 
 


  ,          ,     ,  :  ,     ,    ,   ,  , 4213 ,  ,   , , ,   

      ,   ,     ,           





 

 


 



Orhan Pamuk

Masumiyet M?zesI

Copyright  2008, Orhan Pamuk

All rights reserved



    



  



?. , , 2009

?   -, 2015  






   ,    ,   ,    .

    



               ,      , ?   ,       ?

    



      : , , .   , ,   .      .    .  ,   ,   ,       ,   ,    .

    




1.   


  ,        .        ,     ,     ? , .   -,      ,    .  ,    ,       . ,    ,    ,    .

     12  1975 .     .  -  ,        ,     ,   ,     .

       .    ,   ,    ,      .   ,      ,   ,           .      ,          .

   ,      .        ,           .         ,    ,      .       ,       .          ,    .

      ,    ,    ,    ,    .   ,  , ,       ,    ,    , .      ,  ,        ,      ,      .

     ,       . ,       ,   ,     ,  -  ,      .     ,         :  ,  !   .      ,     :         . , ,   .

?,   ,   ,     ,   ,      .

?.

    .       ,  ,           .    .       ,  ,     ,    .




2. 


 ,      ,   ,                       . ,        ,     ,     .      ,     ,    , ,       ,      .     ,   ,      ---,       .       ,  ,       .       ,     ,     .     ,            ,       .   ,       ,  ,     .             ,     ,   - -   .

     .      ,     ,        .    : ,  !       ,       ,  ,       .      ,           ,           .    , ,      .

 ,         ,       ,   ,    ,  ,           ,  .      ,          ELLE  Vogue,     ,  ,               .        ,         . -[1 -   ,    .    . .]  ,  , , ,   ,      .            ,     ,     ,      ,   ,   ,            ,     .

       ,    ,   ,      ,   ,          .    ,      .   ,    .    .     ,      .

?,  .     ,  :   !  !

? ,  ?

  .

?,   ,     .

?,      .            ,     -   ,   .

    ,       .    ,          .      ,   ,     .

  ,   ,  ,    ,        (    ),             (  )   ,             .      .

?, .    ?   !

?, -,    ,  ,     ,      .

 .     ,        . -     :    ,        ,    .

?--   ?

?    .     .      .

?.   ?

,     ,      :   . (         .)

? , -     .       .     ,   .      

? ,     ,            ,          .

 ,          .   ,   ,    ,      ,   , ,  .     ,    .       . (   -     .)     ,    ,        ,     .    ,         .

    ,   ,  -     .     .   ,      ,           .




3. 


         .       ,  ,     .

? , ,  ?!    ,    .   !  .           .   !  :     !     ,      !       !      ,      .  ,   ,     .         ,    !

?   ?

      ,    (  ),   ,      .    (     ),       ( )           ,  -[2 -   , ,    .] (    ,     ),  -    (         ),   .             .      ,      .        ,           ,      ,      ,   ,         .   ( )  -  ,       ( ) -    .  ,     .      ,    .

      ,          ,      .     .       -                  .          ,  ,    ,    .     ,   ,    ,    (       ),   ,        .

        .  ,    , ,    ,     .

?   ,    ,  .    :     ? ,   

                    (   )        - .

     ,        . ,    1957 ,         :        .      ,      ,    ,     ,        .   ,    ,  , ,   ,   .   ,   ,  , , , ,            ,   ,   ,      . ,             ,    ,  ,   ,          ,  :     ,   ,    !           .

?         ,   ,   ,   .  ,   ,       .    ,         ,     - .  ,              .        ?

   ,      .            ,           .           .

 ,   ,   ,  :

? !          !    ,    . ! (   .) ,    !

?  ?      .       ,       ,       .        .




4.   


 ,       ,          .         .  ,    .     , ,    ,        ,        .  ,      ,       .

     .       ,   .   ,   ,  ,    ,       .  ,          , -,     .     ,  .    ,    ,      ,      ,         -.           ,    -  ,  ,        .        ,      ,       .

,     ,       ,   ,    ,              ,   ,       .      ,        ,   :    ,    ! ,         ,  , ,  .             ,     ,  ,               .

       ,   ,   ,   ,    .  ,        ,       . (    ,     !)

, ,    ,        ,      ,   .      ,  ,    ,           ,     .          ,       ,      .           ,       ,       .      ,  :  ,      ,     .

  ,       ,     .     ,  . ,  ,                -,  ,             .




5. 


 , ,      ,        ,     .  ,    ,  ,            : ,   . (        .)  ,   ,           ,   ,    ,   .  ,   ,     ,       ,  .  ,        ,    .     -, ,   ,        ,         .

  ,    ,       :

?     ,   ? ,   ?       .

? , ,     ,        ?  .

?, ,  .

?      ,       - .

? 

?      ?

?.    .

     .     .

? ?  .

?!  .

?, !  ,    ,      ,   ,    ,     ,    .

?,   ,      ?

?.   .

?,   .    .

? ,   ,    ,  .  !   ,             ,     !

? ?

?    ,   

?  ?

?  , . ,   .        ,     , ,  !           ,     .        

    ,    ,            .    ,      ,        ,     -.   ,   ,        ,                  -[3 -  - II (18421918) , 34-   ,   1876  1909 .].       ,       .      ,      1970- ,        ,      ,               . ,      [4 -       ,  .],        . ,      ,    :     .

      :

?    ?

?  .    .     ,  .

? ,  ,    .    .

?  -   !   ,  ,      .

      . ,   ,  ,  ,    ,     ,   .




6. 


              .   ,        .    ,   ,     ,     .  ,    ,   ,  -    .          ,    ,    .  ,   .

?, , ,      .

? ,   ,        .

   ,         ,     .     :  ,           ,  .   ,          ,    ,    ,   .     ,       .              .    ,   ,        .     -  ?  ,    .    ,   .      ,    ,     ,  ,  .

  ,   , ,  ,     ,      .

?       ,  ,  .

  ,        .  , ,   .

?     ?  .

? .    -,      .   ?

?.

?   !      ,   .

  ,    .

?      ,   .    .       .

?,  .    -     ?      . , -   ?

?  ,   .      .

??  .

?        ,  ,  .

    ,  .

? ?

?    ,     .

?  !   !   .     ?

?!

      . ,  ,          ,   ,   ?

?,    ,   -     .  , ,       .   ,      .    ,      .

    .

?,      ,   .

       ,  .  ,       , ,      .     ,     ,     .          .    .

  .   ,  ,    .   ,     ,  .

?, ,  ,    ,  . ,   .   - .

  ,  ,    .     ,       ,   ,     .     ,     . ,    ,      ,        .       ,   ,   .  -   ,       :   ,  ,       ,       ,     --  .

? -  ,  ,    .

?         ,    . -,   ,    ,     .    .   ,     .   ,     .   ,    ,    ,    ,   .

?  -  ,  ,  .

? ,      .     ,         ,        .

        ,  , ,     .    ,     ,      .

?,   ,   ,  ,   .

?, ,  . ,     !

   ,      .

?   ,  .     .

? ,      ,   . -  ,  ,    .

?   - ,      .

?,   . ,   ,    .

?  ,   

?  ,   .  - ,      .

? ,     .   .

?. .     . ,   -     ,     . ?

? ,  .    -.

?,  , ,   .     .      .      .

?,  ,      .   .

?      ?  ,     .

?  ,  ,   ,    ,  .      ,    , ,  .   ,          ,    ,     .

?.      .  ?

?,   .     :   .  .

      ,  ,     .     , ,   ,             .      ,        ,                  -.      ,       - ,  ,         - ,  -      .     ,  ,             ,           .  ,      ,   ,  ,    , -            ,  .

,       ,     .     ,           .   : ,      .        ,   . ,    .   ,     .

 :    ,        ,    ,   .       ?  ,  .      . , ,    ?       .     ,  , ,    .   ,  , ,  .      ,      :   .           ,         ,    ,    .




7. 


               ,    ,        .        , ,     ,   .   ,      ,       -,      ,     ,      .

    1934       ,  ,   ,             .    ,         ,          `     ,     .  ,         . ,  ,  ,      ,   ,      .

          ,         ,        .    (          ), ,     ,        ,             ,   .        .

 , 30  1975 ,        ,            ,    .      ,    ;     ,   .      ,      .    .   ,      ,   ,   ,        ,   ,     ,     ;    ,  ,       .

  ,     ,    ,      ,         ,    ,          .          ,      .          ,  ,  ,      ,    .    -   ,       .

          .   ,  ,   ,   .   ,       .

    ,     .       .

? ,    . , .

?   .   .     ,      ,     .   ,       .

?  ,   ,    ,      .  ,   .     , .

  ,  ,      , , , ,   ,      .     ,    ,   ,              ,                  -,     ,       .  ,   ,    ,     . ,   ,     .     ,      ( ,     )    ,          (       ).

       .            ,  ,  , ,           .

?,   -     ,     .  ,    .

     ,    .

?     .       .

?,  .   .

?    .     .

          .      ,  , ,     ,    ,     ,           ,      .        , ,  ,   ,   ,   (          !).           .      .

?    .

? - ,        ?

?.   ,   .

?? ?

?     .     .   ,  ,  .        .      ,   .

 ,       ,   ,        .  .      .

?  -?      .    ,   ?

? . , ,      ,        ,     .      . ,  ,   .   ,      .   ,            . ,   .

?   !

    . ,      ,  ,    ,  .         -     ,       ,   ,     .      ,    ,        .   .          ,     .  ,    ,   .

?-,    ,    .  ,  ,   .

?  ?   ,   .

?.   .

     ,       ,     ,  ,    ,    .  ,        ,    ,   ,   ,      .

 ,      ,   -      ,      .       .  ,      ,      :     

?   ,   .

? ,  ,    .

     , .      ,           .  ,             ,          ,       ,   ,        ,     -    :                ,          . -        ,       :     , ,    ,   -,      .  ,         .       ,  ,          .    .        , ,   ,    ;      ,   ,     .

?   ,   -      ,       ,  .   ,       .      ,  ,  ,        .

? ,  ,   ?    ,  ,     .

?   ,     .

     ,      , ,     , ,      .         ,          ,   .  ,      ,     .    ,         .

?   ?

? ,  ,  . -,        .

?      ,    .     .      - ,   ,  .       ,    .     .

?       ? ,    ,      .

?  .

?-     .   ,   .    ?

?     .    ?

    ,    .  ,        .        ,        : , , .     ,    ,      .

?,  ,    ,  .

? , -,     .   ,    .  ,    ,    .

?   ?

? -,    ,   ,          , .




8.   


                    , ,    ,             .

              ,        .      .        ,   ,   ,       ,                 .   ,     . ,     ,    ,    ,   ,                            .    ,             (  , -      ),       .           ,        .    ,      ,     ,         ,     .

?     ,     !   .

?   ,       

?       ,    . ,    ?

? .      -.    .

      ,     ,               .




9.


  , 3  1975 ,   ,       ,       .   ,   ,     .  ,                ,     , ,  ,   ,        .        ,       -      ,           .         ,    ,    ,           .    ,   ,        ,          ,         ,     ,  : !

?   ,  .

   .

?!  .

 , , ,     , .     .    -          ,     .     .

              ,    .  - ,          , , .

?  ,   .      .     ,     .

?    ?   ?

?   .    ,     .

  ,    .    ,         .    ,    .    .   ,   .     .    ,           ,   :     .

        . ,   ,   -  ,               ,      ,    . ,    ,      ,       . , ,      

,    ,    ,   ,       ,      ,     .    ,       ,      ,       .   ,    ,     - . -         ,        . ,   ,             ,  ,  , ,    ,         ,        ,     ,    ,  ,    .

      ,       .      ,       ,     .    ,         ,        . ,     ,    ,   ,      ,   ,           .       ,              ;           .               .        , ,      ,      .

   ,  ,        , ,        ,     .         .                       .     ,     ,   . ,   ,     ,        ,    ,  :  ,  ?      ,   ,  .  ,      ,  ,   ,  ,      (  ,         ).

  ,      ,   ,    ,  ,           ,          .  ,        ,       .    ,    ,      , ,     .  ,  ,   ,         ,   .  ,       , -     ,     ,   ,   ,   ,         .   ,      ,  ,  ,       ,   :     .

,           ,     ,        .      ,     ,         -  , , ,  . -   , ,   ,    ,  ,  . -      ,  ,  ,      .

  ,         ,   ,      ,   ,         .   .        . ,      ,   .

           ,          ,        ,        .   ,                    ,     .       ,         ,   ,  ,     ,         ,  , ,    .       ,      ,  ,       .   ,      ,  ,      .         ,       -  ,    ,       , ,  ,          .

    , ,      ,       .

? , ,       ?  .

?,        .   .     ?    ?

?     .     .        .      .

     .    ,      ,  ,         , ,         , ,     .      ,       ,    . ,   ,    ,      . -       ,             .    ,     ,         .




10.   


  ,   ,      .       ,    .       .         .  ,      ,       ,        .

  ,       ,      ,    ,       ,         .

?  ?     -.

?   ,  .  ,     .

?   ?       .

      . ,     ,    .      -        :

?  !

?     ,      ?

?,      . ,    .    ,  . -      ,    :   !   ,       .

,        ?      .

?    ?  .  ,    ,  .     ,    :            .  .

?. , ,     ,   .

  -  ,    ,     .

        .    .   ,    .  ,   , ,   .              ,  .       .  ,       ,  ,             ,     .

        . ,    ,   .        .  ,                   ,     .           , , ,     .  ,         ?       ,   ,         .

?   ?      .   ;   .     . ,    ,    . , ,          ?       ?   

??

?  -,     ,   .    , ?     ,   !..     ?  -   ?

?, .    .

,   ,  ,       . ,   ,    ,           ,   . ,     ,      ;       ,   .       ,     ,   ,        .     ;  ,     

  ,   . ,   ,         ,    .             .   ,         .     ,    ,   .




11.-


     -        ,  ,           .             ,           .       .    ,   .   ,  -  , :  ,     , .        ,         ,   ,     .   ,      ,   ,     .

?      ,   ,  .     .          ,         .    .        .

? , ,     ,   .  - ,       

?     ,    .

       ,  .    ,     . 27  1969     -,  .  ,             ,      ;     ,       .     ,   .  ,         ,   .     -       ,        .

?,     ,  .  -             .

            ,        ,        ,      ,     .  ,    ,    ,          , ,    , :         ?      ,   ,          ,   .

?    ?   ,   ,      ,        ,   ,    .

?  !  .

?  !  .

? - ,    . ,    ,  !

  ,      ,  , ,   .

?    .

     ,      ,   ,    .  ,       ,     :    ? ( !);   ? (   !);   ? ().

     ,    ,       ,   ,        .  , ,         .   ,     ,   .

      -   -    ,  . ,      ,  .    ,        .            .  ,      ,             .  .  !  !    .   ,     .    ,    - .     .  .        .     ,       .

      ,   -, - ,  . ,  ,     .   ,     .       ,       ,     .       ,  ,    ,           .

? ,   .

   ,     .           ,          ?   ,      .

    .  ,  -   -    .   ,     ,    ,      ,             .   ,     ,  ,     ,    ,    .  , ,    ,        .         ,           .

       .      ,    -   .

?  ?     .     ,   

? ꅠ    .

?  ,   ?

?-,       ,       .

       .

?    ,  ,     .  ?

?.

?     .    :   ,   ,    ,    .       ,       .    .    ,           .          :        .

?   ?

?     .                   .

??

?       ,       .    ,    .

?     ,        ?

? .    .   ,     , ,    ,   .

 ,            ,    ,   .      .

   .

?    !  .

   .        ,     .   .   ,       ,    .

?.   , ,  ,      ,  .            ,    :     .     -     ,    ,   ,         .    .       ?

?  

      .

?-,    ,  .    ,     .  ,  ,   .

?  , ?  .

          56- . -      ,  .    .    ,    .   ,       .    ,    , ,   .

?-,  ,  ,      .    .

? ,  , -!   . ,     ,    ,   :     ,  ,      ,     ,       . ,  ,   ,    - .      .

?        ?  .

?       ,      .       ,    .   ,    ,  ,   .

? , ,     , -.

?  , -,    !   ,    !      ,    ,  .    ,  ,  , ,   ,    ,   ,    .

?  ,    ,    ,  .  ,    - .

? ,  -.        ,        .    .

?  ,     . -,  .  ,    .

                 .

?-,     .   ,  .

  ,         ,     .          :       .         ,     ,      ,       ,    .      .        ,       ,     .  ,   ,  ,       .

      .    ,       ,       .   ,   .        .

?  ?   .

? ,    ,  ,  -.   ,      ,     ,            ,  .

?       ,  .      . ,    .     ,     , ?

?,  .

?   ,  -.         .    .      ,   ,    ,        .       .

?    ,     ?   .

    -    .

?-,       , ,   ,   , ,  .    .             .        .     .     ?

?.

?,      .   -        .         .    ,    .  .  ,   ,  ,        ,     : ,         !       ,     .    -,    ,  ,     ,     .    .

      ,  ,  ,            .      ,        .            ,     , , .     ,  , , .  ,    ,     ,     ,    . ,        - ,          ;  ,       ;    ,      ,     ,             .

   ,      .   .   ,    .     .   ,         ,     .        ,             .

? !  -.  ,    .

     ,   -, , ,   .             .      ,      ,    .

?  ?   .    .  ?

?!  .

   ,    .    ,       .




12.  


            ,     . ,   ,     .   ,   ,  -      ,   ,   -   .                  ,         :    .   ,        ,        ,    ,  ,    ,      .

      ,                   ,  ,     ,    .    .      ,      ,       ,   ,      .     ,       ,   .      ,     ,          .   ?   ,   ,      ,     -       ,   ,    ,     ,           ,     ,    .         ,     ,   ,   ,  ,           .

           ,           - ,     ,     .             ,   ,   ,  -   ,   ,    ,    .   ,     ,           .     .   ,  ,     ,   ,      ,     ,   ,    ,         .

?  - . ,  -  ,  .

?.

? ?

?.

           , , ,   .       ,            .          ,   ,       .  ,        ,        .

?    ,   ,    .   .  ,    ,    .    ,    .      .      . ,    ,     . ,    !  ,  ?!

    ,   , : --!      .           ,   -   .        ,      ,    ,         .      .

?, ,   -,  -. ,   ,   .

?-, .    

?   , -.     ,   .

? ,            ,  . , , , , , ,  , , , , .

?  .      ,   .

?,    .

    ,    .      ,    1959    .      .

        .    ,         ,   ,                .  ,     ,   .

     ,  ,     .    ,   .       ,      ,  ,     ,   - .  ,       ,       ,    .    ,         ,    .

  , 10  1975 ,        ,    .   ,     ,   ,   -,      . ,    ,  ,             ,    (    ,       -),         ,   ,      .           ,      ,       ,       ,       .

     ,       . ,   .      - ,   .     ,      ,  ,      .         ,       ,  ,   .      .      ,  ,      .

    ,       ,       .        .       ,        ,  ,             ,         ,   .     ,      ,      ,    ,     ,         .         ,   ,    ,     , ,     , ,    - . ,       ,  , ,      ,  ,     ,       :  ,    ,  . ,    !    .   ,       ,   ,  ,    ,     .    ,   ,    ,              ,         .  ,                  ,       ,    ,  ,    .

    ?       .  ,       ,  ,   , ,                    ,    ,    .        ,  ,       .          .

         .      ,    ,     ,            -   -,   ,       .            ,          ,        ,     .     .

     ,  ,    ,   ,       .      ,     .              ,  -,           ,  ,     ,  ,  ,         ,        ,    .

         :     ,   ,          ,    ,   ,     ,    ,     . ,       ,       ,   ,   , ,  , ,    ,  ,      .

       .      ,   ,   ,     ,   ,     ,       ,     ,      , ;     .    .     ,       , ,     , ,  ,    ,      .   ,  ,   ,       ,         ,    , , ,             , b,   d,  ,   ,    , ,       ,   .              . ,     ,       ,    ,     ,  ,  ,  ,   ,   ,        .

   ,      .     ,        ,       ,      .      ,             , ,  ,     .         ,  , ,     , -   ,      ,                 ,          .

      ,             .       ,    .   ,  ,    ,              -  .  ,     ,        ,  .      ,     ,   ,    ,     ,    ,  ,       ,  ,  ,   , , ,    .    ! ,   !   .

   .     ,   ,    ,       ,     ,    ,       ,        ,     .    ,  ,   ,   ,  .      ,   ,          ,  ,    .




13., , 


 ,       ,       ,           .     ,   ,   ,    ,        .

? -  ?

?.   .

?  -?

?,  ,   .

?    -?

?.

?,  .      .     .      , ?      ,  ,     .

?.

?,      . , . ,       ?

?       ,   ,   .        ,     .      .       .

? ?

?.         ,     ,  .         ,  .       ,      .

? ,    ,     .

?  ,   ,     .       .   ,        ,   .       .    ,     .       .

?      ?  .   ?     ,        : ,     ,      .

?,   ,         ,      ,     ,  .

?  ,       .

?  .      .

?,   ,  .

? ,        .    .    ,     ,     .     ,      ,  

  .          ,  , ,   :     ,       . ,         ,       ,           .     ,    ,     ,        , ,          ,    .     ,                           ,               .

   , , ,     ,           .   , ,  ,       ,      ,     .

?         ,   ,  .

     ,            ,      .

?      ,       셠   .

?,   .

  .

?      ?      - ?

?     .    ,          .    , ,   ,  . -     - .

?,            ,   ,    .   ,   ,  .  ?  ,      .      ,      .  ,   . .

?,        ,  ,  .

?      ? ,       ?   ?   ,           .

?      ,   .

?     ?

?.

? .

  ,  .                  .

?-,  .      . .  ?

?, .      .

?     ?

?  .     ,    .

? ?

 ,          ,      ,      ,          .

?,   ,  .

?      !

?,   ,         ,       .

?,         .  ,     . ?

?!  .

            .  ,            ,     ,      ,  ,   ,       . ,   ,           .

                 ,           , ,  .           ,    ,     ,  .                 ,  ,            ,         .

 ,     ,       , ,              ,    ,     .   ,            ,  .              ,        .           ,    ,     ,        .

 ,     ,  ,         ,   , ,     . ,         ,     .  ,  ,        ,    ,    ,         .       ,                      ,          ,  ,    ,      ,           

  ,         ,   ,     .   ,       ,         ,   ,   . ,        ,             .    ,         ,    : -,  !     ,    !       .  ,         .

      ,           ,      ,    ,        , ,         . ,    ,       ,   ,    .            ,   ,             ,    , , ,        .

    ,         ?            ?               - ,    ?    ,         ,      ,       ,      .




14., ,    


 ,    ,     , :    ,   .   ,     ,    .       ,         ,   .

? ,   ,     ,  ,   .     . ?

?   ?

?   ,    ,    .

?  ?  .   ,    .

 ,   ,    (   ),  ,     ,       ,           ,     ,     ,   ,        ,         .

          ,   ,    .    (   )[5 -    , .]    ;      .  ,    ,     ,      ,   ,       - ,  :  , ,    ,  ,     , :    !    .

   ,    ,     .         -     .    , ,     ,   ,     , ,     (   ,  ),      ,   ,   ,      ,    .          ,      ; , ,    ,   ,    ,        ,        ,      ,   .

      ,      .    : , ; ,  .   -[6 -    , .],    ,  :   ,   ,    ,        .

, , , , ,  ,           ,    ,   ,     , ,    (, ,      -     ). ,   ,    ,              ,       ,    .    ,     ,           ,   .

       ( ,        ), ,               ,          ,   ,       .    ,      ,        ,        ,   ,       -        .

         ,  ,      ,       .        ,           -     ,     .     ,    ,    ,     (    ).      ,    .         (  !,    ?,       !  ..),     ,        .   ,   ,             ,  , ,       ,  , -      ,    .       ,          ,      .

  ,              , , ,      ,      ,       ,     ,       .     ,  -,     ,      ,  ,  ,     ,    ,       ;   ,  ,  ,  ,    .

 ,      ,      ,    ,            ,        . ,     ,        .          :     !,   !       ,   ,    , ,      ,     ,   ,   ,  :  腻

     ,       ,     ,      ,  -,  ,    .          :   ,  ,  , ,       .     -,         -,     ; ,  ,     ,     .

    ,    ,  ,  ,     ,   ,       ,   ,          .            -,      ,    - .     ,       ,   .       ,    ,   ,  ,          ,          ,         .              (   ),     ,  ,             ,    , ,     .                      :         .   ,    ,         ,   ,       ,   ,  ,    -,   ,  .     ,           .          .

?     - ?  ,    .

?  ,       ,   ,    .      .

 ,   ,       ,       ,    ,     .  ,     ,          -,           ,    ,    ,   ,  ,   ,   ,     , ,  ,     . ,        ,     ,    , ,      , ,   ,  , ,      ,     ,     . ,   , -,    ,      ,      ,      .      ,           , ,   ,    .       ,    -     ,   ,   ?  ,   ,   ,          ,   -, ,    ,   .

   ,   -      .  ,    ,    ,           . - ,   ,     ,     -,     ,    .      ,        -          .   ,            ,    ,    ,      .    - ,    ,  ,        ,       .   ,       ,  .   ,   ,     .           .    ,        ,        -.        . ,     ,     .    ,     ,  ,    ,      .  ,  ,  .    ,     ,    -,  -  , ,    -   ,     ,    :    ! !  !      ,       .     , ,   ,    . , ,     .

? ,     ,     ?

?     ,   ,  ,  .      ,     ,         .

             , , ,    ,    .        , :  ,        ,      ,    . , ,  ,        ,            :      ,    , , ,      ,       .    ,    ,  , , ,       ,     ,   ,   ,  ,   ,  ,           .




15.   


      ,     ,    ,            .     -     ,   ,                   .

          ( )    ,  , ,          ,     .        ,      ,    ,   ,        .              ,                  .

    ,    ,      .    ,    ,          ,    .     ,     ,     ,     ,     .

   ,         ,     ,         ,       ,   ,  ( , ,      )     ,    . ,        ,   ,     ,      ,    .

            ,              .      ,    ,   ,      ,       .               ,          ,     . ,           ,      ,  ,     ,      ,   .

 ,  ,             ,     ,    .        .          , , ,          ,   ,  ,     .        ,      .

,  ,         .  ,        ,         ,    ,     ,         ;  ,  ,        .      , ,  (,      ),       ,         (, ,    ).

       ,  ,      ,       ,     .  ,     ,    ,   ,     :          .       , , ,          ,      .   , ,   , ,         ,    ,      ,  ,        -.   ,  ,   , ,      ,       .  ,          ,        ,   ,   ,     .       -    ,         ,               ,   ,           ,       ,       .        ,        :     ,     ,     -    , , ,       ,  ,  ,  ,           ,       .    ,      ,      .       -.  ,     ,        ,         .




16.


  ,       -,            ,    ,     .      .

?,    ,   .   ,   ?

? .  ,      ,      .   ,           .     

?   ?

? -   .

?  ,    .        .

 ,   ,   ,  ,        ,   ,      :

?,      ?

?, .

        ,     -        ,  -   ,        ,        ,      :

?, ,     ,       ,    ,        , , ,  ,       .      .

?       ,   ,  , -,   . , ,     ,   .  ?

?      .  ,  ,    ,    -.

? !   .     ,   ,       .

  ,     56- ,   -,           ,    ,   ,      ,  ,      ,     . ,       ,     .

  ,    ,   . ,      ,         ,      .

 .    .   , ,   .             !    ?  -.      ?  .  , ,   ! ,           .

        ,    .      ,           , , , , , ,   ,    .    .            , ,   ,   ,     ,   ,   (       ).  ,           ,    ,      ,     .

    ,  ,    . ,    ?        .     ,   ,          ,    ,       .             .       ,    ,     .  ,      ,      ,          .

       .         ,  ,       ,   -    ,        .   ,        ,   ,    ?

           ,      ,        ,         ,  :       - .          ,     ,      ,     .            ,   .    ,           ,      .  ,      .       ,   .

,    ,                 .   ,   ,   .  ,   ,      -      .             ,   :      .   ,     ,         ,    ,    ,   ,        ,    .   ,    ,            ,  ,       ,    ,      .  ,             ,              ,    ,      ,  ,    ,    ,     .  ,            ,     .




17.     


        ,      .     ,  ,     Nacar (       ),      -   ,   ,        ,    -     .   ,  ,    .        ,      ,     ,     .       ,   .

?, -,   -.

? -   -   .

?, ?    -   ,    .

       - , -        .   .  ,    ,          ,    ,         ,    .      ,     - .

-   ,        ,    ,       :

?, ,           .

?.

  -  ,    ,      ? , ,  ,        ,  ,      .    ,       ,     

  ,  .  -  : ,    ; ,               ,      -; ,       .     ,   ,  ,     (     )  , ,      .

     ,      .   .

? ?      .     .

?      ,       .  ,     .

?  ,     .     .

      ,          .     .        .   ,    ,      ,   ,        ,     ,   ,   ,   ,  ,      ,  , ,        .

,   ,  .             ,      ,     ,      1940-       .         .       .      . -        ,            ,        ,  .    .        : .     . ,   ,    .

    ,   ,        (, ,  ,     ),     -  .           ,     ,           .

         .   ,     .       ,      - .

?   - ,  .

?.

? ,     ,    ,    .

? .

?       ,    ,   .  ,              .     ,  ,  .

?,    - ,     ,     .

   ,      ,        .         .

?   .     !     ,    .      .       .

  ,  .

 ,      .     .      ,    .     - , , ,           .

?    .

       ,       ,  .     .       ,    ,   ,          .           ,    (,  ,  ),      ,        .     (  ,       )  ,     ,    .         .

       -  .    ,         , ,    -   ,  ,      .

   :

?-,    ?  :      ,     ?

  ,     ,            .     .

    ,      .     ,    ,          .

      ,  . ,    . ,  .      ?   .    ,     .          ,      .         ,  ,          ,   .      ,        .

  ,  ,    .       ,  -      ,  .           , ,      ,   -  ,   ,       ,      ,     .

   ,  ,   ,     ,      ,     . ,  ,        ,        ,    .    ,   ,   ,   -       . ,     , ,     .    ,  , ,     ,  ,       .

    ,  ,    ,    ,  ,    ,    ,       ,       ,       ,           ,        .

,       - , :     ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,   .  ,         ,      ,   ,    (        )     .

 ,        ,     ,             ,        :

?     .

   ,   .

      .   ,   - .

?   ,  ,  .

?  ,  .       ,    ,     . ,  .

    ,     -  , - .   ,           .

?    .

?,  ,  ,  .      .      .




18. 


       .  , ,  , ,   -        ,  ,           ,     .

? -    ,      ,   .    ,     .    .

? ?

?     .    ,       ,  ,  -  ,  ,     . -  ,   ,    ,  .       ,     .    -  ,       .   ?

?. ,       ,   ,      ,    - .   , ,   .

 ,       .     ,             ,   .         -   ,     ;    ,          .     ,  ,      .       :

?      .        ,    .

,      .   .   .

? , , , .        ,  .

  ,    ,                  .     -    (  ),      .          ,     ,     .

      ,    ,      ,        .   ,              ,  ,   ,          .  ,  ,  .     ,    ,     ,  ,   ,  ,    .    ,    ,  -    ,   ,      ,     .

?-,   -   ?   .

    ,   ,   ,    , -      ,      ,     .     . - ,       .      ,   ,   :

? ,  !     ,    .      ,      .       .

?.

  ,      ,    ,      ,  ,  ,   ,    ,  -  .

? ,    ,  ,  .

,      ,    ,            ,      ,   .

?    , ?

?     ,      

?.     .     ,   .

?  ,   ,        ? ,  ?

?   ,  ,      .

?   ,    .              .   ,     !

?!

    ,   ,        .

    ,         .      ,          . ,   ,   .         ,     ,  ,         .    ,       (,  ?     ).

?  ,      . ,  , -      ,  .    .          ,  ,   , ,     .     ,    ,         ,       .   ,              ,   .           ,    .     ,      ,      . ,     ,    ,         ,    ,   , ,  .    , ,   ,  ,    ,    ,      .     ,      .      -        ,    .  ,   ,      ,   -     ,       ,     ,       .           ,        ,       -  .      , ,     ,                    .   ,   ,        ,   ,   ,    ,  ,     ,   ,          ,      , ,  ,          , ,       .        ,     ,        .        .

? ,           ,  . ,       -.

?          ,  .     .       ,      ,        .     ,         .        ,    ,    ,           . ,  ,     ,  ,  ,         .

?  ?

?,    .

     -     ,        .       ,   ,             ,  .  , ,       ,    -    -     ,     .      .      ,        ,    ,   ,       ,   .

    ,    - ,    .        . ,      ,   ,      . ,  ,  ,  ,          ,      .

          ,   ,   , ,   ,       ,    .           ,       ,   ,            ,    .

      , ,         , ,   ,   .          ,  ,      ,           ,             ,        , ,  ,          .       -   ,  ,         ,    .          ,     ,  ,     .     .

  ,  ,     :

?,  ,  , -  .    ,    ,  ,    , , ,       ,  ,     ,       ?

? ,          ,    ,       .   .  ,      ,   ,       .

?        .      ,        ,   .

   . , ,  :

?  ,        ,   ,      ,       ,          .

   ,          .




19.


      ,   ,      ,       .               ,          .  ,        ,  ,      ,       ,  ,       . ,         ,                (          ).    ,   , ,      (     ),                        .

        ,   ,      ,  ,     ,    ,     ,     .        ,      ,    ,        .     .

?    ,     .   .  ,   .       , .

 ,    ,    ,           ,   , ,       ,           ,   .

?   , .   ,   ,    .    -.     .     .

        ,                , , ,      .               ,     , , ,   ,                 (   ) ,    .       :      ,     -, -,     ,   , ,  ,   .   -,    ,      ,            ,  ,       ,     ,      :    ,  ,     ,      ,          ,     .

      ,       :  ,  ,   ! ,     ,     ,  -    .  ,      ,   ,    ,   ,  ,           .  ,   .   ?  ,    ,           .

?.  .

    ,    ,  ,         ,   .      .     .       .     ,   ,   ,          (   ),       ,      ,      ,         , ,    .         ,       ,   ,     .

?,  .

?  ?   .

       .     -.     , ,  ,                .       .   ,     , ,      ,     ,   ,   ,   , -        .    ,    ,   .      ,         -   .       , , ,      .

   ,   ,    .         ,  -     ,         ,         .   (        )          ,   ,     ,      ,    ,    ,     ,    ,  -      ,  .                   ,          .

 ,     ,    ,      .   ,   -    .    ,   ,        .

  ,  ,  ,        ,      ,      ,    .        ,       ,       .   , ,        ,   ,       .




20.  


 .    , ,   ,  ,    - .       . ,     ,      .     ,     .     ,     ,      .    - ,    -  .  , ?   ,  , ,     .     ,    ,     .      ,   ,    .

?         . -    ,      ,    .         ,      -   .      .     .

? ,  ,       .

?       ,  ,    ,   .    :    ?       . , -, ,    ?

? .

?  ,    .

?  ,   -,  ,    . -   .

?    , ?  .   ?

       ,   ,   ,    ,    ,  ,   ,   ,   .   .

?, .      .  -  ,  .

?,   .        .

 ,   ,    ,  ,      ,  :   .       ,    .    ,  , ,   (  ),             ,     ,    ,  , ,      .

?, ,   .       .    ,       .

   ,   ,       ,  .

? ,  .

?.

?.    .   ,       .

?.

? .   .

?      ,   .

? , ,    .

?   ?

     ,    , ,  .    ,  ,  ,     .      ,       ,    ,        ,    .     ,        ,   ,      ,   ,  -   ,      ,     .        ,         (   ), ,                  ,     .        ,    ,      .

?    ,     .        ,          .

? ,  ,     ,  .      ?

? ,            ?        ?         ,  ,     ?               ?

?          .  .         .

??

?  .   ,    .

?,             ,   ,    ?

?,       ,  ,       ,  - .        ,   :       .  , ,   ,         .   ,  ,        ,  , ,       ,       ,          .       ,        ,     .       ,       ,   ,         .

 .       ,        ,  ,   ,              .          ,       .




21. :  


     :  -  ,       .     ,  ,  ,       ,   -.      ,         .        56- ,   ,  ,   -,        ,         (,         ).     ,       .        ,             ,      ,       .  ,   ,   ,    ,   ,   ,      , ,       ,     ,   ,   .         ,     ,    (,      ),          ,         .     :     ,      ,     -.  ,  ,     ,    ,      .        .

 ,       ,    ,    ,   -       ,   ,    ,   ,     -   .   ,        ,     .  ,         ,     ,   ,         ,   -,    .

 -         ,    -,       ,    .   ,      ,    ,      ,   .   ,                 .  ,     ,   .       ,    ,   ,             -      .  ,   ,       .  ,       ,       ,              .

?,  ,  .  ,   ,      ,    ,     ,   .  - ,     .

    ,   ,     ,  ,     -  ,   ,  .        -,      ,  .

? ,  .

?.

?     ,     .   ,  . ,  .      .     - ,    ,    ,      . ,      ,   .         ,         .   ,      .        .

?     , .    ,   .

?,  .  ,      .   ,  .  ,     .   ,  ,  ,   ? ,     ,  .     .     ,  .    ,  -   :     ?.. ,    -    ?    ,   ?

? , ?

  :

?, , ,        ,   ,    .

?, ,  .

?     ?       .       .

?   ?

?    ,    . ?

?.

?    !..

     ,      .            ,    - ,   . ,      ,       ,     .     .

?       ,     ,          ,          .

  ,        ,   ,   ,    ,   ,  ,    ,   .         - .       ,  ,  ,     .

? ,   .    ,   . ,       ,   ,   .   ?

 .   ,      ,      .      ,    .

?, .        ,     ,  ,    .   .     ,  .     ,     ,     . ?

?, .

? .   ,    ,   .

         ,    1958 .  ,       .    -,      .    ,  , ,         ,          .    ,     (  ,       ),       -.          , , ,   - ,   ,     .

?   .  ,  ,  ,  .   ,   .       ,      .    ,    ,         ,  ?

  .

?   , .    ,      .    , ,   ,  .       .      . ,    . ,      -   .    : !  :        ,   .   , .

?   ?

 ,  :

?     ,    .  ,    ,      .         ,   ,     .  ,  .   ,    . , ,      .     ,  ,   ,  . , , ,   ,     .       ,  .    ,   , ,     ,   ,       .       . -  ,       ,     ,     .           . ,      ,    .        - ,      .        . ,          ,   .  ,  ,    ,   . ,    ,    ,    .      , ,    .  ,    ,  -    .      ,     ,   ,     ,   . ,  ,    .       .   ,    -  ,    ,   ,          .     , . ,   ,  . ,    .     .

      ,  ,   -   ,   -  ,      .

?             . , ,    ,     .  ,      . , ,  :            ,     .   :   . ,    !     ,   .      .            !     

    ,     .        , ,   , -    ,   .    .

?,  ,  .       ,  .   ,    .  ,           .       - .    ,  ?

??

?     ,  ,      .  ,       .   ,       .      ,   ,         ,    ,    ,    .      ,     ,    ,        ,    ,   ,       ,   .     , ,     .

  ,     ,        .         ,       ,       .        .   .      .     .   ,      .   .   . ,     .

?,   ,     !  ,      ,   .

?  ,   . ,         .     ,  .  ,     .    .      ,    .     .       !

         ,   ,   .   :

?, -     !   .   , ?     !     !

     ,    ,   ,       ,  ,  ,   -    .

?,      ,    . !

   ,     ,      .        .

?, !    !  . ,    !   ,  !

?,  ,   ,      ,  , .

 ,     ,      .           .      .     ,     ,     .      ,             .

       .   ,   ,           .   ,     :

?.

   .

?   .     .   ,  .

? ?

?   ?

?    .  - , ,    ,       !          !

?  ,   .    .

? , ,  .

?    .

? ꅠ  .

?        ,    .

?  .      .

?       !     ,     .  ,    ?     ?

? -  .

?  .      !   - . ?    ?

?,  .    ,       .

?,  .   . ,       !

    ,     ,     . ,       (      ),     .




22. -


      ,       ,          . ,     ,          ,           . ,        ,   ,             ,            ,         .        ,  ,     ,        ,      ,        .               ,   ,    .       ,         ,    ,  .       ,     .

    ,     ,     ,        ,       ,   -     .     ,         ,    ,  ,    ,               ,    .      ,        , ,     ,    ,     ,  ,     ,    ,       ,      ,   .         ,            .       ,     ,         ,  .  ,    ,   .

?    -   ,  ,      .

?  ?

?   .

?,            .     .

 , 6 ,            ,   ,     -        ,    ,         ,      ,    ,     .     ,       ,       .     ,    ,    .       ,     .         ,         ,    ,   -      .     ,  ,   ,        .

    -,     , .    . ,     ,   , ,    .   ,       ,  ,  ,     -      ,  .       .

     ,  ,       ,     .       , ,      ,   ,  ,   ,        ,    ,       .   ,        ,   , ,  ,  ,     .

,       ,  -        ,      -   .      . - ,  -    .  , ,  - .             . ,   ,  ,     .        ,   ,     ,    ,     .            ?

   , ,     (       1950-    :     [7 -      , , .      .]  ),   -  ,        -.     ,       .     , ,  -  . , -   ,     ,     .




23.


      ,      ,      ,    , ,  ,  ,   ,      ,    .

   :

?    .   ,  ,     .  ,    .  ,      ,      .

?   ,  .   . ,  ,    .

 ,     :    !    .    ,      ,        , , ,         .   ,    ,     ,     ,     .

     ,   .        ,    ,  ,     ,    ,     ,    .    ,     ,   .       .         ,     ,  ,     ,   ,   ,     .       .     .        , , ,   .

     ,   -     .    ( ,   ?),       ,       .   ,     ,         .   ,        ,     .        .        ,   .    ,    ,    .             -  .        ,     .        ,   ,         ,    .

 ,   ,  .     ,        (      ,     ).     ,         ,     ,    ,     .  .   1960-      ,     ,       -.       , ,      ,      ,        .  , ,    ,     ,   ,       ,   ,  ,   , ,        .     ,   .

,   ,  .     - ,       ,      ,   ,          .              .

   ,      .

?            ,   .  ,   - ,     ,    .

,     ,      .    ,     ,     .    .    ,  .     ,          .      ,   .        .    ,   ,     , , ,   ,     ,           . -      ,       .    ,    . -    ,    .

      .  -           .   .    ,  ,    ,     .    .        .   ,  .     ,    ,  , ,        ,        ,            ,   .     , ,   , ,     .    ,   ,       ,       ,   ,  :      !   ,     ,  -        ,        , ,    ,    ,        .         ,            ,      ,      .

   . ,   ,     ,           ,   ,     .

? ,       ,  .      . -  ,  ,    .

? ,  .  .

  ,     ,      .   ,      ,     ,    ,   ,  ,    , ,         :

?      , ?

?!  ,  .

       ,   .




24.


              ,    .  ,     ,          .    -          ,    ,   ,  ,         ,     .

    ,                  .         ,         ,        .   ,   ,     ,    .        ,       ,         ,      -,     -,     .           ,         .  ,        .         ,     .   -     ,      .      ,       .               .   ,                ,    .

-    (,   )    ,     -.

?   ,  ,   .  ,  -.

   ,     ,    ,     ,       ,   ,    .     ,           .

?, ,    ,   !  . -    ,        ,     .        ,   ,    -  ,      .    -!  !    ,  -     ,          ,  , ,    -     .   -, ,     ,  ,  ,    ,     !      ?   !    ,  ,  ,          , ?

?  ?  .

?     ,  ,    ,    .     , , ?

?.

?  .   ,        ,  .

   ,    ,  , ,    ,  ,     .

?    ,  .   ?

? ,         ?  .

?,     !  ,  .   ,   . ,   ,       !      , , ?   ! ,  - !

     ,     .     ,  ,     ,  - ,         .  ,      .

?   ,          ,   ,   .        .   ?

?          .      , ?  .    . , ,   !   ?    , ,  !

  ,  ,    ,    ;       .

?  ?  ,  .

   ,          .

?   ,  ,     .  !

?    . ,    ?

   .  ,     ,  ,               ,   .

,     ,  ,              .    ,     .          ,    ,     ,  ,      .      ,    ,  (     !)   ,                  ,         .   ,   .      , , ,            .  -    ,   .           ,     ,          .       -       ,     

?      ,      .

?    ,         ,  ,  ,    .

    -      .            ,            (    ),         .  ,               .  ,   -,    ,   ,     ,       (         ,                       ,       ),            ,        .   ,         ,        .

?   ,  .

?  ,   , ,    ,   .

 -, -,  -    ,   , , ,           . -   , ,      , -    .        ,     .     ,   ,   .    ,    ,    .        , ,          ,        ,           ,       .

        (, ,    !) ,     ,  ,     ,    .   ,    ,    .

,   ,   .      ,                  .      .       ,     ,           [8 -  ,    ,  , ,   ,     .],     .

   ,     ,    -,          ,    .    .

? , ,  ,    .   ,  ,  -  .

  , ,  .   ,    ,     ,         ,   .

?    ,  ,   .

?,  !  .    .

?!  ,  ,  .

               ,    .      .   ,    ,  ,  ,          ,    ,    .

?-,       !     .

?   , !         :        ,      .

    ,   ,    .       ,   ,                  .        ,        ,        .           .      .

    ,         ,        ,    .

?,        ,    ,        .      ,          .

   ,      ,       .            ,  ,             ,    ,         ,   ,    ,     ,     ,    .       ,   , ,      , ,      .     , ,  ,       -    .

    ,    ,     ,   ,  ,  ,         ,  ,     ,      .            .            , - ,    .       ,     ,   ,   ,       ,    -  ,  ,     ,      .  ,         ,     ,     ,         .   ,     ,        ,  ,  ,   .          .  -   ,     ,   ,   ,     ,    ,     ,      ,  ,  ,      (      ),  ,   .

   ,   . ,  ,    ,     ,   . ,    !  ?  , !    ,   ,    ,       ,  ,  ,        ,     .

?       , -,   .        :        ,  ,        .      .   ,        .         -  ,                ?

?, .

   ,       ,      .

? ,         .   .   ?

    .

?.

?     ,    .

 ,    ,      .       ,      ,   ,   ,         ,    .       ,                   .        .      ,  - ,      ,    ,    -  . ,      ,       ,     ,  ,    .  .     ,      ,     ,    ,      . -  ,   , :   ,  !      ,     ,    ,   .     ,     ,       .        ,       ,   ,   ,   ,     .     .

      .    .    ,  ,   ,    ,      ,         ,    .      .   ,  ,           ,   ,    -.

?   ,  ,   .

?  腠  .    ,    ?

?   ,         ,  .

? , -, , ?    .

?--,    !        ,    ,     ,          .

       ,           ,    -   .

?, ,   ,  .    ,    ,      ,  ,  .      .   .    ,   .

?   ?  .      ?

?  ,    ,  .   ?

    ,       .

    :

?        ?

?    . .         .   .

?   !  .

 ,         .      ,      ,    ,         (      ).        ,           .

?   , , ,     -   ,    ,        ,      - ,  .

?, , ,     ,    ,      .     ?

?.     .

      ,   ,         -     ,       ,          ;  ,   ,  ,     ,      ,   ;         -  , ,   .

?            ,    .

?  ,   .

? ?

?      .          .    .       ,      -,  ,    .

?,   .

?  ,   ,      .       ,       , ,   ,  .  ?

? ,  .  ,     ,         ,     ,             ,        .

? ,     !   .          ,    ,     !      :              ,    .   ,   ,      -. ,   ,      ,      ,     .

?    ,         ,     .    ,      .

? ,   .  ,     .        .

    .

?    , -  ,      .     ?

        ,     :

?  ,    ,  ,  ,  ,         ,      ,       .

     ,     ,       .   ,        , ,   .  ,        ,      ,   ,        .          . , ,  ,                . ,        -  ,       ,           ,         ,         -  ,    .

?    ,  .  .  ,    

?,       .

?-,  - ,  ,      ,  ,    ?

?   ,  .   .        .

?,    ,  .     ,      .

?? ,   

?,      ?

? ,       .     .   .

?,  ,  .        .

   ,  ,   ,    .      -   .

       ,       .   ,   ,    - , .         !   :     .

 -    - .     .  ,    .    ,   ,    .        .     ,  ,   ,       .     , ,   ,   .

?, , !  - .   ?

   ,       ,     ,     .

? , -,   -    .  , ,  .    

   ,     ,         .      ,    .

?  ! -     .

?  ,   !     .  ,    ,      , ,  ,   .  , !    . , - !

        ,     , ,   ,  .    , ,   ,   .         ? ,   ,     ,    ,    .   .        .

? - ?

?  ,   -    

 ,   ,   . ,    ,   .

?, ,     ?

?,  .       .

?     ,  !    .  !

? !   ,      .    .

 - ,                  ;   , ,  ,  ,  ,           ,                 ,    - ,        -   ,  , , : ,      ?       !  ,     ,    .   , ,   ,  -      .

?  , !        .

,   ,   ,    ,    ,  .     .

      .       ,   ;      .  !       ,    ,   .

  ,    .    ,         .             ,        .    ,    ,    ,         .

 ,  ,     ,     .   :          ,     .        ,     ,  ,   - ,      .

   ,     .   ,    ,   ,               ?   ,  -      .      ,     .     ,        ,     ,   ,         .      , ,    ,   ,           ,      . ,       :   ?      :  ,   !    ,    .          ,     ,     .     ,      ,      .           .

?-,   ,    -!  !     !

?, 

?-,     ,   ,    ,  -      !     !

?    ? , ,    .  ,       .

?,       ,   .               !

      .             .         .                    ,     ,  , ,  , . ,    ,   ,    , , ,  ,     ,      .

      ,     Its Now or Never.    ,  , ,         ,       ,           .        ,      ,                   .  , ,      , ,    ,      .     :    (,  )       ,   ,       ,      ,              ;       .                  .      ,  ,      ,    ,     ,  ,  - ,  -  ,     .

?  ?  .     .   .  ,   .     ?

?,    ,    , . ,   ,    .

?   ,     .

??

?      .

?  ,   .   .

?  .    .   ,    -    ,   .     .

    .        ,   ,       .

?-, .      . ,     . ,        .

?  ?

   .      ,    .     ,       ,       ,       .

?     ,  .        ?

?   ,   ,           ,    .  , ,       . -    .

? !  .   - ,    

?  ,   .  .  ,    ,      ?   ,    .    ?

?   ,   .

? ?

?    .

?   .   ,     .    ,      .  ,    ,      .          ,  ,  ,                .      .    ,      .

? ,       .   ,   ,  .   !

    ,   .       .      ,         ,        ,     , ,        :    ,           , ,     ,      .

?-,      ,    .       ,   .      .

?,      ?

?-  ?    !     -  .   , -?    ,         . ,    ,     ,     ,     .        ,        .

?   ,  .   .

? ,      , -.      ,  ?

?,    ?

?   , -. , ,  ,   .    . ,  ,            .

?,   ?      ,  .  ,  ,      ,  .

?  ?     .

? , -,   .          . -,         , ,            ,       .      ,    ,    .   ,         ,     .         . ,   ,    ,      ,  ,   ,       .   , ,       -,                .      ,             .          , -.

?   ,     .

?        :      .    ,  ,   ,    !            ,   :    ? -       ,  , ,       !     !        !      .   , ,      .

?, -.

?   ,    ,   - .   .    ?

? ,    ,  .

?-,   ,      !       !

?   ,     .     :  ,       ,       .

?-,   .    ,     ,     ,     :  ,   -  ,      .   :  ,    ,  , , .      ,  - ,   ,  ,        .   ,   ,     ,       ;              ;               ;   -   ,   .

   ,  ,   ,  ,      .  ,      ,   ,       ,       :         ,          - .   ,      ,      .

         ,          ,  -    .         , , ,         ,      .     ,     ,   ,       ,            ,   ,      -   .

     ,    .

? ,     ,  .    ,  .          .  ,   .    .    .

       .  ,  ,  ,   ,        .      ,   ,       ,    -  ,   ,  -      .    , -     ,   ,  ,          ,   ,       ,     ,   ,   , ,   ,     ,  ,  ,      ,          ;    , ,   ,   .     ,     ,    ,      .

   ,    ,    .         ,      .

?   ,     ,  .

     .   ,        ,    .

? ,     ,  ,    .

      ,      ,                 ,      , ,      ,    .

?,     ,  .        .         ,  .   .

?   ?    !         ,   -         , ,  ,     ,   ,    ,      . ,    -   ,      :

? , ,        ,   ?

?  ,   ,    , -, ,   .

  ,        .      .

? !     .  .  ,    .

       .    ,          , ,       .      ,   ,      -.   ,     -,   .

   ,       ,    -  .     .

?   ,  .  .

?    ,  .    ,  .       .   .

?      ,     , ?   .  ,     .     .      

 ,     ,      .    :

?     .     ,     .

?,      ?   .       ,   ,   .      .       .

?                   ,   .         ,         .

?          ,   ,      ,  .   ,         .

, , ,     ,       .          ,           , ,             ,   ,  ,         .   ,   ,    ,        .   ,       -    ,     .

?    ?    .    ?

?     .    .     ,    .   ,         ,     .

?     ,  .      ,         .

?     ,  .      .    .     ,     ,        .     .  ,      ,   . !

?   ,   .    .

      ,  ,    ,    ,        ,      ,         ,    ,       .

?    ?  .

?.    ,  .       .

?   ?             ,           .

      .    .

?  .     ,   .

?  ,   ,   ?

?   ,        ,       .

?     ,     .  ,       ,   ?    ?

?       ,      ,     .     . ,   ,      .

? .    ,      .

?       ,  .  , ,     ?         !

? ,         .      .

?   ,   .  ,  ,    .  ,  . ,   ,   .   .      ,  .

 , ,  ,   .      ,       ,     ,           ,            .

? ,      ,  , ,     ,      ?

  ,      : -,  !     .       .  ,     ,          , ,     ,            ,       ,   .        ,    ,  ,    :      .

      ,      ,   .         .        ,       ,        .      ,    ,    .    ,        (    ),        .

   ,         ,       ,    , , ,       , ,         ,               ,   ,  ,      ,     .    ,      ,    ,    ,    ,   ,                   . ( , ,  ,    !)  , -          ,           ,  ,   .                   ,      .        -,    -   ,  ,   [9 -   .  -  .].   ,    ,     ,                . ( ,   ,   ,    ,           .)

      ,            ,     -,     .

?--,    ,  ,   .

     ,    ,       .    ,   ,        ,       ,     -     ,            .        , , ,    ,        ,        ,       ,     .        ,    ,      ,        . ,      ,     ,       ,       ,       -    - : !     !

    .  ,    .            ,     ,        .    ,     ,  :     ?     :  !           .       ,     - ",   : , , , .

     ;      ,      ,             ,    .                .    ,       ,         ,        ,   , ,     ,  :      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/orhan-pamuk-2/muzey-nevinnosti-8738822/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    .    . .




2


  , ,    .




3


 - II (18421918) , 34-   ,   1876  1909 .




4


      ,  .




5


   , .




6


   , .




7


     , , .      .




8


 ,    ,  , ,   ,     .




9


  .  -  .


