    .       .   .   . .

 ,     .

   ,   ,    .  ,  ,       .    ,  ,     ?

  ,     .




2.  


  ,   ,  .    ,   .      ,   ,     .

    ,   .  .           .

?  .     ,    ?         !    ,   .          ,  ?       .    ,       . , ,    , ,   ,   .    ,     ,    

      ,        .    - . -     ,   ,    .

    ,  .    ,   .




3.   


  .        ,    .         ,  .             .

   .   .  .  ,     ,   -.   ,    ,   .     ,           .   ,    .

    - ,      ,    .        ,   .

-,    ,     .   .

    ,  ,   .  ,     .     ,     .     ,       ,   .

    ,    .      .           .




4.   


  ,    .  ,     ,           ,    . ,   ,     .           ,    .    .    ,  ,  .

      .      ,       .   , , ,     .   ,    .   ,              ;       :   !     ,       ,        .

        ,  -      (  ,    )    ,         .

 ,  ,  ,            : ! :     !         - ,    .    -  ,      ,   ,    .

   ,        ,   ,    .           ?  ,      ,   ,  .  ,      .       ?

     ,       . ,     ,      .

         ,   .

    ,    .             .

    !    , ,     .     ,         .     ,  .

       ,   :

     - .

-     :

   !      .




5.  


,   ,          ,    .       .   ,    ,   . ,      ,   ,     ,   ,  ,  -  ,      ,     ,       ,   ,        .

    .      ,   ,   .

      ,  . ---,      :   ,  ,   .    ,     .  ,  .  !

  ,     ,  .    ,  .

  !  .          .

     , ,    ,    . ,   - .

     ,    ,      ,    .      ,   .

     ,   .       .       . ---,         ,   !

     .    .       -,    ,  - ,     .  ,      ,     .   ,    .   , ,   ,  -    .

  ,  .      . ---.   -   ,  ,   . ?

.

  , -.     .    ,   ,         ,  . ---,      .      .   .  .

  .            .

  ?  .    ,      ?

            .   ,     - .

---.   ,     .

?  ?

 ,   ,      .




6. 


---        ,     .   .    ,        [1 -    1954 .    . .],    ,      ,  .

     .       ,  ,      ,  - ,     .    .

   .     ,    .     ,   .      .   .      .

      .    .       .

       !     .    .

    ,     :    ,     .

 , ?

,    .

   ,       , ,       .

 -  ,     ,  .    .

   ,    :

,     

?

,     

?

  ,    .




7. 


      .        -  ,     .       .       .           ,      ,     .    ,  ,         ,     .        ,   .

,   ,       . ,       ,      .




8. 


       ?          .   ,  ,   . ,   .  -    ,    ,  .

    ,   ,    .       ,      ,  ,   . ,  ,       - , ,   , ,  .      ? . ,     .  .

   ?

.

   ?  ?

.

  :

     , , ,  .      - ?

.   .  ,  ,     .

  ?

,   .   ,     , ?

         .

,     .     .

   ,   ,    .

   ,   - ,   ,    .

     ,    ,       :

   .

            .   .   ,      .

  .   .        ,         ,       .  ,     .

-,  .     ,       - ,     .

 ,        .

    ?

   .       .

  , -         .

   ,          ,    ,     ?        .

 ,   .

, ,    .

, .    .   ,  ,      .        .      !

     ,  .    .  ,       .  ,  !      , ?

 .

,  ?

, .

            ,   .  ,      - .  ,     ,    .  ,    .




9.  ,   


    ,   :  , ,   ,     , , .    ,        ,  .

   ,    .   ,     .

 ,           .

   ?   -.

      .     ,     .    .

         :   ,   .           .

   - ?  .        ,    .

  ,  .

      .




10.  


        .      ,    ,   .        ,  ,   , ,  ,   -    .

  .     .        .            . -         .

  :

, ,  , .     ,   ,    ,         -   .




11.   


     .   ,   .  .    , , , .

          .    .  ,   ,    ,    .   ,      .

 !   ,    ,    .  , ,    .      ,     .          ,      ? !  ,     .   ,  -     ,      .           .  ,    .




12. 


          ,   ,    .    .   -         ,      .         .      /  ,    / .     ,         ,        .  ,     ,       .            ,  . , ,                 .   , , .

     ,               .     .

     ,       ,  .   ,       ,      .

       .




13.  


   ,       - .

  ?     ,    .    ?

 .

 ?

.

  ?  .

.

         ,      ,   .       , , ,       ,    .        :

   .

 .  ,     .      .        ,       ,     .   ,     .

   .   ,    .      ,     ,    .     .  ,    ,  ,    .     ,   ,  ,   .        ,  ,    .

  ,            ,    ,   .         .

         .

   ,  ,     .   , ?  ,          .    ? ?  .  , ,  ,     ,        .     ? ,    - .     ,       ,   -  ,     .

      ,   ,    ? ,  ,  .     ,   ,      .      ,     .     ,  ,  ,   ,    .       . ,     ,   ,       ,    ,          . , ,          ,     -     ,       , -,     ,      .

     ,      ,     ,    .  ,  , ,            .    .  .    , , , ,   ,        -  , ,    ,        .

  ,  ,      .    ,                    .          ?

,   ,        ,  ,     .




14.   


             ,     . -     ,     .              ?

       ,      ,    ,      .          .

,         ,   .           -,     .    ?

    :

  ,   ,   .         .       ,     ,    ,     .

   ,    ,   -      . , ,     ,      .  ,              .   ,   ,     ,     .          .

     .      ,   .

    !  .  ?  ?




15.   


      .  ,      ,   ,      :

   ,       ,      ,     ,    .

 ,   ?  ,  -     ,   .   .

    -     ? -    .

      :

   ?

   .    .    ,  ,     .   ,    .    .

    ,   ,         .         , ,          .

 ,    ,    -   ,     .    ,     :     ,    .            .

   ,      ,  .   ,   ,     .

   ,      .




16.


        -,        .      - ,  ,     ,       .      ,  ,     . ,       ,      ,      ,     - .

    ,   .     .      .

  ,              .

 !            .     .

     ,  .

  :

 ,  ?

    ,     .  ,        ,        .   ,     :

  -  !

  .       ,  .

      ,      ,   . ,     ,     .

,    .

 ,   ,  ,    ,   :

  ,     .   :    ,    ,      .    ,     .     ,      .

!  .

          :

    ,  .

  , ,    .




17. ,  


 ,        , , ,  .

     ,       , , ,   ,        .

         -.        .  ,  , ,      .    ,       .

      ,  ,  .      ,       .

           .             ,      .    ,    ,       . ,     ,   ,     ,           .

 ?   ,         ,          .

 ?   ,    .      -  , , .    ?

   .

,  ,     .       ,   .     ,          .     .  ,    .

        -  .

 ,       .

    ,   .    ,   , ,  ,     ,     ,      .  ,  ,   , ,      ,  .    :  ,    !

               ,  ,   .      ,     .    ,      [2 - Orange-Colored Sky    ,        1930 .           .],   ,  .

    ?  .    ,  ?

    :

  ,  .          .     :    ,    ,   .    :  ,    !




18. 


      .

         ,       .    ,     .     ,    ,    ,    ,   .

    ,  . ,   ,   ,  -  .           ,    .     ,        ?

   ,   .     ,     ,     :       .

 , ,  ,  .   ,      .     -  ,        .         ,       ,  .  ,     ,          .    -    :  ,   ,    ,     ,      .

  ,      ,        ?       ,           .




19. 


  ,   ,      .  ,    ,      ,      .     ,                ,          .

    .       ,      ,  ,    ,      ,  ,         .

   .

,  ,   ,    .     ,     . -,       .         ,  .

       ?  .    .

        ,  .

 ,    . ,   ,   ,  .

           .

       ,      .    ,      .

   .

     ,   ,      ? -,      ,    .

  !     ,  .    ,   ,     ,      .

   ,  ;   . ,         .     ,    ,    .     ,   - .         . ,        ,   ,   -  ,   .     ,  - .

,  ,       ,   .        .   ,   -   .

,  ,        .

    ,             .

!  .   - ,      .       .

    ,   :

-  ,   .

,     .   ,  ,    ,         .       .

     ,      .     ,   .          .  , , ,         .

   -.   , ,      .  ,       ,       ,    ,            - .           ,   .                ,    .     -  ,   ,   .

        ,    .        ,        .    ,    .      ,             ,     .

             .

 ,  .    

  ,    , ?    ,  . ,  ,  : ,     ,     ?

 ,  .     .

  :

?   .   .

-.     ,    .

,     ,     .    ,       ,   .     ,  ,     .




20.  


    ,        .

,  ,  ,     . ---    ,       .

        ,      .

     .  ,           .   , ,  .     .          ,        .

,  , ,  ,  . , .

   .   -   .

   ?   .

 ,  .  ? ,  ,   ?    ?

   :

  ?  

   .  ,  .             : , , .

?    .

   ,     ,   ,  -     .    .

.     .

     ,  .               :     - .          .  ,  ,       .

   ?

.

    ?

  .

  ?

.

  ,     .    ,   ,        ,   ,     .               ,     ,    ,       ,    .    ,      .   ,  , ,   ? , ,    ?

   ,  ?  .

  .

 .

  -,     .

  ?

  ,   :

   ! ,      ,     .  , , .   .   -.




21.  


,      :

1  . 2  .3    . 4  .5   ?

  ,   .

? ? ? ? ?

     .

? ? ? ? ?

      .

? ? ? ? ?

 ,     .

? ? ? ? ?

          .

? ? ? ? ?

   .

? ? ? ? ?

  ,       .

? ? ? ? ?

 ,       .

? ? ? ? ?

     .

? ? ? ? ?

    -.

? ? ? ? ?

    .

? ? ? ? ?

     /  .

? ? ? ? ?

   .  .

? ? ? ? ?

  .

? ? ? ? ?




22.   


     ,         -.      ,    ,      .          .

      ,       .    -.    ,  ,   ,     ,        .     ,        .           ,     .

 - .

  ,  .

    .

  ,  ,    ;    ,     .

    , ,     .   ,          ,         .          ,     -  .         .

       ,    .          :

     !

  ,   !

   -  .     .  .     ,                ,           .         .

     -,       ,    .      ,       - .         ,     .         -,      .

     -   ,    .         ,    -  .     .         .       !

 ,    ,    ,    MGM Grand     .   ,    -            , ,   .       .      . -       ,    .    .

      :    ?       ,    ?   ,  .  ,  -     ,            ?            -,    :    .    ,   ,     .       .  ,     .  ,          ?       ,      .     , ,   ,  ,     .    ,         .

    ,  .    .

   .          .        ,  ,        .

   , ,     ,      .     .  -   :  ,  , -       .

,    ?  .

 ,   !

.  ,   :   ?    :      ?

.

   ?

 .  ,     .

  .  ?

.    ,        .   ,       ,      .    ,  , ,   ,  .    ,       .




23.   


     -    .

  ,   , .     .   .

  ,        ,          ,  ,  ,   , , ,     - ,       .       ,     ,  .  ,       .       !

          .           ,  , ,  .     -   .                 ,       .           ,                 .

    ?  .   !

  ,   ,      .   ,          .

, ,       ,      ,      .      .    .    .  !

, !  .  !      ,           [3 -  -,   15  18  1969 .] .   ?    !

   -            .  ,      .

, - ?    -           .  ,    !

    ,    ,  .          ,      .   ,            .

, ,   .  , !       !

.     .

 ,      .        :    ,      ,     .      ?  ,     -  ?  ,        ,     ,      ,        ?   ?      ,     ,        , ?.    ,           .

    ,  ,      ,     ,   ,      ,  ,       ,      ,   ,        ,        ,     ,     ,      .

 ,  ,  .

    ,      ,    ,      , ,         ,      [4 -    ,      ,     ,       .].

          ,      ,    ,     .   ,     ,  - .

       .       .       :   ,     .         .      .      ,    ,    ,    .

 ,      ,      ,  -              . ,    ,  ,    .              ,        ,        -    -  ,   .









24. ,    


      ,     .        ,   ,       .    ,    ,   ,   ,   ,   .

        ,     ,    -    .

 ?  .

,   .

  ?

   .       .

   ?

        ,  .  ,    .

          . ,     ,     .      ,  ,      .

     ,      ,      .

, , ,  ,  .   ,    ,    .     .

         ?  .

,   ,    .




25.   


 ,  ,    .  .

   .

 - ,  .    ,      .   .  ,           .

      :

    . ,      .

    .      :    ,     .

    , ,     ,       .  ,   ,      .  ,       ,          .

     ,  .     ,    .

   ,  ,    ,     :

,       ?

   .    ,      .       :   .         .




26. 


      ,     .    ,    .

     .      ,    .      -           ,  ,      ,        .

  ?  .

    ,     - .        .

,    ,  .

 ?

     .

    ,  .  !

.     .

 ,  ,      .     ,    ,    .

 ,  .   .

        .     ,    .      .

, ,   .  ,      .

  .  ,   .      .

  !               .

   :

!      .

        ?

     ,  .




27. 


        -.       ,      ,      .

   -  ,    .      . - -,     ,   .

 ,      ,      . -,       -,      .       ,       ,     ,      ,         ,     .

       :              .

   ,       ,      .  , ,      ,    .         ,       ,    .   ,    ,        ,             ,      .  -    ,              .  ,                        .      .  .




28. 


      ,      ,   .     .      -.      ,  ,    ,          . ,  ?   .

   .       ,   .    ,          ,    .         .     ,    .

    ,  .

      .   ,    .     .    -    ,      .        ,    .     .      ,          .  ,     - ,   .     - ?    ?            ?

   .       .

  ,  ,      ,   ,  .   .

   ,  .     :            .

!  .     !

 ,  .   .

       ,   ,    ,      -  ,  .




29.   


   .      .  , ,   ,    ,    .         ,    . ,     ,   ,    ,     .             ,    . , , , ,      ,    .    ,      ,    .

      -,    .        ,        .    ,      .      .    ,      -,   -   .     .         ,  ,     .       .   ,   ,         :

   . ,  ?

  ,  .        -    .




30. 


           ,         .  ,       .

 ,  .   ,       !

    :       ,       . ,   .

 ,  .    ,    .

      - :    , ,   ,      .   ,      .

     ,  .          .

    ?   .

    ,    .

-  .

,  ,       .

   ,       .

 ! , !            :   . , .

,    .

      .     : ,            ,   .

   ,    ,     .




31. ,   ?


     ,       .  ,      ,         ?      ,  -  -,    ,       .  ,       - ,  ,   ,         ,  ,      -   .

   -   .      -    .   ,       .

 -    :       .  ,    .   ,  ,    .    .           ,     .          .

,  ,    .

   !

            :

 ,  ,   ? ,  ?

,   ,  .

, ,    ,     .

  :

    , ,      ,       .




32.  


 - ,       ,       ,   .       .     .  ,               .       ,     .

   ,      ,  -     .   ,     .    ,       ,            [5 -  . . .    ,    .],    -  ,     ,     .    ,     ,      -    ,  ,        .

   , ,      ,  .     ,        . ,    .      .




33.  


       ,           .   .           ,   . -,    ,   ,       , ,   ,   ,      .             ,       .

   ,  .         .

          .     :         , ?        .

 ,       ,           .      ,    .

  ,     -  :  ,    .

      .       ,       .     ,     .       .

    .     ,    .    ,        .      -   ,    .        ,   ,    .       ,   -,    ,    ?

     ,  .            ,       ,   .       ,              .    ,        .   . ,   ,  .    ,     .   - ,   ,  .

   ,     ,        .

     ,  ,    .         .

,  !  .   !      ,    -  .

,       .




34.  


,   ,   ,           .           ,      .  ?        ,    -   .   ,   .    .       .  , !     ,     .

    ,  .

  ,   .    . ,       ,  :     !     !   !         ,    : ,    .   , !

   .    :

,  ,      ,       .

     ,            .

 ,  .       .     ,  -  .              :         ,         - .

           ,   ,      .               ,      .          ,     ,   .     ,     . ,   ,       .

     .   :

  !  ,    -        .     , ,    .

     ,    ,    , ,      ,     .       .

     ,  -  ,          .

  ,  ,     .             .  - -,  ,  .  ,   ,  ,       ,     .   ,     ,    , ,   .        .       ,     .      ,    ,       . ,       .

  ,     , ,   , .

   ,  .       .

    ,    :    ,     .

   ?   ,      .

 ! !  .  ,   ,   .

   .

   :   ,    .

     ,   ?  .      ,     .     ?    ?       ?

     ,  .   ,  .

    .

,       ,           .    ,   ,       ,     .








.

 .           ,    .   ,    .  :  ,      ,    .

   ,  ,     .     .

 .   .     .       .  ,    ,    .




35. 


,   ,  . ,  ,            .    ,        .       .              .           ,  ,     ,   .

    .    .   .    .             ,     .     ,    .

, ,  .          ,          .    ,    .

   ,  ,  .  ,          ,      ,  .         .  ,      ,     ,          . -,   .    .       ,    .

    .

     ,  .   ,   .

,    ,  ,    ,          .

  :      .       .

   .  ,     ,   :

,      , , -,        .

,  . ,  , ,    , !

 . ,   ,      .        ,  -  .

,   ,     .  ,   ,    ,       󅠖     ,      ,      .

!  .       ,     !    ,    !

  ,   ,      , ,   ,      ,   .      .

!  .    .

      ,    ,   .     ,  .

!  .    .

!  .   !

  ,  .    .

 :

      !     !

 .    ,      ,             .

,  ,   ,    .

          . ,   - ,           .

      - .      ?

 ,  .        . , ,   ,   ,           .    ,     .

----,   .           .

    ?    .

   :

       .    :   .

         .

   ,      ,  .

,  ,   .

      ,  ,      .

       .    : ,    .      .     ,            ,    .

 ,  ,    .     .   -   ,      .

    ,  ,     .

.

   1960            .     ,  .    -  ,                  .       ,    ,        .        .

  .

    .       ?

      . ,    .

  .    : !      .       .

 ,  ,     ,        .

 ,  ,    .

  ,      .  -       ,   ,  -   .       ,      .

, ,      .        .

 ,    ,  ,    ,   .         ,   .

   ,    ,  .

    ?  ,    .

   ?  ,  [6 - Its a world of laughter, a world of tears    Its a Small World,          .      1963 .].           ,   .    .

         .




36.   


 ,       . ,   ,     .         .        .  ,   .

   ,  .   .       ,   .

   ,  .

  ,   ,     .

          .       !   ,       !

   ,    ,   .

  ,    ,  .   .      ,    .

   .    ,  :         . ,    -    ,      ,          .     ,   .   .

 ,  .

 ,     .     ?

     ,    :

   ?

 ,   .    - ?

 .       :     ,     .  ,    .

    ?

   :

 .   ,     ,          .    ,        .

,     ,  .    ,    .

   ,      .     .   !      ,      ,       .




37.   


 ,      .          - .    ,      .    ,    ,        .   ,           .        .

,      ,      .

    ,       .

!  .

   .

  .       !

    ,  ,   .   :

, .

 .  .   ,    .     .

  ?

  ?

.   , ,    ,    .

          ,  ,    .       ,    ,   ,   .    .   ?   ,      ,      ,     .   ,  - .  ,   .




38.   !


  ,      .         . ,  ,  ,     .   ,   ,    ,  -   .  , ,  ? ,    -   .  ,  .      ,    .

   ,          ,     . ,    ,    ,        .

 ,      .               -. ,          ?         .

          .    .            ,       .        , ,    .








  ?  .

   ,  -     ,   ,   :

.

  -   .    ,    .

   !  .

  ?  ,  ,     .

  .      ,   .

       .    ,     ? ? ?   :  .

 ,     , ?

      ,        .   .       ,    .




39. [7 - Scantron   ,    .]


    ,        .    ,      ,      .  .   ,     .         .      .   ,   .    .          ? - ,    .       .  .    .  .   ,   ,   ,   .   ,   .

   . ,   .

 .     - ,     ,  .

      ,  ,      .    - . ,       ,  ,     .

            .  .        .  ,   !  

  !  .  .

   .         ,          ,     .  ,  -  .




40.  


                .            ,     . ,     ,             .       .

 ,     ,    -   . ,     ,     ,  .

   !    . ,         ,    , :        ,        .

          , -    .

  ,    ,   ,        .    .

       .      ,          .

   ,  ?    ,    ,    ,    .

   ,     ?  .

 :

   ,  ,       ,    .

 , ,    .  ,    .

   ,   .    ,   ,       .

     ,   . ,  .   -               .

,   ,   ,    .          . ,       ,        .        .

   ,     ,     .




41. 


 ,      ,  -  .   . ,  ,          ,  - ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nil-shusterman/bezdna-chellendzhera/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1954 .    . .




2


Orange-Colored Sky    ,        1930 .           .




3


 -,   15  18  1969 .




4


   ,      ,     ,       .




5


 . . .    ,    .




6


Its a world of laughter, a world of tears    Its a Small World,          .      1963 .




7


Scantron   ,    .


