
 


     #4
     蠖     .        ࠖ ,   , ,     ,     .        ࠖ   ,   ,       .  ,   ,      .     ,    ,            ,   



          .





 





Jo Nesbe

Sorgenfri



 Jo Nesbe 2002

Published by agreement with Salomonsson Agency

 .,    , 2009

 .,    , 2009

 ., ., , 2012

    -, 2012

 


* * *




 I





 1




  .     .  ,     ,      .     ,  ,    ,    .    .    .     .

    ,    . . .  .         .   .        ,  .     .  .   ,   ,    .




 2




     .   , ,        .             ,  .

    ,        . 15.16.     -   .        ,        .

         .       .  젖    ,  ,   , ,   , .       .    ,    .    .    ,                 ,    ,    .                  .                .      , ,   ,     .            ,    ,         .

 15.17  -  .  .

            ,      .  ,       ,          .

     ,  ,          ,    ,   ,     .     ,      -  ,           ,       ,   ,    , ,        .

           ,  堖   .       .    ,   .     ,    .     ,   , ,  ,  ,   ,      .       ;   ,          .

,  ,         .

       ,          .

!    .  !

   ,  -       .       ,    .      ,     .      . Ѡ   ;       .

  ?  . ,      !

!  ,  .

?         .

  , !

    , -.

,   ,    ,  .

       ;        .       ;  ,  ,     .

 , ,      ,       .

 ,       ;      ,     .   .        ,      ,     ,           .     .  .

  , !             .

  ,  ,     .

 !  ,       .

 .

, -,  ,   .

 .

 -?

 .         , ,   , .   , , ,     蠖     .

 ,  ,    ?          ?!

-󅠖   .          .

   .

    ,     蠖   .

,   ,    .    .

    ,            .

  .       ,     ,      .  .      ,  ,      ,       ,      , ,   ,   .

,      .

  15.21.10.  -  .



 , ,   ,    ,        .     ,     .      .          -   ,    ,    AG-3. -      ,   .      .

  ,    ,     :

This is a robbery. Nobody moves[1 -  .    (.).].

  ,         .   .    .    蠖          .      .

 ,  . ,    . ,  ,    , , ,     ,      , ,   .           ,  ,  ,   ,        ,     .       .    ,     ,    .    ,      .     . .

               ,     ,       .        ,     ,          .      ,   ,    . ,  .           .

        , ,   -  .

  ,      ,    ,     . ,    ,   ,   ,     .  .

 .  . .      :

.   .

   ,     ,           .

     ,  ,          ,    .

, 

     .      ,  ,     . , -          .

   .

     . , -      ,      .    ,        .

兠      .

  , ,  .            .  ,       ,       . ,          ,      .   ,        ,   ,    ,       .      .     , ,  -   ,    .      , ,   ,   - :    ,     ,     .   -        ,         .

 ,           ,    .

 ,  ,        .

     ,   .  .  .

    ,     -.

 , .

   ,  ,    ,  . Ѡ     .      .            .    .

  ,   .

  ,  .  .  .  .

          .    .    .

 .

   .

.

      .    ,   .

. Ѡ , .

    ,      .

.

   . Ƞ.        .

     ,   

!   .

  ;      ,          .

.

  .     .       .

 렖    .

,  .

  ,     .  ,         ;       .   .   .

. !

     .

, !     .       ,   ,   , ,   , . ,   ! ߅

    .         ,      ,   .   ,       , ,     ,        .

   -  ,        .       .         .    ,        .   -  ,        .

  .  .        .       .             .           ,      . Ƞ  ,      .   -    .     ,     ,       . ,  -  .  .        .      ,    .        ,   ,          ,    . ,    ,      , , ,     ;   ,     .     ,   .   .   .    -. ,   .  ,   ,        .         .   .             .     ,  ,        .

  .         .

     ,      .         ,   ,     .   .      .    ,     ,     ,   ,       .     ,   .    .   .   ,     -  ;      .

     ,   15.22.22.    .    ,   ,   .   . Ѡ      ,     .                頖      .    -   .       .    - .   .      .    .  ⠖   .  .

.

        ,     , -  ,   ,     , , -,  .      .      .   ,      .     ,  -         .       .

, , -    ?

?

 ,    .

     ,      . - ,  .     ,    -   .       - .  ,      , ,       .

, ,      ?

󅠖     ,     ,  ,   ,   . ,    .   . ,      :  ,    .

 ?

 .




 3

 


 ?

    ,   ,   ,        .          .        .

 .

         ,     .  .

 ?

     .

,    .

.      ,      ,    .     .

      ,   :   . ,    ,     ,        .       Rancilio Silvia    .               ,     .        ,  , ,  .         ,  ,    .

,            ?  ,    .       蠫, 

.

    ?

      : -     ,    . ,  .    ,      ,       .       ,    . ʠ   ,    .        ?      .

-󅠖    .    - , , -, ,    Violent Femmes[2 -   -       .].     .      ,  -      . ,   -    , ,     -.      - .        ,          ,  -.   ,   :   -,        .

,     ,      .    ?     .         蠫.

        , .

  ?    ,    .

?

   ,       蠫[3 -      ꠖ je 蠫itte.]    ?   -?

 .

  ?

 ,  ,     ,    .          .     ,    ,   .

   ?

         .  ,            .

  ,      .  ,       .       

?      ,      !

  .  ,     ,    .  ,  ,      .     ,     堖    ,   .     ,       .  ꠖ  ,   ,  -    .   , ,    .   ,   .   ,      .      .     ,    .       .

 ,      .

-  ,    .

 :

   , ,   ,  , ?

 ,      ,  .   ,        .

 ?

  .   .         .   , , ,     .

           ?

-.     ,   .

   ?  ,          .  ,  ,      ,       . . Ѡ .

.   .

         .

 ,      ,   ,    ,  ,            . Ƞ     ,      . , ,         ,    ?

  :

 . Ӡ  .

 ,   ,       .

 .    .

      ?

  .     .                 ,          .    ,      .    ,   .

    .      .

     , ,   .    ,   .

 ,      .

 - ,  ,      ,     .

     :

 ,     .   ,      .

,    ,   ,   ?

 . .      .     .

 ?!

 .      .

.    ?

-󅠖        .  - .     ,   , .    ,   .   ,     .

    , ?

. Ƞ    ,     .  ,     . ,  ,  ,        .

  .

    ,     ,  , ,     .

    ,    .          ,           .   ,     ,       .   ̸,   ,  ,      ,     .    ,        ,    ,         .    ,    .   ,   ,        .            ,         ,   .   ,      .      ,  ,    ,     ,    ,       - . Ѡ ,  ,  ,   ,   ,         ,           .      .     ;  ,      ,     .

  ,        ,                 ,   .      . ̸   ,       .

-    ,    ,  ,  .       -,     .

? Ƞ ?

   ;            .

. ?

 :

, -     . ,   ,    .

   ?

,   ˸       .

  .

 .         ,   .

 ?

    :

   .



     ˸   ,    .    ࠖ      -.   - ,      : , , , .       .     ,    ,     .       :  ,    ,    ,    ˸.    , -,    ,   ,        ,    .

,    -   ,     ,      .      ,    ,     :  .   :  598. , ?

  .   ,      .    ,          , -       .

    ,   .     ,    ,   .     ,       .   .    ,       ,  ,     ,  ,   ,        . ʠ,          .    ,  , VHS DVD-    ,     .

         ?  ,  .

 ,    .

-,  ,   .

-?

  .

,        ,     .   ,     ,  .

   ,  ; -         - .        :          ,      , ,  - . ,        ,           .   , ,         ,           .  ,          .        ,  ,   ,     .   ,                蠖   . -      ,           .   ,  ,    ,  ,  , ,        ,      .

  ,   - ?  ,         .

 - ,   . ,     ,   ?

    ,        , ,     ,   ,         ,     35  50 .       ,        ,        , ,  -     ࠖ   .

    ,  . -, ,      .            : 20.11.94,   л, .

 :

 .    ,  .      , ,  , .     .         .         ,           ,     .        ,    .  - , ?

셠      .      ?

  , .      .

,     ?   ? , ? ?

    ?    ,     .

 ,  , ,  . ʠ   ? ,  ,      .

 - ,    . ,     ,   .

      .  ,    ,  .   ,  - .

 .

,   ,   ˸.     .  ,       ,   :

 .        

 :

 ,   .  , ,          .   , ?   ,          . ,   .   .

     ,     ,      .

 ,  .   . Ѡ . Ƞ   , .     .

    :

      ?

 ,    play:

   .

.    ,   . - ,       -   .

  -  ,   .        ,   ,       .   ,    .         ,   ,    ,     -.       .      -  ,    .    . Green On Red.  蠫The Scorchers.       ,    ,   .       , ,   ,            .      ,   ,      .

     .

            .       .

 -2,   ˸.

,   ,   .

 ,  . ,   -2. -     .

?   

  . ʠ,     .       ?    .   ,  - .         .

, -  ?

 .           .             . ,      ,  . ,       ,     . ,    ,   -,    ,  .  ,      .

 ,  .

   , -,       .      ,     ?   , -  .    ,   ,  .

        .     ,    -  .

     ?  .

.  -,     ,    ,         . ,   ,        ,      .

. - ?

     ,      . ,   , ࠖ .  ,      ,   .

 , ?

  :

          ,      .       ,  .

   ?

       ,         .     ,    .  ,  , ?    ,     - .  ,  .   .

?

 ࠖ  .  ,    ,   - .  .              ,      ,    .   ,          ,   .  , ,    .

    :

      . ,     ?      . ?

  , ,   ,    .    .    ,      .      ,    -.

 ,     ,  ?

,   ,     .            ,   ,           .

.      ,    , ?

    .

, ,     -, ,  ,   ,      .

  .

  ,          ,          .

    ,   ?  .

   ?

  .   ,     ?

   .  ,      .  ,      .

 ,         .

,        ,  ,   . ߠ,         .

 ,    ,    ,   ,  -   .

       .

,   ,  ,  -     .

       , ,    ,    .          ,   ,  ,     ,    .

        ,  . ,     .

 ,                -.     .

  ?  .

           ,      .           ,     .           .

    ,           .

      ,   . ,     ,       . .

 ,  . Ѡ ,      ,     .   ?

  :

      .

Β,       ,   .            

   !    ,    .      . Ӡ   ,     . ,     [4 -    2002.,         11 2001. .], ,    .

    .

.  ꠖ - ,          .

     .  ,   .         ,    .   ?  .    ?   ,      ?  . , .     .

-   ,  .

 -  ,      ˸.

 ;    .




 4




?

   ,      .

 --.    .     .

?

  . Ƞ , .

    ?

  . ,    ,     ,    .              .

 -  ?

  ?

  ? -,  , -,  .

 , ,     ,      . ?

.   ?

    ,    ,    , ,    .   , ,  ,     :

?

, , ,  . ߠ   .   ?

    . .

 ,   ,     .

 , ?

  ,  .

  , ,  ,       .

  . ? ߠ ! ! !

    ,   ,         -.

 , ,   ,  ,     .

 ,  .

?

 , , . ,       ,  .      , ?

 ,    ?

    :

    , , ?

  ,    .

     ,    ,   ,   ,    ,      ,    ,   .



 ,    ,  ,   -    ,       ,       .   ,       ,   .

   , ,      .     .

 ,   ?

    .     .

,   ,   .     ࠖ  . ,     ?

 .         ,     .   ,    ,       .    .

   ,   ,       .  : ,  ,  렖      .     :         .

,   ,   ?     .

, , .

,   ,       ?

 ?

 ,  .   ?.. ? ? ? , !    .

       ,   .    ,     .

,   

 ,    ,  ,   - ,   .   : ,       ,   ,     .

   ?  .

       ,  ,    :

 , . ,  :   , ,    ,   .

, .    -  .

  .

 ,  ,   .   ,  .

!   ,  .

-! , - ?

-󅠖   . ,   ,  :   ,    .

  ! Ƞ   ?

 ˸.      .

   ?

    , ,       . ,  ?    .

, .  . ,       .

    ,   .



 ,      ,       .    ,       .   ,  ,     ,   ,  .      ,     .    ?               .  ,    ,    ,     .     .   ,   ,     ,  ,      ,        ,    : ,          .     ,      ,      .     - ? ,       .     ,      ?     ?   ,  , ,   ,    .   ,    ,   ,      .   .

     ,     .     :       ⠫̻. , ,   .           -  ,   ?    , ,     . Ƞ:  , , ,  ,     !

,   . ,     .  ,    .




 5




       ,   ,   ,   ,    ,   .       [5 -  ,       ,   .]  .    ,    .       ,      ,     .   ,     ,         .  -,   .             . 堖                ,    .

,    ,      .  -,   ,        ?

.

?

     ˸.   ,    .        .      ,    ,           .

   ,   ,  .      ,      .

        .   ; ,    ,     .

,  ,  .

       .

, ,   ?

      :   ,  ,     . ,       ,    ,  ,   .

,  .

?

.

,   ,   . - ,    .    , .

  ?

 ,   ,  .    .

    ,  . Ƞ .

  :

,   .

      ,    ,  [6 - 렖  .]:    ,  ,   ,        .

 ,    ,  ,     ,  .  ?

,   .

        .         ,   ,              ,     .

, , !  ,   .

  .    ,    ,  .

 ?

       ,      ,  , ,   .

   .

  ,  .

 ˸  !  .   . ,  !

  ,            .    ,     ,   ,          -   . ,     ,     .

 !

     ,    .      ,    ,     -     .        ,                .          .    ,  ,    . ,   .

,  , ,  ,  .

  ,     -   .         .        ,  , , ,    .    ,       ,      .

    ? -   .

,  -    ,    ,  ,      .

 ⠫,     ,  .



 ,   ?  .

    .    ,    ,                ,  . ̻,    ,  ,  ,  , 頖  .      , ,  .  -     砖  , ,   ,   ,            .

   .     , ,   ,   ,      ,     .

 . Ѡ  ?

  :

    ,      .        ,    - .   ,         ,   ,        .

,  ,   -   ?

  .

 ! ,    ,   .

    ,   ,   .      .     ,   .    ,        .       . ,    -  -  ,    ,    ,  ,     -  .            ,    ,               ,   ,    .

   .         ,           .  -   :                       ,       -,   ,       .           ,       .               ,    ,      .        ,    .   ,      .  ,  ,    ,    ,      .  [7 -   .]       .    ,       ,   -   .  ,                堖 ,     :

  ,    ?

    ,     ,      ,    ,  :

.  ,  . ,     .

      ,  .

 , ,  . Ƞ   .

   ?

 - ,   .       .   .

   .

?  .

. Ƞ .

   ,  ?

.

    ,         ,  .

    ,          ,            ,  .     ,    ,     .        ,       ,    . ?      .          ,  ,   , ,   , ,       .      ,    . ,     , , ,     .

       ?

 . ߠ      ,     .     ,  , ,    .

   ,       .

            .   ,      ,         .      .

      ,    .          -. ,    ,  ,    ,             ,     ,    . ,  .

  ?  ,    .

-󅠖  . -     .

   ,  ,   .    .

      ,  ,    - .

   ,  . , , . .

    , ,        .

,       ?  ,       .

,  .

  !  ! ,     -      .

  .

-, ,   .     ,     .     ,   셠    , ?   .       .        ࠖ  ,   . ,    ?

-,  .   .  .

!     ,    -  . Ƞ,     : , ,       .

  .

  ,  . - ,   ,  ?

        -.

   .

, ,  ,      ,          .

  ,  ,  .

  ,           .

 .

, .   , ?

     .  ,   - .  .

    .

   ,      ,   .        : , , .   .      ,        .

 .

  ,     ,  .

   .          :

,     .



              .   ,      堖  , , .      .        .  ,     .              . -   ,       .         蠖   ,         .

   ,    .    ,              .    .         .

 ,  ?   .

  ?   .

  ,   .

, . , ,    ?

 !   .   ,   ?

  ,     ,    .

    ,   .

 .       ,     ,  .     .

     .    ,  . ߠ , .   򻠖    .

       ,    ?     ,   .

 .   .  .       .     , ?  ,   -   . -,   - .

     .   ,          .    ,  ,    .       .      , 頖 .      ,     . ,  ,          .     , ,    ,   ,       ,    .

  ?  .

,   ?

.  ?  .  ?

   :

   ,  . -   .

 - ?

  ,       .

,  , ,     -  .   .    .

     .

 ,   ?

    . ,    ,   .    ̻.    ˸[8 -    .].

 .

    ,       ,       ? Ƞ    ,      ,     .    ,         .     ,    ,         ,    ,  ,  .     , .     .

  ?

,     .     .    ,  .

.  -  ?

, ,   ,  .

    ;   .

 ,   .

    .  .     . ,      ,     ,       :       .    ,   ,  頖   ,  ,   .  ,     ;   .    ?       . , ?



  ,   .



     , , ,     .   ,         ,    ,        ,      .     ,     .  -  ,                .   ,    -     ,   ,     ,    ,  ,  -   .            .  ,       ,  ,     :

 ?

 !   , ,         .

    .

 ?

,   .

 ,         ,     ,      .  ,  ,         .

 ,      ,  ,   ,         .

        . , ,  ,   ,  젖    젖         --.   ,         ,       .        .

 ,   .    ,       ,         ,    .     ,      ,     ;   ,     .

 ,    ,          ,  - .

        .       3.21.   .  ,  ,            . ,    ,   ,   ,      ,   .  ,     젖 ,  ,    ,      :   - ,  .

       ,      . Ƞ     ,         .         ,        堖    , ,   - .

        .      .   ,             ,  , , . Ƞ頖  ,    .    ,     .

    . 3.32.   .  .          ,   ,    . -, - .  ,   , . 3.33. ,       ?   - ,       ?    ,           -. . .  . Ƞ   -   .    .       .




 6




  ,     ,                ,       .    ,    ,       ,   .        ;         :  . Ѡ       ,   ,  , -,    -     ,    .

  . ,  ,    ,          .

,  .

-?

    , ,    ,     .

               .

   ,   ,        :

   ,    ,                      ̸,      .

 ,  .

 .        - ,     .     ,      .     ,   .   - ,            .

  .   ,    ,          .     .   , ,    .     . Ƞ   , ,   ,      ,          .       ,      ,        .

 . ,     ,    ,         .

 ˸, ,    , ;    .

  .

   ˸,     ,      .    ,        :         .  ,    ,               , ,    

    , .

.

       ,  , ,  .            .    ,   .     .  ,    ,      , -,  . ,  ,    ,      .      ;       .         ,    ,     ,  ,      .         ,  蠖      .       ,           ,    -   .

 , ,  ,     .     :          .    ,     , ,  ,          .

  . .      .

        ?

      ,    .   .

,   -   ,  ,  .   ,    .   ,  ,    [9 -   .].

    . ,      ; -       .

Β,      ,   .        .    .   ,   : , .

  .         .      , ,  :

 .

 , ,  ,   .   ,  .

     ,   ,  . Ӡ  .

 ,    .     ,  ?

         .  ,    ,    ,       :    .   .           AG-3     ,    ,   ,         [10 -    .].  ,  .  ,        . Ƞ .  , ,    .

 .

, ,  --  .    ,   : . ?

     :

         ,       ,       .      -,         .    ,     -,     .

     ,  . ?

    ,           ,     . Ѡ  ,    ,  ,                 .     ,          ,   ,     ,        .  ,   ,     GTI.     ,         .

,  ,          ,       ,     ,   ,       ,    .

 :

.

     ,   .

      .     .   , ,       ,   ,  ,   :

  

  , ,   .  .

  .

 ,   .   .          .

 .

!    ,    :  179.

-   ,  :

 ,           .    ,   -.  녠      ,     ,         .

      ;    ,           ,    .     .          .

 ,       .

        .       .

 ,     ,  ,   ⠖ ,   ,      .           ,       .

   ?  .

 :

       , ,  ,     -   ࠖ      ,     .

      ,   ,  . 

,   .  . Ѡ        ,     ,   ,   ,        .

        ?  .

  , ,     . Ƞ      ,    ,      .      . Ƞ,     .

 ,    ?  .

  , ,   ,     .

     ,    .   ,  ,       .  , ,   ,  ࠖ !    .      .   ,          .   ,     , ,  , ,    ? ?

    ,   ,    ,   , -,   :

    .  ,     ,     . ߠ     ⠫    . ,    ,   .     . 頖   , 

, ,  . Ƞ ?

   ,  ,    .

  ?

    , ,   .     .     .

   -   ?

   .

 ,   .

      ,  ,  ,      .     ,    , -, .    ,   

.

,      ,  ,        .    : , ,  .         ?

 .

    -.

  .    .

  ,         ?       , ,       ,         ? Ӡ,         ,   ,   ,    , 㠖   ?

- ,  .     .

  , .

  .    .          [11 -     .].   , ,  .       ,    ,       .       .

?..

    ,             .

         auris alatae.



Auris alatae?

,  ,     . Ӡ   ,   - .   ?

     .

       ,     .     ,       .

 ,  ?

       .       ,        .

 ,     ?  ,    .

 ,    ,   ˸   .

   ?

     ,             .

 ?

    ,     . , , , .      ,   ,       .       , ,   ,      .

    ?   ,   ,   ,         Jokke&Valentine,     .

,    ,  .   ?

 . Ƞ   ?

Fusiform gyrus[12 -   (.).].

? ?

      :

  .    .    .    . Ѡ         ,         .

?

 ,     .

   , .     ˸,    . Ӡ       ,       ,  - .  ,          ,      ,  ,          ,      .

!

.   , ,   , : ,  ,    .   ,              .  ࠖ   .    :     ?  ,          .

  !   - ? ߠ ,  ?

  :

, ,  ,       ?

    .

   ,     ,     ,    ,   .      .    .         ,    ,    .

      ,       ,   ,   .

,   . ,          .  ˸.  .

 ?  ,    ? - ?

-.

 ?

.   ?

  .   . ?

 . ,   .

   .     .

    -   . ,  ,   .

 ,    .

       .     .



 ̸     ,    ,    , ,   ,  .           ,            ,         .

  , ,      - .

 ̸       , -  .

  ,         . ,      ,       .

   , ,     .

   .

 ?     ?

.   .

   ,    .

      ,     .

 , , ,   . Ӡ .

̸     .

 ,     ,        ,     .

̸    .

     ?   ?

  , .

, ,     -    ?      . ,    ,        .

      , .    , , ,  .

.          ,              , .

     ,  .

 !  ̸.  ,     ,   , :   , ?

    ,      .

 ̸        . ,   ,   :

  ,     , , ? ,  ,  ?        ,    ,       .

    ?   ?

  ,   ,      .

 , , --.  ,         .    ,   .

,    :     -     .

    ?

  .



  ,    , ?

,   

    ˸     .      

!

?

  .

    :

      .

 ?

,    

  ̸    ,   V.

 , ?

   ̸  :

   , , -. Ƞ      . !

̸  .        -         ,           ,      !      , ,      ,   ,       . ,          ,       .   .      :     ? ̸   . . .    . Ƞ 젖   ,   .

   , . , ,       . ?

, .

      . .     , ?

, .  .

    :

 , ,   .

    ̸  ,   .   ,     .       .




 7

 


 -  ,         ,     .        :     ,   ,     ,          .          ,   .

,    ,  ,        .

    ,       .         -  .                 .       ,     ,         . ,   ,  ,      ,     ,       ,           .              ,  ,  ,   ,    :       .    ,      ,          .            , ,   ,           .

 , ,   ?  .

,    ,   ,     -    .

   ?

. .

     ,         .      .

  ,  . ߠ  .

 :

  , ,    ,       ࠖ      ?

       .

, .

 ,  .    ,    .  , ,  .         ,   .

,      .

     ?  ?

  .

  :

 ,     ?

      .       ,        .

,     .       ,  ,   ,   .        -  .

,  .  ,   ,   .   . Ƞ ,    ,      .

, . , .  ,      .

      , .        ,        .           ?

.      . ߠ  ,      .

    .

   .  ,     .

     .

 ?      .

, .

! 

.    ,   AG-3,     .  ,     .    ,            .

  .

  , ,         ?

   ,   .    .

  .

  ,  ,  .  ,   , .  , , ;       -  - . Ƞ          ,    .  - ,      ,    .

  ,   ,   .

    ,    ?

, -  ,     ,        .   ?

  .

       .

     .       ,       ,  , .     ,    .

   ?  ,        ,     ?

  :

       ,   .    ,  ,        . ,   ,   ,      .

  ,    ?

     .

 ?

 :

  ,     ,  ?

   .

 ,  .         . ,    ,           .   ,     ,    ,          .

 - ,  .       ?

.     ,               .        .

 ,  ,   .

 ,      ,  .

  :

    ,    .

,  .    .   . -       ,       . ,   .    ,     ,  .    ,  ,    ,    ,        .        . -,         ,    ,  . -,            .

     .

    ,    .    . ,   ,    .       ,   ,    . ߠ    ,    蠖         ,       .          .        ,   ,   ,   ,    ,     ,   ,  ,   

 ,   ,   .

 . ߠ:  ,   ? -       ,  : ? , ,    ,   .   ,       . ߠ  ,   -        . ?  . ߠ ,   .    ,  ,       .       ,     .    ,     ,     .

 ?

      ,    .

   ,    ,   ,   :    , ? ,  ,    ,       .  -   , ?

     ,    ,      .   .

 ,     ,  ,   . ߠ  ,    .     :   , .   ,        . ,    ,   .      ,  ,    .  ,   ?  .    ,  .  ,  . Ѡ    , ,   ,   ,  .         :   .   :  , ,       ?

    ?

. ߠ ,    . ,     ,      . ,  ,  ,         . ߠ:    ?    ,      ?  ,    ?

    ?

 ,   ,    .

 ?..

 .  , .

       ?

     :

    ,      .      ,    ,    .    ,       . ,    .           .

    .

. ,    ,       ,           .    .  ,    ࠖ    ࠖ  ,     .

  ?

      젖    .        .          .         ,     ,         .

       .

       ,  ,  .   ,  ,     .

. .

     

, ,   .        ,     .

      ,  ,       .    ,    ,   ,    -  .

       ,  .   ,    ,   :

,        ,    , ?

.

    .

    ?

 ,     ,  .                 ,   ,  , .  ,      ,     .  ,        ,   . ,   ,  ,    ,      . , ,  ,  , ,   .        ,     ?

,  ,  .

 ?

   .

 ,  ,       .

   .       .     ,               .   ,  -   ,   ,        .    - ?

  蠖         .

.

  ,        

 ?

 :

     , ,   -      , ,   ,    .

     :

Β,   -, ?

 ,             .



   ,           .   ,  ,      14- .     ,          :  -  .

       ,   .  ,       [13 -    .]   ,      .   .        :     ,     ,       .     ,           .   -   :           .   .   .      .           .    .  ࠖ .

    ,       ,       .    ,     ,       .    ,    . , ,    ,    -,  . ,       蠖     .   ,   ,      ,    -   ,      .       堖 , .     .     :  ,     .     ,       ,    ,   .

  ,          .         .

, .

.   ,   ?

  :

     , , ?

,   ?    ?

      .

 ,       . Ƞ .  ,      -. ,      ,    ,    . , , , 蠖  .  , ,        

,   !

?

    ,  !  ,    ,   . ߠ ,     .   -  ,   ,     . ,   .  , . -, ?

  , .

 !  , ?

, 

.

  .        .




 8




  ,  ,      .  ,      . -  . ,  !

     . , ,        .  ,       .   ,     .    ,   -  .

  ,     .      .

 ,         ,  .    ,   .         . ,    .      .            .    

?    .

     ?  .    .

  ,   !  ,        . ߠ ,   . ,     .   !

        ,   .   ,    :

           .

-    .

 , ! ,  , ,   !

, ,       .  ,      .

    , !  , !  

   ,  . ,       ,        :

 .

.

     .   .   .

   ,     .         ,   .   .     .        .       .  . Ѡ        ,    ,         .    .  ?   ? ,   ,   .   ,       , . 堖 .        .      ,     .    ,        .   ,     .



   ,   -          .  ,      .      ,    -  .       ,   ,   ,      . , ,  .   ,  ,   ,    ,   .     ,  ,   ,    :   ,  ,      .      ,        .     .    -, .    . ,     ,    .    , ,  ,    .

  ˸. ,  ,       .    .   ,   - .




 9




    - ,    -     ࠖ    .            .    ;     -    -     .    ,   ,   ,    .    ,     -  ,     .       .   ,       ,  ,    .         ,  ,     -    , ,       ,         .   , , .

           - ⠫  .     ,    -   ,  ,    .     ,      .    ࠖ     ໠   , ,     ,  ,  ,        .

          .          ,       ,    -      .

,  ,  ,  ,      .   ,   ,   : ,  ?

  ,  ,      :

   ?

   AG-3.

,  ?

.

 - ?

      .

-   ?

  -     ,   ,         .

     ?

.   ,      -.

This is a robbery, dont move!        . ,  ,      , . ,   ?

       ,     .   :

 , .

,  ,      .         ,    .  .

?    ,     .  , , ?  -  ,          ?

   ,    ?

,  ,         ?

?   .    ?

     .   .

  ,  .      .

   ,  ,  . , ?

,  ,     .

     ,   .  , ,   .



,  - ,    .

 , ,  ,  .

  , ,  .  .

   :

   ,    .  ,   ,  ,       .

     ,  ,        .

  , ,     .    .

    ?

   ,    .   ,   ,    .

?

. .

,   ?   .

-  ,   .   .    .

  ,      ?

   . ,    ,       ,   .  -  .       .  .     .    . -    . Ӡ   .      .

     ,  .     .

  ?

   ,   ,  -  .

    , ,    ,  -  .

 ,  ,     ,   ?      ,      .

, ̸   , , ,  ,    ,  .

   ,         .

, , ,   .



        ,         .   ,  ,   ,      ,       .            .              :  -18 ,    ,    ,        .

      ,    ,        .

  ,   , ,          ,     .     --.   ,     ,    ,     ,       .    ,      .

   ? , -    .

   ,  .   , ,     ,  .

!

 ,     .           ,    .

     .       ,     .

,   ?        ,   .

     :

  .    ,  -  ,     .

 ,  ,  ,   ,        ,   ?  ,        .

 .   .

            , .

   ?      .

?   , .

 ?  -  ,          ,      .          .

  :

, ,          . , -    ,        ? ?   .  ࠖ         ,       .   -         ,   ,       .

     ,     ,  .

      ,   .

 , .        . ߠ        .      ,     ,      .    .    ,     ,      ,         .     ,  ,    ,     .          . ,    ,      ,    .

  .     :

,    .

 .  -     :

 -   ,    .

   ,  .



      ,          ,       ,           .

, !   , ?

    ,     .  ,     .

  , ,  ?

     .      ,  ,    .

   ?  

 .  ,      .

        .

  , , -.  ,  ,   .

     .      .     .       ?

   ?

.

,    ,   ,    ,  .

 ,  .

,    ,     ,          ,     .       ,  ,          .       ,      ,          .

 ,   ,  ,  .

  :

    ,   ,    .

 ,  !

,    .

   ?

     .     ,                . ,          . ߠ,       ,    ,         . Ѡ        .      .

    :

,    .

 ,       .      .     ,          ,  .  ,   .

!    .

!             .

,  .

 ,   ?

  .

 ,  . Ӡ   .

          .      .

     ,  .

  .

?

-   ,  , .

,  -  ?

 ?

   ,  - .

 , 

?

  .

,   ?  ?

     ,         .     ,   蠫    ,     ,      ,   ,     .

 ,    ,  .

 ,      , ,      .   ?  ,         ,    ?     ,        .            ,    .     ,     -,     ̸     .



 ,    ,  ̸.     .     . , . ,  ?

, ,  .     . ,  ,        .

       ,        ?

, ,    젖       . ,     ?

 ,   .

     ;      ,      . , ,   , ,    ,    .  ,       .            MR2,  ,     .

 , .

     , , ,    ,      .    ,     ,  You sexy motherfucka![14 -   .]      ,       ,      .

        堖   !

,    ,     .

       ,     ,     .      -  .    , ,      , -     .  ,          , ,      .       ,             , , -,   젖 , , ,  蠫, ,  ,    -.  ,        .     .  ,   ,      ,         -.    ,       ,      -     -.      ,   ,          . ,   ,     :  -      . Ƞ,     .

 ,   ,  ,     ,   .   ,       ,   ,    ,           .

, .

-?

      .

 .

   ,   ,    :  ,       .  -,    -.

 ?  .

,  ,        .

         ,    .

   ,  .  ,     ?

 ,  .  ,    ̸    .     ,   .

  ?

  ,       

        ,         .  , -    ,     .

 ,  ?  .

-941,  -,       ,  .  .   .  .

?   , ,     ,    .

  ?  ,      .

 ,      .      ,    ,     : -       .



 .    ,  -   ,       ,     ,   -  .       ,       .      ,     ,   ,     .  㠖 , ,  ,   ⠖   -     ,           .      ,      ,                 .      ,   ,    ,      - .




 10

  


   ,    - .

    .  -      ?

     .   ,   .

   ?

 . Ƞ   .      .        .

.      .

Β.

 ?

,  .

-.   . ,    ?

   , :   .          ,      ,  .

  ,      ?

  ?   ,   .    ,  . Ӡ  -     

, , . -   ?

 .

   , ?

 .

 :

  ,   .

Β.    , ,     ?

? -  ?

, , ,  ? ,  ? -    ?  -?

  .    ,  -   . ,     

-?

 :

       ,   .

.   -  , ?

     ?

.

 , ! , , ,  . , ,  .    ,     , 

, ,  .    ?

,    ,     .  ,  .

    ?

   .

 , ,    ?     , .

   ? -, ,    ,    , ?

-  .

,  -   

?

.

  .

.

   , ,    .

 ,    ,   ,  ,     - .

 ,     ?

 ,   , 



    ,    .    ,  ,    .    ,         .      ,     .        ,   ,        .   ,   .  ,  ,  ,                - .

     .

, -,      ,         .  ,     , ,    ,      .    -   .          .      :       ,       .    ,             .  ,       - .

  - ,  ,  ,    .

  ,     .

, .   , ?

  堖 -M92F.        ,  . ,    ,    ,      ,       .     .

, . ,  -.   ,   . ߠ ,    ,  . , ,  -    ,  . ,       .  ,    ,     .

            .

   .     ,     .       .

.  ,        . Ӡ-    ,      ?

     ,  .

Β,            .

  ;  -   .      .

  ,     . , ?

 ,      ,     ,   .




 11




   .     ,     .  ,     ,    ,            ,         . Ƞ    ,        ,    ,  ,   ,    .   ,  ,   . Ƞ     ,   ,    SOS,   ,   ,      .    ,   .     ,    ,       ,       .     ,         . -   ,  .

   . ߠ  play. Play a play[15 -   (.).].      , ,      .   , ,    ,   .   . Ƞ .     .

   . ߠ     蠖  , ,   ,  ,  ,  .            . Ƞ       ,    ,  .  .    ,  ,   ,  .

  ,   .      .   .  .      ,     ࠖ  ,   ,   .  ,     ,     -   .    ,    ,     .

,    ,        .

   -  ,      ,    .   ,    ,    .  .    , .




 II





 12

   


     -   ,  ,       .  ,    ,   ,   ,    .  堖   ,     ࠖ   .

  .

      ,     . ,    ,     ?

   ,         .       ,   ,     .

     ,   .

 ,       .

            - .        ,   ,        -       .

  ,        ,  - ,       ,  . ʠ, ,      ,    .

    . Π        ?

   ,    .  -,  ,     ,   ,  ,     . Ѡ ,     ,    ,    ,         -  ,    .

     ?

, . ,  ,     ,    .        ,  ,  .

 ?

    ,      .       ,         ,   .

      .

 ,  .

?

  ,        ,  ,       ,  .    ,     .   ,   .

 ?

     :

    ,     ?

  :

   .   ,  ࠖ     .

-?[16 -   (.).]          .  , .

   ?

Sans souci.  .      ,   ,     .  , ,       ,     .

-

 ,      -   ? ߠ    -,    .   ,      .

    .

      ̸,  .  ,        .

    ,    ,  ,     .

      ,  ,     , ,  .   .             .

    ?   ,   ,    .

    ,  .

?

   ,      ,    . ߠ  .      ,        ,     .     ,   젖  ,       .   , ,    ,      , ?          ,    .      -.      . , ,    .    ,   .    ?       ,  ,       -   -, ,  .

  :

,  ,  .

 ,  . , ,  ,   -  .

Β.

, .  ,     . -,    .

 ,  ,     .

 , ,  ,    - . , ,    ?

   .           .

    ,    ,   .

,    .           .

, ,   , -  .  , ,   -  .

    ,      . ,      ,   , ,   -  --,     ,  .       ,    ,   - .

,  !   .        .

?

 .    .       ,        .          , ,      ,  ,      .    ,     ,        .  ,  ,   ,    .      , ,  - ,        . ,  ,        .      .

  :

-     

 ,   .      .  ࠖ     .  . , ,   ,        .   ,         ,     ,   ,      .  , ,   .       . , , .  ,  ꠖ   ,  ?   , 

!

,  ,  .   ,      - ?  , -  ,       .

.   ,        ?

.     .     ,   ,  ,       ,     . Ƞ    ,       ,   ? -  ,   .      ,  . ,   ,   ,  .

 ,  , ,         ?

    ?

 . , ,            .    ?

.     .  , , . ,  . Ƞ,    , ?

- .

  , -  !  ,      ?

. ,     ,     . ,     .   , ?

,     .

. ,   .  ,   , .

.     ,       .

    .

     ,  .  ,     . ,  , , ,    .    ,     .

        .      ,         ,    .

 ,  ,      .  ,   . , ,     , ,  .

.      ?

?

,  ?

   ?

   ,  ?            . ,   ,    .

  ?

      .



     ,        -  .   ,     ,      .

  -  ,  .

 ?

 ̸   ?      ,  ,  ⠖  , , , . ̸     ,     .      .

 .    ?

,  .  ,   .

        .  ,    ,      -  .          ,     ,  , , ,        . .     ,           .         ,  . Ƞ      - ,            ,         , ,      ,                 .         ,    ,    ,    .  -       ,     ,   ,   .   , ,  . Ƞ   .

    :

   ,         -?

 ,    .

,   ,  .  .    ,  .

,        .

. ߠ   ,   .  .  ,           .  , ?



,   ,   ˸,      . ߠ  - . , .        .     :     ,    . ߠ  ,       .

   ?  ,   .

   , ,        ,   

?

  :

   , ,   . Ӡ   ,  

 ?

 .

   ,   ?

.

,    ,  ,       .      ,    .   ,     ,  .     ,     .

?  ,  .

  ,    ,     .

 !   .   -   ,    !     !

 ,   .

     ?!  ? Ƞ   ?

,  . ߠ         .   .

.

   .   ,       :

 , 

 ,   ,      .

-   ,  .

 ,   .   .

.     ,     ,   ,  .   ,       ,   .   . ,     ,      . ߠ ,      .

 ?

   ,    ,        .       ,         .

   ,   ,     ,  .

  :

, 

       .      .   -.      ,  .   ,   ,     .

   ,  .   .        :

-,     .

 ?

   .      ,      .

. Ƞ ?

 .      ,     ,   ,  ,     , ,  -    ,   , .

.   .  ,      ?

 .      !       

   , ?  ?

 .  ,        ,    , 

   , .   ,     ,    ,  .  ,  ,    .

    .  ,      .

- !   .   ?

.

 ?

.

 , ?

  .

  . . , . ߠ .

   ?

   .

 , .    ?       ,       .

   .      .

.     ?

     .



    ,          , ,        ,        .               ,     .    , , , .         ,      ,      .       .

,  ,             ,    ,  . , ,  ,     ,      ,   , , -   .

,  ,         .

 ,             .    ,     , ,          .  ,     ,  .

   ,  .

      ,      .       .

,  . -  .

   :

.

 :

 , .

     ,  ,   .

  ,    ,  .

  .

 ,    .



     ,     .

      ,  .

 ?  .    ,   .

 ,      ,   ?

 .    .

  .

  ,     .   ,       .

,  .

   ?   .

,   .  ,  , ,     - ,     ,  .    .     .    ,   . ,    .

  ,    .

   ?  .

   .     .

    ,     .

-!  . -   ?    ?

        ,      ,  ,    . ,     .

  ,         :

 -  , ,  .

     ,         :

 ?..

  :

  -      ,   .

-?

 ,  : ߠ.

 ?

.

  :

, , , -  .   ,  : ߠ ,     ,         .

 ,  ,    .       .      .

      ,       :

,    ,   . Ƞ ,   ? ?

  :

        .

 - ?

     .

  .

 , ,  .  , , ,     ,   .    ,      -  .

?  .

     ,  ,    ,        .      .




 13




 ,       .    .    ,     . , ,     ,           ,   .  , ,   ,  -    ,      ,           .     ,  ,   ,  ,   .

            -  ,  , ,     ,     ,     .

  ,  - ,        .

  ,      ?

    , ,        ,   .

      ,    :

, .   . ,  ,    .

. ߠ .   頖      .   ,   ?

.

,      .        ?

 

    ,    .

 ,    .

?

.

   :          .    ,  .

  !   ,     .      - .

 ,   ,    , , ,  ?

  .    .

 ,  .

 ,  -, -    .    ?

   .    ,   :

 !

 ,    ,   :

  . ߠ  .    .   ,        蠫.

  ,       .         ࠖ  ,   .



    , , -,       ,    ,     . ,   .            ,   ,    ,         .    .  , , ,  ,  ,  .

   ,  .  . . . , ,  ?

 .

      ,      .  ,  .

,        .

  ,   .       .

   ,    ,   ,  .     ,    .

 ,     ,      ,           ,   .      ,  .

 - ?     ,    .

 ,  .    ,       ,   ?

    :

     . ,       .

?

. ,   ? ,   .  -  , .

        ,     :  ,   .  ,  ,  . - .

      ,   . -   .   堖    .

  - ?  .

  . ,     .

?

 ,  ,    ?

 .   ,   ,        ,     .

    ?          . ߠ ,        .

 :

   ?

   ;       ,       .

 ,  ,      .    .     .        .

     ?  .

 ,  .    .

  ?      ,    .

   ,  .

   ?

    ? -       .    .



         .  .    .

     ,    .

,   ,      ,  ,      ,    . ,       .

    -  ,   . Ƞ ࠖ   . , ,  - .

  , ,     ?

   젖      .    ,           .

,   ,     .

 ,     ,   ,  .        .                     .           , ,           .      ,   .      .

   ?  .

   ,   .    ,     .

  ,  ,  .

,  .

 ,   .

  ,  

,  .  .

 ,    ,   ,   .

     ,     ?  .

,   .

  ?

       .      Ѹ,   -.             -.      Ѹ,  ,     . ߠ,         ,              ,        .   ,    ,   ⠫-,      , ,  ,      ,   ,     ,    ,   .

 .  ,     -, , ,    ,  -  . ,        ?

,         .  .   .  ,     -  .     ,    ,    , ,     .

Β,  ,   .

,  ,   .       ?

 ?   .      ,      .   ,            .  ,     ,           .

,       . Ƞ   ?

    -   .

 ,   .

 ?[17 -  .]

. Ƞ   ,    ,           .

   ,      ?

  -   ,     .   .   ,  ,     ,   .      .

   ?    ,      .

     ,           .

 ,  .    ,   .   ,    ,   ,      ; ,     -  .   ,         ,            .    ?             .

.

    ;   ,      . ,        ,   .     .        ?     ,    .   ,      ,              ?

      .

        ,     ?

          ,              .




 14




         ,         .            ࠖ   .     -, -,   ,      .      ,     ,               .

-  ,   ,     .

 ,   -!    ,    .

  ,   ,        .  ,  . -20?

   .

     ?      ,        .

,    , ?  ,       ,     .

,   ,  .   ,           .

 ,          , -    .

  ,  .  - ,   ,   .

-?      ,    .

  ,     ,     ,    . ,  -  .    ,     -       ⠖ , -  .    蠖   , ,  , -  ,   ,  .      ,  ,  .

  - ,    ?

-,        ,    ?

 ,    .

 ,  .

,    .

?

,   ,  .      .

    , ,    :

, .

 ,    .        ,   .   ,        . , - ,  -, ,   ?  , ,          - ,   . ?  ,  ,   ,      ,     .  堖   .  , ,      ,      .          ,   .  ,  ,    ,   ,         . ,  ,   .     ,    .

   .

    ,        ,  .     ,    .

  ,        .

?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/u-nesbe/nemezida/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .    (.).




2


  -       .




3


     ꠖ je 蠫itte.




4


   2002.,         11 2001. .




5


 ,       ,   .




6


렖  .




7


  .




8


   .




9


  .




10


   .




11


    .




12


  (.).




13


   .




14


  .




15


  (.).




16


  (.).




17


 .


