.     
  


  :      ,    , ,        .  ,   ,   ,   ,            ,     , , .    ,        ,   ,      ,        ,         .       :                  .



  a4.pdf   .





  

.     



Nassim Nicholas Taleb

ANTIFRAGILE

THINGS THAT GAIN FROM DISORDER



 2012 by Nassim Nicholas Taleb

 ., , 2013

    , .    -, 2014





  .                        ,         ,           .






  ,   







    








 I. : 


 1. ,     ,   .           .   .

 2.    .        .

 3.     .       .

 4.        .    .     .   ,  .    ,       .      !




 II.     







 5.         .     .     .  -     ,      .

 6. ,   .      .         ( ,   ..).   .     .

 7.               ,       .   ,      .

 8.     .




 III.   


 9.  ,  , ,  ,     .

 10.       .            ,       ,  ,      ,   .  .

 11.   ,    .           .




 IV. ,    







 12.      ,    ,  ,         .      .    . ,     .  .

 13.      . - ,     . .

 14.   .       ,    .    ,   ,   ?          .

 15.    .      ,        ,    .     ?   .     ?

 16.      .  .

 17.     .      ,     ,      ,  ?  .    -   .




 V.   


 18. ,    .     .

 19.  .   .      Fannie Mae. .  :     .   ,       .




 VI. Via negativa


 20. .       via negativa,  .  :     ,   .  .       ,    .

 21.   .      :  ,   ,   ,  ,  ,   .

 22.   .    .      .




 VII.    


 23.     .    .  ,    .   ,       ,    ,       .

 24.  .   ,      .            .

 25. .

.  ,     ,    .










I.  


     .

      , , :         ,     .  ,  ,  . ,  ,         .

      ,    .     ,               .    ,    ,   .

  ?




II.



   ,     ;    ,   , , , ,  ,   . ,   ,     ,    ,      .    .

    ,  ,   .        ; ,   ,   .     ,    : , , ,  ,  ,    ,  ,    (,        ),  ,  ,  ,           .        ( )   ,   ,  ,  , ,    ,  .

    ,            ,    .     ,       ,  -  ,    ,   ,   .  :        -,    -,   .         ,     .

        ,     :  ,  ,   (  ,        -           ),  .     ,   ,      .

    ,   .     ,    ,     ,   ;       .







  ,        ,           , , ,       ,         , ,     .

  ,    ,   ,    .   ;   (     ,     ).    ,      .              . ,       , ;  ,    ,  .                ,    .

       ,            .        ( )      :  ,     ( - )  ,  , ;    .




 


  :        ( ) ,   , ,     ,   ,  ,  , .     ,   .    ,  ,  , ,        .       (           86   [1 -   (The Sopranos)   ,      - . . .]),   ;          ,     .                (     - ),    :     .

   :      ,     , ,   ,    .

   ,    ,        ,  ,   , ,       .   ( ,   )         ,    .




   


,  ,       ,     .  ,      ,  (  )  ,             .      ,  , : -   -       ,        (  )    .  ,        2008   ,             .        ,   ,          ,    ,      ;    .    ,      ,   , ,      (   )  ,    ,          .     ,     .

       ,  , ,    ,      .

    :       .




III.   



     ,   .

  (  )       ,     .  ,      ,   ;          .  ,       ,             ,   , ,   ,       ,     .

    ,    ,        ,      .          -  .    ,     ,     ,        ,      .   ,       . -        ,       ,             .   ,   ;      ,      .

     (  )   .  ,    , ,       ,       ,    ,   .  ,   -      ,  ,       .       ,     ( ),  .         ;  ,   ,      .

           ,  ,          .     ,          .      ,      ,             .  ,     ,     ,          ;     .

        ,      ,   ,       .  ,      ,    ,   ,      ,      ,    .   ,           ,    , ,  ,   ,    ,    ,  ,     PowerPoint           .

 ,           ,           ;         - - ,   ,    [2 -   (Ivy League)     ,    , , , , , ,     . . .]       .         ; ,   ,                 , , ,    .




  


-   .         ,    .     ,   .    ,     , ,    ,          ,      :     ,     .    ,  ,   ,      ,     , ,   ,      .

,          .      ,    ,   ,   ,      , ,    ,  . ,    .    ,      ,     ,         ,    ;     ,   ,   .     ,   ,    ,    ,   ;  ,  -     .     ,        .      ,     .




  () 


  ,    ,       [3 -         ,       . (  ,     ,                , . .)].

 ,          ,              ,       .         ,    ,            ,       ,      ,          .         :  , , , ,  .    , ,      ,        ,       (  ) .     - ,        ,   (     ),        ,          ,  ,    .    , ,     ,       ,   ; ,      ,     ,   ;        ; ,   ,        ,   .         ,      .

    ( ,   )    ,         ,     ,    , .      .

            ,       ,     .

     ;                .







     ,   .   ,    .  (fragilista)    ,         ,   ;             ,       ,        .       ,     .          ,  ,    ,  ,  ,    ,  .  ,      .

   - , ()     . -         ,   ,    : ,    ,   .                   .   ,    , ,    ,      ,       .   ,             :         ;    .

            , , ,     .

      ,    ,    ,        .

 ,  (,     , ,  )  ,          ,     ,        .

-     ,          ,    ; - (    )     ,      (     ),     ; -           ; -   ; -     ,    (         ); -     ; -     ;   [4 -           .     ,    .       ,         .].

  ,         .    ,        ,    ,    ,        .    ,  ,   -    . ,  ,   - ,   .  ,   , - ,    ,      ,   ,    .




,      


                .  ,  .        . -       ,                   ,         ,     .

      ,       ,    ,  -   .

   ; ,  , 廠  .      ,   ,    ,    ; ,      ,     ,  ,   ,  ,      . ,  ,  ,                ,   -,    .       .

   ,      ,       .

    - .    ,   ,      .    ,   :   ,    ,   ,   .

     ,    -    .      ,    :        .       .   ,       .




IV. 



      ,    .

  ,    ,     ,    ,    ,  ,    ,    , , , ,   ..   - ,       ,     ,  ,  ,   .    , , , ,     , ,    .             .  , ,    ,    , , , , ,  ,  , ,  .

    -       .     ..     .         :  ,  ,  ,       .

    :   ,  ,   ( ) -      .   !        (),   ,        ,    ;   ,   .      ,      ;  , ,     ,      ,   ,            ,      [5 -           ,   ,   ,      ,  , , .                   .  ,          ,    ,     .].

   ,      ,    .    ,    ,          ;    ,   ,    ,  ,      (    ,    ,   , ,  , , , ,           ).     :   ,     ,     ,     ,         .     ( ,  )    .




( )  


 .   ,          ,    -,   .    -?  ,     .



   ( ): (i) ; (ii) ; (iii) ,  ; (iv) ; (v) ; (vi)  (); (vii) ; (viii) ; (ix) ; (x) ; (xi) ; (xii) ; (xiii) ; (xiv) ; (xv)  ; (xvi) .



,  ,     ,      :       ( - ),     .  ,          - ,    ,    ( )     ,  ,  ,  ,     .

    ?     :    ,    ,   ;            ,          ,       .     ,     .    .




  


    ,      .       ;  ,        ,            .       ,   ;    ,                     .      .

          ,    ;    ,   .      , , ,   ,    ,    ,     ,     ;  ,       .     Incerto (),           .   :  ,       (, )       (,   Fooled by Randomness[6 -  . .:  ..  .         . .: ,   , 2012. . .]),    ,     -  .            ( , , , ,    ),    .

      (The Black Swan. The Impact of the Highly Improbable[7 -  . .:  ..  .   . .: , -, 2012; . :  ..  .   .  , . .: , -, 2012. . .])  :    (  ,              ),   ,          ,  ,      . ?   ,    (  ,  ),      :    ,    ,  .     ,       : ()        (      , ,    ); ()  ,    ,     ,     ; ,      .




   


          :  ,  .

 ,      ,    ,    ,  ,      ,  ,      .    ,   .              ,     (     );            .     ,     ,            .   ,          - ;   ,  -       .      ,     ,     ,               .

,  ,     ,   ,          .        .     ,        ,     - ,     , ,        , .   ,      (  );   ,       .         ,      ,   ;  ,      ,     .    , ,     ,  ,     .

          :  ,       -,     ,       .




  - 


     ,       .

    , ,   ,    .      .    , liberi poetae et pictores,          .    :



        ,   .


      ,      ,       -,   ,    .

 ,     ,  - ,    ,      .       .       -      .      ,      (),  -     ,          .

      ,      ( )    ,   ,    ,    .        ,   ,      :      ?  ,    ;      ;        ,           ,   .   ,       ,   .

      .   ,   ,   :   ,           .       .




 


  .

   ,   ,  ,       ,    .          ,  ,      ,     ,   .   ,     ,  ,    :         .            (     ,       ).        (   ,    )     -    ,  .

       ,   ,     ,    .      .                      .  , ,  ,    ;  ,      ,       .   ,  ,     ,         :   ,           ,   .      ,    .    ( ),  ,    ;     ,    ,     ,  ,                 .        .   ,        ,           ,    .    :    ,     ;      .

, ,   (     )    ,      ,      , , ,    .      ,   ,  ,  ,       ,   ,      - .          .     ,      .

   ,    ;    ,   ,          ,       (    ). ,   -     ,        ( , ) [8 -  , :   .    ,         :       ?        :   ,  ?      : !     :       ? (,      ).             ,   ,          ,        .     : ,    ,        ,     ,  ,    .   ,    ,    .  ,      ,      ,      .].




V. 


        .

 ?            via negativa[9 -   (.).],     ,   ,       ,            .  -,   ,       .    ,         ;                 ,      , , -   , , ,    .       ,     .        ,   .     ,      ,    ,      ,    .  ,          ,       ,    .  ,        :           .    ,   ,     ,     .    ,        .  -      .

   .

                   .

 I, : ,                .           .

 II,     ,  ,  ,         .        ,   ,  ,   :  ,  ,    ,       ?

 III,   ,          ,     ,    ,    .

 IV, ,    ,     ,     ,     ,   ,      .     ,    -.        ,     ,      .

 V,    (sic),       :     ,     .  ,     (       ,    ),    (  ;      )       .

 VI, Via negativa,           (     ).        .     , ,  .       ,  ,  ,       .

 VII,    ,     ,     ,    ,    ,  ,        .

     ,     I  II.



     .

    ,    ,   (  )  ,    V ( ),    . (     ,        .)

         ,    .

       ,        (      ; ,             ).            .




.

,         



             ,   , ,   , ,  ,  -,  ,  ,  ,  ,    ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,       ,  ,    ,   , ,    ,   ,    ,   ( ),   ,     (),     (  ),      2000- ,  ,     [10 -  ( . fl?neur) ,  ; . . .]  ..      ,   ,  .

   ?   ,                  ,    .




   


    ,    ,      ;  ,        .     ,    ,        . (    ,        ,   ,       .)

     :




  


:   ,     ,     .    ,  ,          .  :      ,   - ,    ,            ,     . ,         ,   ,    -    , .     -,       .  : .    ()   ,  -  ,     ,  , ;   ()    ,     .       : ,    ,   ,    .     ,     (.     ),       .      .

  : .    ,   ,   .         , , , ,   ,    ,       ,         ,    .

  ,   -        : , , ,  , ,  , -    ,          .         ,     .          ,   ,       .




  


      ,    : ,     ,  ,  ,   . ,   ,   ,   -  ,   .       :      . ,         .    ,     ,    - :    ,       .

 :          (      ), , ,        .     ,     .     ,   ,  ,    ,  .          ,     :      [11 - 


].

         .           ,       ,          .     .    , ,      ,       ,              ,     .    ( ),  ,   ,   .          :  ,  (   ),      ,        .     ;    ,   ,       ,     .      :  ,      .

   .


































I

: 



          .  3       ,       .  4   ,       ,      ,   , ,        - .




 1.

   








    


   ,             .       ,      :  !, ,     (,   ).         ?   ?

  ,    , ,   -   .     (  )  ,   ,  ,        .  -  ,        : ?   ,     ,   : !   .                   .       ,      .  軠  ,      .

     ;     ,          ,  ,    ,  .       , ,  ,         ,       ,  .













   ,     ,  :      ,           (  ,        ,         ).  ,      : ,   , , , ,     -, -, - (, , ) , ,      .        :       ;         ,    .

      :    󻠖 ,   ,        (   ),   ,   ,  ,   .   ,    ,   ,      [12 - 


].

  , ,     .           , , ,    .    (   )      ,     ;      [13 - 


].

           .




 , 



        ,       ,       .          II     ,       ,         ,       .        ,      ,         .  ,        .

   ,    ,        ,        .  ,   ,        ,  . ,      , ,   .  ,  (  )              .      :  ,    ,    (  )           .   ,        .

            .    ,        ,   551  (       ).    ,     .       : .

          ,      .  ,     ,      .     .    .

       :    ,     , -    ,    .  ,    ,   .         , ,    ,          .       ,     ,    ( ),        .           ,    . ,  ,     ,         .     ,          .

   ,   --                 ,   ,    . ,   , ,   .

,     ,           :          ,       ,        .           .     :    ,         .    ,      ,      .     ,     .       .




   


  ,   ,   ,   .          ,     ,      ,   ,   ,       .     ,   ,     ,  ,   , ,   , ,    .       ,        (,        ,    );       .

     (Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages)    ,    ,    ,          .     ,         .        ,         .      ,   .

       ,    .   ,  ,         ,    -,    ,  .

   ,   ,     ,            ,    .    ,     ,   ,     ,     ,        .            : , ,   -      ,     .

   .          ,          ,  .      ,         ( ),       (  ).

,      -    1850-  (       ).      ,  ,   1700-   .          ,     ,    , ,          .    ,       ,       ,      .

     .  ,  ,      ,     (            ),    .    ,       :     (    ).         :    ,      .   ,          - .







 -     ,         .       .  -   .

 ,  IV,     ,    ,    ,             .          . ,         :      ,       ,  .             .

   ,      (antidotum Mithridatium)       ,  ,               .       , , ,  ,    (,   ,    ,         ).          ,        ;     ,           (   ,   ). ,    ,    ,     .    ,               ()    .      ,   :    .             .

,       ,       , ?   .  ,  [14 -       . . .],    ,     .     ,     ,    .   , , ,   ,      ,         .

  ,     -         ,   .  (,  )  ,         ,     .  -,    ,        ,    .        ,    ,  ,           .     ,       .

      (  , ,    ,   ).    1888       (     )    ,  ,       ,    , .   ,     ,      (  ,        ,   ,     ,      ),     :     ,    ,   , ,      ,       -   .          .

  :    (    )    , ,   ,    ,      . , ,     ,    ,       (   ,   ). ,   ,       (      ).       ,         :     , ,       ,  ,   ,   ;               .  ,    ,     .

   ,           1930- ,      .          .     ,     ,        (   ,    ,      )      .       ,   -          ,         .

    :            ; ,      .




     


 ,        ,      ,            .     ,  򻠖     .  ,        ,   ,        ,   -.    -   ,    ,     .        ,       .

              . ,     ,      (      ,      ,     -).     ,        ,      ,       .    .

    ,       ()  ,     ,   -.     ,       .          ,   ,         ,     .

     :    ,     ,    (  ),    ,         .             ,    ,          ,     . .  ,          ,          .   :    .      ,            ,      ,       .          ,              .       ,           .

  ,   ,         ,      ,   ,      ,     .      , ,   house (), casa ()  byt ( ),        .    -     :      ,      .     ,      ,  ,   .       ,        .      ,       ,         .        . (       ,  ,  ,           .)

   ,   ;  ,          ,    .



    .




 2.

   






 ,       ,       ,   ,    .    ,        ,     .    ,  ,      ,    .       ,    ,      .     ,   ,   ,     .            ,    .             .       ,    .

         ( ),     ( ).       ,    .



  ?      .    , , ,  .       ,   ,        :   ,       (  ,  , ,      - ). ,     :   ,    (artificia docuit fames).         :     (ingenium mala saepe movent),       :          .

   ,       !

    ,   .          .   ,        ,        ,          (       ),    (        ).  .            ,      ,   ,   .

,      ,       (   ),     -   ,     ,   :      .

     [15 - 


] (  ),                .   ,  -   ,  ,   . ,   ,    ;      .        .                      .    ,    ,      .    ,  .

  ,         :        ,       . -      ,     ,       .           (), -        .  ,        ,    ,           .




   



,     ,      ,  ,    .  -  ,  ,        .     :      /  [16 - 


]         ,    .

      .     ,     ,  .     :   ,    - ,     (   )   .             ,    ,  ,    ,      .  ,  .

     ,   .   ,     ,    ,    ,       ,    . -       ໠       ,    ,     .   ,   .        .       (   ,      ,   ),  ,       ,      :   ,    ,   .   ,       ,       .   ,    :       .         ,         [17 -   ,   ,         ,   ;        .].          ,      ,      ,            .

       ,         :       .                . ,           .    ,       ,  ,  .   ,       :   ,    [18 -       ;    ,      .],   .   ,     ,      - .          , , ,   .




   


          ,     - .   ,          ,    -    .    .   .

      ,  .        (  ,  ),   ,     (, ,    ).         .          ,       (50    ,  ,     ;     ,   ,   ).  : ,     ,     . ,  ,  - .

,      ;     . ,         ,    ,  -       ,      . ,     ,    ,     .

  ,         :  -  .                :       .   , , 15   ,         20    ,       :     .    ,     ,        ,      ,   .    :       ,   ,       ,      .

       :           ,      . ,     ,   .  ,                .        -,  ,       ;   ,  .    : ,    ,   .

            ,    .  :  -      ,             -.        ,   ,            ,        . -    :      ,   ,  ,        .        .

             ,  :  ,           ,   .     ,         ,       .     .          ,  ,        ,         .

       -1,    2011        .      ,        ;    ,     ,      (  )   ,   ,   ,   .        -  ,   ,    :    . ,     ,    ,    , ,      [19 -    :      ,   ? ,   ,   : , .].

      ,    .       ,  . ,   :     ,      (   ,  ).    .



   ,         ,   The Wall Street Journal    .    ,     :  ,    ;   -   ,    ,        ,  .      , ,   -  ,    ,    .        :   ,  ,     .        ,      (     )     , ,   .       , ,    130      .         .                60 .       ,   ,   .       ;  ,          .         ,     ,    ,    ;    -    .    ,            ,          .        ,      .   ,         !       ;    ,  -              ,     .      (      )     150 ,   ,  ,            ,            .   ,        ,        .          ,    : *****,      .       :  ,     ,     .     ,         (   ),      .

      -,   - (  )  : ,    ,           ,     ,    ,   ,     i.    :   ,   ,    ,   (   )    ?  ,       ,    .         , ,     ,  [20 -    :    ,        40 .           40 . ( ,            .)].

 ,             ,                .




  ,    ,      



   ,  ,     .

,  ,       ,              .  :  ,   ,       ,  ,   ,    .    ,  ,       ,     ,  .         :



    ,    .


 -   ,      ,     ,        (        ).       ,  .          ,           ;         ,     ,     .

,   ,          .  ,               (  ),          ,  ,         .    - ,          .            ,     ,   ,  ,   ,   ,  ,  ;        .     ,       ,       .       ,   ,    ,      ;  , ,     . ,            ().  :     ,    ,   , ,      ,  .   ,  , ,    ;      ,     ,             . , ,      :        60   25- ,  ,      ;     ,        .

     (       )    ,    ,     ,    ,       . ,  ,  ,   ,  ,         .

   ,    ,  ,    ,   ,       .  ,        ,     ,     ,  ,          .




  , :  


 ;       ,       . ,      - ,     .

  ,      .      :  -     ,   ,     ;        ,    .

   ,     ,         ;       (  ),   .    ,     .     ,     ,     ,      ,        .                        ,       23 .           .

      ,       ,  ,    ;      .    :           ,         ,     .      ,   :     ,         , ,     ,   ,          .   ,  -  ,    ,    (     ).

   ,     ( ),      ,      , ,    .

                 ,       ,            .               .       .     ():          ,       ,     ,        .

          ;  ,   ,             .  ,     , ,    , ,          ,    ,  ,       . ,           ,   ,    ,      . ,        .  -        ,       :         ,     ,     ,               ,   ,        (        ).   :     ,   -    ,   ,    ?     -      .

      ,          ,     (        ).  ,    ,       .         :  ,     .      .     .




  


     ,       ;    ,   ,   .   ,           .

   ,      ,            .       .     ;        .    ,  - , ,  ,        .    - ,        .     , ,    ,        .

        ,    (      ).         ,    ,      -.      ,     :     ,      (  ,    ,       )?  , ,         ໠  ,    ,   .    ,       ,   - ,       . ,      ,      Corriere della Sera,     .        [21 -     ,      ,  ,     .].

 ,       ,       .        -       (  ).   ,    ?     ,      .       .   ,      , ,      ,  -        .           ,  .            .       ,       ,          .     .      - ,    (,  ,     ).     ,    ,    ,      ,  ; ,            , ,     ,      .

   , ,  ,        ,    .     ,           ,  ,    ,  , .  :  -,   , ,      ,   ,     .                .      ,        ,     ,      ,     .     :     ,      .

         .  ,    ,   ,   , ,  ,         .     ,  .          ,  ,      .

   : ,        ,     (, ),   ,            .



      ,   ,  ,    .




 3.

   






   ,   ,   ,    ,  -   (  ).   ,     .

        ,  ,     ( ) .        ( ),    - . ,    ,     ;         ,        1892 . ,               ,      .

    ,     ,     ,  .              2011    , ,  ,     ,      ,                ,     .                ,   .

        . ,      ,        ,           .  ,  ,             .       (   ),     ,                .         ,  ,    ,         .     ,   ,       [22 -     :      ( ),       ().].

 ,  , , ,      (      ,   -  ,    ).    ,     :       .    , ,       ,       ,      .              ,     ,  ,               (           ).          ,         :       (     ,    ),    .           ,    ,       .     ,  ,     .  ,   ,      ,           .

         .







      ,      ,     .    , , ,      ,     ,     .        ,        ,        , ,   .      ,    ,          .  ,         .          .

,            ,    ,      . ,           .      .      .      :     ,          ,       ,       . , ,   ,    ,  ,     ,   ,        ;         .         -,   ,    .

        ;     ,            ,        .




   



       ,           :          ,    ,   ,        ,    .   ,         , ,   ()   ,   .  ,    ,               (  )      .   ,        -  .        (   ,     ;    ,   ,  ,         ).

,       ;          ,        .     ,       ,   .      :       ,    ,     , .    ,             . - ,           ,    , ,   .














  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nassim-nikolas-taleb/antihrupkost-kak-izvlech-vygodu-iz-haosa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (The Sopranos)   ,      - . . .




2


  (Ivy League)     ,    , , , , , ,     . . .




3


        ,       . (  ,     ,                , . .)




4


          .     ,    .       ,         .




5


          ,   ,   ,      ,  , , .                   .  ,          ,    ,     .




6


 . .:  ..  .         . .: ,   , 2012. . .




7


 . .:  ..  .   . .: , -, 2012; . :  ..  .   .  , . .: , -, 2012. . .




8


 , :   .    ,         :       ?        :   ,  ?      : !     :       ? (,      ).             ,   ,          ,        .     : ,    ,        ,     ,  ,    .   ,    ,    .  ,      ,      ,      .




9


  (.).




10


 ( . fl?neur) ,  ; . . .




11










12










13










14


      . . .




15










16










17


  ,   ,         ,   ;        .




18


      ;    ,      .




19


   :      ,   ? ,   ,   : , .




20


   :    ,        40 .           40 . ( ,            .)




21


    ,      ,  ,     .




22


    :      ( ),       ().


