   
 


         ,           .     ,      ,          ,     ,  .        ,         ,     ,        .





 

   


 


        .

,  -,  72[1 -        . . .]

    .

,  ,  19

   ,  .

,  -,  115




Orhan Pamuk

BENIM ADIM KIRMIZI

Copyright  1998, Iletisim Yayincilik A. S.

All rights reserved

 . , , , 2014

    -, 2014

 










1.  


  , ,    .      ,    , ,   ,   ,    .  , ,   ,   : ,   , ,    ,     ,   ,      .     ,  ,      ,   ;    ,    ,  ;  ,   .

   ,     .      ,  .          ,       , ,    .

 ,    ,      . ,  ,   ,     .     ,   ,  ,    ,      ,  .     ?   .        , !    ,     ,         .

   , -  ,   .   :           ,       ,       .         .      , ,    .

     ,     ,      ,  ,    , ,     ,       ;      , , , ,   , ,   ;      ,  ,   ,     -   [2 -   ,        .     .]  .         ,          .  ,    ,  ,   , ,       .    ,   .

, , ?   ,     :   ,   ,  ! ,   ! ,    ,     , ,    ,   ?     ? ,  .  ,   ,     . ,               :    ,   , ,   ,   ,       .      ,            ,         .

 .  ,   ,          .  ,  , ,      ,     .   :     .  , ,  ,    . ,  ,   ,   ,      ,   ,     ,   ,     ,   -,   .                   !   ,  , ,    ,        ,       [3 -   (11651240)  ,     .],  , ,  .                 ,   :    ,     .  ,   -     , ,              .

  ,     : ,        -, ,    ,          .                ,       .    ,  , ,     ,    . ,   ,    ,  ,    ,     ;    ,     ,    :      ,    -  .

          ,      .         ,   ,     ,   ,    . ,      ,     ,         .           .       ,    ,         .

     ,  ,     .         ,    ,  ,       . ,    ,      .    ,  ,  ,      .

    ,   ,   ,    ,      ,      ;   ,       . ,   ,      ,  , ,      -  ,   ,     ,      .     ,         !       ! :        ,     ,        ,     .    ,        ,     !  , ,    ,     ,      ,   ,   , -,  ;       ,   ,     ,     .

  ,  ,    ?       ?    .  ,       ,    ,   ?        :        ,  ,    .     ,         ,     ,           . ,          ,       !       :   ,    ,  ,             .            !         ,     . , ,    ,    .

    :        ,    ,    ,         ,   .     :    !      ,    .         ,      ,     .     ,  -  ,   ,   .




2.  ?[4 -  (.).]


      , ,     ,     ,   ,    .   ,      ,      .   ,     ,     .    ,     ,       ,  ,  .             ,     .

 ,       , ,  ,     ,   ,    ,      ,       .   ;      ,     , ,      ,   ,   ,     .      ,   ,     ,     ,   ,  ,      ,      .         ,   ,     .   ,    ,      ,    ,  -     .

   , ,        .       ,          ,  .      ;     -  ,  ,   , -  .   ,   :   ,    ,            ,   , ,   ,  :     .   .     ,           ,        ,   ;        , ,        .

  ,  .      ,       .          ,   -       .    ,      ,      .  ,          .

        ,     ,                ,     .       ?,     ?   ,  ,       ,          ,    .               ?     ,     ,    :     ,   .       ,  ,          .     ; ,        .

   ,       ,  ,  , ,            .    ,   ,     ,       , ,     .   ,  , ,         , ,     ,  ,        ,     .      ,     ,  ,            ,        ,       , ,    ,     .

,  ,      ,         ,      .        ; ,        ,    .  ,          ,     .  ,   :     ,      ,     -       ,        -   ,    ,        ,  ,     ,      .     , ,    ,         .

 ,  -  [5 -   (.).] (     ),    ,    , ,  ,     , , ,   .      .     ,    ,    .       ,  -     ,      ,     ,  ,   .

   ,      ,    ,     ;  ,   ,   ,     ,         -    ,    .  -  ,        .            .  ,  ,   ,      ,      ,       .

     ,       .  ,                  [6 -    ,  3,12.],          ,     ,     .     ,        ,   ,      ,  ,  ,      . , , ,    . ,   ,     ,     .            ,  , -    ,   .  ,         , ,     ,   ,       ,       ,   .

   , ,       ,      ,      .  , ,  ,  ,   ,      :      ;  ,      ;   ,     ,     ;  ,      , ,           ,     [7 -    .]    ,       ,      .

 ,       ,    :   ,      ,   ,      ,       ,        --    , , , ,   .   ,  ,        .    ,       [8 -     (),      XVI.    .]     , ,      ,  -  ,            .

        [9 -     .],    ,           ,    ,    ,     ,  .    :    ,     ,               ,   ,    ,      ,       .

  ,    ,    .    ,  ,        ;        ,     [10 -   - .].   ,   ,      ;     ,    , -. ,   ,  ,  ,      ,                 ,   ,       ,   .  -   ,   -          .

        .   [11 -     .]           ,    ,   ,  ,       .      ,       ,    ,   , ,   ,    ,       .

   ,  .      -          ,     .        ,   ,     ,     , , ,       .




3.  


 ,       ,     .  ,  -     ,    .   - ,    , :    ,   -!    ,          .     ,            .     ,   ,  ,   ,   ,       ,    ,      ,          .

,  ,  ,      , :    ?    , ,    ,    ,    ,    .       ,   .

-   ,    ,        .            .   , ,       [12 -    ; ,     ( ).] ,      :     .       ,    ,  ,    .        ,    ,     .   ,    ,     ,  : ,   ,           .  , -        ,  ,          .  ,  , , ,    :      ,    ,      ,    ,       .

 ,    ,   :   , ,      ,      ,       , ,     .       ?      ,        ?            ?   ,   ,     ,    : , ,      ,     !      ,    ,    ,  ,     ,  !      ,   ?       , ,       .   , , ,  ,          , ,   , - .   ,  ,    ,                !

  ,   ,  : , ,    !      ,    ,     ;    .         , ,    .  ,                   .     ,  !     ,   ?    ,           ,   ,     ;            !

 ,        -. , , ,    [13 -   ,  ,   .], ,       , .  ,      ,   ,     ,    ,    .    ,    ,  ,          ,       ,    ,      . - -        ,      ,           .

         ,   - ().  ,   ,       ,    ,         .       ,     .      .        ,         .   ,       , ,       , ,     ;     .     ,      ,     ,   ,  ,       ,  ,       ,    . ,   ,     .   ,  ,   ,   ,  ,  ,     .

         ?      ? ,       ,       ?  ,    ,   ,    .         , ,    , ,     , ?     ,     ,   , -,     . ,  , .

 ,     ,   ,       -     .          ,   ,  ,  . , ,    ,    ,     ,    .     ,   -,      .

  ,    ,       ,     ?  ,  !  , ,        ,  ,   ,   -.  ,    .     . ,    ,           ,   ,           ,  , . , ,      .   , ,       .  ,     , ,    ?

 !   ,   ,       ,   .   , ?       -,       ,  ?      ,     .    ,  ,      ,                 ,   .  ,         . ,    ,        ,      , : ,  !     .

 ,         .           ,   .                 .                  .         ,        ,   .      ,         ,        ,  ,      ;          ;     ,      .   ,   ,    ,                ?      .        ,     , ,   ,         ,    . ,   ,       -                .

    :       .       ,     :      ,  ,     .           ,   .    . , ,     ,        ,     .




4.  


   ,        ,       ,   .          ,    .      ,      .     ,    ,     ,   ,       ,   .

   ,   ,   ,    ,  ,    ,    .        ,     .    -      , .

 -     ,    .   ,         ,        ,    ,     ,         ,          .  ,  -            . -       ,    ,   ,   ,   .            ,  : ,      ,       ,     .    .

, ,  ,                   ,   ,         ,  .  ,  ,    ,         ,  -      ,     ,   ,      .  ,      .   ,    .   ,     ,   :  ,       .     .     .    ,      - .

    ,           .            .                 -     ;           ,    ,      ,        ,   . ,    ,     ,      ,    ,   ,    ,   ,         .      ,  ,  :   ,   ,    ;         ,     .

      ,   ,   ,    ,    .  -,      ,    .          ,  ,        ,     .         ,      , ,   ,      .      ,  ,       ,   ,  -    .

,     .        ,  ,  ,  ;         , , , , , , .     ,       .      ,  ,      .          ,  .

,    ,       ,     -           :    ,   ,       .

        - , --    ,    ,   ,      .  ,    ,          ;        .

, , ,      ,   ,     .        -,       .    ,  ,   ,     ,  ,    .    ,      , -    .     ,      ,   ,     . ,     ,     :           ,  ,      ?

   [14 - []  (. 14551535/1536) ,    .],   ,  ,      ,              ,      .   ,     ,     ,     . , , ,           [15 -  [] (. 1141  . 1209)  ,   .],   [16 - []  (. 9401020  1030)    .].

      ,      ,  ,      ,  :          .  ,  ,    ,        ,   ,    .      ,      ,             .             .

  ,     ,      .   ,    ,         ,    -  .   ,   -     ,      !     ,   ;                  ;    ,         ,       ,     :   ,    ,    ,   ,    ,  ,  . ,   ,   , ,                 ,    .

 ,      ,       ,     ,         ,   .  ,     .

               .    ,        ,        ,   ,  ,        ,   .

   ,    ,       .        ,  ,       - ,      ,          .   ,    ,   ,   ,    ,   , ,   ?

         ,       :  , ,    ,       .    ,      ,   .   ,          ,    .   ,       ,   ,     ,      , ,  .

  ,        ,    .    .

   ?  .          ?

 , , ,  .       ,     .      ,     ,   -  .

,  ,  ,     ,  ?

,  .     ?

  ,     ,    ?   .     ,     .      !       .         !

  ,    ,     . ?         ,   -       .     -  ,     ,   ,   ,       .  ,  ,  ,  .      :             ?   ?

       , -     .    .   --    , , ,   -  ,     .     .  ,      - ,    ,                .           ,      .

,      .   ,  ,    .     ,    ,    .    - .   .     :     , , ;   ,  ,     - .    .   -  : -    ,   .        ,      ,  ,      .

  ,      ,   ,   .   ,   ,    ,   -     .

     ,  , :             ,    ,       ,  ,          .         .    ,    .

    ;           .

  ,       ,     ,   .     ,     - .

 ,    ,  .     ,       .       .     ,       .

 .

     ,   -.  ,  , ,   ,  ,  .     -?    ,        ?

 .

     ?  .           ,     ?

   .  -         ,   .    .      .   ,      ,      ,   .

    ,  .

   ?

   -,    .    ?   -   ,     ,   .      ?    ,  ,      .

    ?

    .     .

   ,  -    ?    ,   ,   ,     ,     ,        ,    .

         :   -  !        ,    !    ,  -,             !    - ? ?   ,     ,       .

          .       ,  ,   ,        .        ,   ,   ,     .

      ,  ,     ,         ,    .

    ,      ,    ,      ,  ,  .




5.   


    ,      .   ,    ,      ,          -   .         ,      [17 -        .],   ,      .     .  , ,  -   ,  ,   ,        .      ,   . ,    ,  ,   ,    ,        .         ,  ,    :    ,  ,       .       ;  ,   , ,   ,     , .

       , ,  .     ,   ,   :    ,   ,   .          ,       ,   ,    ,   ,   ,    .

    ,     : , ,   ,    . ,    ;    - ,    , ,    ,           ,    .    ,  ,       ,          .

  ,   , ,        ,        ,  ,    .   ,  ,   ,   .   ,      ,       ; ,            ,           :   ,    ,       ,   ,      ,  -  .  ,   , ,    ,   ,          ,         ,     ,  ,       ,    ,          ,    :          .

    ,       :      ,      .         ,        ,      ,         .

 ,            ,     ,              [18 -       .].    ,    ,   [19 -  ()   .]  ,        ,        ,    :     .  ,  ,     [20 -  (15711629)    1587.]    ,             .    [21 - [--]  (15421605)      1556 .]            ,       ,    ,    .

         : ,    -[22 -  (. ?  )  ,           .],   ,  ,    ,       ,         ,      .    ,  ,      ,   ,      ,      ,   .

  ,    ,            ,       ,  .     ,         ,   ,  ,       ,       ,      ,     ,       .   ,   ,                 .

        .

,  ,      ,    ,  ,         ,    [23 -   -,     ,         ,    .],   .     ,       ,    ,         .         ,      :    ,  ,     ,      , ,      .   ,        [24 -   ( -Pyx)     - - (. 1350).],  ,       ,   :             .

  ,   ,      ,   .   ,     ,  ,      ,      . ,   ,      ,     ,           .      ,    :            ,       [25 -    ,           .].

   ,        ,   ,   :     .      ,  ,      ,   .

    ,      ,      ,  .     ,  .    ,      ,   .             .     ,  ,    ,   .  ,                .         ,   , ,        ,       .     ,    ,    ;         .   ,     .  ,  :  ,  ,              .   ,   , ,   ,       .         -       ,      .     ,            ,   ,   -   .   , , ,       ,   .   ,    .

      ; ,          ,     ,         .  ,     ,     ,     .

   - ,  . ,   ,     .   .      .    , ,        . ,    ,        , ,   . [26 -       .]     ,      ,  , ,         ,   ;   ,  .        ,    -    ,    .    ,   ,      .

    ,       . ,   .             .  ,    ,      .   ,             ,       .         ,    ,      .

        ,   . ,      , ,  .  -,   ,  ,     .      .  ,   ,    ,      ,   .         -,      ,    ,      .

  ,      ,  ,          ,  ,   ,  .       ,      :         ,   ,       ,  ,   .      , , , , ,    ,   ,       ,      ;     , , .    ,      ,  , .

     ?        ?   ,  ,      .     ,     .

,   ,     .    ,   ,   ,        .   ,    .  ,    ,      !     ,   ,   ,         .      ,  .

     ,   :    ,   .         ,       ,           .       ,         ,   .    .

       ,     .      , ,    , ,   .         ,       ,     ,     .

  .     ,   ;       ,        .    ,   ,    .

 ,   ,    ,         ,  ,     .     ,    .  -! ,   .




6.  


?  .

  ,    .      ,       .

    ?

   -,  ,  ,       .     .

  .

 .    .

 ,       .    .

 ,   .      ,  . ,  .

       ,  .  ,     ,   ,    .

,  ,  ,   !      .   ?

 .

   ?

 ,   ,  .

  ,    ?  .    .     :              , ,    .

 ,  , ?  .

 .

,  ,  .

     ,    .    ,     .   .

 -        -?  . -    .        . ,    ,    ,   .         [27 -    ,      .]  .   ,       .   ,           .  ,     -   .     ,        : ,   [28 -     ,   .].        .

       .     ,     ,  ,    ,     ,  .  ,  .      .

  ?

 ,   .      ,       ,         ,     ,      .

   . ,     ?

    ,      ,    ?    ,    ,    ,    .   ?     .

.   .  ,   .

   ?

        : , ,    ,      ,    ,     .

 ,  ,    . .

 ,        -     .

,   ?

 ,  ?      .

   .   .      ,   .

!  .    ,   .      . ,   !

,  .

    ,  .      !

  ,    ,     .    .       .

 , , !

    ?

 !

!

!

 .

!

      ,    ,    ,    .   !         ,      .

   !   .    ,    .    !

   ,  ,  ,    .   ?

 .

,    .

   ,  ,   ,  ,   ,         .  ,  .

 !   .        .         ,     ?   .     , !

  ,  .    ,   .

!    .

   ,   ,  .

   !      ,         .

!

   ,         .   .   ,    :

   .

,     ,  ,    .

  .       :   ,    ,   ,      .

, ,  .  !

 , !    .  .

  .

   ,    ? ,      ,   .

   ,  .   ?

-   .

    ,   .    ,  .   ,       .    ,  ,    ,   ,    :

!

        ,    .

    ,    .   ,    ,   ,  .

,  ,       . , :  ,  -     .




7.  


   ,  ,         .          ,   ,   .  ,       ,   ?,    :             ,     ,   .

      ,     ,              ,         .       ,  -  .

    ,        ,      ,    ,   . ,    ,    .

 -   ,   ,     , ,              :   ,   ,     ,    .                  .       ,  ,       , ,    .

 ,   ,       [29 -           622.,   .].    ,                 ,  .       ,            ,     .  ,      , , , .

   ,  .  ,   ,      .    ,   ,  .

,     ,  ,  ,   ,   -   ,      .       .

    ,    .           [30 -    .     - .],    ,   ,  ,   , ,       ,       .   ,     ,  ,    [31 -    ,    .]  ,     ,   ,  ,   ,      ,      ,          ,      .

  .   ,  ,      ,   ,  ,         . -  ,                 .        ,      ,              .       ,      ,      ,       ,      :    ,    ,     ,  .     ,          ,          , ,       ,   . , ,        ,         ,       ;      ,           ;     ,   ,          .

  ,     ,              ,      ?

,  .

     ,     .     ,     .

 ,     ,    ;  -          ,   ,     ,         ,         ,   ,   ,   .

    ,    ,   ,       .   ; ,    ,    ,          .     ,  .  ,     ,    .  ,        .    ,              ,    ,    ,             ,    .     ,  ,      ,    .

 ,     ,  !  .    ,           ,     ?

.

    ?

.

  :   !           ?     -    ?

     ,    ,       .        ,   ,   .             ,       .   ;      ,   .

  ,    ,   .        , ,     ,     ,   ,      .

    .    ,    ,  ,     .   ,     ,     ,  ,   , ,      ,    ,      ,    ,        .

      ,  ,   , -    .        .    ?   ,     ?     ,    .

   ?  ,   ? , !     :   ,    .    !

        ,   ,   ,    -,       ,       .         ,  -  ?    ,   ,      ,  ?  , ,     !        ,         ,      .

 ,        ,  ,         ,   ,                .      ,      ,    .




8.  


 ,     ,     ,    .    ,     .  ,  ,       ,   ,    ,     .

,  ,     ,  ,             ,  ,    .  ,     :           ,    , , [32 -    -.]   ,   ,  , ,    ,    ,     ,      ,      .      ,       ,     ;  ,                .  ,      ,     .              .     ,     ,    ,    ,      .

 ,   ,     ,  . (      -, , ,  ,      ,   .)    ,      ,  - .      ?        .       .

      ;  ,   , -  .    ,  .  ,                  .    ,  ,    .     :

-,     ,     .       - .      ,  .   ,     .   , ,    ,       .              . ,        ,      ,  ,         ,   ,           . , ,      .      ,           .        ,      ,    .    ,          .  ,   ,   .        .

 ,    ,  ,     !        ,     .

,  . , , ,    ,     ?  . - .    ,  , ,  ,    ,   . -  ,            ,   .   ,  ,      . , ?

, ,     .

      ,  . ,   ,    ,   .      ,    ,        .    -,     .  ,      .

     ,         , ,           .

     ,    .   ,       , .    .        .    :  ,     .        ,     .

    ,    .  ,        :     ?       ,      (      ,  ). ,    ,      . ,       .

  , ,  ,      .       ,       ,    ,   :      .    ,      , ,      ,      .

    ,   ,      ,  , :      ,    .          ,     ,  -    .

 ,     ,   -              (  ).      ,  ,    ,      , ,    .   .   ,      .      :     ?   ?   ,      ,  ,    ,    .  , ,    ,      ,  .  , , ,   ,      .

     ,  ,  !      ,    .      ,   ,    ,   ,   :  ?     !           .   , ,  .       .




9.  


    ,       ? ,   ,      ?          ?      . ,  ,   ,         .       ,      ,    ,    .     ;     ,     .  ,         .    !

  , ,        . , ,   ,         !   ,   ,   .    !      .

               .    ,      ,    ,  ,  ,   ,            .            .      .    ,  ,        ,     . ,  :  , ,        ,       ,    ,     .    ,    ,      ,    ,   .      ,  , : !  ,      .     .  ,    ,  ,       ,  .      ,          .

         ,       .  ,        . ,       ,     ,    ,        .     ,    .    ,   , ,          ,   ,  .   ,          .   ,      ,         .   .       ,      ,     ,                  :     ,    . ,    ,      .    ,     ,  ,   . ,     ,     ,  ,    .

   ,      ,  ,      .      ,        ,  , ,  ,    . ,    ,      .       ,               -      ,     .  ,      . , ,     -,     ,          .    !   ,  ,  :   -, ,  ! ,  ,    , :  ,  ,   !

     ,      ,  ,         ;                       ,          . ,      .        ,    ,     :  ,         .    :   -   !    ,      .        :         .

 ,          ,    ,      .          ,  , ,      ,               .   ,       , ,    ,        ,       .      ,         , ,  ,     , ,      .

            ,   ,   ,           .    .    , ?  ,     , -  ,   ,         .    -,           , , ,                  - ,   ,  ,    ,      ,   .   ,  , ,  -       ,    ,        .

    ,  -,    ,    ,       ( ,     ),   ,   .

  ,       .

,    !  .      ,        .

  ?   .         .

,          ,  ,     .

   ,   .     ,      ,        .

, !     ,       .

      !     .

  ,  . ,    .

,  , ,   . ,   ,   .

 .

       .

,      ,  ,   ,         .       ?    -  .     ,           .

  ,   ,            , ,   .     ,      , ,     -.    ,   ,       ,      .

,  . -    .      .

        ,  .

,     ?

,        ?

    ,      ,   , -. ,    ,  ,     ,     .     ,     ;        .  ,     ,     ,    ,            ,    .  ,    ,   .       .

 ,     .            .   ,  - .       ,       ,    ,   - .   ,     ,   ,      .    ,     ,   ,   ,          -  (,  )   (,  )    ,    .     :    ,    ?

  ,      ,    ,   ,    ,  ,     :  , -     -     .     .         ,     ,   ,      ?     , ,    ,     ,    ,    ,    ,        .    ,    ,     .         ,   ,        -  .

 ,  ,     .       ,       ,  , , .    ,   ,        .         ,     ,       ,       ,  .       ,  ,   ,        .       ,   ,  .  :       ,      .      ,         ,     .     ,    .       : ,   -,   ;    ,        ,   ,   ,  . ,       ,     ,  ,   ,       .     ,         .    ,         ,     ;  ,      ,             .

   ,    ,       ,     :         ,       ,             .  , ,  ,           .    ,   - ,         , ,    ,  ,   ,      ,     .

 ,   ,     ,    .   ,  ,  -           .     - ,     ,               .

             ,  ,     ,   ,   ,  ,  , .     , ,   ,   . ,  - ,         ,   ,       .      .    ,       .    -,      .      , ,        ,       ,    ,    ,         .    ,      ,      .    ,  ,        ,      .   ,   .

,     ,  ,         ,  ,        ,   ,   ,       ,      ,   (   ).   ,     ,     ,      ,  ,    .          ,    !  .   ,          ,  ?   , ,        ,  ,       . ,      ,      ,     -     ,     ,     ,      ,      .  ,         ,             .

        ,     .             . ,     ,    , ,    ,   ,   -   ,   , ,   ,  -   .      , ,  ,     ,          ,           .     ,    ,             .

    ,   .       ,       ,       .      .      ,          .   .    ,   ,  ,      ,       ,       .    ,          ,    ,    ,                , ,  ,     ,          ,       ,     .          , ,      ,   , ,  . -             ,  ,     ,   ,       .

 ,       ,      .     ,      ,    ,      .    ,            .   ,         ,     :  ,  ,      ,   .   ,      ,         ,  .   ,       ,        .    .               ,       ,   :    ,      ,       ,   ,    ,           ,    .

   ,           ,    .    ,          ,      ,       .  , ,       -     ,          ,   ,        .   ,      .     ,         ,     ;    ,    .        ,              ,  ,    ,  ,       ,  ,     .

,       ,           ,    ,     . ,   ,         ,     .     .

 ?      ,    :   ,        .




10.  



  ,   .   ,  ?.  ,   .     ,     :   ,   ,  .

-, , ,      ,          .  :        ,    ,   ,        ,       ,   ,    .    ,  .

-,    ,    ,     .    ,    ,      ,   .     , ,     -   ,        ,  ,     .        ,              .

,       ,     ,    .      ,          .    .




  ,      ,     


   [33 -  I (15141576)      ,  1524.],             ,    ,       , , ,   .     ; -      .    ,     ,     ,    ,       .  ,  ,   , ,       ,   ,   ,            .

  ,   , ,   ,        ,    ,    .         ,    ,     ,           ,     ,        [34 -  (, . )    ,    :  ()        .]     ( ).        ,     ,      ; ,    ,     ,      ,            ,   .           ,     .

 ,   ,       ,      [35 -    ,    .].         ,     ,       ; ,   ,     ,  ,      [36 -        .      .];         ,   ,    ,     ;           ,        [37 -      ,           .]        .       ,  ,          .

 , ,      .   -,    ,         ,    .     , ,          .     . ,            -,     ;     , , ,      ,      ,      ,           .

   , ,      ,   . ,    ,  ,      .     ,  ,     ,   ,    .     ,       .     .     :  ,       ,        ?    ,     ,    ,       ?        ,    ,         ,         ,         ,   ,        ,     .          ,     ?      ,       ?

  ,            ,  , ,   ,     :    ,  ;    ,    ,    . ,  ,         ,      ,   .          .      .     ,     , .     ,   .   ;       ,    ,              .    ,  ,   ,   ,     .   , ,   ,  ,           ,    .

 ,        ,     ! ,    ,     ,      ,          ?  ,   ,   ,                      !    ,     ,      ?  !      ?        ?! ,     ,     , -         ,      .

           ,   ,           . , , , , ,     ?   ,   ,   ,        ,       ! -  :      ,               .         , ,  ,  .     -  ,    ,   ,         :   ,     , ,     ,      ,  .

      ,     ,   ,      .        , ,     , ,   ,     ,     . ,       ,     .    ,          ,   .

,                ;       , ,   , :    -,    ,   ,     ,        .

,  ,     ,  ,     ,    .   ,  ,        ,    ,          .      ,   .




11.  


,   ,    .         :              ,  ,   ,   ,  ,     ,   ,    .    ,       ,      .     ,           ,   -    .

-          .         ,     ,   .                ,     ,    :      ,    ,         

  ,        [38 - [ ] - (10581111)      ,    .]    ,      , ,     ,       .  ,   ,   ,     ,            !          . -,         . (         .) -,         ,   ?  ,       ,   .

               ,    .      ,     ,    .       !

          ,       , ,   .         ,      ?   !      ,       ?  -     ,  ?    , , , ,             , ,   ,   .

    ,    :            .             ,        . ,   ,     ,       ,     (   ,        ),          .  ,   ,  ,           ,   ,   .       .

   ,   ,         .   .        ,      .     ,     . ,    ,  ,       ,   ,     ;    .   , ,     ,          ,      ,     ,   ,   .           ,    ,    (  )     ,     .

   -    ,    .     :       ,        ;   --    ,       .

         ,     ,    ,    ,   ,     ,   ,         ,      .       ,         ;       .       ,    ,              ,  ,       .         ;     ,      ,      .       ,  ,  ;  , ,  ,     .

        ,    . ,    ,  -,    ,          , -   , .  ,        , ,          ,   .

    . ,  ,       ,    ,    ,   ,  .  ,        ,     ,    ,          ,         ,     -,     -  .

  ,    ,   .   ,     ,        ,    .  ,       ,  ,   ,    , ,    ,     - ,     - ,  ,          .   ,    ,  . ,  -      ,        ,     ,     :      ,    ,        ,   -         ,    ,     , [39 -      .]  ,   .

 !   ,   ,        ,  .    ?

           ,     :  ,       ,      ,   ;        ,      ,      .      ,                -,    ;  , ,      ,     ,  , ,        .

,      ,   ,   .

 ,    ,  -  ,      ,      ,   : -,     !     .     ,     ,   ,         [40 -    ,  1,2828 (400 ).] ,        ,      ,     , ,           , ,    ;   ,         ,        .       ,  ,     ,     ,  ,       ,     ,                      .

  ,  ,  ,      ,        ,   ,       .   ,     ,            .    ,    :     ,    .          ,          .          ,    ,           (   - ),      .    ,   ,     ,  .      ,      , ,        ,  , ,   ,  , , ,              ,     .     :     [41 -   ,    b XVI .],   ,  ,  .   ,    ,   .    -             ,  , ,           .        , ,    ,     .

    ?   .

,   -             -.    ,       ,     [42 -       ,     ,    .]   ,       .   ,       ,    ,      .    ,    ,       :          , ,     ,     .        .          ,      .  ,    ,          ,  -  .

    ,   ,  ,            [43 -  (.).].    ,  -.       .    .

        ,    ?  .

  ,        , , ,   ,      .

      ,          ,     .           ,  ,    .    ,         ,       ,       .        ?

-,        ,    .

   ,  ,     .   ,       ,      .     , [44 -       .]         ,   ,            ,   ,      ,       ,    .

 -  .  ,  ?  ,    ,       ,           ;   , ,      ,        ,   ,        .    ,       . -,      , ,    ,       ;  ,   ,        ,   :      ,    ,  ,     .

 ,     ,        ,      . ,          ,     ,    ;        ,   ,   ,  ,      .

  ,   ,        -      ,  ,  -[45 - - ( ) ,      .].  ,     ,        ,     .   ,   ,    ,          ,   , ,     .   ,   ,  ,  ;        .  ,         ,    ,       -.  ,         , ,  ,           ,              - ,   .

    . ,   ,       ,      ,        ,      ,    . -,     ,     ,           ,      . ,    ,        ;    ,    ,         ;   ,  ,   :    ,    ,  ,      ,     .  ,  ,   ,  ,  .       ,    ,   ,     ;        .    -  -,      ,     ,   ,     ,     ,     ,  ,        ;      .       ,       ,               .     ,          .  ,    ,      ;     ,  ,    ,      .     ,    :          ,        ,   ,          .     ,  ,       .

     ,         , ,   .   .      .

 ,   ,      -  ?   ,   ,   .       ?

     ?  . -?      ?

  ,    ,     .    [46 -    ,       ,     ,      .] -  ,   ,      ,  ,  ,               .  ,       ,   .

     ,  -,         -.    ,    ,    ,   -        .    ,           : ,  , -    . ,  ,    ,      , ,   ,      ,   .     ,    .

       [47 -  ( ) ,      .]    ,   ,     , ,      , ,  . ,      , ,    ,    ,          ,   .   ,  ,     ,     -    .   ,        .

       -,    ,     [48 -    ,           .],     .         ,         ,         .  ,      ,   ,             .

       ,      ,   ,        , ,        ,       .

               [49 -  (. )            .]  (    ),    ,   ,    .

           ,           ,  ,    ,   ,   ,   ,     ,  ;  ,            .

   ,          ,   ,  .     ,    .        ,       ,    .   ,       ;     .     ,  ,  ,     ,     . ,           .

       .

      ,      ,     ,     :   ,   ,   ,    ,    . ,    ,  , ,    ,     ,   .

    ,         , ,      ,    :

-, , ,      ?

 ,   ,      ,  -  ,              .    :

 -  ,        ,     ,  .  . ,     ,  ,           .     ,     ,      .

?

   ,          ,    ?     ,       ,       ,        ,    ?         .

 ?   .

    ,      ,      ,  ,   , ,           ,   ?   ,        .       .      . , ,   ?

  ,     ,  :

   ?

    ,   ,   ,     ,       .

 ?   .

 .       ,    . -  ,    ,   ,       .

     .         .  ,        ,   ,     ,   ,    ,     ,        .

       .      ,      ,  ,   ,      .      .     ,         ,     , ,   ,    :      ,      ,      .

,    ,    ,      ,    .  ,       ,   .        ,     ,    ,              .     ,       .




12.  



      .  , :   ,       ,    .  , .   ,       ,   ,     ,     ,    ,        !

, .  ?

  . , !




  


   ,         ,      ,        ,    .       ,      ,        ,               .  ,  ,  ,     , ,     ,  ,        .      ,        ,   , ,     ,    ,        ,  ,       ,  .

,       ,       ,  ,   ,        ,  ,     -.        .




     





[50 -      .]


       ,     ,     .         -,  ,  -   .           ,   ,        .  ,          , ,  ,  ,  ,    .      --     ,          ,    ,       ,     ,       .       ,   ,    ,           .    ,       ,     ,   ,  ,    ,     ,    ,   ,     , ,  ,         -.    ,     ,      ,      .           ,           ,      , ,         ,     .        ,    ,      .   ,  ,      ,  ,  ,  -  .     ,      .      ,   ,           . ,    ,    ,        ,        ,   .




[51 -      .]


      ,  .             .           ,        . ,    ,     ,           .       ,    ,          ,      .   ,   , : ,  ! ,     ,       ,    .      ,     ,             ?  .  ,  ,      ,       ? ,      ,   -       ,   ,       . ,    ,     ;        ,         .     ,   ,    ,      ,   .        . , , :       , ,     ,      ,      ,     ,   .  ,  ,   ,    ,     - .   ,      ,       ,   ;       ,    -  .  ,       ,    ,    :  ,   ,   , ,      ,     ,   .  ,  .        -    ,        ,     ,   ,   .




[52 -      .]


 -          , ,      ,          ,      :   .        ,     ,     (,            ). ,     .  ,          ,     -  -  .         ,  ,     .  - ,     :     ,     . ,  ,   ,    :  ,    ,     ,        , ,  ,    ,    .        ,     ,  ,   ,      ,     ,  ,          .    ,     ,      .        .       ,   ,   ,  ,   ,      .    ,  .       ,   ,       -    .          .        ,      ,     .    ,       .      ,      --   .    .  ,      -,   :   ,   ,   ,    ,  ,    ,     .   ,      :            .  :  ,   ,   .     ,           :     ,    , , ,      .     ,         . !         ,           .  , ,  ,      ,     .   ,     ,            .



,     , ,  ,   ?   .  ,           ,    ,     ?

 ,   .  ,     ,          .     ,  ,     ,  .

  . ,     ,   ,     - : ,     ,   ,   -.  ,      .

   ,     ,  .    ,  ,   .        .     ,        ,       .

       ,     ?  :

     ,   ?

,  ,      .

   ,     .      ,  .   .        ,     ,   , .      :   .          -, - ,    ,     .

 ,         .

  ,    .          .    ,    ,     ;    .      . ,    .       ,         ; ,     ,        .   ,   ,      .

 ,     ,        .       ,      , ,      .    ,      (   ,    ),      ,    ,           .       ,   ,    ,        ,    .

   ,    , ,      ,         .    ,         (    ),   ,       .       [53 -      ,  , .];     ,       .  ,   ,    , ,    ,   :    ,  ,     .    ,     ,   ,          ;   ,     ,     [54 -  ()    .].    ,       ,    , ,      ,                     -,   .   ,         ,     ,  - ,       :   ,            ,     .  ,     ,       .        .

   , ,      -?

?  !  ,    , ,  ,   !      .

,  ,  .

   ,         ?

     ,     .

,  .    ?

, ,     ,   ,    ,      ,  ,  ,    ,      .        ,      , ,       ,    ,    .        ,   ,      ,     -.

   ,         . ,  ,   ,     ,  , ,  .             ,    .

  ,  ,    ,     :    ;    ;   ; ,       ,  ; ,        ;  ; ; ,      ; ,   ,      ;        ,   ,   ,   ,          .

       ,   ,   ,       .  ,     ,   ,  :     ,  ,     !   ,    ,  ,   , ,       .




13.  



   .   , : ,   .  .  ,       ,   ,     . ,     ,   -     .  ,      . , ,     .   ,           .     ? .




  


  ,     ,    ,     ,    ,   ,     , ,       .        ,       ,                  .    ,     .         .




     








   ,   ,          ,  ,     ,           ,      .                    .   ,       ,         .       ,          ,       ;              .        ,          , ,    ,   ,   ,                ,         . ,   ,  ,   ,      .   ,       ,     .  ,     ,        ,      ,     ,   ,          .   ,            ,  ,    ,   ,      ,   ,       ,   ,        ,      .  ,               ,    ,    .   ,     ,     ,    .       ,         .            ,    , ,    ;      .     :      ,       ,    , ,    ,     .     ,    ,       ,     ,   .    ,     ,        .    , ,   .







   , ,        ,       .               ,        .  ,       ,    ,     ,          ,    .      ,  ,   ,       ,      .  -     ,       ;          ,       ,    ,    ,        .        , ,   ,    ,      ,          . -,    ,           :          ,   -     ,       .       ,       ,     ,    - ?        ,       .                  .              .    ,           ,     , .     , ,        ,          ,     .      ,   ,   ,    ,         , ,  ,    .      ,             . ,   ,   ,    ,         . ,                -  ,  ,             .        ,         .         ,      ,      ,   -, ,  ,   .







      ,      ,        .    ,        ,          .       ,  ,             .         .      ,   ;   .                  . -     ,     ,      ,   ,   ,        ,        .                ,   ,  ,      ,         ,            ,        .      .               ;     .    ,          ,     ,      .      , ,   ,                 ,            ,  ,     .    ,    ,   , ,     ,    . , ,   ,     ,     .    ,     ,     ,     ,    ,    :      . , , ,      ,     ,       .          .  ,       ,                 ,  ,  ,             .     ,     ,   ,     ,  ,    .      ,  ,         ,        . -         ,   -,      .      ,  ,              .



      ,       ,  .

   ,  :  ,    ,    .   ,      .   ,      ,  ,    ,   ,   ,     .   ,  ,  ,       , ,  ,   ,  ,     ,   .  ,       .

!  .  !

,      ,   ,         ,   ,    .     :   ,   ,         , , ,    ;    ,    . ,       .         ,         .     ,       , ,   , , ,        ,  .

    ,     ,  .     ,         ,       .  ,   ,         .     ,      .   ,     .

       ,    - ;  ,     ,       .

         , ,   , ,       ,   .            ,   : , ,     , ,       ,        .  ,     ,    , ,  ,  [55 -        ,   ..]  ,      -,               ,     ,   ,    ,  ,  -,       ,      .

        ,  ,  ,   .   , , , .           .   ,    ,      :   ,     ,  -,             ,      .  ,   ,   :    ,    , ,    ; ,      ,   , ,      

     ?     ,      ,   .

 ,  ,  , ,       ,    .  ,    , ,          .     .

 ,   ,     ,       ,                .




14.  



     ,   ,       ,   .     ,    .               .     ,   .  ,      ,    ,    ,        , , ,  ,    .  ,     ,   ,         ,       ,      .  ,   ,         .         ,  ,  ,       . -      ,      .   ?

,   ,   ,   . ,    ,    .     ,   .   ,      ,       .  ,      .




  


     ,  ,   ,    .   ,     ,     :  !    ,   .    ,   .    ,  .  ,     .   ,        ,              . ,    ,     ,   .   , ,    ,       .      .   ,     ,     .




     








 --[56 - -- (  )  . ,      ,     .],       ,      [57 -   (14721531)      .],   ,      ,  ,     ,  -[58 - -  ,     -       ,    XIV.  1468.],         ,      ;       ,     ,    .       ,    ,    ,      ,       .   ,         -[59 - -  ,      -           14671501.]  -,        .      :  ,      -      ?      ,    ,      ,      ?     ,     ,  -    .  , ,  ,  ,     ,            .    -    ,     .    ,        .        ,      ,   ,       -  ,     ,    ,    ,     , ,         .   ,  :         , , ,      ,        .     ,  -    ,  ,    ,          .     ,  ,    ,      ,     ,   .     ,         -. ,  ,  ,    ,     ,        ,   .       . ,       ,  .        ,         ,  ,    . -     ,  ,  ,    -  ,  .    -   -      ,   ,       . ,   -   [60 -  II  (14321481)   ( 1451),  .]   ,    ,     ,        ,     .  ,  .







    [61 -  I  (    , 14941566)   ( 1520),         .]   ,  .   ,       ,    ,  ,     ;  ,    , ,           .              .   ,               ,       :   ,  ,          ,  ,   , ,          .  ,  -,  [62 -  (13941444)  ,   ,  .],          ;  ,        ,           .  -     ,   ,    ,       ;            ,      .     ,   .      ,         ,        .  ,      ,  ,   ,   ,       ,      .   .         ,    .  ,  ,     ,     :

, ,    [63 -    III  (336330)  ,   .] , ,   ,     ,     퓅

   , :

        !      !

                .

, ,   ,    [64 -     -  (12071273),  -,   ,     .], ,    ,       ,   酻

      ,      ,        .

       ,      ,  ,   , ,     ,       .

   ,   ,    ,   ,  .      ,    .

 ,     ,    ,    .

      ,  ,   ,    ,    .

      ,  .

   ,  .  ,   , ,     ,        .     ,   .     ,        ,  .        ,      .                ,   .







       . , ,             ,   ,              ,    .        ,   , ,      ,      ,     ,     .  ,   ,      ,     .    , ,      ,   .  ,    ,   ,      ,         .      ,    ;   ,           ,        .  ,       ,    .     ,   ,        ,      .       ,      ,  ,     , ,        .              ,    ,      ,        ,   ,   .     ,         .                ,  ,  ,  .     , ,      ,     . ,      ,           ,           ;    ,      ,  ,       ,  .    ,    ,         ,        .      ,            ,    ,     ,     ,  ,          .     ,   [65 -   (14381506)     .],    ,      ,     , ,      .                  ,     ,     .        ,  ,  .              .       ,  ,  ,      ,      ,     ,  : ,      ,   ,      .



, , , ,         ,      ,    ,    ,     , ,     .

    ,         ,   .

 ,  ,  ,    ,                .  ,   ,    , , ,        ,  .         (    -  ),     ,                    .

  .           .      .  ,     -    ,            ,     .    !




15.  


   ,     ,    ?           ,       .   , , ,    .  .  - :   ,  ,   ,      .   -   .       ,    .

    ,   ,       ,     ,      , , ,      .     ,     .        .   ,    -  , , ,    ,      ; ,  ,   .   ,        .

  -    ,         .  ,     . , ,        , .    ,   ,   .      ,   ,   ,     ,      .    , -.      ,     .     ,   ,    -.  .

   .    :  ,     .      ,   .

    ,   !  . ,  !     !     ,     !    ,  !

 ,  . ,  ,   , ,     .      .

 ,  ?

   ,      .    ,  ,          ,    .    .

  ?

  :   . ,  .      ,      .    ,    .

,  ,  ?

  :

 -!        - ,    ,          .          ,  ? (  .)      ,        ,    ,    .       .     ,     -  ,  ,  -  .  ,   ,   ,      ,   .         . (    ,   .)     ,      , :    ,      ?  , :      -, ,  ,     ,   ,    ,        ,   ,         ,  !     ,       , ,   . : ,        ,   ,    ,    .     ,    .  ,    .      , .  .    !

,  ,  .  !

   ,      ?   .       [66 -  .].   .       .   .

          -   ,    .     ,    ,     ,  - .       ,       ,      ,   :

 , ,   ,    ,     .

,   ?

  .

,  .

  ,   ,   ,   ,     . ,  ,   ,     ,     .   - ,  .

    ,      .

  ,     ?      .  .

        ?

,       ?

  ,      .

    ,     .

    ,  .    ,    .

       ,   ,     .    .          .    ,   ,    ,   .      ,         ,   ,     ,  .

   ,      .  ,      .   .

,     ,    ,       -,     .

,      ,  -,  .

    ,    ,  .  ,      .

      .         .      ,         .  , ,    : , ,     .       , ,    ,   :

 ?

  .   

   ?

   .  .

,      ,   ? ,   .      ,         ,     ,  ,     ,         .

   ?  .

      ,  .  ,     ?

   ,   .

   ?   ,      .

,     .

 ?..

 .   .      ,     . ,     ,    .  .        ,   ,    ,      .

 ,   ,    ,      .

,    ?  ,     ,    ?

?

-      ,   , ,  ,  .  , ,    .  .    ,     -?  ,     - ,        . ,   - ,  !

 ,   ,  ,     .     .  ,       -,  ,       .      .

    ,      .

,     ?

      ?

   ,      .

 .  -   ,           ,    ,    - . ,        ,         ,    ,  :

           ,      ,   !   .




16.  


,    ,    ,           ,         ,  , , ,    , ,   .         ,       ,    .                   .

    .           :   .     ,   ,   ,     .    ,  .           .           ,     ,        .        ,    ,   ,  ,       .     .  ,   :         ,      ,  .          .          !  ,    ,  ,        ,  ,   .   .

,   ?  .

, ,  ,           ,  ,  .           ,       :

-   ! ,   , -  !    :     .

 , ,  !        .

     ,     ,  .      ,       .       ,    :

 .

 , ,     ,             ,     ?     ?

     .

 ?  ,     ?

.   ,     .

, ,           ,     ,  . - ,     .       ,   ,           ,   .

      ,   ,  ,      .

 ,  .    .  ,    .

 ,        ,       .

  ?

      .

?    .  ?    !    !     ?     ,      ,  ,        ,   ,   ,  :  , , ,      ,      .

  .    :

 ,     , ?

    ,    ,  ,   ,    ,      .

    ,    .      .

,      ?

  .    ,  ,    ,      .

, ,     ,        ,          ,   ,       ,   .

      ,      ,         ,   .

  ,     .    ,      .

          [67 -   -     ,   : , ,    .],  ,        ,        ,      .  ,   , ,       .

      [68 -       .] , , , .      .

  ,      ,     ,  ,  ,  ,    ,     ,     ,     .

    , ?    ?

    ,  ,   ,    ,  , ,   ,           .

  , ,     ,  .   :           - ;          ;    ,  - ,     .

,     ,      , ? ,  ,    -  ,    :  ,  ,     ,     .

 ,     ,         ,     ?

  ,    .  ,  ,    .     ,     ,    . ,          .

     ,       .

 ,      ,       ?

   :   ,      ,   .

.

  , ,   . ,     , :

 ,        ?

       ,     - .  , ,      ?    ?

 .  , , ,       ,     ,          ,            .

  ,         , , ?  ,         .

   ,     .

   - ,    ,    ,       . ,   ,    .      .

 .    , ,   ,         ,     ,         ,        ?

    ?

     ,   ,   ,      ,     .       :     .    ,    ,  :

      .

   ,    ,  ,  ,   ,           .      ,   ,        !    ,   ,      ,   ?,  ,     ,    .

   ,  ,     ,      .      .

 , ,  .    .

  ?

 .  ,    ,   ,     .   ,     ,        :   ,  , ,     . ,   ,      ,  , ,   ,      ,        ,     , ?




17.   


    ,  .  ,      ,     ,             .       ,       ,   ,    ,   .     ,  ,     ,    :   ,    !      -: ,  ,   ,          ,    .

    ,       .     ,    ,         .     .

,  ?

 .   .

        ,    , ,      ,    ;    ,  ,       , , ,      .  ,   ,      .

 ,        ,   ,    .   ,    .     ,    .     ,   ,      .    ,            .           ,    ,      ,    ,        .

 ,     ,      . ,  ,   , ,  ,            ,  ,     ,   ,        (   , -   ),  ,   , ,   ,    .         .    ,       ,  ,  ,  ;   ,            .

          ,  ;    ,    .      :        , -     .

 ?   ,   .

  : - ,      ,     ,       ,      ,  :

 ? ?

[69 -    ,         .          -,   .],    .

,  ,    ,  ,     ,     ,    :      .

 ,        ,        ,    .  ,         .           ,   .  ,       ,              ,    .

        . , ,      ,     .      ,  -    : .

 ,  .   ?

  ,     .   ,       ,  .      : ,    ,   .  .  ,     ,   .

, , ,  ,  .

 ,    .        .       .     ,       ?

      ,          ,       ; , ,       .    ,      ,      .             .       ,     -,   .       ,            ,   .   ,     ,       .

    ,             ,    .

    ! ,   ,   ,         .   ,      ,   .       ,        .  ,        .       .   ,  ,          , ,  !

  ,    ?

   ,  ,        ,     ,    ,          .  ,   , , ,        ,   ,        ,         ,  ,      ,   .    ?       .

      ,  ,   . ,        ,      .   .       ,     , . -  -?

  ,   ,       -,   :                 ,     ,  .      ,            .    , ,  ,         .       ,       ?  ,    ,   ,       ,   ?     ?

,   ,  . ,    , ,  , ,  -         ,    , ,             .  ,       ,     (    )        .        ?      ,           ,      ,    - ,     .

         ,  :

 !      ,    .

 , - :

  .

    ?  . ,  .    ?  - : , ,     .      ,  ,   ?  ,  ,        ,     .  ,        ,     .      ,      :

    .

   :

?

  .     .    .

, ,   - ,       ,   ,     .      ,              ,       .

-,   ,  -.

,   ;      ,  -     ;     ,    .     ,      .

  :              . -- -   ,             ,   , ,    ,   ,    .   ,           :          .   ,   ,    ,           ,  ,             ,          ,     .     ,        ,      .  ,    ,   ,    ;     ,  -     ,                 ,   .    ,  ,           -     .    ,      .

,      !  ,    ?       .    :   ,  ,   ?     .

    .      ,           . ,        ,    .      ,    ,            .




18.  


   -    ,    . :      ! ,     !    ,     .       ,    ,  .      , , , ,     .        :  , ,   ;  ,    -   .

    ,    ,          .        ,   ,            , ,  ,   .        ,   , :

    ?

    ,  ,   .

  ,      ,   , .        ,        .        ,      ,    .   ,          ,      ,   ,       .        ,         .

      , ,         ,        ,   ,            .    ,       .   ,    , ,   , ,   ,   ,    . (     .)    ,   ,     ,   .  -       .     :   ,   ,   .        ;          .   ,      , : , ,  ?

,     ,  ,   .   ,    ,     ,     ;     ,   ,     ,           .     ,   ,    .

 ,       ,     ,       ,      .       , ,    ,  ,      .   -,     ,    ,   ,   .      ,   ,    ,   . ,       ,     ,    ,       .         ,         ,     . ,  - ,   ,      ,   ,    .

,  .     ,   ,   : ,   ,   ,          .     ,  ,         .

-         .         ,  ,     .             .  ,  ,   ,      .

 ,     ,        ,         ,   ,   ,        ;       ,       .         ,       ,    ,   ,   ! -    ,   !

,    ,    -  . ,     ,   ,              ,   ,        .   ,      ,  -  ,      ,         ,  ,   .      ,       ,  -  ,         [70 -  (. 14941556)   ,   ,    .]. -     - ,     ,      ,    .            ,          .   ,      .         :     : ,    ,  ,   ,    ,       .

   ,    ,     .  ,   -  ,   ,    ,     ,     .      .           ,      .         :      -    ,  .       ,    ,     ;  ,   ,              .          :     ,  - .          [71 -     -    ,     -     ().],    :           .

  ,   ,     . ?       .              ,  -         .

     ?    .     ,      ,        !

   ,      ,   :  ,     ?      ,      ? , ,   (,     [72 -   ,           .])      ,       ,        ,        ,       .   ,     ? ,   ,      ,        -   .     .  ,    ,    -  .       ,      ,         ,          ,      ,   ,          .  ,     ,    ,      ,  ,        .   ,     ,         ,          -,        .

   ,              ,    .  ,  ,   -  -  ,  .                    ?     ,        ?   ,     ,     ,     ,    ,        .    ,  ,   ,      ,   .

       -,     .               .   .     ,  , ,  ,    ,          .          ,  ,   -   ,   ,        .  ,      ,       .

,    ,   .      ,        .    ,     ,    .         ,     ,    ,    ,     ,       . ,      ,   ,    ?

    ,     ,      .         -  .     ,     ,      ,   ,     ,     .           ,     ,    , , ,   ,  ,              .         ,  .

        ,   .     ,    .    ,  ,  ,      . -,     ,  -      .   , ,   ,     ,   ,    ,         :   ,   -?        ?     ,    ?     ?

    ,     ,   ,    , , ,   .   ,     ,      . ,   ,      .      .




19.  


       .       ,  .      ,  ,  ;   ,      ,  .    ,       ,       .    ,        ,   .   ,       . , , -    ,  !       ,          ,     ,  .  ,  ,      ,     .

           ,   .      , ,  ,    ,     .  ,     ,    .   ,                  . ,  ,           ,      ,    ,     ,      ;    ,             .            ,       .

    ,  , ?      :    ,   , ,  ;          ;      ,        ;    ;          ;  ;   ;    ; ;     ;    ;       ;      ,      ;       . ,     ,       ,   -,    ,     .

    ,         -.  ,   ,     ,      ,    ,   .  ,    ,    .

   , .       ,     .     , ,   ,   ,      ,     . ?

. .          ,      .    .       ,       .   ,      .

       ,      .                      . ,   , ,       ,       ,         . -      .       : ,    ,   , . ,  ,   ,    ,     ,         - ,   , , ,   ,      ,  . ,       ,      : , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/orhan-pamuk-2/imya-mne-krasnyy-8673867/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       . . .




2


  ,        .     .




3


  (11651240)  ,     .




4


 (.).




5


  (.).




6


   ,  3,12.




7


   .




8


    (),      XVI.    .




9


    .




10


  - .




11


    .




12


   ; ,     ( ).




13


  ,  ,   .




14


[]  (. 14551535/1536) ,    .




15


 [] (. 1141  . 1209)  ,   .




16


[]  (. 9401020  1030)    .




17


       .




18


      .




19


 ()   .




20


 (15711629)    1587.




21


[--]  (15421605)      1556 .




22


 (. ?  )  ,           .




23


  -,     ,         ,    .




24


  ( -Pyx)     - - (. 1350).




25


   ,           .




26


      .




27


   ,      .




28


    ,   .




29


          622.,   .




30


   .     - .




31


   ,    .




32


   -.




33


 I (15141576)      ,  1524.




34


 (, . )    ,    :  ()        .




35


   ,    .




36


       .      .




37


     ,           .




38


[ ] - (10581111)      ,    .




39


     .




40


   ,  1,2828 (400 ).




41


  ,    b XVI .




42


      ,     ,    .




43


 (.).




44


      .




45


- ( ) ,      .




46


   ,       ,     ,      .




47


 ( ) ,      .




48


   ,           .




49


 (. )            .




50


     .




51


     .




52


     .




53


     ,  , .




54


 ()    .




55


       ,   ..




56


-- (  )  . ,      ,     .




57


  (14721531)      .




58


-  ,     -       ,    XIV.  1468.




59


-  ,      -           14671501.




60


 II  (14321481)   ( 1451),  .




61


 I  (    , 14941566)   ( 1520),         .




62


 (13941444)  ,   ,  .




63


   III  (336330)  ,   .




64


    -  (12071273),  -,   ,     .




65


  (14381506)     .




66


 .




67


  -     ,   : , ,    .




68


      .




69


   ,         .          -,   .




70


 (. 14941556)   ,   ,    .




71


    -    ,     -     ().




72


  ,           .


