  
 


  
     ,     -    .   -,        ,    ,        .

     ࠖ       ,         .         





 

  



Jo Nesb?

HODEJEGERNE

Copyright  Jo Nesb? 2008

Published by agreement with Salomonsson Agency

All rights reserved



., , 2014

   -, 2014

 


* * *







  렖  .  ,     : ,   ,  ,   .      ,   , ,   .   , ,  ,                     ,     .    ,   ,         ,     ,           :        .

  ,  ,           .    ,     ,      . ,  ,    .  ,      ,   ,  ,      .    ,   .   ,  ,      .  .    .    .    .    .                .




 

 





1.


    .

       :     ,           䠖   , -1881.      :   .    -  .

,   , ,    ࠖ                   ,        ո          .

         .     .

    ,           .

      .

  ,  ,       , ,   .     , ,   ,       ,     .             .     堖    堖      ,  ,     ,      ,  ,    .          .      ,       ; ,   ,  ,         . ,   ,     : ,     .    . -,    .    .

  ,  ,         .

  ?

     ,  .         ,       ,        頖  ?

,  ,      .  ,   ,       .   ,         , ,   .   ,     .

       .

           .      .     .              .     .    .  ,  ,    ,               .     .    :  .    .

  ,  ?  .

 :

 .

  

       ,  ,      .

 .    .  . .

     ?  ,   .       ,        :    - ,            ?

  .   ,   .   .  .   .    .   ,    .  ࠖ .

.

,  .     .  .      ,       ,    .          ,      .  ,  .     ,   ,   ,             ,         .

 .   .

 ?

.   ,  .

 ,    ?

.

   ,   ?

.   ,     

    ,  - ,       ?

 ,   ,    ,   .       .   .

   ,     , ?

,   .

    .  ,     -,        .

    ,  ?

-.       .        .

. ,   .

  .

 ? ?

  .  : ,   .

         . , ,  .    ?  .

    , ?    ,     ?

   ,  .  , :

 ?

  ,   . ,    -  ,       . ,  ,      .

  , ?

.  ,   .

 .    ?      ,     :    ,  ,      .   .   ,      .    -     ?

-, .

.       ,   ?

 .

 ,  .      ,    ,   ,    ,   .             .

.

堖   , 堖   ,     ,   .   ,   ,    ,   .     ,    ,        .     , .

 . .    .

  :  .

,  .    .    ,      .            ?

   .    , 

   .

        ,  .

      ?

     ,  . .    .

 ,  ,      .    .        ?

 ?

 ?  ? ?

  .

  ,  .     ,      ,  ,    .       ,  .       .  ,          .  ?

  .

,  ,     ,     ,   .    :      . ࠖ ,  . -    .

?

    ,        .   ,    .        .

   ,    .     .       ,  .

,      !  -   ,  -       ,    ,    , ,      .   -   ,    , 堖   .

 ,     .    .       ,  ,     -       ,                ,     .    :

,     ,        .        .          .      

 .  !  .      ,        !

 ?

  ?        .    , ?

 ,   ,    .

.     ࠖ  .    .   .   ,   ,    , .

  ?

 ,   ,         ,      .      .    堖 .       .  ,    ࠖ  !  ,  .     .   .

?  ,     .    .

        .       .   ,             .     .  .        .       ,      .            ,  ,    .  .

          .

.    ,   .

   .    .  .  .    .  ,                 ,   . 堖  ,       ,      .     .           .     :

, .                 .   ,       .   ⠖ ?

,  ,  ,        .

    .

  ,   ,     ,    ,         ,  ,     ,    ,     .

    :

     ?

   ,  . ,   . ,   .    ,     .

?

.  , ?

  .

.

     ?

 :      .

        ,   .

 ?     .

   .      ,  ,    ,   .   .

    , .

 ?

  ,        ,   ,   ,      ,     .

? ?

  .     ,      ,     ,         .             .

 ?

 :

    .      .

    :

 ,   , .   ,    .

   .

          ,      ,   ,    . ,    .

     , ?

  ,     ,        .  ,       ,      ?         ,  ,    ,     ? ,   ,     .  , ?    .

   :

  ,     , .

,  ,   ,          ,      .



    ,    .

-!     ,    . Eau de camouflage[1 - :   (.).].

 ,  ,  .    ,    ,     ,    .

  ,    ,  .  . , ,  , ,   .         .

   ?    ,     ,         ,   ,     .

   ,      ,  .  ,    ,    ,      .

 !    , ?

    ,    렖       ,        ,          .      .       .

,   ,  .

   ,  .       ? ,  ?

 :

    , .      , ,        ,      .

   , ?

 ,   , ,    .   ,    , -    ,     .     ,   .    ,   .  ,         ,        ,   ,  ,   -  , ,  ,    .

,  . . .     .

?

 ,       .

,  .     .      堖     ,  ,  - .    .

.        .  .         .

,   !

 ,    ,        ,  ,  ,    ,         ,    - ,  ,           ,     .

 ?

,            .   ,    ,  ,    .  ,      ,        .   ,   ,  ,       ,   .    - ,     - .

? -     .    ,      !

  ,      ,   .         . ,         .

?

           젖     ,   ,      ,             , ,         ,       .

 .    . ?

,  .   .

?     .

  ,      

,   ?

   ?

  ?

!   ?

 .

        .   , ,     ,     ,               ,  ,    ,      ,    ,         ,  ,    . .

?       .    . 

 , ,    .      .     .



 ,  - .

 ,      ,  .   ?




2.   


   ,   ,    ,     .        ,      ,    .             .  ,   ,     -,     ,     .                ,   ,      .    ,  ,  ,     -     .  .,  ?           . ,  , ,    ,     ,    ,  . -,         . -,    ,      蠖    ,         ,   ,   ;      ,                  ,     - :  , ,      ? ,           ?        .    .     .  .    堖       , , , ,   ,       :    ,      .   , ,  ,  ,  .  ,       .   .

-.    .

-,    .  .   , ,   ,    , ,      .         ,    ,  . , ,      ,     ,   - ,    ,             ,  .  ,   䠖      .     ,  ,  ,           .

 ,   ,     ,    ,     ,      ,     .   . ,   ,   ,    .    ,    .  ,      , ,    ,   ,     ,   , ,  , , ,       ,              ,   , .  ,          ,    AVIS             .  .

     :  . ,    .

        ,      .  .   .

   ,  ,     .  , .

, ,     ?

.  ,    .     , .    .   -.   . ?

. - ?

.   & ,   ?

 .



       & . ,       ,  ,        ,   , , ,   ,   - ,   .   ,  ,     ,        ,       .  ,  ,          -.          ,    .     .

    ,           & .     .       .    ,      , ,   ,  ,    堖  .      .    . ,    ,       ,             -    .  -,         , ,  ,   .     ,  ,  ,   .  ,     ,     ,          ,            ,              ,        ,          .         .     , , ,   ,     . 

 ,         .

      .   .    ,     .   ,   . .  . . .  : ࠖ     .     ,    .      ,       .    ,   ,  ,    ,   ,    ,   .    ,        ,   .     ?  , -     ,           .              ,      .    ,             .         .

     ,     ;  堖 ,   ,  ,     ,  ,      -  .          ,   ,  ,     ,        ?     ?         ,            ?   ,  ,        .           ?   ,           .        ,         -  ,   :      ,        ,      ,              .  ,  ,   ,       . -, ,    ,   . -,    ,       ,    ,       .      ,     ,       ,     . -,   ,  ,              .  - , ,    ,      ,    . -  ,  ,  , , ,              ,  .   ,   , ,       .    ,           ,      .

 ,     ,   ,  ,     .

-,  .

  

!    ?

        .

.

  -       ,     ,     ,   :

 ,      . ,   .   .     . ?

.

      ,     ?

, ,         .

.   ?

,   ?             .   ?

?

 ,     ?

            ,  .        ,   ,      .        .   ,       .    ,      : .

   ,      ,     , ,    ,   .     .  . ,      .   .    ,   :

   ?

  ?  .

        .  ?

 ,  .      堖     .

              -,     ,   ,      .                ,     ,   ,   񻠖    ,     .

   ,        ,     ,    , .

    ,  .

 .   .      ,    . ,    ,      :

   .   .   .

  ,  .     .  ,  ?

,  ,       ,  . .

   .   .

    . , ,  :        -.         .            ,         .      ,    ,    ,      ,  ,       .    ,  ,       .   ,    .      ,      .

 ,     , ,      ,    ,   .

,  ,       . ,         ?

  ,     ,  ,   ,      .     ,          .  .  ,   .     ,  ,       . ,     ,          -         .     .        ,      .

   .    .   ,       .       , ,      ,     .   ,    .   .     .     -    堖    .      . 頖 ,   & . 頖     --.  堖   ,    ,   .        .

       .

  ,    [2 -     .].      .              ,      ,      .  .             ࠖ     ,     .

         .  ,   ,     .  , ,    .            .     ,    , ,   , ,     .        ,            .

    ,      .          ,  :

,   ,   .

     ,      ,        .        !  ,   .    ,      .        .         .      ?




3. 


  .     ,  :   ,     .  ,        .   ,   ,     堖  ,        .  , ,   堖  ,         ,  ,      . -,  . -,  -    , -    . -,              .       ,       .         ,       .    ,   .  蠖 ,    ,   ,      ,     ,  .         ,     ,  ,   堖   .

, ,     ,    ,      ,  ,     .       ,    ,    .        ,      .      :      ,       .    ,         .       .

    -S80    ,           .   ,    ,    ,   .   , ,       ,      .       , ,      ,    ,    ,     :     ,   .       .        ,     ,          ,  ,      .    ,   ,      .   ,        ,     .  頖 , ,                ,       . ,         .    . ,    ,   .         .       . .  .

    .     ,    .     ,    ,       .                .     1937  ,   , , , , ,    ,        .

  ,           ,   ,  , .   ,  , ,  ,       ,            ,  ,   .    .   -      .  ࠖ  : ,    ,    ,     ,   ,       .   ,    .

    ,          ,        .      ,     .    ͻ,       ո,   ,       ,         ,     .   .  ,        .     .     .  ,    .  ,      .  , ,    ,   .     .           ,   ,    .      ,     ,         ,      .

        ,    ,    -    -.   Especial,  1516,  ,   ,       .       ,   蠖 , , , ,   ,     .

         .

   ,  ,   .      ,           ,      .       ,     -    .         .

 ,  ,            .   -, ,         ,   .       ,       .      ,  -  ,   , ,  ,   .       ,        ,    ,         堖    . 頖     ࠖ    .              ,             .       .     ,          .               ,   .         .       .    ,    .      .

   ,            , ,    .      .     .   ,   .   .  : ,   ,    .  -, 58  45 .      2.  .  ,         .    ,    ,        .         ,        . ,     Ѹ ,             . ,  -  .      , 頖       . ,  . ,      .



 ,     .   , ,  ,    ,      .            .

--,  .

        ,    .   ,       ꠖ ,        ,      .          .         -   ,           -  -,    ,     .  ,    , :   ,  .

 , ,        .

  ,         ,      .          --,    .    :  ݻ,     堖 --.  ,       ,  ʻ,  ,      ,   .

      ࠖ , ,   :      .

    ,     ,      .

  ,  ,         ,  .  , , ,                 [3 -            ,    2000.        .].

    ,         .   - .       .

    ,     .   :    ݻ    .  ,      堖   ,      .  -,   ,   ,    .

          ,      .         .

?  ,     .

,  .

    ,  . - ?

 ͸.

 , ,   ,   ,   .

 .     , ,   , .    .

   ,  ꠖ   .     .

   ,    ,    ,    .       ,        .           ,            . ,       !

 ,   ,  .       .  . ,    (  )     (   ).  ( )  ,   . , ,   ,    , ,  - (     ),        .         ,    ,     - , -    ,  ,    ,          . , ,  - ,     ,      .      ࠖ    ,      ,   ,     ,     .  ,  堖           . , .         .    ,  ,  ,   ,  ࠖ .  .          .   ,      -    .

    .    .   ͸     .     ,            . ,    -,      ͸   .

    ,       ,       .

      ͸,   ,     . , ,      堖   . ,      ,       ,   ,     - ,  ,    -.

 ,       .

, .

         -,         . 蠖    ,     ࠖ ,     ,  .   .  ,       .  , .     .

 , ,  ,     . ,         ?

, .    ?

     .

   ,  .    ,    , ,        ,      .    頖       .   ,         .

    ,   :

   .  ,  .  .  ,           ,        .      -        GPS-.  ,      .

 ,  ,  .    ?

Ż.

  .

OTE?  ?

.

     -?  - ?

堖  ,   ,  

 ,  ,      ?

.

 . TE.         . TE,     ,    ,  GPS-   .        .  .      ,       ,  ,       .      蠖     ,    ,    .     ໠   ,    .       , λ  / .    .      .         ,       ,   ,      ,      .  ,         ,   . , ,  -  !    : .   .   .

    :

, ,  .  ,      ?

 :

  ,    !

 , 

.

, ?

 .   .

      ͸ࠖ       堖   ,    .       . ,    .     .  -,   .   .

 , ?

     . .    ,          .    .  ,    ,    ,   ,    .     ,   .   .

 ,  ,       .

 ,    ,   .

    -   ,     .  , ,  ,   ,    .  , , , ,  . ,   ,     ,   .      ,        :    183,4.

  . , G11sus4,    A Hard Days Night     1964 .   ,              .   ,     ,    , .

 ,        ?

  ,        ,            .       .

      ,  -.        .

 !

, ,   蠖  ,   .     ,   ,    .

,  .        .

       :

 Ż,   ?

      :

   ?

    ,    ,     , .  ?

-.   ,   . ,  ,   ?

     ,       .

 GPS   ,  ,      .    ,  砖   .

  . ,  OTE ?

             - .

   蠖 ,  ,   .  ,  ,         GPS-,    .

   ,   ,  ?

 ,    堖   .     , ,   ࠖ  ,  . ,          OTE,              .        ,   . , ,       .   ?

.  .

  ,     ,      ,     . ,        .

 ?

    ,          . , ?

 .    .

 , ,     .

  .

    , .   ,      .

    , .  .  .     ,  .

   .     -,       .      .  ,   .    ,  ,  ,         ,  ,   ,         . ,           . ,  .  .     :    .

 , ?  ,     ,    .

.  .    ,  .  ,   ,        ,  . ,     ,      .  ,        ,      ,   . , ,    ,    ,   ,   ,    .

  ,     .

    ,  ,        ,        .   . , ,         ,      .  ,    .      .

     ,        .  ,  .  λ       ,        .

 , ?   .      .      .  ,   -,  ,       .

   녠       .

,  .   ,    ,   .   ,      젖   .   .    ⠖   , ,    ,      .    .   ,  ?

    , .     .

-,    ꠖ   ,    .

   ,        ,       .

,    , ,     頖  ,      -.     .

 , -, ,       .

     ,   :

 , ?

 .     .   . !

  

   ,      . ,     ,            .

   ,  :

,  ? ,  ?

,     .

   ,    .

     ,  .   ?

   .    ?

-   ,  .

 ,  ?

     .  .   .         ?

    . ,   .

,   , ?        :

 .

      .

,    !      .       .    ,   .

  :

, .   .

 :

  ?     .   ,    ,   ,    

  ,   ,      ,     .           -   .    G11sus4  ,        .   ,  , ,  - ,    .

 , ! ,    .       . ,  ꠖ   ,   !       , ?

,     .

      .      .    . .    ,      .    .  .         ,   .




4.


,  ,     .   .

  ,  ,    ,   ,  ,  .

      ,     .

   ,   ?    ,          .

   ,      .

.

      ,    ?  . -     ?

  ?

 , !      .

            .

- ,  .

 ?[4 -  ,     ,     V.]

.            ?

 .    [5 -   -- ,      .] ?  ?[6 -          1990-.]

,   .

   ,  .

    ,    Google  .      ,         OTE    ,       1985       .  , ,  ,   . ,         ,   ,     ,   .

      .  .   ,  .  ,   .      .  :   -   .  .   ,  .       ,      . ,      ,  .   ,    ,            ,       .   ,    ? -,  -  . -, ,      ,      .

   ,  ,    ,       .     ,        .          ,            蠖   堖      .  ,     , ,   -  :      ,         . , ,        .    ,     ,     .

   ,    ,   , .    ,      ,  ,               --.       ,    ?   , ,   ,    ,   ,      -     -  ,         ?  ,          ,  .   .   .                :         ,       .  , -   ,  ,   ,     .    , ,  ,    .                   ,  ࠖ   렖       .

     ,  ,       ,  ,       . ,      ,          .   .    ,          .   .

    .

  , .

   :  -  . -  , .



         , ,   GPS-,         .     , , -     ,           .    , , ,   GPS,    ,  ,                      GPS-       .       ,          , ,  .   ࠖ            ,  ,    ,     ,          ,   .  ,    ,       GPS-  ,     .      ,      .     ,   ,   GPS  ,           :       ,    ,  ,     .  -    .

         ,    .      .  ,     ,        .    ,               .   ,             ,      .             ,          . ,    ,   ,    .     .      Breitling Airwolf,     .   .          .             ࠖ    ,           .   ,       .

    ,    ,   .      ,     ,    ,   ,  .     .        頖    ,   ,   .

  ,      & , ,             ,       .          .

   .     ,   .          ,        .     .      .   -,        .      , ,  ,    ,     .

     ,      .    ,   ,  ,   .   ,        ,           .  ,  ,   ?    ,  .   -   ,   ,     ,      ,     .     .

   .  ,  ,                .     ,   ,   , ,    . .  .             ,   ,       .

         .      .     ,   ,      ,    . , ࠖ  .          . .           ,     ,        .  .  - ,      . ,    .

  .  ,        -2   ,     .            .   ,    .    ,      .           ,         .   ,      .   ,  ,      -2,   .        ,       ,         .  - ,     .   ,            ,  -    ,       堖      ,         .          ,         堖  ,           ,   .     ,   ,   ,      - ,    . , ,           , ,   ,      .  ,  , ,    ,  , ,           ,   ,     -  ,  ,      .   , ,  ,    .   ,        ,     ,      ,       .   ,  ,   .

    ,              ,      .     -   -       .

       .  .  .   ,    .             .      ,   ,            ,          ,             .     . 䠖     頖    :   ,   ,       ,   ,  ,   ,           .    .

   .            .   .      ?      ,     :   .

   .       .




5.


  ,   ,   ,   1962   Criminal Interrogation and Confessions[7 -        (.).],   ,          . ,         , ,                ,   .        ,    .         ,       .        ,   .     -     .

    ,      堖  .           ,    ,         .     .  -  ,          .    ,     ,       頖   頖 .     , ,  ,    .  -    ,       ,         ,   .

  ,       .      ,     .

 頖  ,       .     ,   ,         .

,   ,     , ,       .  - ,  ,   OTE ,        .   ,   ,  ,   ,  .        , ,  ,       .  , ,    ,          .   ?

        ,  ,      .  .

   ,  . , ,   .

-?

   ,           ,    :     ,          .    .         .   ,   ,   .     -      ,        .

  ,   .

,    ,    , .    . :  ,     , 

          .   .           .   , ,     ,       ,  .      . ,           .      .       . , ,    ,      ,     ,  ,       ,       -   .      ,       ,          ,  ,     .

, 

 ,      , ,        .     .      , ?

    ,   .     -      .

, , , .  , ,     ?

         .    ,       .

, ,   ,       .

       ,   ,   .   ?  -    .

   , .  ,  .        , -     .    ,      . ,   Ż   ,    ,        - .

    .          , ,        .       ,   ,        ,      .   ,           ,   ,    ,     :     .    .

 , ,   .

      ,         ,      .        ,    :

     , .   ,     .   

 .               :  .   堖      .  .   , ,     ,  -  ,         , ,         .    ,    , , ,  .      .

Β, ,    . .   ,   .

     .        .  ,    頖 ,   .  ,    , ,       .

, ,      ,   . ,     .

 , , ,  .  ,    ?

   ,     .

,  .    ,       .



      ,   .        .     .      ,      ,      .        ,             .     堖  ,        .

  ,  .       ,      .        ,        ,       .       ,    .     .      ,   . , , ,    - .   ,           ,     .         ,   ,  堖     .   ,      ,      ,  ,    .     .  -        ; ,    .    .      ,     :  .       ,    .   ,   - .    .         ,       .        , ?

   ,   : . . .

    ,  .    .

?    ?

      .

  ?

 .   .    .

  ,   .

  ?

.    ?

 .

 ?

 ,  ,     :

 ,    .     .   ,   ,  ,   .        .                .       ,     .         ,        .     .

 ,   ?

   . ,   ,      ,   ,    ,           .           ,    .            ,      ,      .  ,  - ,       ,  頖  .

   -         . .       ,     .   ,  .

,   ,    ,  .   .   .  ?

              .

蠖  .   ?

.

     .

.          .  젖     .

 -   .

 , ,      .

   .   .

        .  .   . ,   , , ,      .            .

 !      ?

  :

 ?     ,    .    ⠖   .

  :

?   ?

      ,  ,   :

     ,     , .

  ,     :

    ,  ?

.        , , , .      ,       ,   .    ,     .

   .   ,     .    .         . , .      -.

,     ,  .

 .          , .  ,   ,      .    .      ,     .

 ?

 .        . ,           .       .    ,  ,     .                 ,   .      Ż.        .    ,           ,       ,      ,   .       :   ,    ,        .   Ż .     

   .

   .

,  .

           ,   Ż.       Ż    ,    .          .    ,      .



       .    .    .    : . ,   ; , -   :   .  ,    - .

   ,      - ,  .

   :

      .

    ,  .      ?

  .   .    .    .

    ,      . ?

 ,  .  .    ?

   .

    ,      :

  ?

   , .          .      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/u-nesbe/ohotniki-za-golovami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


:   (.).




2


    .




3


           ,    2000.        .




4


 ,     ,     V.




5


  -- ,      .




6


         1990-.




7


       (.).


