 
 


   ,     .  1950-    ,  ,    -,     .       ,         .

  ,    ,     .        .   ,       , 

   !





 

 


     


    ,  ,    ,       .

 




Copyright  2003 by Jojo Moyes

 . , , 2014

    -, 2015

 








  ,   ,    ,         .   ,  .    .    ,   ,              ,       Ļ  .       .  .

      .       ,  ;        .  ,     ,  ,    ,         .  ,      ,       .    ,   ,  ,     .

,    ?  .    ,  .  ,     ,     . ,         .      .     ,    - .              .          ,    ,     ,      ,    ,       .     ,      ,  ,   ,    ,    ,       ,  - .    ,      ,    .   .              , ,   , ,    , ,   ,     . ,    , ,  ,       .

   .          , ,   ,  ,       .     ,     ,    ,    ,       ,  , .

 ,     ,          ,   .    .  .    ,   ,    .    .

 ,    ,      . - .   ,   .  .

     ,      ,     .   ,       Ļ.      ,      û.          ,   .




 





1


  .   ,   , .         ,     .

   , ?!  ,    .   !

  ,      ,           .

    .  ,   . .  .    ,    ,    . !  !    ? ,  .      .

, , ,   .  ,        ,          -.         ,       .         . , ,     .    ,    ,           . ,          -    ,  ,     .

 , . !      ,     ?

             ,   .

    ,   .  ,     .

,      .

     ,  ,     -   .     .

 ,         , , ,    . , ,     ,   ?      .

    .   ,     .   ,           ,    . ,     -  ,    .                  ,           .    ,         ,   ,  !       .       : ,  .   ,         .

 , ?

 .

 .

            .

   ,  ,  ,  .   ,   .

    ,  , -    .          , -.

-. .

    .  ,    . , , ,      .   .       .

    :    ,   ,  .

 ,    ,    ,  . , ,       ?   .     .

           .     ,  -         ,  ,   ,      .

,      .   .  , , ,    . ,  , .    .   , :       ? ,   ,      ,       .

  ,      ,      .      :             .

     ,  ,    .   , ,  ,  .


* * *

    ,    ,      -,  ,     ,   .       -      ,    .          ,    ,          -.          .

       . , ,       .       ,         ,         ,  - ,    ,   .

   ,     ,      ,   ,       .   ,    ,        . ,  ,       ,    .  ,      , ,        ,          ,     ,   ,         ,  ,    ,         ,        ,    ,        -,   .         -       .

  ,      .   -  .

.

   ,  :

.      ,       -  ,    ,      .

                       ,     .

     .   ,   .

?    ?

   .      ? , ,    .    .      ,  .

 ,     ,      .

,  .    .

  ,  -  ,  ,     ,        ,         ,       .    ,      ,     ,     ,     .         .      .

 -     ,   . ,        ,     ,      - ,  ,          ,     .     ,      ,       .        .  , ,        ( ,    -     ),         .  ,   ,         .      .

 -? , .  ,  .

       :            ,[1 -  ,   (19262006)      .           (1948).    . .]    .

   .

      .   ,      .      ,  ,          .

        ,       .      ,          .       ,   ,   ,   .        ,   ,      ,    ,  ,   .             ,       ,        .     ,        .

,      ? ,   ,      .   ?

,   .  . ,   .

 ,  ,  .  ,     .    ,   ,    .        ,     .  ?..  ?

 .      .

 .  .     .    ,        .  .

   .

 :

  ?

      .

  !      ?

    .       ,   .       : -    .    ,    ,     .           .

   .     ,      .

,   ,   ,     - .

 .            .

  .   ,    .      ,    . ,   ,   ,   .

   .

,     ,        .    ,    .  .   ,  ?

   :

    ?     ?

,      ,  ?

         .       .


* * *

     -  .        ,  ,  ,   ,           .     ,     (    ,          ).    ,    ,    ,    ,  -   ,     . ,    ,    .     -,       : , , ,         .       ,    ,   (,   ,   :          ).      ,             ,   -   . ,       , ,     ,     ,      .       :          ,   -   .          ,             .

    , ,      .          ,     .

!  !  ,   .      !

,  ?  ,  -     .

  ?    .       .

        - ,     ,    .

     ,  ,     . ,   ,   ,    ,       ,         .

  ,  -        .   ,   ,  , ,  .   :  - ,  ,   .   ,  ,           -   .

    ,     ,     .

,  ,       ,     . .   .

,   ,     .

   ,  .

       :

.        .

      ,  .        - - .     ,     .        .

 ,   .       .

   ,   .

    .  !

   !     .    .

.   .

,    .    .          .   ,  ,    . ,   ?  ?

     ,  ,  .

      !  ,      .

      .

  ,  .  !     !

 ?  ? ?       ,     . , .     .

  .  ,     ,  .

 , ,  . ,    .    ,  ,     .  ,  . , .

   ,  ,   .

               .

      :      ,     

!  .

, .    ,       .       ,     ,     .

   ,   :

,   .    .    .   ?  ,   ,  .        .   ,    . ,  ,      .

   .

   ,  .

      ,  ,      .


* * *

        .  ,    ,  ,   ,      .     -    (      ),  - ,      ,        .   ,     ,     .   ,   ,  .

! ,  ?!  ,        . ,        ?   .       ?   .

     ,  .       ,        .     .

  ,  ?  . -  .

   :   ,    ,    ,       .      ,   :      , ,       ,       ,            ;    , ,     ,    ,    ,    .     ,         ,    .     ,      .  ,    ,   ,        .     -:    ,          ,         ,[2 -     ,    (. 1035).      ,     ,  ,   .]         .

     , , ;   ,  ,     ,     ,   ,     . ,      ,    .    ,     ,    . -   .

     , ?

 ,    .

   .   .

       ,     ,   ,      .            ,    ,     ,        .

   .    .       .    , ,      .

     .

   .  ,   ,        , .  ,   ? !   - ?

  ,   .     ,  .

  ,       .       ,       ,        .  , -,   ,     ,            ,     ,     .      ,  ,  ,   , .    , ,    ,    .

 ! , ,    ,      .     ,  .

   -   ,   .   , ,     .      ,   - ,     ,   ,           .  .   ,  ,      .

,   ,     ,   .     .

 .   ,  ,  -  .    .  -.

   ,      ,  .    .

.     .

   ,     .  ,   ,                   .

    .

  .

, ,      .

,        ,     ,      .

  ,   ,    ,      -.

,     .         .    ?      .

 .                .            .

   , .       . , ?

, ,  ,   .      .

  , ,                    .

,        .  .  , ,    ,    .

    .

    ,  .    .   ,    .   ,    ,    .      -  ,    .    .     -         텠  ,     ,       .

     ,     .

,  , ,       .

   ,   .

,  ,       .     .          ,   ,       ,    ,  ,  ,    ,        .       -     .     ,     ,      ,   ,  ,     ,    .   ,    .

   ,     .

,        ,   .   ,    .


* * *

     ? ,      ?         ,     . ,      .      -  ,         .

 , .        -.

,     .

  ,         ,     Dreamboat.      , ,        .              . ,   ,    ,       ,  ,       -. -         ,  ,    ,    ,    ,  ,      .      ,     :      ,       ?      ?           ?        ,      ,         ,     .       .

      ,      .    ,    . ,     :

 ,      ? !   ,       .  ,    ,    ,      !

           ,     ,   ,    ,     ( ,       :       ).     ,          ,          .

         ,        .     ,     ,     .

   ,        .  ,     ,  ,       ,     ,   ,   -             ,       .  ,        ,   .

 ,  ,  ,     .

,  ,   ,       .  .

   :

 ?    .

 .

   ,   ,      .   ,  - , ,      ,   ,    .        .  - .  .

     .   ,  ?

    .     ,  .          ,     .

           -  .      . ,     .  , .   .

       ,     .    ,   - ,       . ,    ,       .

,       ?  ,     .     ,       .

   ,        , ,     .

     .

   .   .

  ,       .

.  ,    .   .   ,              .    ,     ,  ,    .       ,  , ,      .

       .

    .        .       ,      .

?          ,  -   .

  ,  -    .

   ,     ,  ,   .

  ,  .

 !  .   !    ,     .    ,      ,   .

   :

     .

    !     ,         .

   .       ,   .

 :

  !   ! !      ,     ,    .

 ,   ,         .

            .     ,        .   ,         ,   ,   - . ,   .

       .     ,    , ,  ,     .

 ,   ,  .

   , ,        .

    ,    .

   .  .   ,    .         .

         

  , .  .   ,             . .  , .       .

 ,        .      .

   ,       .       , ,       .

   ,     ,          .

   . ,    ,   , . .




2


    ,      .     ,   ,    ,       ,    ,    ,    ,     ,   ,       ,       .

   ,  .

    ,     .            .

   ,       ,     (       )     .  ,       ,       ,      ,   ,      .      -   (        [3 -   (15931633)   .      .]),    , ,  -  ,  .   ,          -  ,     ?

         ,      (  ),     ,         ,           .      ,     ,  ,    ,         .

, ,   ,      .       ,   ,     .       ,    .   ,      .

  ,     ,      ,   ,    .      ,      .   .         .

     .   ,        .

 ?

.       .    ,   ,    ,       .

 ,  ,        .

,   .       ,   .

     - ,   ,       . ,      :        ,     .     ,  ,    : ,       - .

    .   .    ,    .    ,          .          , ,     ,  ,       ,       ,     .        .

,      ?      ,      -  ,      ,       .       .    ?     .

   ,    . ,  ,   . ,     .

 ,   ,     .    .

   ,   .  ,         .

    .

,   ?            !          . !      ,      ,   .

, ,   ,   .   ,          .  ? , ,       -   ?      ?   ?

      .

  , , -,   .   ,      .  . .    .

     .

    .    : , !   ![4 -  .      .] , ?        .      . ,    ?

        . ,   ,        .

    .     .     ,    .

 , -  ?      .   ?   ,   .     ? ! !

    .        ,       .    ,   -         .   ,     :         ,          .    , , ,     . ,     , ,    .

 ,          ,        .   ,      ,    ,         ,    ,      .

          .      .  ,   ,  ,     ,    .

     ,      ,   ,   .  ,      .

     .  ,   ,     ,      (   ,   ),           .        ,    ,  ,  ,     ,   ,          ,                .

      .    .

 !    .

     ,   .    . -    .

 ,  , ,     ,   .    ,    .      ,       .    ,     .

  !

,   ,     .     .

     .

      , .    -,       ?

     ,   ,      .  - .       .  ,   ,  . - , ,       ? ,  ,  ,  ,       .       ,   ,       .  !  !


* * *

    ,       ,       .      ,     .   ,   ,      ,        ,   ,    . ,            ,              ,   ,        .   ,     .

    ,    ,   .        .                 ,         .

             .            : ,      .    ,      ,    .     .   ,   ,  ,    .    .    ,    .

    .  ,            , , ,  ,     ,   .

    . , ?      .   ! ,  - . - . , , ,    ,  .  .  ?

    ,             ,    .

, ,  ,    .

    ,         : ,  .     .

    .[5 -   (19071954)    ,   ,    .]    , ? , .  - ?

    .  ?    .

 .

,  .    .          .

-  .   ,  .     , ?      ?

   , ,      .      ,    ,     ,      ,   ,     : ,        ,   ,              .       ,  ,    .  ,       ,        .

 -     , , ?    . ,    ,       .

  ,   ,         ,              .     ,    ,       ,        ,    ,    .

  ,      ,   .

   :

        ,      ,    .     ,  ,     , . , ,       .

              , ,  ,   ,   .          , ,         , ,  ,  ,      ,       ,      .

,     - ,    .           .              .     ,       .        ,        ,   ,     .

   .     ,      ,    ,   ,         .    .        ,   , ,  . , ,       ,       ,      ,    ,    .   ,      ,   ,    :  ,  .

 -    . ,  ,   ,     .   .

  .

-?     ,       .

   ,       ,  ,     .    ,  .                  .   -                    .    .

   !    . !     .   ---.  , ,        .    :   ,     ,     ,   ,    .

, .    .   .  -.

  .   ,           ,  .       .       :    ,   .               ,    ,     ,       ,        .    . ,   !   , ,    .  .    .   ,   ,      -   ,[6 -   (19011966)  ,   ,  ,     XX .]      ,   ,      .    ,          ,    .       .  ,  ,  ,        ,  ,    ,     :    ,   ,    .    ,           ,          .

,      .    ,      ,       ,         ,       .         -      ,  .  , ,    .          ,         ,         .     ?    ,       .

        :       (  ,     ),    :    ,     ,      ,   ,      .      ,      .     ,    ,          ,    ,  ,      ,     .  ,          ,   .           . (  ,   ,  ,         .)       ,     ,   , ,    ,     .       ,     .    ,   :    ,       ,    ,   ,      ,   .

     .     , ,     ,     ,      .        ,     ,     : , ,   .       ,      ,  ,      .  , ,              ,   ,      :    .       ,  ,     .          .   ,   ,    .             ,            .   ,      .          ,     :           ,    ?,            ,   ,       , ,        ,   ,     .      ,  ,      .  -    .

  ,  ,  .    ,   ,   .


* * *

         ,       .       ,        ,        ,    ,   ,      ,    ,     .         ,         .    ,   ,              ,     ,          .  , ,    ,         ,       -.      (         ),    ,       ,    .

        ,   ,      ,      ,            .     ,        .  ,   ,     ,    ,  ,   ,   .        .            ,    .

  , ,    ?      .

   ,     .     (   )      -,     ,     ,         .

  -.

, ?   .       -    ,     .      ,         , ,   .

   ,       ,     .   ,     ,     ,  .

      ,      .

     , ,  .     .         -.

     ,    .

, ,    ,    ,       ,   .

 , ,  .       .

   ,          .

      ?   ?

    , , ,   .   , ?

   ,        .    ,      .

 ,  .

 ,   ?  ?

   ,  ,  -  ,   ,    ,     .     ,     .

   , .

    ,       ,     ,   .      ,   - , :

 ,    .

     :     .    ,   ,   ,   ,   .  ,  .

,   ,   ,    . ,     .    .

  .    ,      ,  , ,      ,     ,    .    ,    ,    .   , ,        .         (    )   , ,       ,      ,    .

 ,  ,     (   ),  , .   ,  ,          .

   ?  .

       .

,       ,      .    (       ),   .     ?           ,  ,  .

   ,     ,       .    .       ,   ,   - .

 ,  -    ,       ,   -    .         .    ,  ,         -   (,    )     .    ,      .         ,  ,      .         .      .  , ,         .     ,    .

       .

     djeuner sur lherbe![7 -    (.).]   .  , .

,   ,   ,   , ,   .         ,   ,    .

?  ,    .        . ,  ,  . ,    .

 , ,  ,   .

    , ,            .

  ?    . ,    ?

   ,  ,       ,       . ,  ,      .    .

     ,     ,   .

    .

, . -            .    .

  ,   .         ,      .  ,     , ,  , .

     .

 .   ,      ,    ,        .

    .        .

-       ,        ,   ,     .

  ,  , .        .

Non?     ?      .     ,   ,  .

 .  , .  . ,   .

    ,      . -      .  ,    .

.     .

   .

  ?  ,     .      ?

     ,      .

-󅠖   .       . -     .

                .   ,     ,             . ,     ,     ,    - ,     .   ,    ,        .

 , , .  ,  .   ?

,   .    ,              ,    .

  ,         ?   ,      ,    ,  

  .    .     ,   ,  ,    ,         , ,  ,   ,   .         ,  .       ,    ,        ,       .   ,      .          ,  .

    ,   ,   .           .  ,       ,     ,  , ,        , ,       .    -  ,       ,  ,  ,   .

,         .      ?  ,     .

    ,     .

  , ,   .   .

, ,  ,    .

   ,   ,      .      .

, ,  ,        .

   :

  . ,   .  , ? - ?

 :

  , .   .

 ,  ,    ,        .

    ,  ,  .  , . ?

  :

     .

   , .   .

, , .   .

   ,    . , ,    ,         .

, . ! ,   .

     .

  ,   .               (      ).      ,        .     .

  ?

 .   .      , .   .  ,   ,  .

                 .      ,       , ,  ,    ,    .

         .           ,     .       ,                  .     ,  ,   .

,     ,  ,  ,           :          . ,  ,     ,  :  ,  ,    .

 , ,    ,   .    .        .

,     ,         ,          .     .

  , ,    ,  .

 ,          ,  . ,         .   .

    .        ,      .    :    .

!  .      . ,  !

  .    .      ,    ,        ,     .

!

.    -   .

        ,  .    ,     .

       .

      ?  ,     -   .

?  !       ,     . ,   ?

       :

,   ,   .

, , ,       .   ,    .    ,      .     . ,    .            .

    ,       .        ,  ,    ,    .          ,      . - ,  ,   ,    ,   ,  .

       ,   .  ,     .   ,         , .   ,        ,   ,      .       ,   ,     , .

    .        .

 ,  !    .  ,  !   !

   .        .

,      !  ,        ,  -  .      ,        ,   ,   !      !     !     !    !..  -       .

, .  .

 ,      ,     .

 , .     .             .

  ,   .    ,       .      .       ,     . ,   .    ,        . ,   .  ,          ,     .

     ?     ,   ,              .    ,    :

  ! ,   ,   ?

          ,     -  .    ,   .

     !   .     ?

      ,   ,   .      ,              ,    , ,  -   ,    .

   ,  ,      ,   - ,   .        !    !       .  ,   ?  !       ?    ,     .

           ,    ,       .

  , 

?!  ?!        ,         .  ,    , ,   .   . , , ,    -  .     ,    .     , .            .            .  ,   ,      !


* * *

          . ,   ,     ,      , , ,       .          ,      ,          .

!  , !    ,       .   ,      .

   ,    , ,      , ,     .       ,      .      . ,         ,  ,       .




3


 ,     ,     ,    .        :  ,  ,  ,  (   ,    ,    ,  ),        .  ,      .

          (     ), ,   ,    .    , :

,  ,    ,   ,   ! -!

   .       .     .

     .   ,       ,  ,      ,   ,    ,        .             :     ,    -  -   .

,  ,       . ,  ,   ,  . ,       ,     .      ,   ,     .

     ,        .       ,       .          , ,    !   ,     , , ,   ,           ,      .    ,        ,    ,         ,       .       ?

         !  ,      .   , ?        .  .         .  ,    ,   .

    .            .       .

 ?    ?     ,   .          ,     ?

    .

 ?    ?

      :

 ,    , , , ,       ,     .

        .    ,        . , ,         ,        ,        .    .    .

    .  ,       ,        ,    ,   ,  ,    .     .              . ,         .   ,       . ,         ,    ,   ,      .  ,   ,        .      ,        . , ,       ,   .

 ,  , ,   ,     .    , ,           ,      , ,   ,    .           .       ,        .         ,     : ,      ,         .   ?      -.     .

  ,   .        .        ,  ,         (    ,    ,   ),  ,  ,          ,           .

     ,       ,         .              ,    ,     . ,       .

,    ,      . ,    ,    ,          .   ,   ,   ,       .

     , ,       ,       .              ,       (      ),          .      .       ,           , ,  ,     . ,       .        .       .      :     .      .     ,      ,    ,  ,  ,      .         .


* * *

   .   ,    . -     ,         -     ,       .     :      .        ,     , .    ,     .         -  .       -    ,     .    ,  ,         ,    .  , ,        ,          ,               ,    -              ( ,   ,     ).

 ,  ,    .    ,   ,     .    ,       ;   ,    ,  , ,           .       : -               ,       . , , ,    ,         ,            ,   ,      ,          .         ,    .     :      ,      .          .  ,    ,    .           ,      ,    ,                .  ,     ,  .        ,           ,       .     . ,   ,         ,        .

    .         .       ,      ,     , ,   ,   .       ,     ,      .      ,   ,       :         ,        .          ?    ,   ,      ,  ,      ,    .

            ,    :  , ,     .       ,          . ,    , ,    .

     ,    .  ,  . ,    .      ,    ,    , ,   , ,       ,            .

   , ,  ,      .  ,      .    .

  .           .  .  .      .      ,   .

      , ,   ,    ,    .     ,   ,           ,    ,   .

      ,        ,        .  ,        ,     ,        ,   , ,    .  .   ,  , ,     ,              ,   ,           .

 ,           .      ,        ,       .      ,  -      ,        -     .     ,    , ,     ,          ,       .     ,  ,   ,   , ,   ,     ,            (, ),       .

       -  .  ,      ,   ,    .        ,           .  ,   ,    ,    .  .     ,   ,         ,      .    ,      ,  ,           ,     .


* * *

 , .   ?      .  .  .

 ,   ,   .     .     ? , ,       ,  ,    ,     , ,        .

   ,  .  .       

    ,    .     .   .       .

-.    .  ,    .     .    . ,    .

   .    .

  .

 !    ,      ?

    .  ,     ,    . ,  ,  ,  ,    .            .     .

 , .      , ?    .  ,    .

  ,       .        ,     ,  : , [8 -          ,   :        ,   -   : ,  ?, ,  ?.     ,   ,   .]

  ?  .

, , , .      .      ,   ,      .    .     .

     .  -  , ?         .

 ,     .

 ,  .   ,    .

  , .     

?       ,    .       . ,  ,     .

     .     ,    .

    ,     .        .

 ,     ?

 !  , .   , ?    .

     :

    .       ,  - .

  腠   .         ? , . ,     ,    .

  ,    .      :

   , .   .

       ,    .   ,     ,      .

  , .     - .    .      . 腠      ,     .

,   ,     .

   , , .      .     .

     :

   .

     .          ,        .

 , ,   .

       ,       .  ,           , ,     ,    ,  -     .

      .

     -,   , ,   . -     . Non?

     .

  .

        ,     .

 ,       ,   .

  ,        ,    , ,   .


* * *

    ,  ,         ,      ,   ,        .

,  ,   .      .

 ,    ,     ,         ,    , .

,  ,   ,    .

  ,      .     , , ,      ,        :        , -          .       ,          .        ,       ,           .

,  ,  ,    .      .

, ,    ,      .       .

  ?       ?

       , .    ,    - ,           ,  .      ,        .

    ,   .

,   ,   ,       .         .    ,        .   , ?

  .     .       ,  -    ,  :    .

 ,     .      ? ?    ? -,      .

    , , .

   ?

. .    .   .     .   ,   .

.     .   . ,    ,      ,     .   ,      .       ?   ?

 -      .      ,       ?

,  .

      .  .

, .     ,  .  , -.    . Non?  ,    .

   :

, , ,  .    ,  , .

   ,   .

, ,    -?  .

,  . ,  ,   -,    .   .      ,     .    .        ,    ,  ,          .

      ,  .    .

 ,    ,    :

, , .  ,   ,        .

      .          ,     . ,     ,   .      ,     ,      .


* * *

   ,    . ,  ,   ,   . ,  , ,       .  , ,    ,            .  ,   ,    .

,   ,      ,    .     ,        ,            .  ,      ,      ,  ,   ,  ,       ,      ,    .      . ,        ,    , ,     ,      .    .     .        , ,        ,     ,  .  ,    ,   ,         .     , ,      ,       .

     ?

. ,     .

   ,    ?      .

       , .

       .   ,   ,    .

  ,     ,    ,    .

  ?  ,  ?

 -  .        .             .

   .        .

    ,   .   ,  .    ,    ,      .

酠  .

  ,   . - , ,       .  ,     .      .  : , ,    .    -  .  .

?     , .

    .

 ? -  ?

 , .  ,    .         .  .

        --.       .   ?

 ,    ,  , ,  ,     .      ,    .

     ,     ,  ,  ,  .

      .        ,     .    . ,    :      ,    .      -    . ,  .     ,    .

       ,      .         ,   .     ,  ,          -  .

  ,        .     .       , .    .    ,   .     ?      ?        ,     ,     ,         .      ,    , ,       .

,  ,  .       .   ,    ,   .    ,    ,   .    ,   .

-,       ,     .    .



  [  ]!

   ,       .   ,   ,   . -       !!! , , ,     .      .               ,  .    ,  ,     ,  ,            ,         . (  .)       ,         .   ,    ,    .      .    .      ,       .            -,     ,     .      .   ,      ,    


    ,     -     .  -   .

  ,       ,        .

 .  ?

. ,   ?

    .

, .         .  , ? ,   ,     ?

      ,     . ,     .

 ?

 .  ,  ,    .  .

, ,        ?

   .   .

, .

   .    .

,    .   . !

, ,    .  . ,    . ,       ,    . ,   ?         .  .      ?    ,    .

 ,     . !    ! ,   !

,    ,   .       .    ?    ,  ,    ?

 , ,  .    .   ,         .

  ,    , ,   ,   .  ,         , ,            .

   ,     .     .      ,  ,          .      .        ,       .   ?     ,     .    ,     . ,   ,   ,    ,   ,     .     ![9 -   (19291971)       1950- .]    .

 .             ,     .  ,  ,    ,        ,     ,       ,  ,     ,        .

  ,     !      .      !     .      .  ,     .               .

              ,       .

     ,         .      ,           ,       .  ,    ,            . ,   ,     .      ,  -      .   ,   ,      ,    ,  ,       - .

    , ,    .   ,      .  , ,     ,  ,      ,   ,     ,       .

     :

, !     .     , ?

    .

   , ,  , ,  .                .  ,         .

,  ,     .

    ,       ,    .       ,       .   , ,     ,    , ,  ,        . ,      ,        ,     ,     .   ,       .  .     ,   :     .  .  .


* * *

          . ,      ,     .             :  ,         .         .

 !    !        .

          ,      .           .

! !     ,      ,      .    ! !

    !  ,    .    ?    ?     ?

  ,  ,      ,    .

,     !     !  .

 ,   , ,     ,       .  ,    , .

  .    ,    .    .  -  ,   .      ,   ,    .        ,     ,          ,     .     .  .

                .    ,    ,   ,     .

,     !  ,  ,   ,  ,     . ! .    ,     .

      .  ,       .           .

      .   .      ,    . , ,    ,     !    ,       .

      ,    ,     . , ,   .

, , , .  ,   ,       .    ,       .

    , .

 ,        ,   .

    ,  ,  - .   ,  ,          .

  :

, , ,  .       !


* * *

    ,     ,       .   ,    ,    .  -      .    ,      ,     .          .

           .    ,       .        ,   .      ,     ,     ,  ,  -,    .      ,      .     ,     .

        .       ,      ,     .  ,     -   .     ,       ,  .       .        .    ,         .     .      ,      .    ,      .     .    .    :  ,   .                 .  ,       ,          .

,      .     -  ,      ,       .  !   .   .

         . ,     ,   ,  . ,           .  ,      .




4


     .  , ,     .      ,      .    .   .

 ,   ,    ,  -,   ,             .  ,     ,              ,    . , ,    ,      ,       .

           ?

,   ,     ,     , ,       .

 ,    ! ,  .               ,   -   ,     .

    ,    .       - .  !   !

  .

- ,  ,   ,        .[10 -                 18751896.]

  .

 ,    ,  , ,         .

     :

       ,      . ,      ?       .    ,       .  ,    .

  .           . ,  ,   ,         .        ,    ,         (       ).

   ? ,  ,  ?  . ,     ,      .       :      ,  !      .  , .

    ,    .   ,  .

  , ,   .     .  ,  ,      . , ,        ,       . , , ,      ?     .

      :

,  .

      .  ,         .     .     ,         .  , ?  , ,  .

        .     ,    ,  ,  -  .

 ,  ,    ,   .

    .

     ,   ?   .    ,       .       ,           .   , ?     ,  ,      .

     .          .

, ,      ?    , -    . -  ,   .    ,   ,      . -,    ,     .


* * *

   ,  ,  ,      ,   ,       ,         ,     .

     , ,           .    - ,   ,     .   ,   -    ,      .     .  ,   ,      ,      .     .    -   ,    ,      ,    -.      ,      .

      .  ,        -  ,       .    ,       .        ?       ?    ,   - ,        ,       ,             ?

    ,    .        ,     . ,   .       .    .

      .     .    ?    ,     ,    , ,   , ,   ,   - ,      - ?      ,      ,   ,  ,     ?                ?      ,        ,      ?

    .

! !  .

, ,    .

 ,       ,      .       .

  , !      .

    .   ,  .

    -.

      ,  ,      .

,   .     -.     .  .  , !       .

 ,    ,    .   .

 .   ,     .  - .

, ,      ,      . ,  ,    . , ?

. .

    ,   ,   .      .   ,   .


* * *

      , ,  ,   .        . ,   ,         ,  ,    ,     ,     .   ,   .    , , ,        .           . ,    , , , ,        .       ,     -  ,        .    ,     .     ,          ,     ,    .  , ,   :       ,          .     . ,    ,      .     ,  ,    ,        :  

       ,       ,            .    ,    ,                       ,       -,        ,    ,  ,     .

  ,        ,    .    ,      ,       ,      .     !  -.    . ,     .   ,    ,       ?    ,      ?       .  , -,     .   (     )  . ,    ,         .    ,         , ,    ,    .       .         .

     . -      .   ,        .     ,          ,     ,  ,  ,    , .         . ,     .

        .    ,     ,         . ,  .    , ,                 .

     .          ,        ,   ,   .

  , ?    .   ?

  , ,           ,   ,    , ,      -.  , ,       .   , ,  .   .      .

  ,       . ,   ,     ,      ?

    .

?

    ,       .

,   .  ,       .        ,   .

,    .       ,    ,           ,     .    ,     ,        .

   ,   ,   .        .

     .           ,      . ,   .               ,     ,       ,                       .

       .     .     ?    .       .    ,   ,      ,    .  ,    ,          ,       .       .       .   ,   -           .   . !

! !     ,      . , ,   ?

, ,  ,       .

     .    ,     ,   .  ,    ,   ,   .


* * *

 л.

-,      .    û.

, !  ,   ,  .

, , . .    û.     ?

     .        ,   , ,    .           ,  , ,    -   .     ,       .   ,          .

   .

, .        û.    ?

, !   .      ,      .

   . ,   ,   ,    .

  û.

   ,  .

    ,       .     .

û  .    ,    ,      .       , -    .

   ,     л.   .      л, ?

   ,      .   ,         .  ,  ,     ,      ,     ,   .

  .

  ,  ,         .

  л, ,    .

,      ,  .        .

, ,  ,      .

  ,  ,  . -!

л  . л  .   ,   , ?    ,   . ,   , ?   ,   Ļ


* * *

 ,     ,   ,    .

,   .     .     -.   ,     .  ,    .      .    .


* * *

          .  ,   ,    ,      , ,    ,  ,            ,     .   ,      .     ,        ,      .

    ,         .     .  ,      ,      ,       .      ,        ,         .  ,        ,     ,    .

 ,       . ,      -,    ,     - ,   .         .       -. ,    .   .          .   , ,   .   ,   .   ,     ,    .  -  ,    .   . ,     .       ,         ,   .       .    ?

          ,   ,          ,    ,         .     .

    ,   .


* * *

   . .     ,   ,   ,   .       .        ,      ,        .          .            .      , ,    ,       .

 ,   .

    ,   .


* * *

       ,     .        , ,     ,  ,    ,             ,  . ,         . -       .

,  ?

   ,  .          .         ,         .      ,  , ,        . ,     .  , ,   .

,  .

  , .     .

    ,    ,   ,     .  ,      ,       .

   ,  .

, .   ,       .

    .     ,  .

  .  ,  .

 :

  ?

, .  .

   ,     .  ,     ,      .

-,   ,  .   .        .

,  ,   .  .

    .    .

   .   ,   .

,     .

,  , .  .   - .

,      ,        .

, .    ,       .   , ?

 ,   .     .      -   .      

    ,   .

  ,    .

      .   .      .

?    .

  ,   .   , .    ,    .  ,    ,         ,   .   ,  .

-    .

    ?    . , ,         .        ,        -   , .    - .        .

   , ? ?

    .

,  , ,     ,        .

        .    . -   , ?   ?

 !     !      !

!

,     ,  .

    ,    .

     .

   ,    .     ,          ,   .  ,          ,     :   ,     ,       ,       .

   ,   -  ,    ,        .        .   ,    ,  .       .

! , ,  

     ,     .    , ,  ,   ,  ,    .

  ,     .

  - ?

                  .   ,   , , ,      .

     .

,     . .

    ,    .   .  ,  .

,  ,  .

  ?

 .

 ,   ?

,   .   .    .

!  , !   .  ,  ,  ?      ,     . ,     ,  . ,     -   . ,   .

!

 ,    ,    -  .

,  .

         .              . .     .

  ?

?

 ,   ,    .

  ?  .   ?      ,     ?    , ,   -  ,      ,     .

   .     ,    ,     .

! !     .

  ,    .

     ,    .  -   ?  ,     .

 ,   .   , .     .

 ,  ,     .         .

      .   .    . ,   .  .     .

     .

,    - .        .   .     .  .   ?

,   ,   .       ,    .     ,  ,     .

  !   ,       .   ?

.   .  -   .

     .    ,    .   !  ,       ,  . ,  ,     :      .      .    .       .

  ,  .

   ,     .

     ?

  :

 .    ,     .  , ?

     .

  ,  . ,        

     .        .      . ,  ,   .     .     , .    .    - .

    ,  .  ,   .    .

    :

   .

  ,   .

 ,  ,             .  .  .       .      .    ,      .

 ,  .

     .    ,       .

  .    .

     ,       .  - ,   .    .      . 

  ?  .

.   .      .

,  ?     .

, ?!          ,           .   ,   . ,     .         .

   .   .    .               .   .  ,        .      , ?

 ,     ,  ,   :   .

        , ,    -,       :

 , .    .

  .

 -     .   ? -,    .    .

    :

,      .    ,    .   .    ?

,    -,  .      ,    .    ,     .

,   ,  ,           .    ,     .    ,   .    ,    .

   ,     ,  .

  ,     ,  ,       .

 ,   ,  .

   ,    :      ,      .             ,     ,    .

     ,      ,   .   :    ,      . ,    ,   ,     .      , ,  -  .      ,   . , ,     ,   .

  .

     , ,      ,  , ,     ,  ,     -  .

    ?

 .       .

  ,  ,   .    .

 !       ,   . ,   ,    ?

  ,      ,  .       .

 ,  .

 ,           , ,   , ,  .


* * *

    ,   .         .   ,    ,      .        ,       ,   .          .  , ,       ,       ,     -   .    ,      ,     .

         ,   ,   .   ,   ,       ,  ,     . ,    ,         .   ,    ,   .

   , .      .  ,    .   ,  .          .         .

      , ,  .     .

 ,      - , .  , .  ,     ,    .         .    ,         .

      . - .   .

-  ,  .

   -  .   ,    ,   .    ,     . , -,     .      ,     , -,   .  .         .        .   , ,   .

     ,    .

,      . , ,  ,  .   ,   ,   .    .     ,   ,      ,   ,         .

   .  ,    .

     .

     .     ,          ,   .

 ,   ,    ,     ,      .

,      .    !   !       .   ,       ,      , ,      .

!    .

    , ,  . , .      .

   ,   .

  .  . ,   .   -.    .     ,  ,      ,        .   .   .    !

     ,              ,         .


* * *

    .     ,   ,          .   ,  ,       .     .   ,      ,       - ,    ,  ,  .      ,     .          ,    .      ,            .

,  ,   .  . .

     :

 ?

-  .

  .      ,   .

    :

    ?

   .

  .     ,    . .

 .    ,    .     ,   .     ,        ,  ,    ,     ,   -       .

   ,  -   .    .

  ,  .

   .    - .  ,     ,      , ,        .

    ,  :

 ,    .




5


,      -   ,     ,       .  ,      ,    ,   ,        ,   ,     ,      .         ,     .      ,     ,       :           .      ,  , .   ,       -.      ,       ,    :    ,   ,  ,   .

    , .        ,            .   ,      .     ,       .

  ,  ,      .    ,   ,    ,     ,  ,    ,    . (    .  ,   . ,      ,   .   ,         .)      .  ,    :   ,     ,      ,      .           .

       -.     ,    .    ,     ,      :       ;     ;  ,   ,    ?  ?  ?

       :    ,     ,       ,     ,      .      .      .          .

     ,          ,    ,  ,       ,       .      ,             ,     .  ,     ,       .        ,       ,    .

     .  ,       ,     ,              .          , ,      ,          .

     ,  . ,   .    , ?  ,          ?       .  ,    .    ,           ? , , .     . ,  ,      ,   .  ,      .

    :         .    ,  ,   ,     ,     .


* * *

   ,    .   :      -,[11 - -    ,     1953  1971 .]     . ,          ,           .

   !

  - ,   .

!      ,          .

   !    ,     ,   .   ,                 .

,    ,    ! ,     ,        .

    ?    ,   .        ,       ,  .

    :

.    .

 ,   ,     .

 .

   ?

 ,    ,       .

,  , .

     ?              .

! !  .

    ,      ?

  ,      .

    -    .

 .

,   ,    :

      .       .

   , .     .    , .

  .     ,   .  , , ,     ,       .         .   .

   ,       .   , ,     ,  .

     .             .

-    , ?  , ?   ,    .

 ,     :

.  .

 .     .

. 

   . .    .

, .    .    .      .

    .    .    .

    ,    ,    .    :

     . , ,      ,       -.  .    , ,      .  .    . , .   -- . .

   ,    .

  .

, . . ߅ ߅ --   .


* * *

 1870           - ,    ,     ,     .  ,  , ,      .              .      ,   -,     .         ,      .

 ,   .

  .    . , ,   ,      .      .       .   ,    ,      . -       .   .        ,       .

,   ,  .

 ,      .       ,       ,     ,   .

     , ,  ,    .       ,    . ,  .       ,     ,      ,  ,  ,   .

    ?

  . ,   ,    .    ,    ,     .    .

   .   ,   ,   .

   .  .

   , ?

  .   ,  ?

,  .  ,  . ,    ,     .

    .  .   ,    ,  ,  .

  ,    .

 .    .     ,   . .     .

    ,        ,        .             , .

    ,      ,   .            .         ,     .

     ,  ,    .    , .       .

   ,      .   ,    .   :    ,        ?    , ,   .         ,    ,        . ,         ,    ,       .

        ,     .  .

  ,   ,      ,  ,    .    ,    ,     .       :    ,           ,   .          , ,         (    ?      ?      ,   ?).

  ,  ,  ,   ,    ,    .      ,      ,    ,       .    ,    ,           .

 ,    .        .        . ,    .

    , ?  .

    ,  .

   ,     ,   ,  , ,   ,  ,     ,       ,     ,  .     ,         ,    .     ,     .      ,  ,     .

   , ,     ,       .   ,    ,  ,          ,  .

           ,            . ( ,   , ,         . , ,     ?    .)          ,        ,       .

      , .  , ,   .

   ,    ,  .   ,   .     .  .   ,  -   .     .

  ?       ?

    .   ,  ,  ,    .      .       .

   .

.     . ,     .

      .   ,        .        ,        .     - ,      ,      .          ,    .  ,       ,             ,  .      .    ,     ,      .

    ,   ,  .        (     ),     ,      ,     .   ,          ,    ,      .

 ,  .  ,     .  , ,  .   - ,  ,    , : !   : -       .

     ,      :    ,      ,     ,  -   .     ,    -   ,   .

,  ,      .    , , .      ,   .

    .    .   ,   :      ,      .

   , .  .      . ,   

  ,   .  -.

     .

 ?    ,      .

  , ,   ,   ,    .    .


* * *

       ,  ,        -,       ,      .


* * *

    , ,   ?!   . ,   !

    .   ,       :

 .


* * *

 ,     .   ,  .      , ,     .

 ,          ? ?    ?    ?    -?       .

  ,       -,   ,       .   ,   -    ?

    ,   ,       . ,  , , .        .        . .

 -   ,  ,         .

   , .      .   ,     .           .

 ?  .

     :

,    .

       .    ,      .

  . ,      , ,     .         ,   ,          ,   .     ,    .

  ,  , -,  ,   .  ,      .    ,         .

     ,    .

,   .   :  -.

 ,   ,  :

        .   ,          :      ,      ,  ,    ,   ;      .      .    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhodzho-moyes/villa-arkadiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   (19262006)      .           (1948).    . .




2


    ,    (. 1035).      ,     ,  ,   .




3


  (15931633)   .      .




4


 .      .




5


  (19071954)    ,   ,    .




6


  (19011966)  ,   ,  ,     XX .




7


   (.).




8


         ,   :        ,   -   : ,  ?, ,  ?.     ,   ,   .




9


  (19291971)       1950- .




10


                18751896.




11


-    ,     1953  1971 .


